. kOSTYA NE ZAHOTEL MENYA SLUSHATX, TAK DOSTAVAJSYA HOTX TEBE! pRIVALOV ULYBNULSYA. - ya TEBE SERXEZNO GOVORYU, sERGEJ aLEKSANDRYCH. chEGO KISNUTX V uZLE-TO? pO RUKAM, CHTO LI? kOSTYA NA ZAVODAH BUDET UPRAVLYATXSYA, A MY S TOBOJ NA PRIISKI; VOT TOLXKO MOYA NOGA NEMNOGO POPRAVITSYA... - nET, vASILIJ nAZARYCH, YA NIKOGDA NE BUDU ZOLOTOPROMYSHLENNIKOM, - TVERDYM GOLOSOM PROGOVORIL pRIVALOV. - iZVINITE MENYA, YA NE HOTEL VAS OBIDETX |TIM, vASILIJ nAZARYCH, NO ESLI YA PO OBYAZANNOSTI DOLZHEN UDERZHATX ZA SOBOJ ZAVODY, TO OTNOSITELXNO PRIISKOV U MENYA TAKOJ OBYAZANNOSTI NET. bAHAREV KAKIMI-TO MUTNYMI GLAZAMI POSMOTREL NA pRIVALOVA, POSHCHUPAL SVOJ LOB I ULYBNULSYA NEHOROSHEJ ULYBKOJ. - chTO ZHE TY DUMAESHX DELATX ZDESX? - SPROSIL vASILIJ nAZARYCH UPAVSHIM SUHIM GOLOSOM. - ya DUMAYU ZANYATXSYA HLEBNOJ TORGOVLEJ, vASILIJ nAZARYCH. sTARIK TYAZHELO POVERNULSYA V SVOEM KRESLE I KAKIM-TO ISPUGANNYM VZGLYADOM POSMOTREL NA SVOEGO SOBESEDNIKA. - ya, KAZHETSYA, OSLYSHALSYA... - PROBORMOTAL ON, VOPROSITELXNO I SO STRAHOM ZAGLYADYVAYA pRIVALOVU V LICO. - nET, VY NE OSLYSHALISX, vASILIJ nAZARYCH. ya SERXEZNO DUMAYU ZANYATXSYA HLEBNOJ TORGOVLEJ... - tY... BUDESHX TORGOVATX... MUKOJ? - mEZHDU PROCHIM, VEROYATNO, BUDU TORGOVATX I MUKOJ, - S ULYBKOJ OTVECHAL pRIVALOV, CHUVSTVUYA, CHTO POL TOCHNO UHODIT U NEGO IZ-POD NOG. - mNE HOTELOSX BY OBŽYASNITX VAM, POCHEMU YA IMENNO DUMAYU ZANYATXSYA |TIM, A NE CHEM-NIBUDX DRUGIM. bAHAREV POTER OPYATX SVOJ LOB I TOROPLIVO PROGOVORIL: - nET... NE NUZHNO!.. ya PONIMAYU VSE, ESLI SPOSOBEN TOLXKO PONIMATX CHTO-NIBUDX... oTKINUVSHISX NA SPINKU KRESLA I ZAKRYV LICO RUKAMI, STARIK V KAKOM-TO ZABYTXI POVTORYAL: - tORGOVATX MUKOJ... mU-KOJ!.. pRIVALOV BUDET TORGOVATX MUKOJ... vASILIJ bAHAREV KUPIT U sERGEYA pRIVALOVA MESHOK MUKI... chASTX VTORAYA I nEOPREDELENNOE POLOZHENIE DEL OSTAVLYALO V RUKAH hIONII aLEKSEEVNY SLISHKOM MNOGO SVOBODNOGO VREMENI, KOTOROE TEPERX VSE CELIKOM I POSVYASHCHALOSX aGRIPPINE fILIPXEVNE, |TOMU NEIZMENNOMU STAROMU DRUGU. v ROSKOSHNOM BUDUARE vEREVKINOJ, A CHASHE V EE NE MENEE ROSKOSHNOJ SPALXNE TEPERX PROISHODILI SAMYE OZHIVLENNYE RAZGOVORY, DELALISX UDIVITELXNO SMELYE PREDPOLOZHENIYA I VYSTRAIVALISX POISTINE GRANDIOZNYE PLANY. eTI DVE DAMY TEPERX NAHODILISX V POLOZHENII TEH OPYTNYH POLKOVODCEV, KOTORYE NAKANUNE BITVY DELAYUT RYAD SAMYH SEKRETNYH SOVESHCHANIJ. oNI SPORILI, GORYACHILISX, DAZHE VYHODILI IZ SEBYA, NO VSEGDA MIRILISX NA ODNOJ MYSLI, CHTO VSE MUZHCHINY POLOZHITELXNEJSHIE DURAKI, KOTORYE, KAK VSE NEIZLECHIMO POVREZHDENNYE, BYLI GLUBOKO UBEZHDENY V SVOEM UME. - aH, ESLI BY VY TOLXKO VIDELI, aGRIPPINA fILIPXEVNA! - ZAKATYVAYA GLAZA, SHEPTALA hIONIYA aLEKSEEVNA. - vEDX VSEMU ZHE NA SVETE BYVAYUT GRANICY... mNE PROSTO GADKO SMOTRETX NA VSE, CHTO DELAETSYA U bAHAREVYH! eTA Nadine S PERVOGO RAZA VESHAETSYA NA SHEYU pRIVALOVU... a STARIKI? vY BY TOLXKO POSMOTRELI, KAK ONI UHAZHIVAYUT ZA pRIVALOVYM... kUDA VSYA GORDOSTX DEVALASX! vASILIJ nAZARYCH GOTOV DLYA ZHENISHKA V MELOCHNUYU LAVOCHKU ZA PAPIROSAMI BEGATX. eJ-BOGU!.. a KAKIE MNE mARXYA sTEPANOVNA GRYAZNYE PREDLOZHENIYA DELALA... dA RAZVE YA SOGLASHUSX PRISMATRIVATX DA PODSLUSHIVATX ZA ZHILXCOM?! - oDNAKO VY NE OSHIBLISX, KAZHETSYA, CHTO VZYALI EGO NA KVARTIRU, - MNOGOZNACHITELXNO GOVORILA aGRIPPINA fILIPXEVNA. - nE OSHIBLASX?! a VY SPROSITE MENYA, aGRIPPINA fILIPXEVNA, CHEGO |TO STOIT! dA... ya SNACHALA DOLGO OTKAZYVALASX, NO |TA mARXYA sTEPANOVNA TAK PRISTALA KO MNE, TAK PRISTALA, PONIMAETE, S NOZHOM K GORLU: "pOZHALUJSTA, hIONIYA aLEKSEEVNA! dUSHECHKA, hIONIYA aLEKSEEVNA... mY BUDEM UZH SPOKOJNY, ESLI pRIVALOV BUDET ZHITX U VAS". vEDX ZNAETE MOJ PROKLYATYJ HARAKTER: NIKAK NE MOGLA OTKAZATX. tEPERX I NADELA SEBE PETLYU NA SHEYU... rASHODY, HLOPOTY, BESPOKOJSTVO, A TAM ESHCHE CHTO BUDET?.. - tAK VY GOVORITE, CHTO pRIVALOV NE BUDET POLXZOVATXSYA VNIMANIEM ZHENSHCHIN? - ZADUMCHIVO SPRASHIVALA aGRIPPINA fILIPXEVNA UZHE VO VTOROJ RAZ. - rESHITELXNO NE BUDET, POTOMU CHTO V NEM |TOGO... KAK VAM SKAZATX... MEZHDU NAMI GOVORYA... NET IMENNO TOJ SMELOSTI, KOTORAYA NRAVITSYA ZHENSHCHINAM. vEDX V IZVESTNYH OTNOSHENIYAH VSE ZAVISIT OT UMENXYA SHVATITX UDOBNYJ MOMENT, VOSPOLXZOVATXSYA MINUTOJ, A U pRIVALOVA... ya SOMNEVAYUSX, CHTOBY ON IMEL USPEH... - u pRIVALOVA ESTX MILLIONY, - PRODOLZHALA aGRIPPINA fILIPXEVNA MYSLX PRIYATELXNICY. - tOLXKO I ESTX CHTO ODNI MILLIONY... - kAZHETSYA, DOSTATOCHNO. - dA... nO VEDX MILLIONAMI NE ZASTAVISHX ZHENSHCHINU LYUBITX SEBYA... pORYV, STRASTX - DA RAZVE |TO POKUPAETSYA NA DENXGI? kONECHNO, VSE |TI bAHAREVY I lYAHOVSKIE BUDUT UHAZHIVATX ZA pRIVALOVYM: I Nadine I Sophie, NO... ya, PRAVO, NE ZNAYU, CHTO NAHODYAT MUZHCHINY V |TOJ VERTLYAVOJ zOSE?.. nU, SKAZHITE MNE, RADI BOGA, CHTO V NEJ TAKOGO: MALENXKAYA, SUHAYA, VERTLYAVAYA, BELOBRYSAYA... uDIVLYAYUSX! aGRIPPINA fILIPXEVNA BYLA NESKOLXKO DRUGOGO MNENIYA OTNOSITELXNO zOSI lYAHOVSKOJ, HOTYA I NAHODILA EE SLISHKOM |KSCENTRICHNOJ. iZVESTNAYA STEPENX ORIGINALXNOSTI, KONECHNO, IDET K ZHENSHCHINE I DELAET EE ZAMANCHIVOJ V GLAZAH MUZHCHIN, HOTYA |TO SLISHKOM SKOLXZKIJ PUTX, NA KOTOROM NETRUDNO DOJTI DO