dANXKO e. pOBEZHDENNYJ kARABAS
---------------------------------------------------------------
iZD. "uNiVERSiE|CKAE", mINSK, 1998 G.
OCR pALEK, 1998 G.
---------------------------------------------------------------
mOZHNO ISKRENNE POZHALETX TOGO, KOMU V DETSTVE NE
POSCHASTLIVILOSX PROCHITATX SKAZKU a.n.tOLSTOGO "zOLOTOJ KLYUCHIK".
dETSTVO BEZ "zOLOTOGO KLYUCHIKA", BEZ OZORNOGO bURATINO, BEZ
DEVOCHKI S GOLUBYMI VOLOSAMI, BEZ VERNOGO aRTEMONA KAZHETSYA UZHE
KAK BY NE SOVSEM POLNOCENNYM. "k |TOJ KNIGE TYANET VERNUTXSYA,
KAK TYANET V TOT EDINSTVENNYJ I LUCHSHIJ V MIRE DVOR, GDE PROSHLO
NASHE DETSTVO".
pOSLE VYHODA V SVET KNIGI O PRIKLYUCHENIYAH bURATINO NACHALASX
EGO VTORAYA BURNAYA ZHIZNX -- TEATRALXNAYA. pO SKAZKE STAVILISX
SPEKTAKLI, SNIMALISX FILXMY, SHLI PXESY, DELALISX INSCENIROVKI.
oBAYANIE SKAZKI a.n.tOLSTOGO BYLO STOLX VELIKO, CHTO
TALANTLIVAYA PISATELXNICA eLENA yaKOVLEVNA dANXKO (1898-1942)
RESHILASX NAPISATX PRODOLZHENIE "zOLOTOGO KLYUCHIKA" -- SKAZOCHNUYU
POVESTX "pOBEZHDENNYJ kARABAS". oNA VPERVYE UVIDELA SVET V 1941
GODU.
gLAVA PERVAYA. o tom, kak chernyj pudel' pokupal buterbrody
zhIL-BYL NA SVETE STARYJ SHARMANSHCHIK.
zVALI EGO kARLO. zhIL ON ODIN-ODINESHENEK, I NE S KEM EMU BYLO
SLOVOM PEREMOLVITXSYA. vOT VYREZAL ON SEBE IZ POLENA DEREVYANNOGO
MALXCHIKA I NAZVAL EGO SVOIM SYNOCHKOM bURATINO.
bURATINO BEGAL, PRYGAL I BALOVALSYA, KAK NASTOYASHCHIJ MALXCHISHKA.
sTALO U SHARMANSHCHIKA S TEH POR HLOPOT POLON ROT. nO STARIK NE
ZHALOVALSYA: UZH OCHENX ON POLYUBIL SVOEGO SYNOCHKA.
v TOM ZHE GORODE ZHIL BOGATYJ-PREBOGATYJ SINXOR kARABAS
bARABAS oGROMNAYA bORODA -- HOZYAIN KUKOLXNOGO TEATRA. oN BYL
ZLOJ I STRASHNYJ. oN HLESTAL SVOIH KUKOL PLETKOJ I GROZIL
OTORVATX IM GOLOVY. eTO BYLO V tARABARSKOJ STRANE, GDE BOGACHI
DELAYUT VSE, CHTO IM VZDUMAETSYA, I NIKTO IM NE SMEET PERECHITX.
bEDNYE KUKLY TERPETX NE MOGLI SVOEGO HOZYAINA. i VOT LUCHSHIE
AKTERY UBEZHALI IZ EGO TEATRA. sNACHALA UBEZHALA DEVOCHKA mALXVINA
S PUDELEM aRTEMONOM, A POTOM UBEZHAL MALXCHIK pXERO. kARABAS
POGNALSYA ZA NIMI, PUSTIV PO SLEDU SVIREPYH BULXDOGOV. nO STARYJ
SHARMANSHCHIK kARLO PRIYUTIL BEGLECOV V SVOEJ KAMORKE. a EGO SYNOK,
VESELYJ bURATINO, OTKRYL ZOLOTYM KLYUCHIKOM POTAJNUYU DVERCU I
UVEL KUKOL OT PRESLEDOVATELEJ.
zA DVERCEJ OKAZALSYA CHUDESNYJ MALENXKIJ TEATR. kUKLY STALI
PREDSTAVLYATX V NEM ZABAVNYE KOMEDII I VOLSHEBNYE SKAZKI. i
ZAZHILI S TEH POR VESELO I SCHASTLIVO U STAROGO kARLO.
a kARABAS OSTALSYA BEZ AKTEROV. pRISHLOSX EMU ZAKRYTX SVOJ
TEATR. oN ZLILSYA, RVAL SVOYU DLINNUYU BORODU I REVEL OT ZLOSTI.
oB |TOM OBO VSEM RASSKAZANO V KNIZHKE aLEKSEYA nIKOLAEVICHA
tOLSTOGO "zOLOTOJ KLYUCHIK, ILI pRIKLYUCHENIYA bURATINO", I VSE
CHITATELI DUMAYUT, CHTO NA TOM DELO I KONCHILOSX.
ya TOZHE DUMAL, CHTO NICHEGO BOLXSHE NE PRIKLYUCHILOSX S kARLO I S
EGO PRIEMNYMI DETXMI. nO NECHAYANNO YA UZNAL PRODOLZHENIE SKAZKI.
vOT KAK |TO BYLO.
ya ZHIVU V lENINGRADE I CHASTO HOZHU V NASH KUKOLXNYJ TEATR.
kAK-TO RAZ, NA KANIKULAH, YA ZABRALSYA TUDA RANYM-RANESHENXKO,
CHUTX LI NE ZA DVA CHASA DO PREDSTAVLENIYA. pRISHEL -- I SAM NE
OBRADOVALSYA.
v TEATRE BYLO PUSTO, TEMNO I HOLODNO. oKOSHECHKO V KASSE BYLO
POHOZHE NA ZAKRYTYJ GLAZ. sTARUHA UBORSHCHICA VYGREBALA V KORIDORE
VCHERASHNIJ SOR. uVIDEV MENYA, ONA PRINYALASX VORCHATX. kUDA |TO
MENYA PRINESLO V TAKUYU RANX? nEUZHTO MNE DOMA NE SIDITSYA? ya
OTVETIL, CHTO BOYALSYA OPOZDATX NA PREDSTAVLENIE.
-- nU, STUPAJ, POSIDI V BUFETE. nECHEGO TUT SLONYATXSYA, SOR
NOGAMI RAZNOSITX! -- SKAZALA ONA I STUKNULA METLOJ O ZHELEZNYJ
SOVOK.
ya POSHEL V BUFET I USELSYA V UGOLKE. sONNAYA BUFETCHICA ZA
PRILAVKOM VYTIRALA STAKANY. pROTIV MENYA V STENE BYLA MALENXKAYA
DVERCA S BOLXSHOJ NADPISXYU: "pOSTORONNIM VHOD VOSPRESHCHAETSYA".
ya PROCHEL |TU NADPISX SLEVA NAPRAVO I SPRAVA NALEVO, I MNE
STALO OCHENX SKUCHNO. kOGDA ESHCHE NACHNETSYA PREDSTAVLENIE?
vDRUG DVERCA OTVORILASX, I VOSHEL CHERNYJ PUDELX. gORDO
VYPRYAMIV SHEYU, ON NES V ZUBAH KORZINKU DLYA PROVIZII. oN PODOSHEL
K PRILAVKU I VSTAL NA ZADNIE LAPY, PRINYUHIVAYASX I PRIGLYADYVAYASX
K ZAKUSKAM, RAZLOZHENNYM POD STEKLOM. pOTOM ON PODNYAL MORDU I
NEGROMKO PROLAYAL:
-- gAV, GAV!
ya DUMAL, BUFETCHICA RASSERDITSYA I PROGONIT SOBAKU. mNE
ZAHOTELOSX PODMANITX PUDELYA K SEBE, I YA UZHE NASHCHUPAL V KARMANE
PECHENXE, OSTAVSHEESYA U MENYA OT ZAVTRAKA...
nO BUFETCHICA NICHUTX NE RASSERDILASX. oNA SLOVNO PROSNULASX,
SHVATILA SVOYU SEREBRYANUYU LOPATOCHKU I SKAZALA:
-- ya K VASHIM USLUGAM!
tOGDA PUDELX PROTYANUL STRIZHENUYU LAPU V MOHNATOJ MANZHETKE I
UKAZAL NA BUTERBRODY.
-- vAM S KOLBASOJ? I S VETCHINOJ? I S SALOM? I S SYROM? --
SPRASHIVALA BUFETCHICA, VYKLADYVAYA BUTERBRODY NA KRUGLOE BLYUDO. a
PUDELX RADOSTNO POMAHIVAL HVOSTOM, OBLIZYVALSYA I UKAZYVAL EJ
VSE NOVYE ZAKUSKI.
sKORO NA BLYUDE VYROSLA CELAYA GORA. zDESX BYLI I BUTERBRODY,
I PIROZHKI, I SOSISKI, I RYABCHIKI, I SVINYE KOTLETY S KOSTOCHKOJ,
I DAZHE CELOE KOLECHKO KOLBASY! pUDELX POSHARIL MORDOJ V KORZINKE,
VYNUL KOSHELEK S DENXGAMI I PODAL EGO BUFETCHICE. nIKOGDA ESHCHE YA
NE VIDYVAL TAKOJ SOBAKI!
tUT K PRILAVKU PODOSHEL VYSOKIJ STARIK V BARHATNOJ KURTKE. ya
I NE ZAMETIL, OTKUDA ON VZYALSYA! oN POGLYADEL NA POLNOE BLYUDO I S
UKOROM POKACHAL GOLOVOJ:
-- eKIJ TY ZHADNYJ, aRTEMON! nASTOYASHCHIJ OBZHORA!
pUDELX ZHIVO UBRAL LAPY S PRILAVKA I SDELAL VID, BUDTO BY ON
ZDESX NI PRI CHEM. a STARIK SKAZAL:
-- nU VZYAL BY TY SEBE PAROCHKU BUTERBRODOV, RYABCHIKA, KOTLETKU
NA UZHIN -- I HVATIT. a KUDA TY DENESHX TEPERX VSYU |TU KUCHU? v
ZEMLYU ZAROESHX, CHTO LI? eH, BRAT, MY NE V tARABARSKOJ STRANE.
nAM NE PRIHODITSYA EDU NA CHERNYJ DENX KOPITX!
pUDELX OPUSTIL GOLOVU I VINOVATO PODZHAL HVOST. a STARIK
PRODOLZHAL:
-- i NE DUMAJ, POZHALUJSTA, CHTO KUKLY POMOGUT TEBE S®ESTX VSE
|TO! oNI TEBYA ZA CHEM POSLALI? zA FRUKTAMI? a TY CHEGO NAKUPIL,
CHUDAK? sOBACHIJ VKUS, KONECHNO, DELO POCHTENNOE, NO LYUDI LYUBYAT NE
TOLXKO TO, CHTO KUSHAYUT SOBAKI, A U KUKOL I VOVSE OSOBYE NRAVY.
zAPOMNI |TO, MOJ DRUG!
tUT PUDELX URONIL GOLOVU NA LAPY I ZHALOBNO ZAVYL.
-- nU, NU, LADNO! vOZXMEM VSYU |TU SNEDX, ESLI TEBE HOCHETSYA!
-- UTESHIL EGO STARIK. -- a UZH YA ZATO KUPLYU DETYAM SAMYH LUCHSHIH
MANDARINOV, SAMYH RUMYANYH YABLOK I SAMOGO SLADKOGO VINOGRADA!
-- dA U VAS SEGODNYA, YA VIZHU, PIR GOROJ! -- POSHUTILA
BUFETCHICA, OTPUSKAYA EMU KRASIVYE, SPELYE PLODY.
-- a TO KAK ZHE? vEDX SEGODNYA ROVNO GOD, KAK YA PRIEHAL V
lENINGRAD. vOT MY I PRAZDNUEM |TOT DENX!
-- nU, POZDRAVLYAYU VAS, PAPA kARLO! -- SKAZALA BUFETCHICA.
tUT YA VSKOCHIL NA NOGI I BROSILSYA K STARIKU. ya VSE PONYAL.
