Toon Tellegen. Odnazhdy v polden' --------------------------------------------------------------- © Copyright Toon Tellegen © Copyright Ol'ga Grishina(olga.grishina(a)gmail.com), perevod s niderlandskogo Date: 19 Sep 2005 --------------------------------------------------------------- NI DNYA Belka ne sidela doma. Po utram ona skatyvalas' so svoego buka v moh, a to i s konchika navisshej nad prudom vetki - pryamo na spinu Strekoze, i ta bezropotno perenosila ee na drugoj bereg. Belka nikogda ne vybirala tropinok, a prosto puskalas' po pervoj popavshejsya. No, esli tropinka razvetvlyalas', Belka nepremenno svorachivala na bokovuyu i, esli ej udavalos' zabyt' plany na segodnyashnij den', ona ih zabyvala. Kak-to raz po doroge k Slonu, - on sobiralsya pereezzhat' i emu trebovalas' pomoshch' - ona uvidela izvilistuyu peschanuyu tropku, uvodyashchuyu zigzagami vbok. U tropki stoyal ukazatel'nyj znak: "Put' na kraj sveta". "Tuda-to mne i nado!" - reshila Belka. No, k ee razocharovaniyu, tam vskore opyat' obnaruzhilas' bokovaya tropinka, na kotoruyu ona prosto ne mogla ne svernut', dazhe esli ej etogo i ne hotelos'. "Tupik", - glasil ukazatel'. CHut' li ne cherez silu stupila Belka na tropinku, i ta pochti srazu zavela ee v raskidistyj shipovatyj kust, v upornom srazhenii s kotorym Belka izodrala sebe shkurku, a potom skatilas' v kanavku i usnula pod odeyalom iz paloj listvy. Prosnuvshis', ona obnaruzhila, chto uzhe vecher i mozhno ne vstavat'. Na sleduyushchee utro ona vybralas' na dorogu, kotoraya bezo vsyakih tam razvetvlenij, otvetvlenij i bokovyh tropinok vyvela ee k plyazhu. Na beregu lezhala lodka. Belka zabralas' v nee i poplyla k gorizontu, potom dal'she, za kraj morya, laviruya v ajsbergah, po zerkal'noj gladi vse k novym i novym gorizontam. Ona to uhala s vysoty pryamo v gigantskie vodovoroty, to pereletala s grebnya na greben' belopennyh voln. Solnce vse roslo i roslo, a mozhet byt', prosto stanovilos' blizhe. V konce koncov volna vybrosila Belku na bereg, i tam, na dalekom beregu, s nej proizoshli priklyucheniya stol' mnogochislennye i stol' udivitel'nye, chto, vernuvshis', ona rasskazyvala o nih eshche nedeli spustya. Do teh por, poka Murav'yu i Ezhu, dvum ee priyatelyam, eto ne nadoelo, i oni ej tak pryamo ob etom i ne zayavili. -I tam eshche povsyudu takie... - zavodila bylo Belka. -Ujmis'! - oral Muravej. KAK-TO V POLDENX Belka zadumchivo sidela na beregu reki. Ona operlas' na lokot' i prilegla na travu, podsteliv pod sebya sobstvennyj hvost, a vokrug nee cveli lyutiki, klever i margaritki. Ona dumala obo vsem srazu. Svetilo solnce, i ona rasseyanno glyadela na pobleskivavshuyu vodu. Poroj mimo proletala Caplya, i ee ten' skol'zila po vode. Vnezapno Belka vstrepenulas', budto probudivshis' oto sna, hotya i ne byla uverena, chto spala. Ej horosho pomnilos', chto reka zavela s nej razgovor i skazala, chto vot poprobovala by ona, Belka, zasnut' kak-nibud' let etak na 100, i chto togda by oni posmotreli. I chto Belke pokazalos', chto eto strashno dolgo. Spi skoree, - skazal Belka samoj sebe, ili sdelala vid, chto zasnula, no v mgnovenie oka, byla razbuzhena... -Aj! - vskriknula ona. -A chto mne ostavalos' delat', - skazala Osa. - Ty mne vse krylo ottoptala. -Tak ved' spala zhe ya!.. - voskliknula Belka, ne vpolne uverenno. -Nu i chto? Ty dumaesh', eto chto-to menyaet? -Tak ved' ya lezhala sebe tihon'ko... -Nu i chto? Kogda mne krylo ottaptyvayut, mne vse ravno, chto da kak. Vozduh tam po nemu topchetsya, svet, ili vovse pustota - ya vse chuvstvuyu. I togda ya zhalyu. Vozduh, svet, pustotu, - zhalyu, i vse tut! Pod tyazhest'yu sobstvennyh slov Osa povalilas' na spinu, no tut zhe vskochila. -Tak chto vot takim vot obrazom, - zakonchila ona. -Voobshche-to bol'no, - skazala Belka, chuvstvuya, kak vzduvaetsya shishka u nee na kolene. -Pronyalo, stalo byt'! - zagadochno uhmyl'nuvshis', skazala Osa. Belka vzdohnula. Ona ustala, i byl vecher, i reka bol'she ne blestela dazhe v samoj dalekoj dali, dazhe za mostom, na zapade, gde vse eshche krasnelo nebo. -Nu, ya poshla, - skazala Osa. -Davaj, - skazala Belka. -S krylom sdelayu chto-nibud', - skazala Osa, - a mne bol'she i ne vstat' na nego. -|to da, - skazala Belka. Osa s trudom poletela proch', a Belka, hromaya i spotykayas' v nastupivshih sumerkah, pobrela v les, k domu. BELKA ZABOLELA. V oznobe lezhala ona pod odeyalami. Muravej, nepokolebimo ubezhdennyj v svoem umenii raspoznavat' hvori, zaglyanul k nej v uho i zayavil, chto razglyadel tam, daleko v glubine, chto-to krasnoe, sudya po blesku ochen' pohozhee na dragocennyj kamen'. -Neuzhto i vpryam' kamushek? - zadumchivo probormotal on pro sebya. -Da ne bolit u menya nikakoe uho, - burknula Belka, eshche glubzhe zaryvayas' v odeyala. Potom zaskochil Sverchok i s vazhnoj minoj ushchipnul Belku za konchik hvosta. -Oj! - vskriknula Belka. -Aga! - obradovalsya Sverchok. - Vot ono! No Belka tol'ko pokachala golovoj i poprosila druzej udalit'sya. Neskol'ko chasov podryad lezhala ona v sovershennom