SMESHNOGO. nESMOTRYA NA SVOI SOROK VOSEMX LET, aGRIPPINA fILIPXEVNA BYLA ESHCHE OCHENX MOLOZHAVA, PRILICHNO POLNA I OBLADALA SAMYMI ARISTOKRATICHESKIMI MANERAMI. v EE NARUZHNOSTI BYLO CHTO-TO OCHENX VNUSHITELXNOE, OSOBENNO KOGDA ONA ULYBALASX SVOEJ POKROVITELXSTVENNOJ ULYBKOJ. sVETLO-RUSYE VOLOSY, NEOPREDELENNOGO CVETA GLAZA I SVEZHIE POLNYE GUBY DELALI EE ESHCHE NASTOLXKO KRASIVOJ, CHTO NIKTO DAZHE NE PODUMAL BY SMOTRETX NA NEE, KAK NA MATX CELOJ DYUZHINY DETEJ. eSHCHE MENXSHE MOZHNO BYLO, GLYADYA NA |TU CVETUSHCHUYU MATX SEMEJSTVA, ZAKLYUCHITX O TEH PREVRATNOSTYAH, KAKIMI BYLA PREISPOLNENA VSYA EE TREVOZHNAYA ZHIZNX. kOGDA-TO OCHENX DAVNO aGRIPPINA fILIPXEVNA I hIONIYA aLEKSEEVNA VOSPITYVALISX V ODNOM MOSKOVSKOM PANSIONE, GDE TREBOVALSYA, VO-PERVYH, FRANCUZSKIJ YAZYK, VO-VTORYH, FRANCUZSKIJ YAZYK I, V-TRETXIH, FRANCUZSKIJ YAZYK. iZ OBRUSELYH RIZHSKIH NEMOK PO PROISHOZHDENIYU, aGRIPPINA fILIPXEVNA OBLADALA SCHASTLIVYM ROVNYM HARAKTEROM: KAZHETSYA, |TO BYLO EDINSTVENNOE NASLEDSTVO, POLUCHENNOE EYU POD RODITELXSKOJ KROVLEJ, GDE OSTAVALISX ESHCHE SHESTX SESTRIC I ODIN BRATEC. v PANSIONE aGRIPPINA fILIPXEVNA I hIONIYA aLEKSEEVNA, VYRAZHAYASX NA PANSIONSKOM ZHARGONE, OBOZHALI ODNA DRUGUYU. mY UZHE ZNAEM ISTORIYU hIONII aLEKSEEVNY. aGRIPPINA fILIPXEVNA PRYAMO IZ PANSIONSKOGO DORTUARA VYSHLA ZAMUZH ZA iVANA yaKOVLICHA vEREVKINA, KOTORYJ, BLAGODARYA OTCHASTI SVOEMU DVORYANSKOMU PROISHOZHDENIYU, OTCHASTI PROTEKCII, PODHODIL POD RUBRIKU MOLODYH LYUDEJ, "PODAYUSHCHIH BLESTYASHCHIE NADEZHDY". nO iVAN yaKOVLICH TAK I OSTALSYA PRI BLESTYASHCHIH NADEZHDAH, NE SDELAV NIKAKOJ KARXERY, HOTYA MENYAL ROD SLUZHBY RAZ DESYATX, aGRIPPINA fILIPXEVNA DARILA MUZHA ISPRAVNO CHEREZ KAZHDYJ GOD TO DEVOCHKOJ, TO MALXCHIKOM. tAKIM OBRAZOM POLUCHILASX V REZULXTATE PRESKVERNAYA ISTORIYA: SEMXYA ROSLA I UVELICHIVALASX, A ODNIMI NADEZHDAMI iVANA yaKOVLICHA I FRANCUZSKIM YAZYKOM aGRIPPINY fILIPXEVNY NE PROZHIVESHX. oDIN SCHASTLIVYJ SLUCHAJ VYRUCHIL NE TOLXKO aGRIPPINU, NO I VESX BUKET RIZHSKIH SESTRIC. dELO V TOM, CHTO ODNOJ IZ |TIH SESTRIC VYPALO REDKOE SCHASTXE SDELATXSYA ZHENOJ ODNOJ DRYAHLOJ, NO OCHENX VAZHNOJ OSOBY. kAK TOLXKO SOVERSHILOSX |TO ZNAMENATELXNOE SOBYTIE, TO ESTX KAK TOLXKO gERTRUDA shPIGELX SDELALASX madame kOROBXIN-uNKOVSKOJ, TOTCHAS ZHE VSE RIZHSKIE SESTRICY S NEOBYKNOVENNOJ BYSTROTOJ POSHLI V HOD, TO ESTX BYLI VYDANY ZAMUZH ZA RAZNUYU CHINOVNUYU MELYUZGU. kAK RAZ V |TO VREMYA V uZLE OTKRYVALOSX OTDELENIE GOSUDARSTVENNOGO BANKA, I MUZHXYA DVUH SESTRIC SRAZU POLUCHILI MESTA DIREKTOROV. eTI SESTRICY VYPISALI IZ rIGI OSTALXNYH CHETYREH, IZ KOTORYH ODNA VYSHLA ZA DIREKTORA GIMNAZII, DRUGAYA ZA DOKTORA, TRETXYA ZA MEHANIKA, A CHETVERTAYA, NE POZHELAVSHAYA ZA PREKLONNYMI LETAMI SVYAZYVATX SEBYA UZAMI gIMENEYA, POLUCHILA MESTO NACHALXNICY UZLOVSKOJ ZHENSKOJ GIMNAZII. oDNIM SLOVOM, V SAMOM NEPRODOLZHITELXNOM VREMENI SESTRICY shPIGELX ZAVOEVALI CELYJ GOROD I NACHALI USILENNO PLODITXSYA. iVAN yaKOVLICH TOZHE POPAL NA KAKOE-TO MESTO V BANK, BEZ OPREDELENNOGO NAZVANIYA, ZATO S SOLIDNYM OKLADOM. nO I RODSTVO S VAZHNOJ OSOBOJ NE POMOGLO OSUSHCHESTVLENIYU PODAVAEMYH IM BLESTYASHCHIH NADEZHD. pOPAV V uZEL, ON BROSIL SKORO VSYAKUYU SLUZHBU I BOJKO POSHEL PO SHIROKOJ DOROZHKE KARTOCHNOGO IGROKA. eTOT POCHTENNYJ OTEC SEMEJSTVA SOVSEM NE VMESHIVALSYA V SVOI FAMILXNYE DELA, VELIKODUSHNO PREDOSTAVIV IH SOBSTVENNOMU TECHENIYU. dOMA ON POCHTI NE ZHIL, POTOMU CHTO VEL SAMUYU CYGANSKUYU ZHIZNX, POSESHCHAYA YARMARKI, KLUBY, IGORNYE PRITONY I TOMU PODOBNYE ZLACHNYE MESTA. vPROCHEM, V TRUDNYE MINUTY SVOEJ ZHIZNI, V SLUCHAE KRUPNOGO PROIGRYSHA ILI KAKOGO-NIBUDX SKANDALA, iVAN yaKOVLICH NA KOROTKOE VREMYA YAVLYALSYA U SVOEGO SEMEJNOGO OCHAGA I DOVOLXNO TERPELIVO RAZYGRYVAL SKROMNOGO SEMXYANINA I POCHTENNOGO OTCA SEMEJSTVA. oN V |TIL SLUCHAYAH BYL NEOBYKNOVENNO VNIMATELEN K ZHENE, LASKAL DETEJ I, ULUCHIV UDOBNUYU MINUTU, OPYATX ISCHEZAL V SVOYU RODNUYU STIHIYU. sPRASHIVAETSYA, OTKUDA POLUCHALISX TE DESYATX TYSYACH, KOTORYE TRATILA aGRIPPINA fILIPXEVNA EZHEGODNO? eTO BYL NASTOLXKO SHCHEKOTLIVYJ I TONKIJ VOPROS, CHTO EGO OBYKNOVENNO OBHODILI MOLCHANIEM ILI GOVORILI PROSTO, CHTO aGRIPPINA fILIPXEVNA "ZHIVET DOLGAMI", TO ESTX CHTO ONA BYLA TAK MNOGO DOLZHNA, CHTO KREDITORY, POD OPASENIEM NE POLUCHITX NICHEGO, PODDERZHIVALI EE SUSHCHESTVOVANIE. nO I |TOT, NESOMNENNO, OCHENX LOVKIJ modus vivendi* MOG IMETX SVOJ ESTESTVENNYJ I SKORYJ KONEC, ESLI BY aGRIPPINA fILIPXEVNA, S ODNOJ STORONY, NE VYDALA SVOEJ STARSHEJ DOCHERI ZA DIREKTORA UZLOVSKO-MOHOVSKOGO BANKA pOLOVODOVA, A S DRUGOJ - ESLI BY EE PERVENEC KAK RAZ K |TOMU VREMENI NE SDELALSYA ODNIM IZ LUCHSHIH ADVOKATOV V uZLE. eTI DVA OBSTOYATELXSTVA ZNACHITELXNO POVYSILI FONDY aGRIPPINY fILIPXEVNY, I ONA MOGLA SO SPOKOJNOJ SOVESTXYU USTRAIVATX PO CHETVERGAM SVOI |LEGANTNYE soirees**, NA KOTORYH BEZUSLOVNO GOSPODSTVOVAL FRANCUZSKIJ YAZYK, OBSUZHDALASX KAZHDAYA VYDAYUSHCHAYASYA NOVOSTX I ISPYTYVALI SVOI SILY VSYAKIE ZAEZZHIE ARTISTY I ARTISTKI. ______________ * OBRAZ ZHIZNI (LAT.). ** VECHERA (FRANC.). iTAK, NESMOTRYA NA TO, CHTO ZHIZNX aGRIPPINY fILIPXEVNY BYLA OTKRYTA VSEM CHETYREM