-- pAPA kARLO! vY TOT SAMYJ PAPA kARLO, A |TO TOT SAMYJ
PUDELX aRTEMON? eTO PRO VAS NAPISANO V KNIZHKE "zOLOTOJ KLYUCHIK,
ILI pRIKLYUCHENIYA bURATINO"?
sTARIK USMEHNULSYA I KIVNUL GOLOVOJ. pUDELX VZGLYANUL NA MENYA
I SLEGKA ZAVILYAL HVOSTOM. ya NE POMNIL SEBYA OT RADOSTI I KRICHAL:
-- a YA -- CHITATELX |TOJ KNIZHKI! ya PROCHEL EE PYATX RAZ S
NACHALA I PYATX -- S KONCA, TRI RAZA VDOLX I DVA POPEREK! ya VSE
PRO VAS ZNAYU! sKAZHITE MNE SKOREE, GDE TEPERX bURATINO, GDE
mALXVINA I pXERO? zhIVY LI ONI, ZDOROVY LI I CHTO ONI PODELYVAYUT?
-- a VOT POJDEMTE S NAMI -- SAMI UVIDITE! -- OTVETIL kARLO.
oN ULOZHIL POKUPKI V KORZINKU I POVEL MENYA K MALENXKOJ DVERCE
S BOLXSHOJ NADPISXYU: "pOSTORONNIM VHOD VOSPRESHCHAETSYA!"
pUDELX POPLELSYA ZA NAMI SLEDOM.
eDVA YA PERESTUPIL POROG, KAK STAL PONIMATX SOBACHIJ YAZYK.
ya SLYSHAL, KAK PUDELX VORCHAL SEBE POD NOS:
-- k CHEMU |TO KORMITX DETEJ MANDARINAMI, YABLOKAMI I
VINOGRADOM? i KISLO, I SLADKO, I OSKOMINA NA ZUBAH! tXFU,
PODUMATX PROTIVNO! tO LI DELO SVINAYA KOTLETA S KOSTOCHKOJ!
-- cYC! -- SKAZAL kARLO. -- u VSYAKOGO SVOJ VKUS.
i PUDELX ZAMOLCHAL.
gLAVA VTORAYA. o tom, kak chitatel' prevratilsya v pisatelya
sNACHALA MY SHLI TEMNYM KORIDOROM, POTOM SPUSTILISX PO
STUPENXKAM, POTOM OPYATX STALI PODNIMATXSYA PO UZKOJ LESENKE,
DERZHASX ZA SHATKIE PERILA. sVERHU SHEL SLABYJ SVET, I BYLO
SLYSHNO, KAK ZVENIT KAKOJ-TO BUBENCHIK.
pOTOM STALO SVETLEE, I ZVON RAZDALSYA U NAS NAD SAMOJ
GOLOVOJ. ya VZGLYANUL VVERH I UVIDEL, CHTO NAD NAMI, NA PLOSHCHADKE
LESTNICY, GORIT YARKAYA LAMPOCHKA. a POD LAMPOCHKOJ STOIT SMESHNOJ
DEREVYANNYJ MALXCHIK S TORCHASHCHIM NOSOM I SBIVAET CHTO-TO LOZHKOJ V
SEREBRYANOM STAKANCHIKE. tAK VOT OTKUDA SHEL ZVON!
mALXCHIK UVIDEL NAS I VSKRIKNUL OT RADOSTI. oN VSKOCHIL VERHOM
NA PERILA I VMIG S®EHAL VNIZ -- PRYAMO V RUKI STARIKU. oN SIDEL
NA RUKAH U kARLO, BOLTAYA TONKIMI NOZHKAMI, VERTEL NOSOM VO VSE
STORONY I PISHCHAL:
-- pAPA kARLO, POPROBUJ MOEGO GOGOLX-MOGOLYA! eTO NE PROSTOJ
GOGOLX-MOGOLX, A IZ ROZOVYH LEPESTKOV. ya EGO DLYA TEBYA SBIVAL!
oN SOVAL STARIKU V ROT POLNUYU LOZHKU ROZOVOJ PENY, I EGO TENX
S TORCHASHCHIM NOSOM SMESHNO PLYASALA NA STENE. kARLO UTER GUBY I
OTVEL LOZHKU, NO MALXCHIK NE UNIMALSYA:
-- pOMNISHX, KAK TY NAKORMIL MENYA SVOEJ POSLEDNEJ LUKOVKOJ, A
SAM LEG SPATX GOLODNYJ? nU POKUSHAJ TEPERX MOEGO GOGOLX-MOGOLYA,
POKUSHAJ, POZHALUJSTA!
-- nE BALUJSYA, SYNOK! vEDI SEBYA HOROSHO. vIDISHX, YA CHITATELYA S
SOBOJ PRIVEL! -- SKAZAL kARLO.
-- chITATELYA? -- mALXCHIK POVEL NA MENYA LUKAVYM GLAZOM I VDRUG
VYRVALSYA IZ RUK kARLO. oN VSKOCHIL NA SPINU PUDELYU I POEHAL
VPEREDI NAS, VYBIVAYA LOZHKOJ VESELYJ MARSH PO STAKANCHIKU I KRICHA:
-- dOROGU NASHEMU CHITATELYU! uRA!
ya DOGADALSYA, CHTO |TO SAM ZNAMENITYJ bURATINO, I OBRADOVALSYA,
CHTO ON NICHUTX NE ZAVAZHNICHAL OT GROMKOJ SLAVY.
mY VZOSHLI NA PLOSHCHADKU, I kARLO RASPAHNUL DVERX. ya VZGLYANUL I
AHNUL -- KUDA |TO MY PRISHLI?!
pRYAMO PEREDO MNOJ BYLA ZELENAYA POLYANA, A NA NEJ KRASIVYJ
BELENXKIJ DOMIK. pERED NIM CVELI ALYE ROZY. zOLOTISTYE BABOCHKI
KRUZHILISX V SOLNECHNYH LUCHAH. mALENXKIJ FONTAN VYBRASYVAL VVERH
VODYANYE STRUI, I KAZHDAYA KAPELXKA SVERKALA NA SOLNCE, KAK ALMAZ.
"eTO, VERNO, DOMIK mALXVINY!" -- PODUMAL YA.
a ZA DOMIKOM CHERNEL DREMUCHIJ LES. tAM SVETILA LUNA I
BLESTELO GOLUBOE OZERO. bLEDNYE LYAGUSHKI SPLETALI VENKI IZ
VODYANYH LILIJ I ZADUMCHIVO PLYASALI PRI LUNNOM SVETE.
eTO BYLO TAK KRASIVO, CHTO YA NICHUTX NE UDIVILSYA, POCHEMU |TO
SOLNCE I LUNA SVETYAT V ODNO VREMYA. mNE ZAHOTELOSX PODOJTI
POBLIZHE, I YA SHAGNUL VPERED.
-- nE PROMOCHITE NOZHKI! -- ZAPISHCHAL bURATINO.
ya VZGLYANUL POD NOGI I UVIDEL BOLXSHUYU SVETLUYU REKU. vETEROK
CHUTX RYABIL VODU. sKVOZX |TU RYABX GLUBOKO NA DNE VIDNELISX
UZORNYE VODOROSLI. gOLUBYE RYBKI MEDLENNO PROPLYVALI MIMO NIH.
ya OGLYANULSYA: NET LI GDE-NIBUDX MOSTIKA? nO MOSTIKA NE BYLO.
-- dAJTE NAM LODOCHKU, DAJTE CHELNOK, MY PEREEDEM NA TOT
BEREZHOK! -- ZHALOBNO ZAPEL bURATINO.
-- nE SLUSHAJTE EGO, ON VAS DURACHIT! -- S DOSADOJ SKAZAL
kARLO. -- kAK TEBE NE STYDNO, SYNOK?
oN OTPIHNUL NOGOJ SVETLUYU REKU, OTODVINUL V STORONU ZELENUYU
POLYANU S DOMIKOM I POVERNUL BOKOM DREMUCHIJ LES. bURATINO
SVISTNUL I PROSKAKAL NA PUDELE V OTKRYVSHIJSYA PROHOD.
tUT YA PONYAL, CHTO |TI PREKRASNYE KARTINKI BYLI NARISOVANY NA
POLOTNE I SLUZHILI DEKORACIYAMI V TEATRE! oT |TOGO ONI POKAZALISX
MNE ESHCHE PREKRASNEE. ya NE MOG NAGLYADETXSYA NA NIH. nO kARLO
OKLIKNUL MENYA, I MY POSHLI DALXSHE.
v PROSTORNOJ KUHNE YARKO GOREL OGONX. sTARYJ ZAYAC BYL ZDESX
POVAROM, A ZAJCHATA -- POVARYATAMI. nU I HLOPOTALI ZHE ONI VOKRUG
SKOVORODOK I KASTRYULX! zDESX PEKLISX, ZHARILISX UDIVITELXNYE
KUSHANXYA -- RASSTEGAI IZ LEPESTKOV GEORGINA, ANANASNYE KOTLETY,
OLADXI IZ ODUVANCHIKOV. rAZVE MOGLI SRAVNITXSYA S |TIM SKUCHNYE
BUFETNYE ZAKUSKI?
mOLODENXKIE OBEZXYANKI POD PRISMOTROM POCHTENNOJ SOVY
NAKRYVALI DLINNYJ PRAZDNICHNYJ STOL. oNI ZHIVO SHVATILI FRUKTY,
KOTORYE PRINES kARLO, RAZLOZHILI MANDARINY, YABLOKI I VINOGRAD NA
FARFOROVYE TARELOCHKI -- I NA STOLE SLOVNO ZASIYALO SOLNCE!
pOODALX U STENY STOYALA MALENXKAYA STREMYANKA. nA NEJ, KAK
PTICA NA VETKE, SIDEL MALXCHIK V BELOM BALAHONCHIKE. oN MAKAL
DLINNUYU KISTX V VEDERKO S MALINOVOJ KRASKOJ I PISAL NA STENE
BOLXSHIMI BUKVAMI:
privet pape karlo
-- eJ, pXERO, KONCHAJ RABOTU, VSTRECHAJ GOSTYA! k NAM CHITATELX
PRISHEL! -- SKAZAL kARLO.
mALXCHIK POSMOTREL NA MENYA BOLXSHIMI SINIMI GLAZAMI I RADOSTNO
ULYBNULSYA.
-- vY CHITATELX? ya POKAZHU VAM MOI NOVYE STIHI. lADNO?
tUT ON SMUTILSYA I VYRONIL KISTX IZ RUK. pADAYA, KISTX
OPROKINULA VEDERKO. mALINOVAYA KRASKA HLYNULA NA GOLOVU
PROHODIVSHEJ MIMO SOVE. sTARUSHKA ZAHLOPALA KRYLXYAMI I ZASTONALA
S PEREPUGU. pXERO SKATILSYA S LESENKI KUBAREM. oN BROSILSYA
UTESHATX BEDNUYU PTICU I VYTIRAL EJ GOLOVU SVOIM RUKAVOM.
-- dAJ EJ VALERXYANKI. pXERO! vIDISHX, KAKAYA ONA NERVNAYA! --
SKAZAL LASKOVYJ GOLOS.
ya OGLYANULSYA I UVIDEL HOROSHENXKUYU KUKLU S GOLUBYMI VOLOSAMI.
oNA STRYAPALA TORT IZ CHAJNYH ROZ I RASKATYVALA TESTO HRUSTALXNOJ
SKALOCHKOJ. ya DOGADALSYA, CHTO |TO mALXVINA.
pOKA pXERO PRIVODIL V CHUVSTVO RASSTROENNUYU SOVU, A mALXVINA
GLYADELA NA NIH OBOIH, bURATINO PODKRALSYA I STASHCHIL SO STOLA
SAMUYU PYSHNUYU ROZU. dEVOCHKA VSKRIKNULA I POGNALASX ZA NIM. nO ON
UVERNULSYA!
-- oSTAVX, mALXVINA, |TO DLYA CHITATELYA!
oN PROTYANUL MNE ROZU I SKAZAL:
-- nAPISHITE PRO NAS, POZHALUJSTA, NOVUYU SKAZKU!
chTO TUT NACHALOSX!
-- nAPISHITE SKAZKU! -- ZAVIZZHALI OBEZXYANKI I POKATILISX
KUBAREM VOKRUG MENYA.
-- sKAZKU! -- ZAVOPILI ZAJCHATA, ZABRENCHALI KASTRYULXKAMI,
ZAZVENELI LOZHKAMI. sOVA HOHOTALA, LYAGUSHKI KVAKALI, aRTEMON LAYAL
I KIDALSYA NA VSEH.
-- v SAMOM DELE, NAPISHITE SKAZKU PRO NASHI NOVYE PRIKLYUCHENIYA!
-- SKAZALA mALXVINA.
tUT VSE PRITIHLI I STOLPILISX VOKRUG, OZHIDAYA, CHTO YA SKAZHU.