odinochestve, klacaya zubami v svoej teploj posteli. Stemnelo. Belka zadremala, no vnezapnyj stuk v dver' razbudil ee. -Kto tam? - sprosila ona. -YA, - otvetil golos. -Kto eto ya? -Nu, ya. I kto-to voshel v komnatu, no kto imenno, Belka v temnote ne razglyadela. -Vy kto? - sprosila ona. -YA, - povtoril golos. Belke on pokazalsya neznakomym. -A chto vam nado? -Otpravlyajsya-ka ty v puteshestvie, - skazal golos. - Ty rashvoralas' ottogo, chto boleesh'. -Da ne hochu ya ni v kakoe puteshestvie, - zaupryamilas' Belka. - Nichego horoshego iz etogo ne vyjdet. -Nado, -skazal golos. Belka pochuvstvovala, kak skvoz' raspahnutuyu dver' k ee posteli podletel veterok, podhvatil Belku i pones kuda-to. Ona letela v samoj vyshine i videla pod soboj tysyachi mercayushchih zvezd, a sovsem vnizu - zheltuyu tochku Luny. V ushah ee zvuchal strannyj svist, vremenami peremezhavshijsya obryvkami pesen. "...doma net, a ved' tol'ko chto..." - golos Murav'ya. "...mozhet, k ZHirafu..." - golos Sverchka. "...na lyudej posmotret', sebya pokazat'..." - golos ZHirafa. "...fokusy, nakonec, nauchitsya pokazyvat'..." - golos Hameleona, kotoryj ona vsego-to odnazhdy slyshala na dne rozhdeniya u Kolibri, a mozhet, u Kashalota... Golosa sdelalis' nerazlichimy, a svist stanovilsya vse gromche. I vot s gluhim stukom shmyaknulas' ona v moh pod bukom, rano utrom, v odin prekrasnyj vesennij den'. K nej tut zhe podospel Muravej. -Ty s krovati svalilas', - ozabochenno skazal on i dobavil: - I ladno by tol'ko eto. -Eshche chudo, chto vse oboshlos', - vydohnul, podospev, Sverchok. Belka kivnula. CHerez nekotoroe vremya boleznennaya shishka u nee na zatylke ischezla bessledno. ZA PRAZDNICHNYM STOLOM oni sideli vse vmeste. Nikto ne znal, chto on prazdnuet, no kazhdyj otlichno znal, chto on est. Belka, oblokotivshis' na stol, cherez trostinku potyagivala gustoj sok iz bukovyh oreshkov, a ryadom s nej sidel Muravej v obnimku s ogromnym kuskom sahara, kotoryj on posasyval, a vremenami dazhe vgryzalsya v nego s nekim utrobnym rychaniem. CHut' podal'she ot nih sidel Olen' s ogromnym puchkom mat'-i-machehi na tarelke; on razrezal ego nozhom i vilkoj na malen'kie kusochki i odin za drugim otpravlyal v rot. Vid u nego pri etom byl blazhennyj. Naprotiv nego sidela Pchela, kotoraya krepko vcepilas' v chashechku krapivy i zabyla pro vse na svete, krome svoego vkusnogo-prevkusnogo meda. -Pchela, a Pchela! - vremya ot vremeni oklikal ee Dikij Kaban, sidevshij ryadom s nej, no Pchela ego ne slyshala. Pered Kabanom stoyala tarelka s kashej, a kogda on s nej raspravilsya, na ee meste poyavilos' vedro s prostokvashej, v kotoroj plavali lomti hleba. Okolo nego sidela Tlya, - ta prinesla edu s soboj. Voron poklevyval blestyashchij chernyj shnurok, a ryadom s nim v tazike plaval Okun', vremya ot vremeni lenivo poshchipyvaya sladkie vodorosli. Inogda on sheptal chto-to na ushko ZHirafu, i tot otryvalsya ot svoego deserta iz rozovyh roz i chertopoloha i druzhelyubno kival. Dal'she za stolom sidel Slon, kotoryj za obe shcheki upletal bol'shie kuski drevesnoj kory, razlozhennye na sosnovom blyude po alfavitu: berezovaya, bukovaya, vyazovaya, dubovaya, elovaya, ivovaya, kora kashtana i lipovoe lyko. Giena, slegka pohahatyvaya, s poteryannym vidom sidela pered pustoj tarelkoj. Komar utknul konchik nosa v kakoe-to svoe blyudechko i yavno naslazhdalsya. Vo glave stola sidel ZHuk, kovyryavshij chto-to chernoe iz korobochki, a Lyagushka i ZHaba, vpervye okazavshis' bok o bok, vypivali za zdorov'e drug druga i dogovarivalis' otnyne videt'sya pochashche. Nad lesom bylo yasnoe nebo, i solnce tysyach'yu blikov otrazhalos' v sverkayushchih stakanah beschislennogo sobraniya. I vremya ot vremeni kto-nibud' bral slovo: -Druz'ya, - voskliknul Golub'. Vse pohlopali v ladoshi, i pirshestvo prodolzhilos'. -My, - vozvestila Osa. -O, - provozglasil Nosorog. Popytajsya kto-nibud' razvit' svoyu mysl' chut' dal'she - ostylo by ogromnoe kolichestvo edy, i eto bylo by ves'ma dosadno, poskol'ku, v sushchnosti, prazdnik byl ustroen radi togo, chtoby poest', a uzh potom, v luchshem sluchae, radi vsego ostal'nogo, ne stol' nasushchnogo, hotya nikto tolkom ne znal, chego imenno. Kogda stemnelo, Svetlyachok zazheg svoj ogonek. Veter zavel svoyu vechernyuyu muzyku v listve derev'ev. Kogda solnce vstalo, okazalos', chto vse po-prezhnemu sidyat za stolom, hotya bol'shinstvo spit. V konce koncov ostalsya odin tol'ko Muravej, kotoryj sidel, oblizyvaya svoj ogromnyj saharnyj ogryzok. I teplye solnechnye luchi rastopili poslednie l'dinki v stakane Morzha. ODNAZHDY BELKA I MURAVEJ otpravilis' v dal'nee puteshestvie na sever. Oni pereplyli more i dovol'no skoro ochutilis' sredi ajsbergov. Tam bylo do togo holodno, chto u nih svelo chelyusti, i oni dazhe ne mogli priznat'sya drug drugu v tom, chto luchshe im, chestno govorya, bylo by vernut'sya domoj, tak chto oni otpravilis' dal'she. V konce koncov gresti sdelalos' nevozmozhno, i oni uleglis' na drejfuyushchej l'dine i dolgo-dolgo plyli na nej k