VETRAM, BURYAM I NEPOGODAM, ONA PROIZVELA NA SVET CELUYU DYUZHINU MALENXKIH RTOV. eTA ZHIVAYA LESTNICA, NACHINAVSHAYASYA S IZVESTNOGO UZHE NAM Nicolas, POSTEPENNO PEREHODILA CHEREZ RAZNYH Andre, Woldemar, Nini I Bebe, POKA NE OBRYVALASX SHESTIMESYACHNYM vADIMOM. dETI POMESHCHALISX V KAKOM-TO KORIDORE, PEREGOROZHENNOM TONKIMI SHIRMOCHKAMI NA NESKOLXKO OTDELXNYH POMESHCHENIJ. eTA DVORYANSKAYA POROSLX IMELA RESHITELXNYJ PEREVES V MUZHSKOJ LINII dVA STARSHIH MALXCHIKA UCHILISX V KLASSICHESKOJ GIMNAZII, ODIN - V VOENNOJ, ODIN V REALXNOM UCHILISHCHE I T.D. v NEDALEKOM BUDUSHCHEM MURAVEJNIK aGRIPPINY fILIPXEVNY GROZIL OSCHASTLIVITX BLAGODARNOE OTECHESTVO NEUTOMIMYMI DEYATELYAMI NA SAMYH RAZNOOBRAZNYH POPRISHCHAH. mY UZHE SKAZALI, CHTO STARSHAYA DOCHX aGRIPPINY fILIPXEVNY BYLA ZAMUZHEM ZA pOLOVODOVYM; SLEDUYUSHCHAYA ZA NEYU PO LETAM, aLLA, VSTUPILA UZHE V TOT CVETUSHCHIJ VOZRAST, KOGDA EJ NEPRILICHNO BYLO OSTAVATXSYA V NEDRAH MURAVEJNIKA, I ONA BYLA PEREVEDENA V SPALXNYU maman, GDE I ZHILA NA PRAVAH SOVSEM VZROSLOJ BARYSHNI. pONYATNO, CHTO aLLA NE MOGLA OTNOSITXSYA K OBITATELYAM MURAVEJNIKA INACHE, KAK TOLXKO S GLUBOKIM PREZRENIEM. kOGDA EJ SLUCHALOSX PROHODITX PO TERRITORII MURAVEJNIKA, ONA CELOMUDRENNO PODBIRALA SVOI BEZUKORIZNENNO NAKRAHMALENNYE YUBKI I DAZHE ZAZHIMALA NOS. Nicolas vEREVKIN POLUCHIL PERVYE VPECHATLENIYA SVOEGO BYTIYA TOZHE NE V ZAVIDNOJ OBSTANOVKE. nO |TO NE POMESHALO EMU BYTX NEKOTORYM ISKLYUCHENIEM, DAZHE DOMASHNIM BOZHKOM, POTOMU CHTO aGRIPPINA fILIPXEVNA CHUVSTVOVALA NEPREODOLIMUYU SLABOSTX K SVOEMU PERVENCU I SOZDALA OKOLO NEGO CHTO-TO VRODE KULXTA. vSE, CHTO NI DELAL Nicolas, BYLO VERHOM SOVERSHENSTVA; SAMAYA VOZMOZHNOSTX KRITIKI OTRICALASX. kOGDA Nicolas VYBROSILI IZ GIMNAZII ZA KRUPNYJ SKANDAL, aGRIPPINA fILIPXEVNA I TOGDA NE SKAZALA EMU V UPREK NI ODNOGO SLOVA, A SOBRALA POSLEDNIE KROHI I NA NIH OTPRAVILA SVOEGO LYUBIMCA V pETERBURG. Nicolas VPOLNE OPRAVDAL TO DOVERIE, KAKIM POLXZOVALSYA. oN BYSTRO OSVOILSYA V STOLICE, SDAL |KZAMENY ZA GIMNAZIYU I VZYAL V UNIVERSITETE KANDIDATA PRAV. vOSPOMINANIEM OB |TOM SCHASTLIVOM VREMENI SLUZHILI aGRIPPINE fILIPXEVNE PISXMA Nicolas, NE OTLICHAVSHIESYA OSOBENNOJ POLNOTOJ, NO NEIZMENNO OSTROUMNYE I VSEGDA BEZZABOTNYE. mEZHDU PROCHIM, U aGRIPPINY fILIPXEVNY HRANILOSX VYREZANNOE IZ GAZET OBŽYAVLENIE, V KOTOROM STUDENT, "NE STESNYAYUSHCHIJSYA RASSTOYANIEM", PREDLAGAL SVOI USLUGI PO CHASTI VOSPITANIYA YUNOSHESTVA. eTI beaux mots* NESRAVNENNOGO Nicolas ZASTAVLYALI SMEYATXSYA SCHASTLIVUYU MAMASHU DO SLEZ. nESTESNENIE RASSTOYANIEM PROHODILO KRASNOJ NITXYU CHEREZ VSYU ZHIZNX Nicolas, OSOBENNO CHEREZ EGO ADVOKATSKUYU DEYATELXNOSTX. aGRIPPINA fILIPXEVNA NIKOGDA I NICHEGO NE TREBOVALA OT SVOEGO BOZHKA, KROME TOGO, CHTOBY |TOT BOZHOK NEPREMENNO ZHIL POD ODNOJ S NEJ KROVLEJ, POD EE KRYLYSHKOM. ______________ * IZYSKANNYE VYRAZHENIYA (FRANC.). pOSLE Nicolas SAMOJ BLIZKOJ K SERDCU aGRIPPINY fILIPXEVNY BYLA, KONECHNO, aLLA. oNA NE BYLA KRASAVICEJ; LICO U NEJ BYLO SOVSEM NEPRAVILXNO; NO V |TOJ ESHCHE FORMIROVAVSHEJSYA, S DETSKIMI UGLOVATYMI DVIZHENIYAMI DEVUSHKE aGRIPPINA fILIPXEVNA CHUVSTVOVALA CHTO-TO OBESHCHAYUSHCHEE I OCHENX ORIGINALXNOE. aLLA UZHE VYRABOTALA V SEBE TOT SVETSKIJ TAKT, KOTORYJ NACHINAETSYA S UMENXYA VOVREMYA VYJTI IZ KOMNATY I ZAKANCHIVAETSYA TAKIMI SLOZHNYMI KOMBINACIYAMI, KOTORYH NE RASPUTATX NIKAKOMU MUDRECU. hIONIYA aLEKSEEVNA, KONECHNO, TOZHE VOSHISHCHALASX aLLOJ I NE UPUSKALA SLUCHAYA PROGOVORITX: Elle est tellement innocente Qu'elle ne connait presque rien.* ______________ * oNA TAK NEVINNA, CHTO POCHTI NICHEGO NE PONIMAET... (FRANC.). - sKAZHITE, POZHALUJSTA, CHTO DELAET VASH BRATEC? - NESKOLXKO RAZ SPRASHIVALA hIONIYA aLEKSEEVNA. - oSKAR? o, |TO BEZNADEZHNO GLUPYJ CHELOVEK I BOLXSHE NICHEGO, - OTVECHALA aGRIPPINA fILIPXEVNA. - pREDSTAVXTE SEBE TOLXKO: CHELOVEK IZ pETERBURGA TASHCHITSYA NA uRAL, I ZACHEM?.. kAK BY VY DUMALI? pRIEHAL UDITX RYBU. nU, SKAZHITE RADI BOGA, |TO LI NE IDIOTSTVO? - gM... DA... nO VEDX U oSKARA fILIPYCHA, KAZHETSYA, OCHENX HOROSHEE MESTO V pETERBURGE? - dA, BLAGODARYA SESTRE gERTRUDE POLUCHAET NI ZA CHTO TYSYACH PYATX, - CHTO ZHE DELATX? iDIOT!.. nABERET S SOBOJ MOIH MALXCHISHEK I CELYE DNI UDIT S NIMI RYBU. - sKAZHITE, KAKOJ STRANNYJ HARAKTER... - dA PROSTO GLUPOSTX, hIONIYA aLEKSEEVNA... - mNE KAZHETSYA STRANNYM, CHTO POYAVLENIE oSKARA fILIPYCHA SOVPALO S PRIEZDOM pRIVALOVA... - aH, VY, hIONIYA aLEKSEEVNA, KAZHETSYA, SOVSEM POMESHALISX NA SVOEM pRIVALOVE... pOMILUJTE, KAKOE MOZHET BYTX OTNOSHENIE, KOGDA BRAT PROSTO GLUP? sAMAYA OBYKNOVENNAYA ISTORIYA... eTI RAZGOVORY ZAKANCHIVALISX INOGDA STEREOTIPNYM RASSUZHDENIEM O "GORDECE". - kONECHNO, ON VAM ZYATX, - GOVORILA hIONIYA aLEKSEEVNA, OTKIDYVAYA GOLOVU NAZAD, - NO YA VSEGDA SKAZHU PRO NEGO: aLEKSANDR pAVLYCH - GORDEC... dA, DA. lUCHSHE NE ZASHCHISHCHAJTE EGO, aGRIPPINA fILIPXEVNA. ya ZNAYU, CHTO ON I K VAM OTNOSITSYA NEMNOGO KRITICHESKI... dA-S. chTO ON DIREKTOR BANKA I PRIVALOVSKIJ OPEKUN, TAK I, GOSPODI BOZHE, RUKOJ NE DOSTANESHX! vEDX NE VSEM ZHE BYTX DIREKTORAMI I OPEKUNAMI, aGRIPPINA fILIPXEVNA? tEPERX K |TOMU