-- nO YA NIKOGDA NE PROBOVAL PISATX... vEDX CHITATELI TOLXKO
CHITAYUT KNIZHKI, A SAMI NE PISHUT...
-- vSE SNACHALA CHITAYUT, A POTOM UZHE PISHUT! -- SKAZAL
bURATINO.
-- dA YA BY RAD! -- PROSHEPTAL YA.
-- nU VOT I HOROSHO! -- SKAZALA mALXVINA. -- pAPA kARLO VAM
VSE RASSKAZHET. vY TOLXKO ZAPISYVAJTE, CHTO ON BUDET GOVORITX!
vOT I VYJDET SKAZKA! pRAVDA, PAPA kARLO?
kARLO PODUMAL, POCHESAL SEBE PODBORODOK I SKAZAL:
-- pOZHALUJ, ESLI NASH CHITATELX SOGLASEN...
-- sOGLASEN! sOGLASEN! -- ZAKRICHALI VSE I ZAHLOPALI V
LADOSHI.
-- ...TAK MY POPROBUEM SDELATX IZ NEGO PISATELYA, -- DOKONCHIL
kARLO.
tUT MENYA USADILI V KRESLO. pXERO PRINES MNE CHISTUYU TETRADKU,
A mALXVINA -- VECHNOE ZOLOTOE PERYSHKO. kARLO ZAKURIL TRUBKU.
bURATINO VLEZ K NEMU NA KOLENI. aRTEMON ULEGSYA U EGO NOG,
OBSASYVAYA KOSTOCHKU. oSTALXNYE USELISX VOKRUG I PRINYALISX ZA
YABLOKI, VINOGRAD I MANDARINY.
kARLO STAL RASSKAZYVATX, A YA ZAPISYVATX. a CHTO YA ZAPISAL, OB
|TOM CHITAJ DALXSHE.
gLAVA TRETXYA. o tom, kak papa karlo zabolel i kukly iskali doktora
kUKLAM ZHILOSX VESELO I SCHASTLIVO U STAROGO SHARMANSHCHIKA. oNI
PREDSTAVLYALI VOLSHEBNYE SKAZKI V CHUDESNOM TEATRIKE bURATINO.
vSE REBYATISHKI V tARABARSKOJ STRANE ZNALI I LYUBILI |TI
PREDSTAVLENIYA.
bYVALO, CHUTX kARLO VYHODIL NA PLOSHCHADX, UZHE BEZHALI SO VSEH
STORON BOSONOGIE, OBORVANNYE, CHUMAZYE MALYSHI I KRICHALI:
-- sKAZKU! pOKAZHI SKAZKU, PAPA kARLO!
kARLO STAVIL SVOI SHIRMY, VYPUSKAL KUKOL, I TUT NACHINALOSX
VESELXE!
rEBYATISHKI SMEYALISX, KRICHALI, HLOPALI V LADOSHI.
a BOGATENXKIE DETI, ZASLYSHAV SHARMANKU, SVESHIVALISX IZ OKON
DVORCOV, VYVALIVALISX IZ ZOLOCHENYH KARET, CARAPALI I KUSALI
SVOIH NYANEK ZA TO, CHTO TE NE PUSKALI IH K PAPE kARLO!
kAZHDYJ, KTO HOTX ODNIM GLAZKOM VZGLYANUL NA KUKOLXNOE
PREDSTAVLENIE, POTOM DOLGO VESELILSYA. pODUMAET O mALXVINE --
ULYBNETSYA, PODUMAET O pXERO -- RASSMEETSYA, VSPOMNIT bURATINO --
RASHOHOCHETSYA!
a V tARABARSKOJ STRANE BYL TAKOJ ZAKON: BOGACHI DOLZHNY BYTX
VAZHNYMI, BEDNYAKI -- GRUSTNYMI, A SMEYATXSYA NIKOMU NE POZVOLENO!
i VOT ODNAZHDY, KOGDA kARLO SIDEL DOMA SO SVOIMI KUKLAMI I
KLEIL IM IGRUSHKI, DVERX RASTVORILASX. vOSHEL TOLSTYJ, ZHIRNYJ
SUDXYA V BOLXSHOJ SHLYAPE S PERXYAMI. nA SHEE U NEGO VISELA ZOLOTAYA
CEPX. v RUKAH BYLA PALKA S HRUSTALXNYM SHAROM NA VERHUSHKE. oN
BYL TAKOJ VAZHNYJ, CHTO SRAZU BYLO VIDNO -- ON NIKOGDA V ZHIZNI NE
SMEYALSYA!
oN VYNUL GRAMOTU S KOROLEVSKOJ PECHATXYU I GROMKO PROCHEL EE.
a V |TOJ GRAMOTE BYLO NAPISANO, CHTO KOROLX ZAPRESHCHAET PAPE
kARLO POKAZYVATX PREDSTAVLENIYA. a ESLI ON NE POSLUSHAETSYA, EMU
OTRUBYAT GOLOVU!
-- dOVOLXNO SMEHA!
tUT SUDXYA TRIZHDY STUKNUL ZHEZLOM OB POL I VYPLYL V DVERX,
VAZHNYJ I NAHOHLENNYJ, KAK POPUGAJ.
pAPA kARLO SMOTREL EMU VSLED I MOLCHAL. oN DAZHE NE ULYBNULSYA,
KOGDA bURATINO STAL PEREDRAZNIVATX SUDXYU: SHVATIL KISTOCHKU OT
KLEYA, STUKNUL TRI RAZA OB POL I PROPISHCHAL: "dOVOLXNO SMEHA!"
oN TOLXKO PROVEL RUKOJ PO LBU, LEG NA SVOYU KOLCHENOGUYU
KROVATX I POVERNULSYA LICOM K STENE.
s TOJ PORY kARLO ZABOLEL.
oN BOLXSHE NE VSTAVAL S POSTELI. oN HUDEL, SLABEL I GOREL V
SILXNOM ZHARU. i VOT ODNAZHDY EMU STALO TAK PLOHO, CHTO mALXVINA I
pXERO POBEZHALI ZA DOKTOROM.
bYLA TEMNAYA, NENASTNAYA NOCHX.
dOZHDX BARABANIL PO KRYSHAM.
dUL MOKRYJ, HOLODNYJ, ZLOJ VETER.
mALXVINA I pXERO BEZHALI PO ULICE. oNI HOTELI POZVATX K PAPE
kARLO ZNAMENITOGO DOKTORA pOMPILIUSA. eTOT DOKTOR BYL OCHENX
VAZHNYJ. oN RAZ®EZZHAL PO GORODU V VELIKOLEPNOJ KOLYASKE, I ZHIRNYJ
MOPS VSEGDA SIDEL S NIM RYADOM NA BARHATNYH PODUSHKAH. pRO NEGO
SHLA SLAVA, CHTO ON MOZHET VYLECHITX LYUBUYU, DAZHE SAMUYU OPASNUYU
BOLEZNX.
i VOT, KOGDA KUKLY PRIBEZHALI K DOMU, GDE ZHIL DOKTOR, DVERX
OKAZALASX ZAPERTOJ. dVERNAYA RUCHKA SKORCHILA IM STRASHNUYU ROZHU I
PROSHIPELA:
-- sTUPAJTE DOMOJ! dOKTOR UZHE SPIT!
-- a MY EGO RAZBUDIM! -- SKAZALI KUKLY. -- vEDX U NAS PAPA
kARLO ZABOLEL!
i ONI HRABRO POLEZLI PO SKOLXZKOJ VODOSTOCHNOJ TRUBE K
OKOSHKU, GDE ESHCHE VIDNELSYA SVET.
dOKTOR pOMPILIUS UZHE NADEL NOCHNOJ KOLPAK I SOBIRALSYA LECHX
SPATX. vDRUG KTO-TO POSTUCHAL V OKNO.
-- kTO TAM? -- ZAORAL DOKTOR, HVATAYA SO STENY RUZHXE.
-- oTKROJTE, POZHALUJSTA! -- OTVETIL TONKIJ GOLOSOK.
dOKTOR PODKRALSYA K OKNU I S OPASKOJ OTODVINUL RAMU.
vETER I DOZHDX HLESTNULI EMU V LICO. zA OKNOM BYLA
NEPROGLYADNAYA TEMENX.
vDRUG IZ TEMNOTY VYSHLI DVE KUKLY -- MALXCHIK I DEVOCHKA I,
DROZHA, OSTANOVILISX NA PODOKONNIKE.
-- eTO CHTO ZA GLUPYE SHUTKI? sTUPAJTE DOMOJ! -- RASSERDILSYA
DOKTOR.
kUKLY GORXKO ZAPLAKALI.
-- u NAS PAPA kARLO ZABOLEL. mY BOIMSYA, CHTO ON UMRET!
pOJDEMTE K NEMU, GOSPODIN DOKTOR! pROPISHITE EMU HOROSHEE
LEKARSTVO! -- PROSILI ONI I PROTYAGIVALI K DOKTORU SVOI
DEREVYANNYE RUCHKI.
dOKTOR NADEL OCHKI I STROGO POSMOTREL NA NEZVANYH GOSTEJ.
pLATXE NA NIH BYLO STARENXKOE I MOKROE, HOTX VYZHIMAJ. s
RVANYH BASHMAKOV STEKALI GRYAZNYE LUZHICY. dOKTOR NAHMURILSYA.
-- a ESTX LI U VASHEGO PAPY DENEZHKI? chEM ON MNE ZAPLATIT ZA
LECHENIE?
kUKLY POVESILI GOLOVY.
-- u NEGO NET DENEG... oN LEZHIT BOLXNOJ I NE MOZHET RABOTATX.
-- gA-GA-GA! -- ZAORAL DOKTOR. -- kAK ZHE VY SMELI STUCHATXSYA
V MOE OKNO? kAK SMELI PACHKATX MOJ CHISTYJ PODOKONNIK? pOSHLI
PROCHX, NISHCHIE, BRODYAGI, POSHLI PROCHX!
oN SORVAL SVOJ NOCHNOJ KOLPAK, ZATOPAL NOGAMI, SHVYRNUL ODNOJ
TUFLEJ V mALXVINU, DRUGOJ -- V pXERO, A SAM RAZDULSYA, KAK SHAR,
PODPRYGNUL POD POTOLOK, STUKNULSYA I SNOVA PODPRYGNUL... tUT VSE
ZATRESHCHALO, ZAGREMELO, ZAGROMYHALO V DOKTORSKOM KABINETE.
pOSYPALISX ZELENYE ISKRY, ZAVERTELISX CHERNYE KRUGI, POPOLZLI
OGNENNYE ZMEI...
a DOKTOR PODPRYGIVAL I KRICHAL:
-- pOSHLI PROCHX! gA-GA-GA! pOSHLI PROCHX! ya VELIKIJ, YA
ZNAMENITYJ, YA NESRAVNENNYJ DOKTOR pOMPILIUS! ya NIKOGO NE LECHU
DAROM!
zATKNUV USHI I ZAZHMURIV GLAZA, KUKLY BROSILISX NA ULICU.
dOKTOR STRASHNO ZAHOHOTAL IM VSLED I S TRESKOM ZAHLOPNUL OKNO.
kUKLY SNOVA OCHUTILISX NA MOSTOVOJ. oNI VZYALISX ZA RUKI I
POSHLI PROCHX, BORYASX S VETROM I POPADAYA V LUZHI. i VOT PRI
TUSKLOM SVETE FONARYA ONI UVIDELI NA UGLU ZOLOCHENUYU VYVESKU:
"zDESX ZHIVET DOBRYJ DOKTOR lYUMNILIUS".
dVERX BYLA OTVORENA, I ONI VOSHLI V DOM.
dOKTOR lYUMNILIUS ESHCHE NE LOZHILSYA SPATX. oN SIDEL V KRESLE U
KAMINA, PRIHLEBYVAL TEPLOE MOLOKO I CHITAL TOLSTUYU KNIGU S
SEREBRYANYMI ZASTEZHKAMI. v |TOJ KNIGE BYLO NAPISANO, CHTO LYUDI
DOLZHNY STATX DOBRYMI I LYUBITX DRUG DRUGA, KAK BRATXYA. tOGDA NA
ZEMLE NE BUDET NI GORYA, NI NUZHDY.
-- aH VY, BEDNYE PTENCHIKI! -- VOSKLIKNUL DOKTOR, UVIDEV
mALXVINU I pXERO. a KOGDA ON UZNAL, CHTO kARLO LEZHIT BOLXNOJ, V
NUZHDE I V GORE, ON DAZHE ZAPLAKAL OT ZHALOSTI.