yugu. Stanovilos' teplee i teplee, l'dina nachala tayat' i v konce koncov oni vplav' dobralis' do berega, otkuda bylo rukoj podat' do lesa.. Pogoda byla takaya slavnaya, chto dazhe Akula chto-to napevala, vremya ot vremeni vystavlyaya golovu nad zerkal'noj glad'yu vody. No Belka i Muravej sovershenno vybilis' iz sil. Muravej eshche koe-kak dotashchilsya do domu, a Belka tak i ostalas' lezhat' na beregu. Vnezapno ona pochuvstvovala, kak k ee shcheke pritragivaetsya chto-to myagkoe. Ona perevernulas' na bok i uvidela krylyshko Muhi. -Pojdesh' so mnoj? - sprosila Muha, kivaya v storonu gorizonta. -Da ya tol'ko chto ottuda, - prostonala Belka. -Nu tak i chto? - sprosila Muha. -Nu i ustala. -Pospish'. U menya na spine! - skazala Muha. Belka s trudom vskarabkalas' Muhe na spinu. No, stoilo ej usest'sya i uvidet' les vnizu, pod soboj, ustalost' ee kak rukoj snyalo. Oni nagnali Caplyu, letevshuyu, shiroko razmahivaya kryl'yami, nad sverkavshej pod solncem rekoj. A von tam shel Slon. "Ni dat' ni vzyat' pylesos", - podumala Belka. A vot i ZHuk, i sverkal on prosto nevidanno! Belka erzala na spine Muhi, starayas' nichego ne upustit' iz vidu. - |... potishe tam, - proburchala Muha. No Belka vlezla ej na golovu, a potom povisla u nee na kryle, zacepivshis' pal'cami nog, tak chto vse vnizu ostanavlivalis' i udivlenno zadirali golovy. Uveshchevanij Muhi Belka ne slushala. - Nu, kak znaesh', - skazala Muha. Vnezapno ona vzmyla vverh, zalozhila krutoj virazh i rinulas' vniz. Belka ne uderzhalas' i sorvalas'. Sdelav izyashchnyj povorot na glazah u desyatka voshishchennyh zritelej, ona bultyhnulas' v prud, gde sidela Lyagushka, kak raz raspahnuvshaya rot dlya kvaka. Slegka opeshiv, Lyagushka razrazilas': "Zdravstvuj, milyj chelovek, etoj vstrechi zhdal ya vek!" Bol'she ona nichego skazat' ne uspela, potomu chto Belka shlepnulas' pryamo ej na spinu, i oni vmeste skrylis' pod vodoj. PROGULIVAYASX PO LESU, Belka zaslyshala kvakan'e Lyagushki v prudu i zahotela bylo perekinut'sya s nej slovechkom, no Lyagushki ne bylo vidno. Ne otryvaya vzglyada ot vody i trostnikov, chtoby ne upustit' ee poyavleniya, Belka popyatilas' nazad. -Aj, - vskriknul Kuznechik. - Ty mne na faldu nastupila. -Kuznechik! - udivilas' Belka. - A ya dumala, ty daleche... -A ya i byl daleche, - skazal Kuznechik, vynyrivaya iz-pod mokrogo lista. - Da mne tam ne ponravilos'. V osobennosti chto kasaetsya poest', znaesh' li... -Ah vot ono chto, - skazala Belka, - kakaya zhalost'. Kuznechik ne pozhelal razvivat' etu temu i snova nyrnul pod kust. Belka vskarabkalas' na lipu i ukrylas' v ee listve. Olen', zhevavshij lipovuyu vetku, zametil, kak ona zabiralas' na derevo, i okliknul: -|, pogodi, slysh'! -CHego? - kriknula Belka. Olen' polez na derevo vsled za nej. Kogda on byl uzhe na polputi, Belka zametila: -A ya dumala, ty lazat' ne umeesh'. -I vpryam', - soglasilsya Olen'. On glyanul vniz cherez plecho, vypustil vetku i svalilsya v kust. -Vot kak, - donessya iz kusta golos Kuznechika. - Ty uzhe nazad? On kak raz podyskal sebe tam slavnoe mestechko, chtoby predat'sya tam pechal'nym razmyshleniyam o svoem neudavshemsya puteshestvii. Teper' on reshil zabrat'sya povyshe, chtoby na budushchee polnost'yu zastrahovat'sya ot vsyacheskih nepriyatnyh syurprizov. Nastupil vecher, i otkuda-to izdaleka na les nadvinulas' bol'shaya groza. Pervaya molniya vonzilas' v zemlyu pryamo pered nosom Kuznechika i ostalas' torchat' tam, podragivaya, a pervye udary groma nereshitel'no brodili i perekatyvalis' nad verhushkami derev'ev. Kuznechik ne byl lyubitelem sil'nyh oshchushchenij, a potomu on vnov' zabilsya pod listok. Podnyalsya veter i sdul listok proch'. Teper' Kuznechik uzh i ne znal, kuda emu podat'sya, chtoby predat'sya pechal'nym razmyshleniyam. "V konce koncov, ne tak uzh ya mnogo proshu ot zhizni", - podumal on, utknul golovu v svoj zelenyj frak i tyazhelo vzdohnul. DEN¨K BYL ZHARKIJ, i Belka mechtala tol'ko ob odnom: poplavat'. Ona otpravilas' v bassejn na krayu lesa, kotoryj ustroili Bobr i Krysa, a zavedovala tam vsem Zmeya. Belka natyanula kupal'nik i uzhe byla gotova radostno plyuhnut'sya v vodu, kak tut k nej podpolzla Zmeya. -Nu-ka daj sperva nogi proveryu! - proshipela ona. - Aga! Von kakie gryaznushchie. -A oni u menya vsegda takie, - vozrazila Belka, hotya i znala, chto sporit' so Zmeej bylo bessmyslenno. -A shapochka nahvostnaya gde u tebya? - nasedala Zmeya. -SHapochka?.. -Neryaha, vot tak pryamo s nepokrytym hvostom i lezesh'! - rasshipelas' Zmeya. -Da, no... -On zhe u tebya ves' v rep'yah. Vot, smotri. Ha-ha, - i konchikom svoego hvosta ona vz®eroshila Belkin. -YA plavat' hochu! - ryavknula Belka. - Sejchas! Nemedlenno! Odnako neumolimaya Zmeya v otvet lish' vysunula yazyk. Tak chto nekotoroe vremya spustya Belka vnov' poyavilas' na bortike bassejna - s chistymi nogami i v lilovoj nahvostnoj shapochke. Tem vremenem sdelalos' eshche zharche, i ona ne dolgo dumaya kinulas' v vodu. "Ah, kak horosho", - podumala ona, podnyav golovu, chtoby nabrat' vozduhu, i