RASSUZHDENIYU O GORDECE PRISTEGIVALOSX TAKOE ZAKLYUCHENIE: - hOTYA aLEKSANDR pAVLYCH I ZYATX VAM, aGRIPPINA fILIPXEVNA, NO YA OCHENX RADA, CHTO pRIVALOV POUBAVIT EMU SPESI... dA-S, OCHENX RADA. vY, POZHALUJSTA, NE ZASHCHISHCHAJTE SVOEGO ZYATXKA, aGRIPPINA fILIPXEVNA. - ya I NE DUMAYU, hIONIYA aLEKSEEVNA. - vOT ESHCHE lYAHOVSKIJ... rAZZHILSYA FALXSHIVYMI ASSIGNACIYAMI DA KRADENYM ZOLOTOM, I CHERTU NE BRAT! nET, VOT TEPERX DO VSEH VAS DOBERETSYA pRIVALOV... dA. oN DAROM CHTO TAKIM VYGLYADIT TIHONXKIM I, KONECHNO, NE BUDET IMETX USPEHA U ZHENSHCHIN, NO aLEKSANDRA pAVLYCHA S lYAHOVSKIM PODTYANET. zNAETE, YA SLYSHALA, CHTO |TOGO NESCHASTNOGO MALXCHIKA, tITA pRIVALOVA, OTPRAVILI KUDA-TO V shVEJCARIYU I SBROSILI V PROPASTX. kAK VY DUMAETE, CHXIH RUK |TO DELXCE? aGRIPPINA fILIPXEVNA NICHEGO NE NAHODILA SKAZATX NA |TOT SLISHKOM SMELYJ VOPROS, A hIONIYA aLEKSEEVNA OTVECHALA SAMA: - kONECHNO, lYAHOVSKIJ!.. eTO YASNO, KAK DENX. oN NA VSE SPOSOBEN. - ya NE PONIMAYU, KAKAYA CELX MOGLA BYTX V TAKOM SLUCHAE U lYAHOVSKOGO? Nicolas GOVORIL, CHTO V INTERESE OPEKUNOV IMETX tITA pRIVALOVA NALICO, INACHE POSLEDUET RAZDEL NASLEDSTVA, I KONEC OPEKE. - pUSTYAKI, PUSTYAKI... ya ZNAYU, CHTO |TO DELO lYAHOVSKOGO, A VASH Nicolas OBMANYVAET. vEDX YA ZNAYU, mon ange, ZACHEM Nicolas PRIEZZHAL TOGDA K pRIVALOVU... - vY ZNAETE, hIONIYA aLEKSEEVNA, CHTO YA NIKOGDA NE VMESHIVAYUSX V DELA Nicolas, - |TO MOJ PRINCIP. - a YA VSE-TAKI ZNAYU I ZHELAYU, CHTOBY Nicolas HOROSHENXKO PODOBRAL K RUKAM I pRIVALOVA I OPEKUNOV... dA. pUSTX bAHAREVY OSTANUTSYA S NOSOM I LYUBUYUTSYA NA SVOYU Nadine, A MY ZHENIM pRIVALOVA NA aLLE... vOT UVIDITE. eTO TOLXKO NUZHNO POVESTI DELO UMNENXKO: tete-a-tete*, MALENXKIJ PIKNIK, CHTO-NIBUDX VRODE NERVNOGO PRIPADKA... vEDX |TI MUZHCHINY VSE DURAKI: UVIDALI ZHENSHCHINU, - I SEJCHAS GLAZA ZA KORSET. vOT MY... ______________ * SVIDANIE NAEDINE (FRANC.). - nET, hIONIYA aLEKSEEVNA, POZVOLXTE VAM ZAMETITX, - VOZRAZHALA S DOSTOINSTVOM aGRIPPINA fILIPXEVNA, - VY TAK GOVORITE O MOEJ aLLE, BUDTO ONA KAKAYA-NIBUDX hRISTOVA NEVESTA. - aH, YA POSHUTILA, aGRIPPINA fILIPXEVNA. nO ZA VSEM TEM YA MOE DELO ZNAYU... II pRIVALOV PRIEHAL K vEREVKINU UTROM. u CHISTENXKOGO PODŽEZDA ON VSTRETIL TOLPU OBORVANNYH MUZHIKOV, KOTORYE SNYALI SHAPKI I POCHTITELXNO DALI EMU DOROGU. oNI VSE VREMYA OSTAVALISX BEZ SHAPOK, POKA pRIVALOV DOZHIDALSYA LAKEYA, OTVORIVSHEGO PARADNUYU DVERX. - a NAM BY mIKOLAYA iVANYCHA... - VYTYAGIVAYA VPERED SHEYU I NELOVKO DERGAYA PLECHAMI, ZAGOVORIL KRIVOJ MUZHIK, KOGDA V DVERYAH POKAZALSYA LAKEJ S BOLXSHOJ LYSINOJ NA MAKUSHKE. - oNI DOMA-S... - POCHTITELXNO DOKLADYVAL ON, PROPUSKAYA pRIVALOVA NA LESTNICU S BARHATNYM KOVROM I |KZOTICHESKIMI RASTENIYAMI PO STORONAM. pROPUSTIV GOSTYA, ON ZAHLOPNUL DVERX POD NOSOM U MUZHIKOV. - pRUT, SIVOLAPYE, PRYAMO V DVERI, - VORCHAL ON, ZABEGAYA NEMNOGO VPERED pRIVALOVA. pOKA LAKEJ HODIL S DOKLADOM V KABINET vEREVKINA, pRIVALOV OSTAVALSYA V ROSKOSHNOJ GOSTINOJ aGRIPPINY fILIPXEVNY. oT NECHEGO DELATX ON RASSMATRIVAL KRASIVUYU OREHOVUYU MEBELX, MRAMORNYE VAZY, KRASIVYE DRAPIROVKI NA DVERYAH I OKNAH, PESTRYJ KOVER, LEZHAVSHIJ U DIVANA, KONCERTNUYU ROYALX U STENY, KARTINY, - VSE BYLO NEOBYKNOVENNO IZYASHCHNO I PODOBRANO S BOLXSHIM VKUSOM; KAZHDAYA VESHCHX BYLA POSTAVLENA TAK, CHTO REKOMENDOVALA SAMA SEBYA S SAMOJ LUCHSHEJ STORONY I ESHCHE SLUZHILA V TO ZHE VREMYA NEOBHODIMYM FONOM, OBŽYASNENIEM I DOPOLNENIEM DRUGIH VESHCHEJ. sAMYJ OPYTNYJ VZGLYAD, VEROYATNO, NE OTKRYL BY ROKOVOGO un question d'argent*, KOTORYJ LEZHAL V OSNOVANII VSEJ |TOJ HUDOZHESTVENNOJ OBSTANOVKI. zhALKAYA LOZHX BYLA SAMYM ISKUSNYM OBRAZOM PRIKRYTA BOGATOJ MEBELXYU I MYAGKIMI KOVRAMI, SLUZHIVSHIMI PRODOLZHENIEM LYUBEZNYH ULYBOK I ARISTOKRATICHESKIH MANER SAMOJ HOZYAJKI. ______________ * DENEZHNOGO VOPROSA (FRANC.). - mILOSTI PROSIM, POZHALUJTE... - DONESSYA OTKUDA-TO IZ GLUBINY GOLOS vEREVKINA, A SKORO POKAZALASX I EGO NA DIVO SKOLOCHENNAYA FIGURA, OBLACHENNAYA TEPERX V KAKOJ-TO POLOSATYJ TATARSKIJ HALAT. - uZH VY IZVINITE MENYA, BATENXKA, - KOMICHNO OPRAVDYVALSYA vEREVKIN, PODHVATYVAYA pRIVALOVA POD RUKU. - vY ZASTALI MENYA, MOZHNO SKAZATX, NA SAMOM MESTE PRESTUPLENIYA... dELXCE ODNO NUZHNO BYLO KONCHITX, TAK V HALATE-TO ONO SVOBODNEE. kAK NADENU PROKLYATYJ SYURTUK, - MYSLEJ V GOLOVE NET. ya SEJCHAS, sERGEJ aLEKSANDRYCH... oBOZHDITE EDINUYU MINUTOCHKU. vEREVKIN POSPESHNO SKRYLSYA ZA NIZENXKOJ YAPONSKOJ SHIRMOCHKOJ, OTKUDA CHEREZ MINUTU DO pRIVALOVA DONESLOSX SNACHALA TYAZHELOE SOPENXE NOSOM, A POTOM KAKOE-TO ZABAVNOE FYRKANXE. mOZHNO BYLO PODUMATX, CHTO ZA SHIRMOCHKOJ VOZITSYA STADO TYULENEJ ILI ZAKLADYVAYUT LOSHADX. kABINET vEREVKINA BYL OBSTAVLEN, KAK VSYAKIJ ADVOKATSKIJ KABINET: MEBELX VO VKUSE TRAKTIRNOJ ROSKOSHI, GOLYE KRASAVICY NA STENAH, MEDVEZHXYA SHKURA U PISXMENNOGO STOLA, PIKANTNYE STATU|TKI IZ TERRAKOTY NA STOLE I T.D. nEKOTOROE ISKLYUCHENIE PREDSTAVLYAL GRAFIN VODKI, POSTAVLENNYJ VMESTE S OBŽEDKAMI BALYKA NA KRUGLOM STOLIKE U SAMOGO PISXMENNOGO STOLA. rASSMATRIVAYA |TU OBSTANOVKU, pRIVALOV DUMAL O SVOEM POSLEDNEM RAZGOVORE S vASILXEM nAZARYCHEM. k lYAHOVSKOMU V TOT DENX