-- ya DOBRYJ CHELOVEK, DETOCHKI! -- SKAZAL ON, OBLIVAYASX
SLEZAMI. -- ya NE HOCHU ZLA VASHEMU PAPE. pO|TOMU NE PROSITE MENYA,
CHTOBY YA EGO VYLECHIL.
-- nET, NET! vEDX ZHIZNX BEDNYAKA -- SPLOSHNOE MUCHENIE. pUSKAJ
ON LUCHSHE UMRET. i EMU BUDET SPOKOJNEE, I NA ZEMLE STANET MENXSHE
GORYA I NUZHDY!
sLEZY KATILISX, KAK GOROH, PO LICU DOKTORA, I VDRUG |TI
SLEZY STALI KRUPNYE, KAK SLIVY! nOS RAZBUH I POVIS NA STORONU.
rUKI POPOLZLI, KAK ZHIDKOE TESTO, PO RUCHKAM KRESLA. nOGI
RASTEKLISX PO KOVRU. dOBRYJ DOKTOR RASTAYAL I PREVRATILSYA V
KISELX.
oN KAPAL ZHIRNYMI KAPLYAMI NA RASKRYTUYU KNIGU I PRISHEPTYVAL:
-- zhALX MNE VAS, MILYE KROSHKI! oH, KAK ZHALX...
kUKLAM STALO STRASHNO. oNI BROSILISX VON IZ DOMA. a DOKTOR
SNACHALA ZAHIHIKAL, POTOM ZAS-
MEYALSYA, POTOM ZAHOHOTAL I STAL SGUSHCHATXSYA. rUKI
I NOGI U NEGO ZATVERDELI, NOS VSTAL NA MESTO, I
VOT DOKTOR UZHE SIDEL PO-PREZHNEMU V KRESLE I
CHITAL SVOYU TOLSTUYU KNIGU!
nO KUKLY |TOGO NE VIDELI. oNI KOVYLYALI USTALYMI NOZHKAMI PO
TEMNOJ MOSTOVOJ, VGLYADYVAYASX V DVERNYE VYVESKI. dOZHDX SLEPIL IM
GLAZA. oNI ISKALI DRUGOGO DOKTORA.
vEDX PAPA kARLO LEZHAL BOLXNOJ, I EMU NUZHNO BYLO POMOCHX.
gLAVA CHETVERTAYA. o tom, chto posovetovali pape karlo lesnye doktora
kARLO LEZHAL V SVOEJ KAMORKE, UKRYTYJ STARYM ODEYALOM.
bURATINO I aRTEMON SIDELI VOZLE NEGO. v DOME NE BYLO NI KOROCHKI
HLEBA, NI POLESHKA DROV. pOSLEDNIJ OGAROK TUSKLO MIGAL NA STOLE.
tENI V UGLAH ROSLI, GUSTELI, LEZLI NA POTOLOK. kAZALOSX --
POGASNET OGONEK, NAHLYNET TEMNOTA, I UMRET kARLO... vOT KAKOE
PECHALXNOE BYLO VREMYA!
bURATINO VYTIRAL POLOTENCEM GORYACHIJ LOB BOLXNOGO. a PUDELX
POLOZHIL MORDU NA KRAJ POSTELI I, GRUSTNO POMARGIVAYA, GLYADEL NA
HOZYAINA DOBRYMI CHERNYMI GLAZAMI.
oNI ZHDALI DOKTORA, NO DOKTOR NE PRIHODIL.
nAKONEC VERNULASX mALXVINA, MOKRAYA, OZYABSHAYA. nI ODIN DOKTOR
V GORODE NE SOGLASILSYA LECHITX kARLO. pXERO POBEZHAL V LES --
MOZHET BYTX, TAM NAJDETSYA DOKTOR?
-- a ESLI NE NAJDETSYA, -- SKAZALA mALXVINA, STYAGIVAYA S SEBYA
MOKRYE CHULKI, -- TAK YA VSYU tARABARSKUYU STRANU OBOJDU I VESX
ZEMNOJ SHAR OBYSHCHU, A UZH NAJDU DOKTORA DLYA PAPY kARLO.
-- sPASIBO, DEVOCHKA! -- PROSHEPTAL kARLO I POGLADIL EE PO
GOLUBYM VOLOSAM.
i VSE CHETVERO STALI OPYATX ZHDATX DOKTORA.
zANYALOSX UTRO. pOD OKNOM CHIRIKNULA PTICA. nAD SOSEDNEJ
KRYSHEJ PROSIYAL KUSOCHEK ORANZHEVOGO NEBA. i VOT KTO-TO BYSTRO I
VESELO PROBEZHAL PO LESTNICE. eTO BYL pXERO.
-- pAPA kARLO, YA PRIVEL DOKTOROV! -- KRIKNUL ON. -- vOT ONI!
a V DVERX UZHE VHODILI LESNYE DOKTORA -- PROFESSOR sOVA,
FELXDSHERICA zhABA I NARODNYJ ZNAHARX zhUK-bOGOMOL. v KAMORKE
SRAZU ZAPAHLO SOSNOVOJ HVOEJ, BOLOTOM I SVEZHIMI LESNYMI
TRAVAMI. kARLO ULYBNULSYA, mALXVINA SDELALA KNIKSEN, A bURATINO
STAL NA GOLOVU I ZADRYGAL NOGAMI OT RADOSTI!
sOVA VYSTUPILA VPERED I SKAZALA:
-- pAPA kARLO! mY PROSTYE LESNYE ZVERI, NE UCHENYE, KAK
DRUGIE DOKTORA! nO MY VAS LYUBIM I BUDEM LECHITX BESPLATNO!
-- pREKRASNO PRIDUMANO! -- VSKRICHALI KUKLY.
dOKTORA POZHELALI OSMOTRETX BOLXNOGO. sOVA DOLGO SLUSHALA EGO
SERDCE, ZADUMCHIVO HLOPAYA KRUGLYMI ZHELTYMI GLAZAMI. zhABA
OSTOROZHNO POSHCHUPALA EGO ZHIVOT MYAGKOJ I VLAZHNOJ LAPOJ. a
zhUK-bOGOMOL SLEGKA POSTUCHAL EGO PO KOLENKE SVOEJ SUHONXKOJ
RUCHKOJ, POHOZHEJ NA UVYADSHIJ STEBELEK. pOTOM ONI DOLGO KACHALI
GOLOVAMI.
mNOZHESTVO BOLXNYH VYLECHILI ONI NA SVOEM VEKU, NO TAKOJ
STRANNOJ BOLEZNI ESHCHE NE VIDYVALI. sLUCHALOSX IM PEREVYAZYVATX
PTENCHIKU SLOMANNOE KRYLO, VPRAVLYATX BELKE VYVIHNUTUYU LAPKU,
VYDERGIVATX EZHU BOLXNOJ ZUB, LECHITX KOSHEK OT GOLOVNOJ BOLI, A
LYAGUSHEK -- OT SERDECH-
NYH PRIPADKOV. nO BOLEZNX PAPY kARLO BYLA
SOVSEM OSOBENNAYA. u NEGO NICHEGO NE BOLELO, I VSE
ZHE ON BYL TYAZHELO BOLEN.
nAKONEC sOVA VYNULA IZ KARMANA KLETCHATYJ PLATOK, PROTERLA
OCHKI, OTKASHLYALASX I SKAZALA:
-- bOLEZNX OCHENX OPASNAYA! vAM, PAPA kARLO, NE HVATAET
SCHASTXYA! pOSTARAJTESX EGO RAZDOBYTX!
-- aH, SCHASTXE -- LUCHSHEE LEKARSTVO! -- VZDOHNULA zhABA.
a zhUK-bOGOMOL ODERNUL SVOJ SERYJ SYURTUK, NADEL SHLYAPU I
SKAZAL:
-- pRINIMAJTE SCHASTXE V POROSHKE ILI V PILYULYAH. eTO VAS
SPASET!
oNI POKLONILISX I USHLI.
-- dA GDE ZHE EGO VZYATX, SCHASTXE-TO? -- SPOHVATILSYA kARLO.
nO DOKTORA NE OTVETILI. oNI SPESHILI V LES. tAM U BOLXSHOGO
DUPLA IH ZHDALI BOLXNYE ZVERI S PROSTYMI LESNYMI BOLEZNYAMI.
eZH-APTEKARX UZHE VYDAVAL LEKARSTVA -- CELEBNYE TRAVKI, CHISTUYU
SOSNOVUYU SMOLU I UTRENNYUYU ROSU V ZHELUDEVYH CHASHECHKAH. dOKTORAM
BYLO NEKOGDA RASSUZHDATX S PAPOJ kARLO O CHELOVECHESKOM SCHASTXE.
dA VRYAD LI ONI I ZNALI, GDE ONO VODITSYA.
i VOT KUKLY STALI PRIDUMYVATX, GDE BY IM DOSTATX SCHASTXE DLYA
BOLXNOGO kARLO.
-- ya PRIDUMAL! -- SKAZAL pXERO. -- ya SBEGAYU V APTEKU,
POPROSHU SCHASTXYA V DOLG -- HOTX NA KOPEECHKU. mOZHET BYTX, DADUT?
-- tY DURAK! -- OTVETILA mALXVINA.
pXERO OBIDELSYA I ZAMOLCHAL.
a bURATINO VLEZ NA KOROBOCHKU, PRIOSANILSYA I SKAZAL:
-- sLUSHAJTE, KUKLY! dOMA SIDETX -- SCHASTXYA NE VIDATX.
dAVAJTE POJDEM PO SVETU. sTANEM SPRASHIVATX VSTRECHNYH I
POPERECHNYH, ZAGLYANEM VO VSE NORY I ZAKOULKI. mOZHET BYTX, I
NAJDEM SCHASTXE DLYA PAPY kARLO!
-- pOJDEM! -- SKAZALA mALXVINA I TRYAHNULA GOLOVOJ.
-- pOJDEM! -- POVTORIL pXERO, UTIRAYA SLEZY.
a PUDELX ZASKULIL I STAL RVATXSYA V DVERX. oN TOZHE HOTEL
ISKATX SCHASTXYA DLYA PAPY kARLO.
-- sTUPAJTE, DETKI, PROGULYAJTESX PO VOZDUHU! -- SKAZAL
kARLO. -- tOLXKO NE OGORCHAJTESX, ESLI NE NAJDETE SCHASTXYA.
sCHASTXE, GOVORYAT, NA ZEMLE NE VALYAETSYA I V APTEKE NE PRODAETSYA.
gORYA U NAS HOTX OTBAVLYAJ, A PRO SCHASTXE DAVNENXKO NE SLYHANO!
-- a MY VSE-TAKI EGO NAJDEM! -- SKAZALI KUKLY. oNI
POCELOVALI PAPU kARLO, NADELI SVOI KOLPACHKI, KLIKNULI SOBAKU I
VYSHLI IZ DOMA.
nELEGKOE |TO BYLO DELO -- NAJTI SCHASTXE V tARABARSKOJ
STRANE. pOLYA ZAROSLI TAM BURXYANOM, A ULICY -- GRYAZXYU. v
RAZRUSHENNYH DOMAH PRYATALISX GOLODNYE, OBORVANNYE DETI. a ESLI
ONI VYPOLZALI NA SVET, VORONY PRINIMALI IH ZA OGORODNYE PUGALA.
i, GLUHO KARKAYA, SADILISX IM NA GOLOVY.
nO KUKLY NE UNYVALI. sVETILO SOLNYSHKO, PROSYHALI VCHERASHNIE
LUZHI. sMESHNO CHIRIKALI VOROBXI. vESELO BOLTAYA, KUKLY VYSHLI NA
PEREKRESTOK.
-- ya POJDU V LES! -- SKAZAL bURATINO I POVERNUL NAPRAVO.
-- a YA -- V POLE, -- SKAZAL pXERO I POBEZHAL NALEVO.