tut poslyshalos' shipenie Zmei: -Vremya! Vse iz vody! Slon, podrabatyvavshij v bassejne nasosom, tut zhe skachal vsyu vodu, tak chto Belka vnezapno ochutilas' na suhom dne. Iz glaz ee bryznuli slezy. -Hochesh' poplakat' - najdi pechal'nyj povod, - skazala Zmeya. -Net povoda pechal'nee na svete, - vshlipnula Belka. -|to kak? -Poplavat' ne dayut. V takuyu-to zharishchu! Dazhe von ZHuk potom oblivaetsya. -Net. Pechal'noe -eto kogda ty postoyanno ne v nastroenii, - kak ya, naprimer, - skazala Zmeya. -I to verno, - soglasilas' Belka. Ona priglyadelas' k Zmee, i ej prividelos', chto v odnom iz yadovityh zmeinyh glaz sverknula sleza. A vprochem, vozmozhno, chto eto byli Belkiny slezy. -Ah... - skazala Zmeya. - Pravo, ostav'... Ili stupaj sebe! Vremya isteklo! CHego rasselas'! Idi, idi! Da Belka i sama uzhe ne chayala poskoree ubrat'sya vosvoyasi i zabit'sya v kakoj-nibud' ugolok. Vecherom vse eshche stoyala zhara. Belka i Muravej lezhali ryadyshkom, molcha ustavivshis' v zvezdnoe nebo. Oni videli Bol'shuyu Medvedicu i Oriona, kotorye, kazalos', breli kuda-to. No kuda? BELKA STOYALA V MAGAZINE DYATLA i primeryala bryuki, a on derzhal pered nej zerkalo. -M-da... - skazala Belka. - Ne znayu, ne znayu... -Da ladno tebe, - skazal Dyatel. - Beri, chego tam. Poraduj starika... -Ne znayu, ne znayu... - skazala Belka. Prozvenel zvonok, i na poroge poyavilsya ZHiraf. -SHnurki u vas imeyutsya? -SHnurki, - skazal Dyatel, - vot vopros. Da vy prisazhivajtes'. V lyubom sluchae u menya est' koe-chto dlya vas, shnurki tam, ne shnurki... Potom zashel ZHuk. Emu by hotelos' shlyapu. -Takuyu malen'kuyu, chernen'kuyu, i chtoby sleva - barhatnoe peryshko, a poseredine chtoby mednaya knopochka, a ponizu okantovochka, zhelten'kaya, razmerchik chetyre s polovinkoj. -YA podumayu, - skazal Dyatel. -Net, - skazal ZHiraf. - Dve mysli odnovremenno dumat' nel'zya. Po krajnej mere, u menya tak. Ne znayu, mozhet, u vas kak-to po-drugomu... -Net, u menya - to zhe samoe, - skazal Dyatel. -A shlyapochka takaya skol'ko stoit? - pointeresovalsya ZHuk. - Esli dorogo, to ya ne voz'mu. -Tak ya i dumal, - skazal ZHiraf. - A sejchas vy o chem dumaete? -Kak-to oni vse-taki tesnovaty, - skazala Belka. Prozvenel zvonok, i v komnatu vpolzla Zmeya. Ej prosto hotelos' vzglyanut' na sebya v zerkalo v polnyj rost. -Potolok u vas krasivyj kakoj, - zametila ona, tomno zakatyvaya glaza i podpolzaya blizhe k zerkalu. -Da chego tam, - skazal Dyatel, - balki da stropila... -O chem bish' ya ? - sprosil ZHiraf. -A mne mozhno zerkal'ce - shlyapochku primerit'? - skazal ZHuk i vyhvatil zerkalo u Zmei, kotoraya tol'ko-tol'ko vytyanulas' v polnyj rost i pristupila k samosozercaniyu. -Net, - skazala Belka. - Ne voz'mu ya ih. |to ne sovsem moj razmer. -Sovershenno verno, - skazal Dyatel, - eto sovsem ne tvoj razmer. YA by voobshche zdorovo udivilsya, esli by eto byl tvoj. -To est' vy uzhe i ne pomnite? - sprosil ZHiraf. -Kak zhe, kak zhe, - otvechal Dyatel, teper' uzhe vsem odnovremenno. Razocharovannaya Zmeya potihon'ku skol'znula k vyhodu. Ej tak i ne udalos' uznat', kakoj u nee vid v polnyj rost. -A vot u vas ran'she takie galstuchki byli, s blestochkami, - skazal ZHuk. -Da, pravda, - otozvalsya Dyatel. - Nado zhe, zapomnilis'... -S bulavochkami eshche s takimi, s lakirovannen'kimi, - ne unimalsya ZHuk. -Net, vot za eto uzhe ne poruchus', - skazal Dyatel i povernulsya k ZHirafu, kotoryj krepko shvatil ego za plecho. -O chem vy tol'ko dumaete? - ryavknul ZHiraf. -Da, - skazal Dyatel, - tozhe verno. Belke nikak ne udavalos' stashchit' s sebya bryuki, i ona, dergayas' i brykayas', vyvalilas' cherez magazinnuyu dver' na porog, no podnyat'sya ne sumela i s®ehala vmeste s bryukami k prudu, gde, vse eshche srazhayas' s nimi, ushla pod vodu verhom na Lyagushke. -I kak tol'ko ty dogadalas' zdes' vovremya ochutit'sya? - sprosila Belka chut' pozzhe, kogda Lyagushka vytashchila ee na bereg k magazinu. -Pogodi, uvidish', - otvetila Lyagushka. Vskore posle etogo k vyhodu proshestvoval ZHuk. Na golove ego krasovalas' nelepaya chernaya shlyapa, zakryvavshaya emu glaza. Bezuspeshno pytayas' sdvinut' ee so lba, on svalilsya v vodu i tut zhe byl spasen Lyagushkoj. Prodrogshie i promokshie, pobreli Belka i ZHuk po beregu. Do nih donessya krik ZHirafa: -Nu togda mozhet byt' vy v konce koncov sluchajno znaete, chto tam u vas "tozhe verno"? Kak voobshche s etim? CHto ya ishchu-to, po-vashemu?? I chego vy ne znaete? Naposledok oni pojmali mimoletnyj vzglyad Dyatla, suhon'kogo, ssutulivshegosya v ugolke svoego magazina. -Nu u vas i voprosiki, pravdu skazat', - doneslos' im vsled. ODNAZHDY, KOGDA BELKA dremala v vysokoj trave na beregu kanala, Zolotaya Rybka sprashivala u Capli: -CHto eto s toboj? YA plavayu sebe, plavayu, a ty na menya - nol' vnimaniya... -Ah, - skazala Caplya. -Ty ne zabolela sluchajno? - sprosila Zolotaya Rybka. - A to na tebya eto ne pohozhe. -Net, - skazala Caplya, vzdohnula i dobavila: - YA by tebya uzhe sto raz proglotila... -Da uzh nikak ne men'she tyshchi, - predpolozhila