pRIVALOV, KONECHNO, NE POEHAL, KAK I V SLEDUYUSHCHIJ ZA NIM. eMU BYLO SLISHKOM TYAZHELO I BEZ TOGO. v TECHENIE TREH DNEJ U pRIVALOVA IZ GOLOVY NE VYHODILA ODNA MYSLX, MYSLX O TOM, CHTO nADYA UEHALA NA shATROVSKIE ZAVODY. eMU STRASHNO HOTELOSX SAMOMU SEJCHAS ZHE UEHATX NA ZAVODY, NO EGO ZADERZHALA MYSLX, CHTO |TO POHODILO BY NA POGONYU I MOGLO PODNYATX V GORODE LISHNIE TOLKI. dA I OPEKUNOV NEOBHODIMO BYLO VIDETX, CHTOBY YAVITXSYA K kOSTE NE S PUSTYMI RUKAMI. pRIVALOV OSTANOVILSYA NA pOLOVODOVE, POTOMU CHTO ON BYL BLIZHE K vEREVKINU I OT NEGO UDOBNO BYLO POLUCHITX NEKOTORYE PREDVARITELXNYE SVEDENIYA, PREZHDE CHEM EHATX K lYAHOVSKOMU. - vODKU PILI? - SPRASHIVAL vEREVKIN, VYSTAVLYAYA IZ-ZA SHIRMY SVOYU KUDRYAVUYU GOLOVU. - vOT TUT GRAFIN STOIT... oDOLZHAJTESX. u MENYA SEGODNYA KAKAYA-TO ZHAZHDA... - bLAGODARYU, - OTOZVALSYA pRIVALOV. v |TO VREMYA DVERX V KABINET OSTOROZHNO OTVORILASX, I NA POROGE POKAZALSYA VYSOKIJ HUDOJ STARIK LET POD PYATXDESYAT; ZAMETIV pRIVALOVA, STARIK HOTEL SKRYTXSYA, NO EGO OSTANOVIL GOLOS vEREVKINA: - eTO TY, PAPAHEN?.. zDESX SVOI... sERGEJ aLEKSANDRYCH, REKOMENDUYU: MOJ RODITELX, RAZVINTILSYA PLOTIYU, NO NEOBYKNOVENNO BODR DUHOM. vOOBSHCHE, MOLODEC STARICHINA... vODKI HOCHESHX, PAPAHEN? - oCHENX I OCHENX PRIYATNO, - NEMNOGO HRIPLYM GOLOSOM PROGOVORIL iVAN yaKOVLICH, NERESHITELXNO POZHIMAYA RUKU pRIVALOVA SVOEJ DLINNOJ, ZHENSKOGO SKLADA RUKOJ. - vESX GOROD GOVORIT O VASHEM PRIEZDE, - PRIBAVIL iVAN yaKOVLICH, PRODOLZHAYA POZHIMATX RUKU pRIVALOVA. - oCHENX I OCHENX PRIYATNO... dLINNAYA TOSHCHAYA FIGURA iVANA yaKOVLICHA, S SOGNUTOJ SPINOJ I TONKIMI NOGAMI, NE DAVALA NIKAKIH OSNOVANIJ PREDPOLOZHITX, CHTO Nicolas vEREVKIN BYL KOSTX OT KOSTI, PLOTX OT PLOTI IMENNO TAKOJ PODVIZHNICHESKOJ FIGURY. nEBOLXSHAYA GOLOVKA BYLA UKRASHENA SAMOYU POCHTENNOYU LYSINOYU, TOCHNO VSE VOLOSY NA MAKUSHKE BYLI VYLIZANY KOROVOJ ILI DRUGIM KAKIM ZHIVOTNYM, OBLADAYUSHCHIM NE MENEE SHIROKIM I DLINNYM YAZYKOM; |TA ORIGINALXNAYA GOLOVKA BYLA NASAZHENA NA DLINNUYU ZHILISTUYU SHEYU S REZKO VYDAVAVSHIMSYA KADYKOM, TOCHNO GORLO BYLO ZAVYAZANO UZLOM. nEPRAVILXNYJ NOS, GUSTYE BROVI, VYCVETSHIE SERYE GLAZA I ZHIDENXKIE BAKI PRIDAVALI FIZIONOMII iVANA yaKOVLICHA TAKOE VYRAZHENIE, KAK BUDTO ON POSTOYANNO K CHEMU-TO PRISLUSHIVALSYA. oDET ON BYL V DLINNYJ ANGLIJSKOGO POKROYA SYURTUK; NA ODNOJ RUKE OSTAVALASX NE SNYATOJ PALEVAYA NOVENXKAYA PERCHATKA. kOGDA vEREVKIN POKAZALSYA NAKONEC IZ-ZA SHIRMY V SVETLO-ZHELTOJ LETNEJ PARE IZ CHECHUNCHI, iVAN yaKOVLICH SDELAL OZABOCHENNOE LICO I PROGOVORIL S SVOEJ NEOPREDELENNOJ ULYBKOJ: - a YA BYLO ZASHEL K TEBE, Nicolas, PO ODNOMU DELU... - oPYATX, VIDNO, PRODULSYA? iVAN yaKOVLICH SDELAL BESPOKOJNOE DVIZHENIE PLECHAMI I POKOSILSYA V STORONU pRIVALOVA. - nE BESPOKOJSYA, PAPAHEN: sERGEJ aLEKSANDRYCH VEDX HOROSHO ZNAET, CHTO U NAS S TOBOJ NET MILLIONOV, - DOBRODUSHNO BASIL Nicolas, HLOPAYA iVANA yaKOVLICHA PO SPINE. - nU, OPYATX PRODULSYA? - n... NET, TO ESTX NUZHNO RASKVITATXSYA S ODNIM KARTOCHNYM DOLGOM... ya DUMAL... - nU, PAPAHEN, TY KAK RAZ POPAL NE V LINIYU; U MENYA NA TEKUSHCHEM SCHETU VSEGO ODIN TREHRUBLEVYJ BILET... vOZXMI, PRIGODITSYA NA IZVOZCHIKA. - nET, YA, SOBSTVENNO, NE NUZHDAYUSX, NO |TOT lOMTEV PRISTAL S NOZHOM K GORLU... nA NEM INOGDA TOCHNO BES KAKOJ POEDET, A MEZHDU TEM YA ZHDAL ZA NIM GORAZDO DOLXSHE. - dA, DA, PAPAHEN; MY S TOBOJ VOOBSHCHE MNOGO STRADAEM OT LYUDSKOJ NESPRAVEDLIVOSTI... tAK TY VODKI NE HOCHESHX, PAPAHEN? iVAN yaKOVLICH VELIKODUSHNO OTKAZALSYA I OT VODKI I OT TREHRUBLEVOGO BILETA I UDALILSYA IZ KABINETA TAKIMI ZHE NESLYSHNYMI SHAGAMI, KAK VOSHEL; vEREVKIN VYPIL RYUMKU VODKI I DOBRODUSHNO PROGOVORIL: - oTLICHNYJ STARICHINA, TOLXKO VOT STRASTISHKA K KARTISHKAM VSE ZHIVOTY PODVODIT. nU CHTO, NOVENXKOGO NICHEGO NET? a MY S VAMI SEGODNYA SDELAEM NEKOTORUYU |KSKURSIYU: PEREHVATIM SNACHALA KOFEEV U MUTERHEN*, A POTOM ZAKATIMSYA K pOLOVODOVU OBEDATX. oN, SOBSTVENNO, OTLICHNYJ PARENX, HOTX I VRET LYUBUYU POLOVINU. ______________ * MAMENXKI (OT NEM. Mutterchen). III pRIVALOV OZHIDAL OBESHCHANNOGO RAZGOVORA O SVOEM DELE I TOJ "TAINSTVENNOJ NITI", NA KOTORUYU NAMEKAL vEREVKIN V SVOJ PERVYJ VIZIT, NO VMESTO RAZGOVORA O NITI vEREVKIN SHVATIL TEPERX pRIVALOVA POD RUKU I POTASHCHIL UZHE V ZNAKOMUYU NAM GOSTINUYU. aGRIPPINA fILIPXEVNA VSTRETILA pRIVALOVA S ARISTOKRATICHESKOJ PROSTOTOJ, KAK VLADETELXNAYA GERCOGINYA, I S PERVYH ZHE SLOV PODARILA POLDYUZHINOJ SAMYH LYUBEZNYH ULYBOK, KAKIE TOLXKO SOHRANILISX V EE REPERTUARE. - mY, MUTERHEN, NASCHET KOFEEV, - OBŽYASNIL Nicolas, GRUZNO OPUSKAYASX V KRESLO. aGRIPPINA fILIPXEVNA POSMOTRELA NA SVOEGO LYUBIMCA I POTOM PEREVELA SVOJ VZGLYAD NA pRIVALOVA S TEM VYRAZHENIEM, KOTOROE GOVORILO: "vY UZH IZVINITE, sERGEJ aLEKSANDRYCH, CHTO Nicolas INOGDA POZVOLYAET SEBE TAKIE VYRAZHENIYA..." v NESKOLXKIH SLOVAH ONA DALA ZAMETITX pRIVALOVU, CHTO UZHE KOE-CHTO SLYSHALA O NEM I CHTO OCHENX RADA VIDETX EGO U SEBYA; POTOM SKAZALA DVA SLOVA O pETERBURGE, S ULYBKOJ SOZHALENIYA OTOZVALASX OB uZLE, KOTORYJ, PO EE SLOVAM, BYL UZHE NA PUTI K IZVESTNOSTI, NE V PRIMER DRUGIM UEZDNYM GORODAM. pRIVALOV OTVECHAL TO, CHTO