-- a YA -- V GOROD, -- SKAZALA mALXVINA I POSHLA PRYAMO PO
DOROGE. aRTEMON POBEZHAL ZA NEJ.
kAZHDYJ IZ NIH NADEYALSYA NAJTI SCHASTXE.
gLAVA PYATAYA. o tom, kak mal'chiki iskali schast'e
v |TO SAMOE VREMYA K DOMU, GDE ZHIL kARLO, PODOSHEL kARABAS.
shLYAPA NA NEM BLESTELA, SAPOGI POSKRIPYVALI, SIZAYA BORODA
RAZVEVALASX PO VETRU, KAK FLAG. oN OPYATX STAL VAZHNYJ I GORDYJ.
oN PROSIL KOROLYA, CHTOBY EMU POZVOLILI SNOVA OTKRYTX
KUKOLXNYJ TEATR NA kOROLEVSKOJ PLOSHCHADI. oN POOBESHCHAL, CHTO BUDET
POKAZYVATX TOLXKO SKUCHNYE PREDSTAVLENIYA, TAKIE SKUCHNYE, CHTO NI
ODNA DUSHA NE RASSMEETSYA!
kOROLX POZVOLIL. kARABAS RAZDULSYA OT VAZHNOSTI, KAK INDYUK. oN
UZHE VOOBRAZHAL SEBYA DIREKTOROM CHUDESNOGO KUKOLXNOGO TEATRA!
s USMESHKOJ POGLYADEL kARABAS VSLED UHODYASHCHIM KUKLAM. pOTOM ON
PROTOPAL NAVERH, V KAMORKU SHARMANSHCHIKA, I GARKNUL:
-- eJ, kARLO, TY ZHIV ILI POMER? oTVECHAJ!
tUT ON ZAHOHOTAL TAK GROMKO, CHTO STENY ZATRYASLISX. kARLO
VZDROGNUL I OTKRYL GLAZA.
-- zhIV! -- ZAORAL kARABAS. -- eSLI ZHIV, DAVAJ POTOLKUEM!
oN SHAGNUL V KAMORKU, USELSYA VERHOM NA OPROKINUTYJ YASHCHIK I
RASPRAVIL PYATERNEJ SVOYU OGROMNUYU BORODU. nOS U NEGO BYL
KRASNYJ, KAK SURGUCH, A GLAZA CHERNYE, MALENXKIE I ZLYE. kARLO
GLYADEL NA NEGO SO STRAHOM.
-- sLUSHAJ TY, NISHCHIJ SHARMANSHCHIK! -- SKAZAL kARABAS. -- hOCHESHX,
YA DAM TEBE DENEG I PRISHLYU K TEBE SAMOGO LUCHSHEGO TARABARSKOGO
DOKTORA? oN TEBYA ZHIVO VYLECHIT. sOGLASEN?
kARLO DAZHE USHAM NE POVERIL. oN PODUMAL, CHTO GOSPODIN kARABAS
SHUTIT.
-- dA VOVSE YA NE SHUCHU! -- OGRYZNULSYA kARABAS. -- ya SDELAYU
VSE, KAK SKAZAL. a UZH TY OTDAJ MNE ZA |TO TVOJ KUKOLXNYJ TEATR
I VSEH MALENXKIH AKTEROV. nU, PO RUKAM, CHTO LI? a?
u kARLO SERDCE EKNULO. tAK VOT CHTO PRIDUMAL kARABAS!
-- nET, -- SKAZAL ON, -- YA NE OTDAM TEBE MOIH MALENXKIH
AKTEROV. tY IH BUDESHX BITX!
kARABAS ZAHOHOTAL, RAZINUV PASTX.
-- eKA NEVIDALX -- BITX! aKTERAM |TO POLEZNO, ONI OT BITXYA
UMNEYUT! vSE |TO PUSTYAKI. pOGOVORIM O DELE. vEDX ESLI TY UMRESHX,
PROPADET TVOJ TEATR I KUKLY POGIBNUT S GOLODU! lUCHSHE OTDAJ IH
MNE PODOBRU-POZDOROVU, A SAM LECHISX I POPRAVLYAJSYA NA MOI
DENEZHKI! dA CHTO TUT DOLGO RAZGOVARIVATX! ya PRINESU TEBE DENXGI
-- I DELO S KONCOM!
-- nET, -- SKAZAL kARLO, -- NE NUZHNO MNE TVOIH DENEG! ya IH
NE VOZXMU!
nO kARABAS UZHE NE SLUSHAL. oN VYSHEL, HLOPNUV DVERXYU, I BYSTRO
ZASHAGAL PO DOROGE. oN SHEL I MECHTAL O TOM, KAK BUDET ZAGREBATX
DENEZHKI, POKAZYVAYA KUKOL BOGATENXKIM DETYAM. pUSKAJ ONI PLATYAT
PO CHERVONCU ZA BILET!
-- a UZH KUKLAM YA NE POZVOLYU BALOVATXSYA! nA TO ESTX U MENYA
PLETKA-SEMIHVOSTKA! vOT TAK!
oN VYNUL IZ KARMANA SVOYU LYUBIMUYU PLETKUSEMIHVOSTKU I STAL
RAZMAHIVATX EYU, PRIMERYAYASX, KOGO BY EMU OTHLESTATX. vDRUG V
STORONE OT DOROGI, ZA KANAVOJ, ON UVIDEL BELYJ BALAHONCHIK pXERO
I PRYAMO SHAGNUL K MALXCHIKU.
pXERO NE VIDEL kARABASA. oN GLYADEL SEBE POD NOGI, RAZYSKIVAYA
TRAVU KLEVER. kTO-TO SKAZAL EMU, CHTO ESLI NAJTI LISTIK KLEVERA,
NE PROSTOJ, A S CHETYRXMYA LISTOCHKAMI, |TO I ZNACHIT "NAJTI
SCHASTXE".
pXERO BREL VDOLX KANAVY, OBHODIL CHEREPKI I RAZNYJ MUSOR,
PROBIRALSYA MEZHDU LOPUHAMI I ODUVANCHIKAMI, ISHCHA KLEVER. vDRUG NA
KRAYU KANAVY, NAD STAROJ PODOSHVOJ, ON UVIDEL TEMNO-ZELENYJ
KUSTIK KLEVERA. pOSREDINE KUSTIKA NA TONKOJ NOZHKE POKACHIVALSYA
LISTIK S CHETYRXMYA LISTOCHKAMI! pXERO BROSILSYA K NEMU I SORVAL
"SCHASTXE".
v TU ZHE MINUTU ON UPAL, OGLUSHENNYJ STRASHNYM UDAROM. kARABAS
STOYAL NAD NIM S PLETKOJ V RUKE I KRICHAL:
-- sTUPAJ DOMOJ, BEZDELXNIK! bUDET TEBE SHLYATXSYA PO KANAVAM,
STUPAJ DOMOJ!
pXERO POKRASNEL OT BOLI I OBIDY, KREPKO ZAZHAL V KULAKE SVOE
"SCHASTXE" I MOLCHA GLYADEL NA kARABASA.
-- chTO GLYADISHX? iLI NE PRIZNAL HOZYAINA? pOGODI, SKORO
PRIZNAESHX! gA-GA-GA! -- ZAORAL kARABAS I SNOVA ZAMAHNULSYA
PLETKOJ.
tUT pXERO VSKOCHIL NA NOGI I PUSTILSYA NAUTEK. oN MCHALSYA, KAK
ZAYAC, KAK VETER, KAK MOLNIYA, I VMIG SKRYLSYA IZ GLAZ. kARABAS
UHMYLXNULSYA I, POMAHIVAYA PLETKOJ, SVERNUL V LES. oN HOTEL
RAZYSKATX bURATINO.
pROHODYA MIMO STARYH LIP, ON USLYSHAL GROMKIJ SHCHEBET I PODNYAL
GOLOVU.
vOZLE STAROJ SKVORECHNI VERHOM NA VETKE SIDEL bURATINO I
BESEDOVAL SO SKVORCAMI. mALENXKIE SKVORCHATA PRYGALI PO
SHERSHAVOMU STVOLU.
kARABAS PRISLUSHALSYA.
-- i VOT MY POSHLI ISKATX SCHASTXE DLYA PAPY kARLO! -- SKAZAL
bURATINO. -- ya UVIDEL VASH DOMIK I PODUMAL: NET LI U VAS
SCHASTXYA?
-- lUCHSHE NE SPRASHIVAJ! -- HMURO OTVETIL SKVOREC. -- sCHASTXE
ZDESX NE VODITSYA. sAMIM ESTX NECHEGO I DETEJ KORMITX NECHEM.
-- a ESHCHE kARABAS GROZITSYA, CHTO RAZORIT NASH DOMIK! --
ZAPLAKALA SKVORCHIHA.
-- i RAZORYU! dAJTE SROK, RAZORYU! nADOELI VY MNE, GLUPYE
PTICY! -- ZAORAL kARABAS. -- a S TOBOJ, DRUG LYUBEZNYJ, YA ESHCHE NE
TAK RASPRAVLYUSX!
oN PODPRYGNUL, SHVATIL bURATINO ZA NOGU I SHVYRNUL EGO NA
DOROGU.
-- pOSHEL DOMOJ! nECHEGO TEBE LAZATX PO DEREVXYAM!
-- zAHOCHU I BUDU LAZATX. chEGO TY RASKRICHALSYA, kARABAS? tY
MNE NE HOZYAIN! -- OTVETIL bURATINO.
-- vOT YA TEBE POKAZHU HOZYAINA! pOSHEL DOMOJ! -- ZAREVEL
kARABAS I HLESTNUL EGO PLETKOJ.
bOLXNO BYLO MALXCHIKU, NO ON DAZHE NE VSKRIKNUL. oN VSTAL,
POPRAVIL NA GOLOVE KOLPACHOK I SPOKOJNO ZASHAGAL PO DOROGE,
STARAYASX NE HROMATX NA USHIBLENNUYU NOGU. vEDX bURATINO BYL
MOLODCOM, KOGDA HOTEL!
kARABAS ESHCHE POGROZIL SKVORCAM I POSHEL SVOEJ DOROGOJ. oN
DUMAL: "vOT VSTRECHU mALXVINU I EE PROGONYU DOMOJ. a POTOM VOZXMU
MESHOK, NAGRYANU K SHARMANSHCHIKU I ZAHVACHU VSEH PTENCHIKOV RAZOM!
vSEH AKTEROV! oNI U MENYA NE UJDUT. nET, SHALISHX, NE UJDUT!"
kARABAS GLYADEL PO STORONAM -- NE MELXKNET LI GDE-NIBUDX
ROZOVOE PLATXICE mALXVINY? oN RAZDVIGAL KUSTY, OSMATRIVAL VSE
ZAKOULKI, KANAVY I PODVOROTNI. pRISHEL V GOROD -- STAL
ZAGLYADYVATX V OKNA DOMISHEK. vOROBXI RAZLETALISX OT NEGO
VRASSYPNUYU, SOBAKI UDIRALI, PODZHAV HVOSTY, REDKIE PROHOZHIE
SHARAHALISX V STORONY.
a mALXVINY NIGDE NE BYLO.
-- lADNO, ONA OT MENYA NE UJDET! -- VORCHAL kARABAS I,
POMAHIVAYA PLETKOJ, BREL DALXSHE.
gLAVA SHESTAYA. o tom, kuda devalas' mal'vina
pXERO VBEZHAL V KAMORKU SHARMANSHCHIKA I KRIKNUL:
-- pAPA kARLO! vEDX TY NE OTDAL NAS kARABASU?
oN ZAPYHALSYA. oT SLEZ I PYLI SHCHEKI U NEGO STALI SOVSEM
GRYAZNYE. rAZORVANNYJ VOROTNIK VISEL VDOLX SPINY, KAK TRYAPKA. oN
STOYAL NA POLU, SLOZHIV RUCHKI, I SPRASHIVAL:
-- sKAZHI, NE OTDAL?
-- nE OTDAL I NIKOGDA NE OTDAM! -- ULYBNULSYA kARLO.
tOGDA pXERO VSKARABKALSYA NA POSTELX I USELSYA NA ODEYALE,
SVESIV NOZHKI. oN RAZZHAL KULAK I POKAZAL kARLO SMYATYJ, TEPLYJ OT
LADONI LISTIK S CHETYRXMYA LISTOCHKAMI.
-- sMOTRI, CHTO YA NASHEL! sCHASTXE!
-- dA KAKOE ZHE |TO SCHASTXE, DURACHOK? -- RASSMEYALSYA kARLO. --
eTO PROSTO KLEVER!
-- a VEDX ON S CHETYRXMYA LISTOCHKAMI?
-- i S CHETYRXMYA -- PROSTO KLEVER!
tUT GLAZA pXERO OPYATX NABUHLI SLEZAMI. vEDX ON TAK
RADOVALSYA, CHTO NASHEL SCHASTXE, TAK BOYALSYA, CHTO kARABAS EGO
OTNIMET! a OKAZALOSX -- |TO PROSTO KLEVER!