Zolotaya Rybka. - Nu ladno, davaj po poryadku. -Tyshchu tak tyshchu, - soglasilas' Caplya i prodolzhala: - Vot ya tebya scapala - i mne horosho. No ved' chasu ne projdet, kak ya opyat' progolodayus', i glyad'! - von ona ty plavaesh'. Pohozhe, chto konca etomu ne budet... -CHto ty nazyvaesh' koncom? - perebila Zolotaya Rybka. -Ne znayu, - unylo skazala Caplya, - potomu chto do konca nikogda ne dohodit. -Ladno, dal'she davaj. -Delo tut vsegda tol'ko v dvuh veshchah: v golode i v tebe. Vot ya tebya s®em - i net bol'she ni tebya, ni goloda. Potom ya splyu, prosypayus' - i vot vy oni oba: golod, zdes', gde-to vozle klyuva, i ty, tam, za kuvshinkoj, v trostnikah, i ya tebya proglochu i opyat' splyu... |to beskonechno, pryamo kak osennij dozhd'! No ya zhe ne osennij dozhd'! -Da kakoe tam, - skazala Zolotaya Rybka. -YA - Caplya, - gordo skazala Caplya. -Tochno, - skazala Zolotaya Rybka. -I ya bol'she nikogda ne hochu golodat'. -Razumeetsya, - skazala Zolotaya Rybka. -I ya hochu tebya proglotit'... v poslednij raz. -Samo soboj... to est'... ya hochu skazat': net... ili, v sushchnosti, chto uzh tam... davaj... - skazala Zolotaya Rybka. - No uzh potom-to ty ot menya otstanesh'? -Potom ya uchit'sya pojdu. A to kakaya ucheba na pustoj zheludok. Na buril'shchika ili tam na zemlekopa. YA dumayu, pod zemlej stol'ko interesnogo... I s moim-to klyuvom - net, tochno, tut mne vse dorogi otkryty. -Nu, togda ladno, - skazala Zolotaya Rybka i pozvolila sebya proglotit' v poslednij raz. -No teper'-to uzh vse! - kriknula ona naposledok, skol'zya po dlinnoj, izvilistoj caplinoj glotke. Svetilo solnyshko, i dovol'naya Caplya usnula na beregu kanala, tyanuvshegosya mezhdu lugom i lesom. No, chut' spustya raskryv glaza, ona uvidela plavayushchuyu kak ni v chem ni byvalo Zolotuyu Rybku, kotoraya predosteregayushche mahala ej plavnikom. -|to vse horosho, - podumala Caplya, - odnako prosti, ya etogo ne hotela. I, poka Belka vse eshche mirno spala, Caplya otpihnula klyuvom kuvshinku i s tyazhelym vzdohom v tysyacha pervyj raz proglotila Zolotuyu Rybku. -My tak ne dogovarivalis'! - doneslos' iz Caplinogo klyuva. BELKA BYLA V SKVERNOM NASTROENII. Veter opyat' prosvistel mimo i ne prines ej pisem - ni odnogo, dazhe samogo malyusen'kogo! "Nikto obo mne ne dumaet", - prigoryunilas' ona. A ved' sama ona dumala o tysyache raznyh zverej. Ona dumala o Murav'e i o Begemote, i o Komare, i o Vydre, i o L've, i o Soroke, i o Medvede, i ob Ose, i o Slone, i o Vorob'e. Ona dumala obo vseh. O kom tol'ko ona ne dumala? -Obo mne, - razdalsya golos. Belka vzdrognula i vyglyanula na ulicu. SHel dozhd', i nikogo ne bylo vidno. -|j, tam, - kriknula ona. -Privet, - otozvalsya golos. -Ty gde? To est', ya hochu sprosit', ty kto? - kriknula Belka. -YA zdes'. -Gde zdes'? I tut u dveri, v temnom ugolke, Belka zametila szhavshuyusya k komochek Nochnuyu Sovku. -Ah, tak eto ty, - skazal Belka. -Vot vidish', - skazala Nochnaya Sovka. - Obo mne ty ne dumala, a ya o tebe dni i nochi naprolet dumayu! -Obo mne? -O tebe! - kivnula Sovka. - Glyan'-ka. - Ona raspravila krylyshki, i Belka prochla, pereskakivaya vzglyadom s odnogo kryla na drugoe: Privet, Belka! Kak dela? U menya vse horosho, ili net, ne to chtoby horosho, potomu chto ty obo mne nikogda ne dumaesh'. Nu,teper', mozhet, hot' chutochku podumaesh'? Ladno, poka! Nochnaya Sovka. Sovka plotno slozhila krylyshki, poterla imi drug o druga i snova razvernula. Nadpis' ischezla. Glyadya na Belku blestyashchimi, ser'eznymi glazami, Sovka podala ej vetochku, i Belka napisala na ee krylyshkah: Milaya Nochnaya Sovka, Ty znaesh', ya vsegda o tebe nemnozhko dumayu. YA hochu skazat': s etogo momenta. Potomu chto ty takaya milaya. Napishi mne eshche chto-nibud', ladno? Poka. Belka. Nochnaya Sovka vnov' tshchatel'no raspravila krylyshki, vzmyla vverh i uletela. Belka vernulas' v dom i uselas' na stule u okna - ej nuzhno bylo koe o chem porazmyslit'. BELKA VYGLYANULA V OKNO i uvidela, chto proshel sil'nyj liven'. Ves' les stoyal pod vodoj. Belka razbezhalas' i prygnula v vodu, vytyanuv pered soboj ruki, i ee hvost zastruilsya za nej. Po lesnoj tropinke doplyla ona pod vodojdo doma Murav'ya, vynyrnula i otdyshalas'. Muravej, sidevshij na kryshe doma, hmuro kivnul ej. -Nichego horoshego, - burknul on. -Da uzh gde tam, - soglasilas' Belka. Ona uhvatilas' za vodostochnuyu trubu i zabralas' naverh, no krysha byla skol'zkoj i vlazhnoj, tak chto Belka s®ehala s nee i snova shlepnulas' v vodu. Proplyvavshij mimo Tyulen' unes Belku na svoej seroj spine. -Tozhe nichego horoshego! - vdogonku ej kriknul Muravej. -Da uzh gde tam! - s sozhaleniem kriknula v otvet Belka. Ona byla slishkom tyazhela dlya Tyulenya, i tot peresadil ee na Vodyanogo ZHuka. U ZHuka bylo skvernoe nastroenie, i ot nego pahlo zamsheloj koroj. Belka nikogda ne lyubila etogo zapaha, da i ZHuka ona pobaivalas'. Poetomu ona skatilas' s ego spiny, dogrebla do pervoj popavshejsya verhushki dereva, vtisnulas' v razvilku mezh dvuh vetok, i derevo, naklonivshis' pod