OTVECHAYUT V PODOBNYH SLUCHAYAH, TO ESTX SPESHIL SOGLASITXSYA S aGRIPPINOJ fILIPXEVNOJ, PORYVALSYA VSTAVITX SVOE SLOVO I ODOBRITELXNO-POCHTITELXNO MYCHAL. v ZAKLYUCHENIE ON NE MOG NE POCHUVSTVOVATX, CHTO NAHODITSYA V SAMYH NEDRAH UZLOVSKOGO beau monde'a I CHTO aGRIPPINA fILIPXEVNA - DAMA S NEOBYKNOVENNO IZYASHCHNYMI ARISTOKRATICHESKIMI MANERAMI. aGRIPPINA fILIPXEVNA, S SVOEJ STORONY, VYVELA TAKOE ZAKLYUCHENIE, CHTO HOTYA pRIVALOV NA VID NEMNOGO MUZHIKOVAT, NO OTNOSITELXNO VOPROSA, BUDET ILI NE BUDET ON IMETX USPEH U ZHENSHCHIN, POKA NICHEGO NELXZYA SKAZATX RESHITELXNO. eTOT INTERESNYJ RAZGOVOR, POHODIVSHIJ NA ISPYTANIE pRIVALOVA PO VSEM PUNKTAM, BYL PRERVAN VOSKLICANIEM Nicolas: - a VOT I DYADYUSHKA!.. v DVERYAH GOSTINOJ, KUDA OGLYANULSYA pRIVALOV, STOYAL NE ODIN DYADYUSHKA, A ESHCHE VYSOKAYA, HUDOSHCHAVAYA DEVUSHKA, KOTORAYA SMOTRELA NA pRIVALOVA KOKETLIVO PRISHCHURENNYMI GLAZAMI. "vEROYATNO, |TO I ESTX BARYSHNYA S SEKRETOM", - PODUMAL pRIVALOV, RASSMATRIVAYA TEPERX MALOROSSIJSKIJ KOSTYUM aLLY. dYADYUSHKA oSKAR fILIPYCH PRINADLEZHAL K TOMU TIPU MOLODYASHCHIHSYA STARICHKOV, KOTORYE POSTOYANNO ULYBAYUTSYA SAMYM SLADKIM OBRAZOM, HODYAT MALENXKIMI SHAZHKAMI, V KACHESTVE STARYH HOLOSTYAKOV LYUBYAT DAMSKOE OBSHCHESTVO I NEPREMENNO IMEYUT KAKUYU-NIBUDX STRANNOSTX: ODIN BOITSYA MYSHEJ, DRUGOJ NE VYNOSIT KAKIH-NIBUDX DUHOV, TRETIJ CELUYU ZHIZNX PODBIRAET KOLLEKCIYU TROSTOCHEK RAZNYH ISTORICHESKIH |POH I T.D. oSKAR fILIPYCH, KAK MY UZHE ZNAEM, LYUBIL UDITX RYBU I SEJCHAS TOLXKO VERNULSYA S aLLOJ OTKUDA-TO S OBLYUBOVANNOGO MESTECHKA NA REKE uZLOVKE, TAK CHTO NE USPEL ESHCHE SNYATX S SEBYA SVOEGO LETNEGO PARUSINOVOGO PALXTO I DERZHAL V RUKAH SHIROKOPOLUYU SOLOMENNUYU SHLYAPU. pRIVALOV POZHAL MALENXKUYU RUKU DYADYUSHKI, KOTORYJ CHUTX NE RASTAYAL OT UDOVOLXSTVIYA I NESKOLXKO RAZ POVTORIL: - dA, DA... YA SLYSHAL O VASHEM PRIEZDE... DA!.. - mOYA VTORAYA DOCHX, aLLA, - PEVUCHE PROTYANULA aGRIPPINA fILIPXEVNA, KOGDA DYADYUSHKA POMESTILSYA S SVOIMI ULYBKAMI NA DIVANE. pRIVALOV RASKLANYALSYA, aLLA OGRANICHILASX LEGKIM KIVKOM GOLOVY I ZANYALA MESTO OKOLO MAMASHI aGRIPPINA fILIPXEVNA ZASTAVILA aLLU RASSKAZATX O NYNESHNEJ RYBNOJ LOVLE, CHTO POSLEDNYAYA I VYPOLNILA S BOLXSHIM ISKUSSTVOM, TO ESTX SLEGKA KARTAVYM VYGOVOROM PEREDALA NESKOLXKO SMESHNYH SCEN, GDE GLAVNYM DEJSTVUYUSHCHIM LICOM BYL DYADYUSHKA. pOYAVILOSX KOFE V SEREBRYANOM KOFEJNIKE, A ZA NIM VYSHLA KRASIVAYA MAMKA V GOLUBOM KOKOSHNIKE S MALENXKIM vADIMOM NA RUKAH. - oBRATITE VNIMANIE, sERGEJ aLEKSANDRYCH, NA |TO PROIZVEDENIE PRIRODY, - GOVORIL Nicolas, PRINIMAYA vADIMA K SEBE NA RUKI. - vEDX |TO MOJ BRAT vADISHKA... - aH, Nicolas, - KOKETLIVO OTOZVALASX aGRIPPINA fILIPXEVNA, - TY VSEGDA SKAZHESHX CHTO-NIBUDX TAKOE... - ya, KAZHETSYA, NICHEGO TAKOGO NE SKAZAL, MUTERHEN, - OPRAVDYVALSYA Nicolas, VYSOKO PODBRASYVAYA KVERHU "PROIZVEDENIE PRIRODY", - IMETX MLADSHIH BRATXEV V PRIRODE VESHCHEJ... - o, SOVERSHENNO V PRIRODE! - SOGLASILSYA DYADYUSHKA, POGLAZHIVAYA SVOE KRUGLOE I PUHLOE, KAK U TANCOVSHCHICY, KOLENKO. - ya ZNAL ODNU OCHENX POCHTENNUYU DAMU, KOTORAYA... pUBLIKA, SOBRAVSHAYASYA V GOSTINOJ aGRIPPINY fILIPXEVNY, TAK I NE UZNALA, CHTO SDELALA "ODNA OCHENX POCHTENNAYA DAMA", POTOMU CHTO RASSKAZ DYADYUSHKI BYL PRERVAN KAKIM-TO SHUMOM I SILXNOJ VOZNEJ V PEREDNEJ. pRIVALOV RASSLYSHAL GOLOS hIONII aLEKSEEVNY, PRERYVAEMYJ CHXIM-TO HRIPLYM GOLOSOM. - aH, |TO aNIKA pANKRATYCH lEPESHKIN, ZOLOTOPROMYSHLENNIK, - PREDUPREDILA pRIVALOVA aGRIPPINA fILIPXEVNA I VELICHESTVENNO POPLYLA NAVSTRECHU VHODIVSHEJ hIONII aLEKSEEVNE. dAMY, KONECHNO, GROMKO RASCELOVALISX, NO BYLI NEOZHIDANNO RAZLUCHENY SEDOJ TOLSTOJ GOLOVOJ, KOTORAYA FAMILXYARNO PRILXNULA GUBAMI K PLECHU HOZYAJKI. - kAK VY MENYA ISPUGALI, aNIKA pANKRATYCH... - nE UKUSHU, aGRIPPINA fILIPXEVNA, MATUSHKA, - HRIPLYM GOLOSOM ZAGOVORIL SEDOJ, TOLSTYJ, KAK BOCHKA, STARIK, HLOPAYA aGRIPPINU fILIPXEVNU VSE S TOJ ZHE FAMILXYARNOSTXYU PO PLECHU. oDET ON BYL V BARHATNUYU PODDEVKU I SITCEVUYU RUBASHKU-KOSOVOROTKU; SUKONNYE SHAROVARY BYLI ZAPRAVLENY V SAPOGI S GOLENISHCHAMI BUTYLKOJ. - oH, UMORILSYA, OTCY! - PROGOVORIL ON, VZMAHIVAYA KOROTKOJ TOLSTOJ RUKOJ S OTEKSHIMI KRASNYMI PALXCAMI, SMOTREVSHIMI VROZX. kIVNUV GOLOVOJ pRIVALOVU, hIONIYA aLEKSEEVNA UZHE OBNIMALA aLLU, SHEPNUV EJ MIMOHODOM: "kAK VY SEGODNYA INTERESNY, mon ange..." lEPESHKIN, KAK SHAR, PODKATILSYA K STOLU. aGRIPPINA fILIPXEVNA OTREKOMENDOVALA EGO pRIVALOVU. - a MY TYATENXKU VASHEGO, POKOJNICHKA, ZNAVALI DAZHE OCHENX HOROSHO, - GOVORIL lEPESHKIN, OBRASHCHAYASX K pRIVALOVU. - pERVEYUSHCHIJ CHELOVEK PO NASHIM MESTAM BYL... dA-S. nONXCHE TAKIH I LYUDEJ, POCHITAJ, NET... mALODUSHNYJ NAROD POSHEL NONXCHE. a MY I O VAS NASLYSHANY BYLI, sERGEJ aLEKSANDRYCH. hOTX I V LESU ZHIVEM, A KOGDA V GORODE DROVA RUBYAT - I K NAM SHCHEPKI LETYAT. lEPESHKIN PRILOZHIL SVOE VSPOTEVSHEE, OPLYVSHEE LICO K RUCHKE aLLY, POZDOROVALSYA S DYADYUSHKOJ, HLOPNUV EGO SVOEJ PYATERNEJ PO KOLENKU, I PROGOVORIL, GRUZNO OPUSKAYASX V KRESLO: - oH, IZMORILSYA YA, OTCY... zhARYNX!.. kVASKU BY ISPITX, aGRAFENA fILIPXEVNA?.. - a TY STUPAJ V KABINET KO MNE, - PREDLAGAL