-- nE GORYUJ, SYNOK! dAVAJ SYUDA TVOYU TRAVKU!
kARLO VDERNUL KLEVER S CHETYRXMYA, LISTOCHKAMI V PETLICU SVOEJ
STAROJ KURTKI, RASPRAVIL LISTOCHKI I SKAZAL:
-- a ZA TVOYU ZABOTU SPASIBO!
pXERO SRAZU POVESELEL. oN ZABYL PRO kARABASA. oN PRINYALSYA
RASSKAZYVATX kARLO, KAK HOROSHO EMU BYLO NA SOLNYSHKE U KANAVY.
tAM CVETUT ZHELTYE ODUVANCHIKI, BLESTIT OSKOLOK STEKLA, SERYJ
KUZNECHIK STREKOCHET V TRAVE. tAM RASTUT TRILISTNIKI NA TONKIH
STEBELXKAH I TIHO KACHAYUTSYA OT VETRA. kOGDA PAPA kARLO
VYZDOROVEET, ONI POJDUT GULYATX NA KANAVU. pRAVDA?
kARLO SLUSHAL EGO I ULYBALSYA.
vDRUG ZA DVERXYU POSLYSHALSYA TAKOJ SHUM I GROM, CHTO VSE MUHI V
KAMORKE PEREPUGALISX I ROEM RINULISX V OKOSHKO. eTO bURATINO
SKAKAL NA ODNOJ NOGE PO LESTNICE I RASPEVAL VO VSE GORLO:
sCHASTXE, SCHASTXE, SCHASTXE, POMOGI,
ya OSTALSYA BEZ NOGI!
-- nE BOJTESX, |TO YA NAROCHNO! -- KRIKNUL ON, RASPAHNUV
DVERX. -- nOGA U MENYA CELA, TOLXKO NEMNOZHKO VYVIHNUTA! pOSHEL YA
ZA SCHASTXEM, A NASHEL ODNI KOLOTUSHKI. dA |TO GORE NE BEDA!
sCHASTXE OT NAS NE UJDET!
oN TOZHE VSKARABKALSYA NA POSTELX. kARLO OSMOTREL I OSTOROZHNO
VPRAVIL EGO VYVIHNUTUYU NOZHKU.
tUT MALXCHIKI PRINYALISX DURACHITXSYA. oNI RASSKAZYVALI
NAPEREBOJ SVOI PRIKLYUCHENIYA, PEREDRAZNIVALI kARABASA, HOHOTALI I
PODNYALI TAKUYU VOZNYU, CHTO IZ STAROGO ODEYALA PYLX POSHLA STOLBOM.
vDRUG kARLO SPOHVATILSYA:
-- mALXCHIKI, A GDE ZHE mALXVINA? pOCHEMU ONA NE VOZVRASHCHAETSYA?
mALXCHIKI SLEZLI S POSTELI I VYGLYANULI V OKNO, NE IDET LI
mALXVINA? nO mALXVINY NE BYLO VIDNO.
-- s NEJ aRTEMON POSHEL, ON EE V OBIDU NE DAST! -- SKAZAL
bURATINO.
-- oN KAK VCEPITSYA ZUBAMI V SHTANINU ILI V RUKAV DA KAK
NACHNET TREPATX! kARABAS I TOT ISPUGAETSYA! -- SKAZAL pXERO.
oNI OPYATX POPROBOVALI SHUTITX, NO kARLO BOLXSHE NE SMEYALSYA.
pRIPODNYAV GOLOVU, ON PRISLUSHIVALSYA -- NE PROSTUCHAT LI PO
LESTNICE LEGKIE DEREVYANNYE NOZHKI? nO VSE BYLO TIHO. mALXVINA NE
VOZVRASHCHALASX.
mALXCHIKI ZAMOLCHALI. sTRASHNO IM BYLO DUMATX: A VDRUG kARABAS
UTASHCHIL mALXVINU? kTO TEPERX VYZVOLIT EE IZ BEDY? vEDX PAPA
kARLO BOLEN.
sTALO SMERKATXSYA, A mALXVINY VSE NE BYLO.
-- ya POJDU EE ISKATX! -- SKAZAL bURATINO I NADEL KOLPACHOK.
vDRUG DVERX RASTVORILASX.
pUDELX VBEZHAL V KAMORKU, RUHNUL NA POL U POSTELI kARLO I
ZAVYL... shERSTX NA NEM STOYALA DYBOM, ZUBY STUCHALI. oN VESX
DROZHAL.
-- gDE mALXVINA? -- KRIKNUL kARLO.
-- uEHALA... -- PROLAYAL aRTEMON SKVOZX SLEZY.
-- kUDA UEHALA? zACHEM?
nO PUDELX UTKNULSYA MORDOJ V RUKU HOZYAINA I ZHALOBNO ZASOPEL.
mALXCHIKI LASKOVO OTTASHCHILI EGO ZA USHI.
-- nU RASSKAZHI, aRTEMON! rASSKAZHI, NE PLACHX!
pUDELX PROGLOTIL SLEZY I STAL RASSKAZYVATX, KAK BYLO DELO.
vOT CHTO ON RASSKAZAL.
oNI S mALXVINOJ DOLGO BRODILI PO GORODU -- ISKALI SCHASTXE.
-- sCHASTXE -- V KEROSINOVOJ LAVKE! -- SKAZAL IM STARYJ
ULICHNYJ FONARX. -- kOGDA V MENYA NALIVALI KEROSIN I ZAZHIGALI
FITILX, YA BYL SCHASTLIV. pOTOMU CHTO VYSSHEE SCHASTXE -- YARKO
SVETITX.
uVY, |TO BYLO I PROSHLO.
oN POSHATNULSYA NA VETHOM STOLBE I ZAPLAKAL RZHAVYMI SLEZAMI.
eGO DAVNO UZHE NIKTO NE ZAZHIGAL.
-- pOJDEM V KEROSINOVUYU LAVKU! -- SKAZAL aRTEMON I DERNUL
mALXVINU ZA YUBOCHKU.
-- nE HODITE! -- PROHRIPELI STARYE ULICHNYE CHASY. -- sCHASTXE
VOVSE NE TAM. oNO -- V CHASOVOM MAGAZINE. eTO TAKAYA PRUZHINKA. eE
VSTAVLYAYUT V CHASY I ZAVODYAT IH. chASY IDUT I POKAZYVAYUT VREMYA.
eTO I ESTX SCHASTXE -- IDTI V NOGU SO VREMENEM! a NASHA PRUZHINKA
DAVNO LOPNULA!
tUT CHASY ZASKRIPELI, KACHNULISX I OTLOMILISX OT ZHELEZNOGO
PRUTA, NA KOTOROM VISELI. s HRIPOM I STONOM ONI UPALI V ULICHNYJ
MUSOR.
sTARAYA SOBAKA, DREMAVSHAYA NA KRYLXCE, PODNYALA GOLOVU I
PROTYAVKALA BEZZUBYM RTOM:
-- vSE |TO NE TAK! vSE |TO NE TAK! v CHASOVOM MAGAZINE TOZHE
NET SCHASTXYA. sPROSITE MOEGO HOZYAINA. oN SAM CHASOVOJ MASTER. oN
UMEET DELATX CHASY I RAZNYE UDIVITELXNYE PRIBORY. nO KOMU |TO
NUZHNO V tARABARSKOJ STRANE? nIKOMU. hOZYAIN LEZHIT BOLXNOJ. ya
STOROZHU EGO DVERX. a ESLI ON UMRET, YA TOZHE PODOHNU.
sOBAKA URONILA GOLOVU NA LAPY. mALXVINA I aRTEMON MOLCHA
POSTOYALI PERED NEJ, A POTOM POBRELI KUDA GLAZA GLYADYAT. vIDNO,
NE NAJDESHX SCHASTXYA V tARABARSKOJ STRANE!
shLI ONI, SHLI I K VECHERU VYSHLI NA MORSKOJ BEREG. u PRISTANI
STOYAL PAROHOD S KRASNYM FLAGOM NA MACHTE. chAJKI, SVERKAYA
KRYLXYAMI, NOSILISX NAD VODOJ.
pUTNIKI PRISELI OTDOHNUTX V TRAVE. mALXVINA SNYALA TUFELXKI I
VYTRYAHNULA IZ NIH PESOK. aRTEMON GLYADEL NA CHAEK I SHCHELKAL
ZUBAMI. kAK EMU HOTELOSX POGONYATXSYA ZA NIMI PO BEREGU, POLAYATX
VO VSYU GLOTKU! nO ON NE SMEL OSTAVITX mALXVINU ODNU.
sOLNCE SADILOSX ZA GORU. nA BEREGU BYLO TIHO. vDRUG VDALEKE
IZ-ZA PRIBREZHNOJ SKALY POKAZALISX DETI -- MNOGO DETEJ. oNI SHLI
DRUG ZA DRUZHKOJ S UZELKAMI V RUKAH. sTRANNO BYLO NA NIH
SMOTRETX! vEDX REBYATISHKI V tARABARSKOJ STRANE ILI PRYATALISX V
RAZVALINAH, ILI BRODILI, ODICHALYE, PO PUSTYRYAM BEZ TOLKU, BEZ
CELI! a |TI SHLI DELOVITYM SHAGOM, I U KAZHDOGO NA SHEE BYL YARKIJ
KRASNYJ GALSTUK.
-- kUDA ONI IDUT? -- SPROSILA mALXVINA.
dOLZHNO BYTX, NA PAROHOD! -- OTVETIL PUDELX. -- ya SLYSHAL, CHTO
ESLI DETYAM ZHIVETSYA PLOHO V KAKOJ-NIBUDX STRANE, ZA NIMI
PRIHODIT PAROHOD S KRASNYM FLAGOM! i UVOZIT IH V DALEKIJ,
SCHASTLIVYJ KRAJ!
-- chTO ZHE TY MOLCHAL OB |TOM DO SIH POR?
dETI UZHE SHAGALI MIMO NIH.
vDRUG ODNA MALENXKAYA DEVOCHKA OSTANOVILASX, I DRUGIE
OSTANOVILISX TOZHE. oNA ZATOPALA NOZHKAMI I SKAZALA, CHTO NE
POJDET NA PAROHOD. oNA HOCHET DOMOJ. i ONA ZAPLAKALA:
-- gDE NASH MILYJ MALENXKIJ DOMIK?
dRUGIE DETI MOLCHA PROSHLI VPERED. bYLO VIDNO, CHTO IM TOZHE
HOCHETSYA PLAKATX. a MALXCHIK POSTARSHE VZYAL MALENXKUYU DEVOCHKU NA
RUKI I SKAZAL:
-- nET TVOEGO DOMIKA, aNITA! oN RAZRUSHEN. a TY NE PLACHX.
vEDX MY EDEM V SCHASTLIVUYU STRANU! tAM MNOGO HOROSHIH DOMIKOV!
tUT mALXVINA VYSUNULASX IZ TRAVY. mALXCHIK EE ZAMETIL.
-- sMOTRI, aNITA, SMOTRI, KAKAYA KRASIVAYA KUKOLKA! kTO EE TUT
BROSIL? hOCHESHX, VOZXMEM EE S NAMI V lENINGRAD?
oN OPUSTIL DEVOCHKU NA ZEMLYU I SHAGNUL K mALXVINE. aRTEMON
OSHCHETINILSYA I ZAVORCHAL: "nE SMEJ TROGATX KUKLU!" nO mALXVINA
DERNULA PUDELYA ZA UHO.
-- nE MESHAJ, aRTEMON! ya POEDU S NIMI. oTOJDI PODALXSHE V
KUSTY!
pUDELX POSLUSHALSYA. mALXCHIK VZYAL mALXVINU I POSTAVIL EE NA
DOROZHKU PERED DEVOCHKOJ.
tUT mALXVINA PROTYANULA RUCHKI VPERED I ZAPELA PESENKU,
KOTORUYU TOLXKO CHTO SOCHINILA:
tYAZHELO I GRUSTNO MNE:
sCHASTXYA NET V MOEJ STRANE.
nO ZA SCHASTXEM V KRAJ CHUZHOJ
pOPLYVET KORABLIK MOJ!
dEVOCHKA ZASMEYALASX, ZAHLOPALA V LADOSHI I SHVATILA mALXVINU.
mALXCHIK VZYAL aNITU ZA RUKU, I ONI POBEZHALI K PRISTANI. aRTEMON
MCHALSYA ZA NIMI, NO NE SMEL LAYATX. iZ-ZA PLECHA mALXVINA GLYADELA
NA NEGO STROGO, BUDTO GOVORILA: NE MESHAJ!
vOT PRISTANX, VOT SHODNI. pAHNET SMOLOJ I DYMOM. pAROHOD
PYHTIT. u SHODNEJ STOYAT DVA MATROSA, PROPUSKAYUT PASSAZHIROV.
dETI V KRASNYH GALSTUKAH UZHE VYSYPALI NA PALUBU I KRICHAT
OTSTAVSHIM:
-- sKOREE!