ee tyazhest'yu, vnov' raspryamilos' i, kak iz prashchi, vystrelilo eyu cherez les v pustynyu i, shlepnuvshis' tam, Belka razbudila dremavshuyu Serebristuyu Lisu. Vmeste oni otpravilis' k Slonu, kotoryj uzhe nekotoroe vremya zhil na drugom krayu sveta. Tam bylo plosko i temno, no oni vse zhe razyskali ego naoshchup' pri svete luny - on kak raz sidel i trubil nemnogo dlya sebya. Oni prihvatili Slona s soboj, i on v odin prisest osushil les do dna. Ne proshlo i chasu, kak oni uzhe razleglis' na solnyshke i rasskazyvali drug drugu vsyakie nebylicy. Slon vspomnil pro Edinoroga, kotoryj kak-to raz, svego lish' na mgnovenie poyavilsya v lesu, a potom hotel, chtoby vse poverili v ego sushchestvovanie. |to za odno-to mgnovenie! Vecherom kazhdyj ulegsya spat' v svoem domike. Belke snilos', chto ona nyrnula s samoj vysokoj vetki i, izyashchno vospariv nad mirom, poplyla sredi zvezd, kotorye bryzgami razletalis' vokrug nee, i neskol'kimi netoroplivymi grebkami vyplyla iz neba. No kuda? CHto bylo tam, za nebesami? VNEZAPNO RAZBUZHENNAYA NE TO VOPLEM, ne to vizgom, Belka proterla glaza. Prisnilos' ej, chto li? Ona navostrila ushi. -AAAAAAAAAA! - snova razdalsya vse tot zhe vopl'. Teper' Belka znala tochno - eto vopila Muha, u kotoroj navernyaka byli nepriyatnosti. Belka spustila s posteli nogi, zatem hvost i podoshla k oknu. No byla polnoch', i v svete narozhdayushchegosya mesyaca Belka nichego ne smogla razglyadet'. Ona raspahnula dver' i napryazhenno ustavilas' v temnotu. Belka vsmatrivalas' do rezi v glazah, no razglyadet' tak nichego i ne sumela. Bylo tiho, tol'ko dozhd' shelestel v listve ee buka. "Nu vot, - podumala ona, - snova lozhnaya trevoga. Muham po vecheram polagaetsya doma sidet'. Opyat' nebos' na slavu pogudela nakanune, ili Uhovertka ej na usik nastupila, ili..." -Aj-yaj-yajjj... - opyat' razdalsya vizg, no teper' blizhe i zhalobnej. "Net, vse zhe nuzhno proverit'", - reshila Belka. Ona migom sletela vniz s vetki i rinulas' v les. -Muha... Muha... gde ty... ya idu... - zvala ona, chut' umen'shiv pryt' posle togo, kak s razbegu vletela v zarosli. -Aj-yaj-yaj!... Vnezapno ona ochutilas' pered Muhoj, kotoruyu priznala po manere ispuskat' vzdohi. -Nu, chego tam u tebya sluchilos'? - vydohnula Belka. -Aga, - otozvalas' Muha. - Mne i samoj interesno, chego eto u menya sluchilos'... -No ya zhe slyshala, kak ty tut krichala...aj... ili ajj... ili aj-yaj-yaj... tebe luchshe znat'. -Nu da, ya tozhe slyshala. -Nu, i chto eto bylo? -A mne pochem znat'? -No ved' eto zhe ty krichala? -Nu ya, i chto s togo? Mne-to pochem znat'? -No ved' eto zhe krichala TY? -He-he, a to ya ne znayu. |to vse, chto ty imeesh' mne skazat'? Ty, pohozhe, eshche ne prosnulas'. Nu, ponyatno, dryhla nebos' kak vsegda. Nu-nu. Esli by eto proishodilo dnem, mozhno bylo by izdaleka zametit', kak Belka potihon'ku razduvaetsya ot yarosti i vot-vot vzorvetsya. -Ladno, bros', - probormotala ona. -CHto "ladno"? CHto "bros'"? CHto ty dryhla, ili chto edinstvennoe, chto ty mozhesh' skazat', eto to, chto ty slyshala, kak ya krichala, hotya eto i gluhaya teterya by uslyhala? -Bros', govoryu, ladno tebe, - prosipela Belka. -Net uzh, ty mne skazhi: chto "bros'", chto "ladno tebe"? -Nichego. -CHego "nichego"? -Nichego - eto nichego. -Vot i pojdi tebya pojmi. Sama ne znaesh', chto "bros'", a chto "nichego"... I tut-to Belka i vzorvalas'. Vsya okruga sodrognulas'. Muravej pospel pervym na mesto proisshestviya, i, kak sumel, smel Belku v kuchku. -CHto stryaslos'? - sprosil on. -A mne pochem znat'? - fyrknula Muha. - CHto-to ne slozhilos' u nee. A chto - mne pochem znat'. YA eto eshche u nee sprashivayu, chto, mol, stryaslos'-to, a ona zaladila sebe: "Ladno, bros'" da "ladno, bros'..." -YAsno, - skazal Muravej, kotoryj uzhe primerno predstavlyal sebe, kak obstoyalo delo. On peretyanul Belku travinkoj, vzvalil ee sebe na spinu i otnes domoj, a tam skleil ee po kusochkam. Na sleduyushchij den' Belka prospala dopozdna. O proisshestviyah toj nochi ona nikogda nikomu ne rasskazyvala. I vsyakij raz privetlivo zdorovalas' s Muhoj pri vstreche, delaya vid, chto vzryv polnost'yu otshib ej pamyat'. No eto bylo sovsem ne tak. BELKA NAPRAVLYALASX NA PLYAZH - uzen'kuyu polosku peska, useyannuyu gal'koj, chtoby predat'sya tam razmyshleniyam. O chem budut razmyshleniya, ona eshche ne znala, no tak byvalo vsegda, kogda ona sobiralas' im predat'sya. Esli by ona znala, o chem ona sobiralas' razmyshlyat', ona by ostalas' doma i tam nemedlenno by nachala razmyshlyat' o tom, o chem sobiralas'. Tak, pogruzhennaya v predvkushenie razmyshlenij, a mozhet, i sovershenno bezdumno, doshla ona do berega reki. Nad vodoj viselo tyazheloe chernoe nebo i bylo yasno, chto skoro hlynet dozhd'. Belka sporo soorudila domik iz vetok i palochek. Na opushke lesa ona narvala derna i pokryla im vetki. Kogda upali pervye kapli, ona sidela v svoem domike v uyute i suhosti i mogla bez pomeh predavat'sya razmyshleniyam. "A horosho by sejchas..." - podumala ona. No tut dozhd' hlynul kak