Nicolas. - tAM NAJDESHX CHEM CHERVYACHKA ZAMORITX. - nNO-O?.. I BEZNOGOGO SHCHENKA PODKOVATX MOZHNO? - kONECHNO, MOZHNO. - a VOT MY UZHO S EGO PREPODOBIEM... - PROGOVORIL lEPESHKIN, PODNIMAYASX NAVSTRECHU PODHODIVSHEMU NA SVOIH TONENXKIH NOZHKAH iVANU yaKOVLICHU. - sTARICHKU NASHE POCHTENIE... - pOJDEM, POJDEM, - OTVECHAL iVAN yaKOVLICH, PODHVATYVAYA lEPESHKINA POD RUKU; RYADOM ONI OCHENX POHODILI NA CIFRU DESYATX. - kAKOJ ZABAVNYJ |TOT aNIKA pANKRATYCH, - PROGOVORILA aGRIPPINA fILIPXEVNA, KOGDA CIFRA DESYATX SKRYLASX V DVERYAH. - aLLA, PRINESI aNIKE pANKRATYCHU KVASU, - PRIBAVILA ONA. - oN TAK VSEGDA BALUET TEBYA. - vEDX lEPESHKIN OCHENX UMEN, - VSTAVILA SVOE SLOVO hIONIYA aLEKSEEVNA. - oN TOLXKO PRIKIDYVAETSYA TAKIM PROSTACHKOM... pROSTOJ MUZHIK - I NAZHIL STO TYSYACH. dA, OCHENX, OCHENX UMEN! v |TO VREMYA V KABINETE Nicolas PROISHODILA TAKAYA SCENA: - gOLUBCHIK, aNIKA pANKRATYCH, VYRUCHI, - UMOLYAL iVAN yaKOVLICH, ZAGNAV lEPESHKINA V SAMYJ UGOL. - dAJ MNE, DUSHECHKA, VSEGO DVESTI RUBLEJ... vEDX PUSTYAKI: VSEGO DVESTI RUBLEJ!.. ya TEBE IH CHEREZ NEDELYU OTDAM. - zNAEM MY VASHU NEDELYU, VASHE PREPODOBIE, - GRUBO OTVECHAL lEPESHKIN, VYTIRAYA SVOE SYROMYATNOE LICO KLETCHATYM BUMAZHNYM PLATKOM. - bOLXNO ONA U TEBYA DOLGA, iVAN yaKOVLICH, TVOYA NEDELYA-TO. - hOCHESHX, NA KOLENI PERED TOBOJ VSTANU, - TOLXKO VYRUCHI... - a TY KAK POLAGAESHX: U MENYA DLYA VASHEGO BRATA VRODE KAK MONETNYJ DVOR NALAZHEN? - gOLUBCHIK, aNIKA pANKRATYCH, NE LOMAJSYA... vEDX VSEGO DVESTI RUBLEJ!!. hOCHESHX, SEJCHAS VEKSELX V CHETYRESTA RUBLEJ PODPISHU? - nET, ZACHEM PUSTOE GOVORITX... mNE VSE EDINO, CHTO TVOJ VEKSELX, CHTO PROSHLOGODNIJ SNEG! uZH TY, KAK NI NA ESTX, LUCHSHE BEZ MENYA OBOJDISX... - aH, STARYJ CHERT!.. - ZASTONAL iVAN yaKOVLICH, SHVATIVSHISX ZA GOLOVU. - vEDX VSEGO DVESTI RUBLEJ... LOMAETSYA... - dA NA SHTO TEBE DENXGI-TO? - aH, GOSPODI, GOSPODI! pOMNISHX IRBITSKIH KUPCOV, S KOTORYMI V "mAGNITE" KUTILI? nU, SEGODNYA ONI BUDUT U lOMTEVA... pONIMAESHX? - kAK NE PONYATX!.. dAZHE OCHENNO HOROSHO PONIMAYU. oBYGRAETE HOTX KOGO... - oTCHEGO ZHE DENET NE DAESHX? - zhALX... aKTRYSAM SVEZESHX. - aNIKA pANKRATYCH, GOLUBCHIK!.. - UMOLYAL iVAN yaKOVLICH, OPUSKAYASX PERED lEPESHKINYM NA KOLENI. - eJ-BOGU, DAZHE V TEATR NE ZAGLYANU! cELUYU NOCHX SEGODNYA BUDEM IGRATX. u MENYA TEPERX GOLOVA SVEZHAYA. - nA SHTO SVEZHEE, KOLI DENEG NET. eTO ZAVSEGDA TAK BYVAET S VASHIM BRATOM. - zARYVATXSYA NE BUDU I NEPREMENNO VYIGRAYU. tY TOLXKO ODNO POJMI: IRBITSKIE KUPCY... vEDX TAKOGO SLUCHAYA NE SKORO DOZHDESHXSYA!.. dA MY S lOMTEVYM TAK IH OSTRIZHEM... - zNAYU, CHTO OSTRIZHETE, - GRUBO PROGOVORIL lEPESHKIN, VYNIMAYA TOLSTYJ BUMAZHNIK. - vEDX U TEBYA GOLOVA-TO, iVAN yaKOVLICH, ZOLOTAYA, PRYAMO SKAZATX, KABY NE DYRA V NEJ... nE STOYAL BY TY NA KOLENYAH PERED MUZHIKOM, EZHELI BY |TIH SVOIH GLUPOSTEV S ZHENSKIM POLOM NE VYKIDYVAL. dA... vOT TEBE DENXGI, I CHTOBY ZAVTRA ONI U MENYA NA STOLE LEZHALI. vOT TEBE MOJ SKAZ, A VEKSELEJ TVOIH DAROM NE NADO, - VSE RAVNO NA PODTOPKU UJDUT. iVAN yaKOVLICH NICHEGO NE OTVECHAL NA |TO NRAVOUCHENIE I NEBREZHNO SUNUL DENXGI V BOKOVOJ KARMAN VMESTE S SHELKOVYM NOSOVYM PLATKOM. chEREZ DESYATX MINUT |TI POCHTENNYE LYUDI VERNULISX V GOSTINUYU KAK NI V CHEM NE BYVALO. aLLA PODALA lEPESHKINU STAKAN KVASU PRYAMO IZ RUK, PRICHEM ODIN RUKAV SBILSYA I OTKRYL BELUYU, KAK SLONOVAYA KOSTX, RUKU PO SAMYJ LOKOTX S ROZOVYMI YAMOCHKAMI, HITRYJ STARIK TOLXKO PRISHCHURIL SVOI UZKIE, ZAPLYVSHIE GLAZA I PROGOVORIL, PRINIMAYA STAKAN: - vOT UZH CHTO HOROSHO, TAK HOROSHO... LYUBLYU!.. uVAZHILA BARYSHNYA STARIKA... i RUBASHECHKA O SEMI SHELKAH, I SARAFANCHIK-RASTEGAJCHIK, I KVASOK IZ SOBSTVENNYH RUCHEK... LYUBLYU ZA HOROSHIJ OBYCHAJ!.. pRIVALOV ESHCHE RAZ IMEL UDOVOLXSTVIE VYSLUSHATX ISTORIYU O TOM, KAK NEOBHODIMO MOLODYM LYUDYAM IMETX IZVESTNYE UDOVOLXSTVIYA I CHTO |TI UDOVOLXSTVIYA MOZHNO POLUCHITX TOLXKO V oBSHCHESTVENNOM KLUBE, A OTNYUDX NE V bLAGORODNOM SOBRANII. bYLO RASSKAZANO NESKOLXKO ANEKDOTOV O CHLENAH bLAGORODNOGO SOBRANIYA, KOTORYE OT SKUKI POLUCHAYUT MORSKUYU BOLEZNX. hIONIYA aLEKSEEVNA VVERNULA SLOVECHKO O "GORDECE" I lYAHOVSKOM, KOTORYE, KONECHNO, OCHENX BOGATYE LYUDI, I T.D. eTOT BEGLYJ RAZGOVOR NEOBYKNOVENNO OZHIVILSYA, KOGDA TEMA NEZAMETNO SKOLXZNULA NA UZLOVSKIH NEVEST. - kAKOE PREKRASNOE SEMEJSTVO bAHAREVYH, - SLADKO ZAKATYVAYA GLAZA, GOVORILA hIONIYA aLEKSEEVNA, - NE PRAVDA LI, sERGEJ aLEKSANDRYCH? - o DA, - PROTYANULA aGRIPPINA fILIPXEVNA S PRILICHNOJ VAZHNOSTXYU. - Nadine bAHAREVA I Sophie lYAHOVSKAYA U NAS PERVYE KRASAVICY... dA. vY NE VIDALI Sophie lYAHOVSKOJ. zAMECHATELXNO KRASIVAYA DEVUSHKA... kONECHNO, ONA NE TAK UMNA, KAK Nadine bAHAREVA, NO V NEJ ESTX CHTO-TO TAKOE, SOVERSHENNO OSOBENNOE. dA VOT SAMI UVIDITE. - vEDX Nadine bAHAREVA UEHALA NA shATROVSKIJ ZAVOD, - SOOBSHCHILA hIONIYA aLEKSEEVNA, NE GLYADYA NA pRIVALOVA. - oNA VEDET VSE HOZYAJSTVO U BRATA... oCHENX, OCHENX OBRAZOVANNAYA DEVUSHKA. - oNA, KAZHETSYA, UCHILASX U DOKTORA sARAEVA? - SPRASHIVALA aGRIPPINA fILIPXEVNA. - o DA... vMESTE S Sophie lYAHOVSKOJ. sNACHALA ONI ZANIMALISX U DOKTORA, POTOM U lOSKUTOVA. - sKAZHITE... - PROTYANULA