-- pOTORAPLIVAJTESX! -- KRICHAT MATROSY.
mALXCHIK I DEVOCHKA S KUKLOJ PROBEZHALI PO SHODNYAM. aRTEMON
RINULSYA BYLO ZA NIMI SLEDOM, NO ODIN IZ MATROSOV SHVATIL EGO ZA
OSHEJNIK.
-- tY KUDA?
a DRUGOJ KRIKNUL:
-- eTO VASHA SOBAKA, REBYATA?
-- nET! -- OTVETILI S PALUBY. -- nE NASHA!
tOGDA PERVYJ MATROS OTTASHCHIL PUDELYA V STORONU, A DRUGOJ STAL
UBIRATX SHODNI.
aRTEMON LAYAL, SKAKAL, RVALSYA NA PAROHOD. nO MATROS DERZHAL
EGO KREPKO. pAROHOD DAL GUDOK I OTVALIL. mEZHDU NIM I PRISTANXYU
POYAVILASX POLOSA ZELENOVATOJ VODY, I S KAZHDYM MIGOM |TA POLOSA
RASSHIRYALASX.
mATROS VYPUSTIL PUDELYA. aRTEMON PODBEZHAL K KRAYU PRISTANI. oN
VESX DROZHAL. kUDRYASHKI PRYGALI U NEGO NAD GLAZAMI, HVOST HODIL
HODUNOM. oN GLYADEL NA PALUBU. tAM STOYALA DEVOCHKA S KUKLOJ V
RUKAH.
eSLI BY mALXVINA PODALA EMU ZNAK, ON PRYGNUL BY V VODU I
POPLYL BY VDOGONKU ZA PAROHODOM!
nO mALXVINA TOLXKO KIVNULA EMU VDOGONKU: PROSHCHAJ, aRTEMON!
pAROHOD UDALYALSYA. rOZOVOE PLATXICE mALXVINY UZHE KAZALOSX ELE
ZAMETNYM PYATNYSHKOM. vOT I EGO NE STALO VIDNO.
aRTEMON VZVIZGNUL I OPROMETXYU POMCHALSYA DOMOJ.
gLAVA SEDXMAYA. o tom. chto rasskazala lastochka
aRTEMON PODNYAL MORDU I SNOVA ZAVYL:
-- mALXVINA UEHALA...
pXERO OBNYAL EGO KUDLATUYU GOLOVU I TOZHE ZAREVEL.
-- fU, PLAKSY! -- SKAZAL bURATINO. -- pODUMAESHX, GORE, CHTO
UEHALA! zhALX, CHTO NAS S SOBOJ NE VZYALA! pRAVDA, PAPA kARLO?
kARLO POKACHAL GOLOVOJ I VZDOHNUL.
-- oCHENX MENYA BESPOKOIT |TO PUTESHESTVIE. chTO STANET S
mALXVINOJ V CHUZHOM KRAYU? vZYALI EE S SOBOJ CHUZHIE DETI, A KTO
ZNAET, KAKIE ONI? mOZHET BYTX, POIGRAYUT S KUKLOJ CHASOK-DRUGOJ, A
POTOM OTORVUT EJ GOLOVU I BROSYAT GDE-NIBUDX PO DOROGE? nET UZH,
LUCHSHE BY ONA NE UEZZHALA! pUSTX BY SIDELA ZDESX V UGOLOCHKE I
RASCHESYVALA SVOI GOLUBYE VOLOSY!
vSE NEVOLXNO VZGLYANULI V UGOLOK, GDE, BYVALO, SIDELA
mALXVINA. tAM NA STENKE BLESTEL KUSOCHEK ZERKALA, NA MALENXKOM
STOLIKE LEZHALI GREBESHOK, ZUBNAYA SHCHETKA I ROZOVOE MYLXCE. nA POLU
VALYALASX SMYATAYA ROZOVAYA LENTOCHKA. a SAMOJ mALXVINY NE BYLO.
nEUZHELI ONA NIKOGDA NE VERNETSYA V SVOJ UGOLOK?
-- ya BOLXSHE NE BUDU EE DRAZNITX! -- SKAZAL bURATINO. --
tOLXKO BY ONA VERNULASX!
sLEZA POKATILASX PO EGO DLINNOMU NOSU I POVISLA KAPELXKOJ NA
KONCHIKE. kARLO TYAZHELO VZDOHNUL.
vDRUG ZA OKOSHKOM POSLYSHALSYA SHOROH, I TONKIJ GOLOS SKAZAL:
-- chI-VITX! zDESX ZHIVET PAPA kARLO? chI-VITX!
vSE OGLYANULISX. nA PODOKONNIKE SIDELA MALENXKAYA SINE-CHERNAYA
LASTOCHKA S BELOJ GRUDKOJ. oNA VERTELA GOLOVKOJ I POGLYADYVALA
VOKRUG BLESTYASHCHIMI GLAZKAMI. zA OKNOM V VECHERNEM NEBE UZHE
ZAZHIGALISX ZVEZDY.
-- chI-VITX! -- POVTORILA LASTOCHKA. -- ya PRINESLA PAPE kARLO
PRIVET. sERDECHNYJ PRIVET OT HOROSHENXKOJ KUKOLKI.
-- oT mALXVINY? -- ZAKRICHALI VSE V ODIN GOLOS.
-- nE ZNAYU, -- SKAZALA LASTOCHKA. -- mOZHET BYTX, EE ZOVUT
mALXVINOJ. ya NE SPROSILA. nAM BYLO NEKOGDA RAZGOVARIVATX. nA
NEJ ROZOVOE PLATXICE, I ONA OCHENX VOSPITANNAYA.
-- eTO mALXVINA! -- VOSKLIKNUL PAPA kARLO. -- gDE VY EE
VSTRETILI?
-- ya PROVOZHALA PAROHOD V MORE. ya SIDELA NA YAKORNOM KANATE.
nA PALUBE BYLO TIHO. dETI UZHINALI VNIZU. i VDRUG KO MNE PODOSHLA
|TA KUKOLKA I SPROSILA: "vY EDETE S NAMI ILI TOLXKO PROVOZHAETE
NAS?" ya OTVETILA: "pROVOZHAYU!"
-- tAK YA I ZNAL! -- SKAZAL PAPA kARLO. -- oNI BROSILI EE
ODNU NA TEMNOJ PALUBE!
-- dA NET ZHE! oNI EE NE BROSILI. mALENXKAYA DEVOCHKA S NEJ NE
RASSTAETSYA. oNA I UZHINALA S KUKLOJ NA KOLENYAH. nO KOGDA NA
TRETXE PODALI APELXSINY, ONA VYPUSTILA KUKLU IZ RUK. pOTOMU CHTO
LYUDI CHISTYAT APELXSIN DVUMYA RUKAMI! mALXVINA SKOLXZNULA POD STOL
I TIHONXKO UBEZHALA NA PALUBU. oNA OBRADOVALASX, KOGDA UVIDELA
MENYA.
-- chTO ZHE ONA SKAZALA?
-- chTO ONA SKORO VERNETSYA I PRIVEZET PAPE kARLO MNOGO-MNOGO
SCHASTXYA.
-- uRRA! -- ZAKRICHAL pXERO. -- ya ZNAL, CHTO ONA VERNETSYA!
mALXCHIKI PRINYALISX SKAKATX, A PUDELX VERTELSYA MEZHDU NIMI I
LAYAL OT RADOSTI:
-- uRRA!
tUT LASTOCHKA VSPORHNULA S PODOKONNIKA.
-- nE ULETAJTE! -- VZMOLILSYA kARLO. -- sKAZHITE, CHTO ONA ESHCHE
GOVORILA? dA TISHE VY, DETKI! uGOMONITESX!
lASTOCHKA VZLETELA POD POTOLOK I USELASX NA CHERDACHNOJ BALKE.
oTTUDA ONA S OPASKOJ GLYADELA VNIZ.
-- mALXVINA SKAZALA: "pUSKAJ aRTEMON POMENXSHE VOET, A TO ON
RASSTRAIVAET PAPU kARLO!"
-- chTO? -- VZVIZGNUL aRTEMON. nO VDRUG ON SMUTILSYA, PODZHAL
HVOST I, PONURIV GOLOVU, UPOLZ V UGOL.
-- a ESHCHE ONA SKAZALA: "pUSKAJ MALXCHIKI CHISTYAT ZUBY I MOYUT
RUKI PERED OBEDOM!"
-- oH! -- VOSKLIKNUL pXERO.
-- vOT DEVCHONKA! zhELEZNYJ HARAKTER! -- SKAZAL bURATINO. i
TOZHE USHEL V UGOL.
-- a BOLXSHE ONA NICHEGO NE SKAZALA! -- PRODOLZHALA LASTOCHKA.
-- mY USLYSHALI, CHTO DEVOCHKA PLACHET: "gDE MOYA MILAYA MALENXKAYA
KUKOLKA?" mALXVINA POBEZHALA VNIZ. a YA POLETELA NA BEREG. vOT I
VSE.
-- sPASIBO, MILAYA LASTOCHKA! -- SKAZAL PAPA kARLO. -- vY MENYA
UTESHILI NEMNOZHKO. a VSETAKI MNE BESPOKOJNO. nU VOT, PRIEDUT ONI
V lENINGRAD. a DALXSHE CHTO? lENINGRAD, YA SLYSHAL, DALEKO NA
SEVERE. tAM VSEGDA VXYUGI I MOROZY. dETI ZAMERZNUT, I mALXVINA S
NIMI! vEDX TAM BELYE MEDVEDI PLAVAYUT NA LXDINAH!
-- nE BOJSYA, PAPA kARLO! -- OTKLIKNULSYA bURATINO. -- oNA I
BELYH MEDVEDEJ ZASTAVIT MYTX RUKI I CHISTITX ZUBY! eTO TAKAYA
DEVCHONKA!
-- chI-VITX! -- SKAZALA LASTOCHKA. -- v lENINGRADE VOVSE NE
HOLODNO. ya ULETAYU TUDA KAZHDUYU VESNU I PROVOZHU TAM VSE LETO.
lASTOCHKAM TAM HOROSHO. kOMAROV I MOSHEK SKOLXKO UGODNO. mY VSEGDA
SYTY.
-- nU RASSKAZHITE, RASSKAZHITE NAM PRO lENINGRAD! --
VOSKLIKNUL PAPA kARLO.
lASTOCHKA SLETELA VNIZ I USELASX NA SPINKU EGO KROVATI.
mALXCHIKI I aRTEMON SIDELI TIHO I SLUSHALI.
-- mOE GNEZDYSHKO -- V STAROJ KREPOSTNOJ STENE NAD SAMOJ
REKOJ! -- PELA LASTOCHKA. -- eTO MESTO ZOVETSYA pETROPAVLOVSKAYA
KREPOSTX. lETOM TAM ZHARKOE SOLNCE. lYUDI KUPAYUTSYA V REKE I LEZHAT
NA SOLNCEPEKE -- ZAGORELYE, SILXNYE I ZDOROVYE. dETI IGRAYUT V
TEPLOM PESKE. u NIH KRASIVYE RAZNOCVETNYE IGRUSHKI. nA ZAKATE
BEREG PUSTEET. mY LETAEM VOKRUG VYSOKOJ KOLOKOLXNI S ZOLOTYM
SHPILEM. nEPODALEKU OTTUDA, V ZELENOJ ROSHCHE, LEZHIT ZOOLOGICHESKIJ
SAD. tAM ZHIVET ODIN BELYJ MEDVEDX. oN VSEGDA ZHALUETSYA, CHTO EMU
ZHARKO. oN SIDIT PO GORLO V VODE V SVOEM BASSEJNE. nET, V
lENINGRADE SOVSEM NE HOLODNO.
-- eTO LETOM, -- SKAZAL PAPA kARLO. -- a ZIMOJ?
-- kOGDA NASTUPAYUT HOLODA, MY LETIM NA YUG. a VESNOJ OPYATX
VOZVRASHCHAEMSYA V lENINGRAD! ya ULETAYU TUDA ZAVTRA NA RASSVETE!
-- mILAYA LASTOCHKA! -- SKAZAL PAPA kARLO. -- pROSHU VAS,
RAZYSHCHITE mALXVINU I POMOGITE EJ VERNUTXSYA DOMOJ! pODUMATX
STRASHNO, CHTO ZIMNIE HOLODA ZASTANUT EE NA SEVERE! vEDX U NEE
DAZHE NET TEPLOGO PALXTISHKA!
lASTOCHKA ZADUMALASX.
-- kAK ZHE MNE POMOCHX EJ? vEDX ONA NE UMEET LETATX!
-- pAPA kARLO! -- KRIKNUL IZ-POD STOLA bURATINO. -- pAPA
kARLO! ya PRIDUMAL! tY TOLXKO NE GOVORI "NET". tY SNACHALA
POSLUSHAJ, CHTO YA SKAZHU!