iz vedra i vse, kto byl nepodaleku, slomya golovu rinulis' iskat' ukrytie. Pervym v domik vorvalsya Slon i horoshen'ko vstryahnulsya, tut zhe vymochiv Belku do nitki. Za nim posledovala Strekoza, potom - Vorobej, Sverchok i Voron. Domik vskore perepolnilsya, i mokruyu, drozhashchuyu Belku ottesnili v ugol. Potom yavilsya Ovod i progundosil: -Nu i liven'. Bud'te tak lyubezny, uzh pozvol'te mne tut u vas perezhdat'. I, ne dozhidayas' otveta, protisnulsya vovnutr'. |to okazalos' poslednej kaplej. Domik zatreshchal po shvam i razvalilsya, i zveri vsej tolpoj ochutilis' pod prolivnym dozhdem. -Voobshche govorya, ty mog by i pod derevom perezhdat', - skazal Voron Ovodu. -A tebe samomu chto doma ne sidelos'? - vstryal Sverchok. -Kak vy vse mogli by zametit', posle togo, kak ya syuda zashel, mesta uzhe ne ostavalos', - zayavil Slon. -Pomnitsya, ya tebe na den' rozhdeniya zontik podaril, - skazal Vorobej Strekoze. -U tebya i u samogo zontik est'! - ogryznulas' Strekoza. -Kstati, vse pomnyat, chto ya vskorosti imeninnik? - pointeresovalsya Slon. -Ser'ezno? - udivilsya Sverchok. -I mne by hotelos' poluchit' sleduyushchee, - prodolzhal Slon. - Vo-pervyh... Belka povernulas' i otpravilas' domoj. Dozhd' perestal. Izdaleka do nee vse eshche donosilsya golos Slona, bubnivshego svoj dlinnyushchij spisok. "A vot by mne sejchas... - skazala Belka samoj sebe. - O chem bish' ya?" No bez reki, bez belogo berega, pokrytogo peskom i gal'koj, ona razmyshlyat' ne umela. I, mokraya i rasstroennaya, zabralas' ona v svoj domik na buke, svernulas' v klubochek i usnula. PO LESU PROSH¨L SLUH, chto Lyagushka proglotila lunu. Vo-pervyh, luna ne pokazyvalas' na nebe uzhe sed'muyu noch' podryad, a vo-vtoryh, Lyagushka chto-to zdorovo rastolstela. Po nocham v lesu delalos' temno, hot' glaz vykoli, i te, komu ne sidelos' doma, mogli ne somnevat'sya, chto obo chto-nibud' spotknutsya, na chto-nibud' naletyat, gde-nibud' upadut, zabredut kuda-nibud' ne tuda ili ochutyatsya sovershenno ne tam, kuda napravlyalis'. Osobenno tyazhko prihodilos' Kabanu. On byl postoyanno goloden, tak chto ne propuskal ni odnogo dnya rozhdeniya, chej by on ni byl, i, stalo byt', ni vechera ne sidel doma. I vot teper' uzhe sem' nochej proshli dlya nego vpustuyu. Muravej, ZHuk, Drozd, ZHiraf, SHCHuka, ¨zh i Komar ne doschitalis' ego u sebya na vecherinke. Utrom vos'mogo dnya solnce zastalo Kabana na lesnoj polyane - on stoyal i golosil: -Gde luna? Daesh' lunu! Podat' syuda! Pomogite! Vernut' lunu na mesto! Derzhi vora! YA est' hochu! Karaul! Tak prodolzhalos' do samogo poludnya, poka zveryam, zhivshim po sosedstvu, eto ne nadoelo i oni ne zatknuli Kabanu past' dubovymi list'yami. On, pravda, prodolzhal vorchat', no eto uzhe nikogo ne volnovalo. K vecheru on otpravilsya domoj. Belka videla, kak on, bezuteshnyj tihon'ko pohryukivaya, trusil domoj,. Belka proniklas' k nemu sochuvstviem i skazala Drozdu: -Net, tak ne goditsya. K vecheru nado lunu vernut'. A to, boyus', skoro my mnogih ne doschitaemsya. Drozd s nej soglasilsya i potolkoval s Solov'em, kotoryj sochinil ob etom pesenku i napel ee Olenyu, a tot nasheptal ee Pauku na ushko (v to, chto za levoj perednej lapkoj). I Pauk krupnymi zigzagami pautiny vyvel mezhdu kashtanom i bukom: "Vecherom luna dolzhna byt' na meste". I - vpravdu li Lyagushka ee slopala ili kto-to drugoj znal ob etom chut' bol'she, odnako, kogda solnce v tot vecher svoim cheredom zakatilos', nad beregom morya, gde - sluchajno ili net - zhila Lyagushka - poyavilas' nakonec tonen'kaya, blednaya, trepeshchushchaya luna. Nad lesom pronessya vzdoh oblegcheniya. A Medved', nasupivshis', nablyudal, kak pervyj gost' na ego dne rozhdeniya s gromkim hryukan'em v odin prisest umyal vse tri medovyh torta, dazhe i ne podumav sperva pozdravit' imeninnika. BELKA SELA ZA STOL, liznula peryshko, obmaknula ego v chernil'nyj oreshek, sdvinula brovi, zakrutila hvost kolechkom, podumala i vyvela: Uvazhaemaya Ptica-Sekretar', Pishet Vam Belka, kotoraya zhivet v lesu. YA lyublyu pisat' pis'ma, da tol'ko mne nikogda nikto ne otvechaet. A Vy, sdaetsya mne, to i delo pis'ma pishete? Mozhet, i mne razok otvetite? Primite i proch., Belka. Ona slozhila pis'mo i pustila ego po vetru, i tot unes ego za more, gde zhila Ptica-Sekretar', izo dnya v den' otvechavshaya na pis'ma iz samyh raznyh ugolkov sveta. Uzhe na sleduyushchee utro Belka poluchila otvet. Uvazhaemaya Belka. Vsenepremenno. S vyrazheniem sovershennejshego pochteniya, Ptica-Sekretar'. Naduvshis' ot gordosti, Belka pokazala pis'mo Murav'yu. |to bylo pervoe v ee zhizni pis'mo. Muravej prochel ego, no slova Pticy-Sekretarya ne proizveli na nego osobennogo vpechatleniya. -Ona chto, prosto skazat' ne mogla? Zachem pisat'-to bylo? - proburchal on. -|to kak eto tak, skazat'? - vozrazila Belka. - Ona za morem zhivet! -A esli kriknut'? -Ne poluchitsya. -A esli so vsej sily? Vse-ne-pre-men-no... - vo vse gorlo zavopil Muravej. U Belki na glazah navernulis' slezy. Ona stoyala so svoim pis'mom, napisannym na glyancevoj