aGRIPPINA fILIPXEVNA. - a VEDX YA DO SIH POR ESHCHE NE ZNALA OB |TOM. - dA, DA... lOSKUTOV I TEPERX POSTOYANNO BYVAET U lYAHOVSKIH. gOVORYAT, CHTO ZAMECHATELXNYJ CHELOVEK: GOVORIT NA PYATI YAZYKAH, OBŽEZDIL VSYU rOSSIYU, BYL V aMERIKE... - nU, TEPERX DELO DOSHLO DO NEVEST, SLEDOVATELXNO, NAM PORA V PUTX, - ZAGOVORIL Nicolas, PODNIMAYASX. - mUTERHEN, TY IZVINISHX NAS, MY K SLAVYANOFILU ZAVERNEM... dO SVIDANIYA, hIONIYA aLEKSEEVNA. mY S aNIKOJ pANKRATYCHEM OSENXYU POSTUPAEM V VASH PANSION DLYA USOVERSHENSTVOVANIYA VO FRANCUZSKIH DIALEKTAH... nE PRAVDA LI? nA PROSHCHANXE aGRIPPINA fILIPXEVNA DAZHE S NEKOTOROJ GRUSTXYU DALA ZAMETITX pRIVALOVU, CHTO ONA, BEDNAYA PROVINCIALKA, KONECHNO, NE RASSCHITYVAET NA SLEDUYUSHCHIJ VIZIT DOROGOGO GOSTYA, TEM BOLEE CHTO I V |TOT USPELA NASKUCHITX, VEROYATNO, DO POSLEDNEJ STEPENI; ONA, KONECHNO, NE SMEET DAZHE PREDLOZHITX STOLICHNOMU GOSTYU ZAVERNUTX KAK-NIBUDX NA ODIN IZ EE CHETVERGOV. - nET, YA NEPREMENNO BUDU U VAS, aGRIPPINA fILIPXEVNA, - UVERYAL pRIVALOV, SOVERSHENNO PODAVLENNYJ |TIM POTOKOM LYUBEZNOSTEJ. - v BLIZHAJSHIJ ZHE CHETVERG, ESLI POZVOLITE... - oN NEPREMENNO PRIDET, MUTERHEN, - UVERYAL Nicolas. - mY TUT DAZHE SOCHINIM NECHTO PO CHASTI ZELENOGO POLYA... "oTCHEGO ZHE NE PRIJTI? - DUMAL pRIVALOV, SPUSKAYASX PO LESTNICE. - aGRIPPINA fILIPXEVNA, KAZHETSYA, TAKAYA POCHTENNAYA DAMA..." kOGDA DVERX ZATVORILASX ZA pRIVALOVYM I Nicolas, V GOSTINOJ aGRIPPINY fILIPXEVNY NESKOLXKO SEKUND STOYALO GROBOVOE MOLCHANIE. vSE DUMALI OB ODNOM I TOM ZHE - O PRIVALOVSKIH MILLIONAH, KOTORYE SEJCHAS VOT BYLI ZDESX, SIDELI VOT NA |TOM SAMOM KRESLE, PILI KOFE IZ |TOGO STAKANA, I TEPERX NICHEGO NE OSTALOSX... dYADYUSHKA, VYTYANUV SHEYU, VNIMATELXNO OSMOTREL KRESLO, NA KOTOROM SIDEL pRIVALOV, I DAZHE POSHCHUPAL SIDENXE, TOCHNO NA NEM MOGLI OSTATXSYA SLEDY PRIVALOVSKIH MILLIONOV. - aH, ESHX EGO MUHI S KOMARAMI! - PROGOVORIL lEPESHKIN, NARUSHAYA OVLADEVSHEE VSEMI RAZDUMXE. - chETYRE MILLIONA NASLEDSTVA ZAPOLUCHIL... A? nAM BY HOTX PONYUHATX TAKIH DENXZHISHCH... tAK, oSKAR fILIPYCH? - o DA... SOVERSHENNO VERNO: HOTX BY PONYUHATX, - SLADKO SOGLASILSYA DYADYUSHKA, SKLADYVAYA MYAGKIM DVIZHENIEM ODNU NOZHKU NA DRUGUYU. - oCHENX BOGATYE LYUDI BYVAYUT... - vOT BY NAM S TOBOJ, iVAN yaKOVLICH, TAKUYU UJMU DENEG... A? - GOVORIL lEPESHKIN. - vEDX TAKUYU OBEDNYU OTSLUZHILI BY, CHTO CHERTYAM TOSHNO... iVAN yaKOVLICH NICHEGO NE OTVECHAL, A TOLXKO POSMOTREL NA DVERX, V KOTORUYU VYSHEL pRIVALOV "eH, HOTX BY CHASTICHKU TAKOGO KAPITALA POLUCHITX V NASLEDSTVO, - SKROMNO PODUMAL |TOT BLAGOCHESTIVYJ CHELOVEK, NO SEJCHAS ZHE OPOMNILSYA I MYSLENNO PRIBAVIL: - nET, UZH LUCHSHE TAK, VSE RAVNO OTOBRALI BY HORISTKI, DA ARFISTKI, DA mARXYA mITREVNA, DA TA RYZHENXKAYA... aH, CHERT EE VOZXMI, |TU RYZHENXKUYU... pREPIKANTNAYA SHTUCHKA!.." IV nA PODŽEZDE vEREVKINA OBSTUPILI TE SAMYE MUZHIKI, KOTORYH VIDEL DAVECHA pRIVALOV. oNI BYLI PO-PREZHNEMU BEZ SHAPOK, A KRIVOJ MUZHIK PRYAMO BUHNULSYA vEREVKINU V NOGI, UMOLYAYA "OSLOBONITX". - zAVTRA, ZAVTRA... vIDITE, CHTO SEGODNYA MNE NEKOGDA! - GOVORIL vEREVKIN, POMOGAYA pRIVALOVU SESTX V SVOYU DOVOLXNO PODERZHANNUYU PROLETKU, ZALOZHENNUYU PAROJ SOLOVYH VYATOK NA OTLETE... - zAVTRA, BRATCY... - mIKOLAJ iVANYCH, ZASTAVX VECHNO BOGA MOLITX!.. - GROMCHE VSEH KRICHAL KRIVOJ MUZHIK, BROSAYA SVOYU RVANUYU SHAPKU OZEMX. - iZMORILISX... oSLOBONI, mIKOLAJ iVANYCH! - nE UGODNO LI VAM V MOYU KOZHU VLEZTX: PRISTALI, KAK S NOZHOM K GORLU, - OBŽYASNIL vEREVKIN, KOGDA PROLETKA BOJKO POKATILASX PO SHIROKOJ mUCHNOJ ULICE, VYHODIVSHEJ K MONASTYRYU. - vSE |TO MOI KLIENTY, - PROGOVORIL vEREVKIN, KIVAYA GOLOVOJ NA TYANUVSHIESYA PO STORONAM LAVKI UZLOVSKIH MUCHNIKOV. - vY NE SMOTRITE, CHTO NA VID VSYA LAVCHONKA TREH RUBLEJ NE STOIT: VON NA |TIH MESHKAH DA NA LARYAH TAKIE KUSHI RVUT, CHTO MOE POCHTENIE. vOJDESHX V TAKUYU LAVCHONKU, PRAVO, DAZHE SMOTRETX NECHEGO: DESYATOK MESHKOV S MUKOJ, V LARYAH NA DONYSHKE OVES, PROSO, GOROH, KAKAYA-NIBUDX KRUPA - KAZHETSYA, DYUZHINY MYSHEJ NE NAKORMISHX... pROLETKA OSTANOVILASX U PODŽEZDA NIZENXKOGO DEREVYANNOGO DOMA V ODIN |TAZH S VYSOKOJ KRYSHEJ I REZNYM KONXKOM. eTO I BYL DOM pOLOVODOVA. fRONTON, OKNA, PODŽEZD I VOROTA BYLI POKRYTY MELKOJ REZXBOJ V RUSSKOM VKUSE I RASKRASHENY POD DUB nEBOLXSHAYA TERRASA, VYHODIVSHAYA V SAD, POHODILA NA AKVARIUM, IZ KOTOROGO VYPUSHCHENA VODA. v NEBOLXSHIE OKNA S ZERKALXNYMI STEKLAMI SMOTRELI SHIROKIE, LAPCHATYE LISTXYA FILODENDRONOV, KAMELII, PALXMY, ARAUKARII. nA DVORE VIDNELOSX DLINNOE BREVENCHATOE ZDANIE S STEKLYANNOJ KRYSHEJ, - NE TO ORANZHEREYA, NE TO FOTOGRAFIYA ILI TEATR; TENISTYJ SADIK IZ LIP, CHEREMUH, AKACIJ I SIRENEJ VYHODIL PRYAMO K uZLOVKE, GDE MELXKALI I "KITAJSKIE BESEDKI V RUSSKOM VKUSE", I CVETOCHNYE KLUMBY, I ZERKALXNYJ SHAR, I DAZHE NEBOLXSHOJ FONTAN S RUSALKOJ IZ BELOGO MRAMORA. vOOBSHCHE DOMIK BYL USTROEN S BOLXSHIM VKUSOM I BYL TEM, CHTO NAZYVAETSYA POLNAYA CHASHA. oT RUCHKI ZVONKA DO POSLEDNEGO GVOZDYA VSE V DOME BYLO PRIGNANO POD RUSSKIJ VKUS I TOLXKO NE KRICHALO O TOM, KAK HOROSHO ZHITX V |TOM DEREVYANNOM UYUTNOM GNEZDYSHKE. pOSLE DVUSMYSLENNOJ ROSKOSHI