beloj bumage ruchnoj vydelki, pribyvshem vo vnushitel'nom serom konverte s cvetochkami na podkladke. Muravej tem vremenem zahodilsya krikom, ot kotorogo po shchekam u nego struilis' slezy. Muravej nadryvalsya eshche neskol'ko chasov, poka ne ohrip i sovershenno ne izoshel slezami. Togda on zakashlyalsya i ushel domoj. Belka vsluh chitala i perechityvala pis'mo, pered snom klala ego vozle krovati, a dnem prikreplyala ko vnutrennej storone dveri. Slovo "Vsenepremenno" kazalos' ej samym krasivym slovom, a fraza "S vyrazheniem sovershennejshego pochteniya" - samoj krasivoj frazoj iz vseh, kakie ona znala. Dnya cherez tri Belka poluchila ocherednoe pis'mo v konverte, kotoryj byl eshche vnushitel'nee predydushchego. Uvazhaemaya Belka, YA uzhe davno nichego ot Vas ne slyhala. Vse li u Vas v poryadke? YA nadeyus', chto v skorejshem vremeni poluchu ot Vas kakoe-libo izvestie. Primite uvereniya v moem v vysshej stepeni druzheskom raspolozhenii, Ptica-Sekretar'. BABOCHKA PRISELA NA CVETOK i zasnula. Delo bylo posle poludnya, prigrevalo, a denek u nee vydalsya sumatoshnyj. Cvetok byl utomlen ne men'she, chem Babochka, i ego tozhe klonilo v son. Pokolebavshis' nemnogo, on tryahnul list'yami, no Babochka spala bez zadnih nog i nichego ne pochuvstvovala. Tut sily pokinuli cvetok, i on somknul lepestki. Cvetok spal, a v cvetke spala Babochka. A nad cvetkom, v myagkij pozdnij letnij polden', dremal buk. Na odnoj iz vetvej buka ustroilas' otdohnut' Belka. Nemnogo pogodya ona tozhe usnula. Nad lesom povisla glubokaya, sonnaya tishina. I tol'ko Verblyud ne spal. Na lesnoj opushke on podzhidal Babochku, kotoraya obeshchala ob®yasnit' emu, kak cherez reki i polya dobrat'sya do pustyni. Tam, po sluham, bylo vsegda suho, a Verblyud uzhasno ne lyubil syrosti. On zhdal i zhdal, no Babochki vse ne bylo. Stemnelo, i Verblyud ponyal, chto segodnya ona uzhe ne pridet. Vremya ot vremeni nakrapyval dozhd', a gde-to vdali vovsyu bushevala nepogoda. Po shchekam Verblyuda pokatilis' krupnye slezy. Ih on ne lyubil pochti tak zhe, kak i dozhd'. On sodrogalsya pri mysli o skol'zkih, mokryh solenyh kaplyah na svoih shchekah, no sderzhat' ih emu ne udavalos'. On byl tak ogorchen. Slezy kaplya za kaplej tekli u nego iz glaz i padali na zemlyu. Muravej prosnulsya, kogda ego pol zalil potok, naplakannyj Verblyudom. K tomu vremeni uzhe nastupila polnoch'. Muravej zabralsya na vetochku i vverh po techeniyu dobralsya do Verblyuda, stoyavshego po poyas v sobstvennyh slezah. -Ty chego eto? - sprosil Muravej. No iz-za rydanij Verblyud ne sumel vymolvit' ni slova, a tol'ko vshlipyval eshche gorshe. Muravej sorval listok s kusta i uter Verblyudu slezy. -Spasibo, - vshlipnul Verblyud. - Spasibo tebe... No vid u nego byl vse eshche sovershenno neschastnyj. Sleznoe more potihon'ku vpityvalos' v zemlyu. -Znaesh' chto, - skazal Muravej, s odnoj storony, opasayas', chto Verblyud opyat' udaritsya v slezy, a s drugoj - strastno zhelaya vernut'sya domoj. -A chto? - otvetil Verblyud. -Poshli-ka so mnoj, ya tebe vkusnen'kogo dam. -Da mne zhe est' nikogda ne hochetsya, - neuverenno vozrazil Verblyud, no vse zhe poshel s Murav'em. Oni shagali po osklizloj, solenoj lesnoj tropinke, a nad nimi siyala luna. Doma Verblyud poluchil ot Murav'ya korku hleba, takuyu cherstvuyu, chto i Zmeya ne sumela by vyzhat' iz nee ni kapli vlagi. S nedoverchivoj ulybkoj Verblyud ugryz korku i nashel, chto eto ochen' dazhe vkusno, a Muravej vovsyu zeval i uzhe paru raz vyrazitel'no pozhelal emu spokojnoj nochi. ODNAZHDY BELKA OT NECHEGO DELATX PEREODELASX PAUKOM i v takom vide zayavilas' k nemu v gosti. Zavidev Belku, Pauk ne poveril svoim glazam. -No... slushaj...a ne ya li eto sobstvennoj personoj?- zapinayas', probormotal on i prytko otskochil v samyj ugol svoej pautiny. -Da, - skazal Belka. - |to ty i est'. -Da byt' togo ne mozhet! - zavopil Pauk. - Tak nel'zya! To est', ya imeyu v vidu: ya - eto ved' ya, i bol'she nikto? Pauka brosilo v zharkij pot, i ego volosatye nogi zadrozhali na nitochkah pautiny. -Net, konechno, tak nel'zya, - skazala Belka, - no tem ne menee, protiv fakta ne pojdesh'. Ona s trudom uderzhivalas' ot hohota, a Pauk s takim zhe trudom uderzhivalsya na nogah. Emu kazalos', chto vse vokrug zahodilo hodunom i mir rushitsya. S tonkoj berezovoj vetki Belka ochen' ostorozhno perestupila na pautinu. No odno delo - pereodevat'sya Paukom, a sovsem drugoe - umet' hodit' po pauch'ej seti. Uzhe cherez dva shaga ee nogi zaputalis' v lipkih nityah. -Pomogite! - zagolosila ona. - Spasite! -Vrode von i golos ne moj sovsem, - usomnilsya Pauk. -Da nu Pauk zhe, pomogi! |to ya! -CHto-to ne veritsya mne, chto eto ya, - skazal Pauk, podstupaya poblizhe, chtoby rassmotret' samogo sebya. - Net, - ubezhdenno zayavil on nakonec. - Teper' tochno. Ne ya eto. Belka tshchetno borolas' s pautinoj, starayas' vyputat'sya, i v processe bor'by otvalilis' ee pauch'i nogi i obnaruzhilsya belichij hvost. -Ah von chto, - rashohotalsya Pauk. - Nu, kakoj zhe eto ya. A ya-to struhnul... On