-- gOVORI, SYNOK! -- SKAZAL PAPA kARLO. -- dA CHTO TY TAK
VOLNUESHXSYA?
bURATINO KOMKAL V RUKAH SVOJ KOLPACHOK, PERESTUPAL S NOGI NA
NOGU, HLOPAL GLAZAMI I VERTEL NOSOM VO VSE STORONY.
-- pAPA kARLO... -- TUT ON ZAHLEBNULSYA.
-- nU CHTO?
-- pAPA kARLO... u TEBYA ESTX SAMOLETIK... dAJ EGO NAM... mY
POLETIM ZAVTRA VMESTE S LASTOCHKAMI... a POTOM VERNEMSYA I
PRIVEZEM mALXVINU...
-- zDOROVO PRIDUMAL! -- KRIKNUL pXERO I ZAHLOPAL V LADOSHI,
NO TOTCHAS ZHE ZAMOLCHAL: CHTO-TO SKAZHET PAPA kARLO?
kARLO ZADUMALSYA. sTRASHNO EMU BYLO OTPUSKATX MALXCHIKOV V
POLET. mALO LI CHTO MOZHET S NIMI SLUCHITXSYA. i SKUCHNO EMU BUDET
BEZ NIH. a KAK NE OTPUSTITX? vEDX mALXVINA, POZHALUJ, PROPADET
ODNA NA CHUZHOJ STORONE. kTO O NEJ POZABOTITSYA? a MALXCHIKI EE
RAZYSHCHUT!
-- mY POLETIM VPEREDI I BUDEM POKAZYVATX IM DOROGU! --
SKAZALA LASTOCHKA.
-- lADNO! -- OTVETIL PAPA kARLO. -- sOBIRAJTESX, DETKI!
zAVTRA V PUTX!
-- uRRRA! -- ZAKRICHALI MALXCHIKI I aRTEMON.
lASTOCHKA UPORHNULA V OKNO.
kARLO VYTASHCHIL IZ-POD KROVATI BOLXSHOJ SUNDUK I VYNUL IZ NEGO
SAMOLETIK. kRASKA NA NEM TAK I BLESTELA. pOPEREK KRYLXEV SHLA
ZELENAYA NADPISX: "tEATR bURATINO". shARMANSHCHIK PRIGOTOVIL |TOT
SAMOLETIK DLYA NOVOGO PREDSTAVLENIYA." dA VOT NE PRISHLOSX EMU
POKAZATX |TO PREDSTAVLENIE REBYATAM.
mALXCHIKI S VESELYM KRIKOM BROSILISX K SAMOLETU.
-- pOGODITE! -- SKAZAL kARLO. -- oN ESHCHE NE GOTOV. nUZHNO
SDELATX KABINU POBOLXSHE. a TO aRTEMON NE POMESTITSYA V NEE SO
SVOIM HVOSTOM!
oN DOSTAL S POLOCHKI NAD KROVATXYU MALENXKUYU PILU, MOLOTOK,
GVOZDIKI.
-- nU-KA, MALXCHIKI, VOZXMITE FANERKU TAM V UGLU I VYPILITE
MNE TRI DOSHCHECHKI!
mALXCHIKI PRINYALISX ZA RABOTU. pILA VIZZHALA, OPILKI SYPALISX
NA POL.
kOGDA DOSHCHECHKI BYLI GOTOVY, kARLO SKOLOTIL NOVUYU KABINU.
pOSTROILI KABINU -- STALI SHITX RAZNOCVETNYE PARASHYUTIKI. a KOGDA
ZABREZZHIL RASSVET, VSE BYLO UZHE GOTOVO. kARLO POCHINIL
RAZORVANNYJ VOROTNIK pXERO. nE YAVLYATXSYA ZHE MALXCHIKU V lENINGRAD
OBORVANCEM!
-- chI-VITX! -- SKAZALA LASTOCHKA, ZAGLYANUV V OKOSHKO. -- nAM
PORA V PUTX! gLYADITE V OKNO. kAK POLETYAT LASTOCHKI, VYLETAJTE I
VY SLEDOM!
kARLO POSTAVIL SAMOLET NA PODOKONNIK.
-- nU, PROSHCHAJTE, DETKI! vOZVRASHCHAJTESX ZHIVY I ZDOROVY I
PRIVEZITE S SOBOJ mALXVINU! -- oN POCELOVAL IH VSEH PO OCHEREDI.
pXERO, bURATINO I aRTEMON USELISX V SAMOLET.
-- tY NE SKUCHAJ, PAPA kARLO! -- SKAZAL bURATINO.
-- mY PRIVEZEM TEBE SCHASTXE! -- SKAZAL pXERO.
a PUDELX VZVIZGNUL I LIZNUL HOZYAINA V NOS.
nO VOT V ROZOVOM NEBE POKAZALISX LASTOCHKI. kAK CHERNYE
STRELKI, LETELI ONI NA SEVER. kARLO ZAVEL MOTOR. sAMOLET
ZAZHUZHZHAL, VZMYL V VOZDUH I VYLETEL V OKNO.
-- pROSHCHAJ, PAPA kARLO! -- KRICHALI MALXCHIKI I MAHALI SVOIMI
KOLPACHKAMI, A HVOST aRTEMONA MOTALSYA PO VETRU, KAK FLAG.
vOT SAMOLET PROLETEL NAD SOSEDNEJ KRYSHEJ, OBOGNUL PECHNUYU
TRUBU. vOT ON LETIT NAD ULICEJ. vOT PRIBLIZHAETSYA K KOLOKOLXNE.
vOT BLESNULO NA SOLNCE EGO SEREBRYANOE KRYLO.
-- pROSHCHAJTE, DETKI!
gLAVA VOSXMAYA. o tom, chto zadumal karabas, uznav, chto kukly uleteli
kARLO GLYADEL V OKNO. vDRUG ZA DVERXYU POSLYSHALISX TOPOT,
BORMOTANIE, SOPENIE. eTO kARABAS LEZ PO LESTNICE, TASHCHA ZA SOBOJ
TYAZHELYJ KOSHELX. oN VSTAL NYNCHE SPOZARANKU. nE TERPELOSX EMU
PRIBRATX KUKOL K SVOIM RUKAM!
oN VVALILSYA V KAMORKU I BROSIL KOSHELX NA STOL. dENXGI
ZVYAKNULI.
-- bERI! -- KRIKNUL kARABAS. -- vOT TEBE ZA TVOIH AKTEROV!
gEJ, KUKLY! gDE VY TAM? sTUPAJTE SYUDA!
-- nAPRASNO VY TRUDILISX, SINXOR kARABAS! -- OTVETIL kARLO.
-- vEDX YA GOVORIL VAM, CHTO NE VOZXMU DENEG. a MOIH AKTEROV TUT
NET. lUCHSHE NE ISHCHITE!
-- gDE ZHE ONI?
-- uLETELI! -- kARLO KIVNUL V OKNO. tAM DALEKO V NEBE
VIDNELSYA ULETAVSHIJ SAMOLET.
-- kUDA ULETELI? zACHEM? -- ZAREVEL kARABAS. i VDRUG HLOPNUL
SEBYA PO LBU. -- aH YA, STARYJ DURALEJ! vEDX GOVORILI ZHE MNE
PRISTANSKIE KRYSY, CHTO KAKAYA-TO KUKLA UEHALA VCHERA NA PAROHODE!
ya DUMAL, IM PRIVIDELOSX! a |TO BYLA mALXVINA! zNACHIT, MALXCHISHKI
POLETELI ZA NEJ SLEDOM? tEPERX YA VSE PONYAL. ya IH DOGONYU! ya IH
POJMAYU! ya IH V BARANIJ ROG SOGNU! a TY POMIRAJ!
oN SHVATIL SVOJ KOSHELX I RINULSYA VON. tOLXKO TRESK POSHEL PO
LESTNICE.
kARLO LEZHAL I DUMAL: "lETITE, MOI DETKI, BYSTRO-BYSTRO,
CHTOBY kARABAS VAS NE DOGNAL! aVOSX YA NE UMRU. dOZHDUSX, CHTO VY
VERNETESX".
oN GLYADEL V OKNO, NO SAMOLETA UZHE NE BYLO VIDNO. oN SKRYLSYA
ZA OBLACHKOM.
tEM VREMENEM kARABAS POBEZHAL NA PRISTANX -- UZNATX, KUDA
USHEL PAROHOD.
-- v lENINGRAD! -- SKAZAL MATROS I OTVERNULSYA. uZH OCHENX
PROTIVNO BYLO SMOTRETX NA kARABASA, NA EGO VYTARASHCHENNYE GLAZA I
RAZINUTYJ ROT.
-- v lENINGRAD TAK V lENINGRAD! -- PROBURCHAL kARABAS I,
PEREVALIVAYASX, KAK UTKA, POBEZHAL DOMOJ.
a ZHIL kARABAS V NASTOYASHCHEJ TRUSHCHOBE. u NEGO BYL DOM --
OGROMNYJ, KAK DVOREC, NO KAKOJ DVOREC! oDNA STENA RAZVALILASX,
DRUGAYA TRESNULA, I V TRESHCHINE ROSLA KRAPIVA. kRYSHA
SKOSOBOCHILASX, KAK STAROE LUKOSHKO. nA CHERDAKE ZHILI OGROMNYE
PAUKI, V PODVALE GNEZDILISX ZMEI, A TARAKANY I KLOPY STADAMI
HODILI PO VSEMU DOMU, OSTAVLYAYA SLEDY V GUSTOJ PYLI.
tOLXKO V ODNOJ KOMNATKE NE BYLO PYLI. tAM NA STENAH SIYALI
ZELENYE OBOI V BELYJ GOROSHEK. nA STOLIKE BLESTELA PISHUSHCHAYA
MASHINKA. pERED NEJ SIDELA RYZHENXKAYA SEKRETARSHA S PUSHISTYM
HVOSTOM -- LISA aLISA. oNA LYUBILA AKKURATNOSTX. dA RAZVE
PRIUCHISHX kARABASA K AKKURATNOSTI?
lISA PECHATALA NA MASHINKE OB®YAVLENIE O TOM, CHTO ZAVTRA NA
kOROLEVSKOJ PLOSHCHADI OTKROETSYA KUKOLXNYJ TEATR SINXORA kARABASA
bARABASA. uZH KONECHNO, kARABAS DOBUDET KUKOL! zAVTRA -- ZA
RABOTU!
vDRUG kARABAS VVALILSYA V DVERI, VYDERNUL IZ MASHINKI
OB®YAVLENIE I SKOMKAL EGO.
-- kONCHAJ RABOTU! mY EDEM V lENINGRAD!
-- v lENINGRAD? dA CHTO VY? -- UZHASNULASX LISA I DAZHE
VSPLESNULA LAPKAMI.
-- a CHTO TAKOE?
-- dA RAZVE VY NE ZNAETE RUSSKOJ POSLOVICY: POVADILSYA KUVSHIN
PO VODU HODITX, TAM EMU I GOLOVU...
-- mOLCHI! -- GARKNUL kARABAS. -- sTUPAJ VOZXMI BILETY NA
SAMYJ BYSTRYJ SAMOLET! zhIVO POVORACHIVAJSYA!
lISA VZDOHNULA, POZHALA PLECHIKAMI I RASKRYLA SVOYU SUMOCHKU.
-- tY POJDESHX ILI NET? -- ZAREVEL kARABAS I VYHVATIL PLETKU.
-- dELU VREMYA, A TUALETU CHAS! -- SKAZALA LISA, POGLYADELASX V
ZERKALXCE I PRICHESALA SEBE USHKI. a POTOM UZHE POSHLA ZA BILETAMI.
kARABAS SPUSTILSYA V PODVAL, RASPUGAL SPAVSHIH ZMEJ I PODNYAL
SKOLXZKUYU OT PLESENI KAMENNUYU PLITU. pOD NEJ LEZHALI EGO
SOKROVISHCHA. oN VYGREB KUCHU ZOLOTA, NALOZHIL POLNYJ CHEMODAN DENEG
I ESHCHE RASSOVAL CHERVONCY PO VSEM KARMANAM.
nA LENINGRADSKIJ A|RODROM OPUSTILSYA SAMOLET. pILOT ZAGLYANUL
V PASSAZHIRSKUYU KABINU I VESELO SKAZAL:
-- vYLEZAJTE, GOLUBI. pRILETELI. vOT ON, lENINGRAD.
iZ KABINY VYLEZ TOLSTYAK S SIZOJ BORODOJ. pALXTO NA NEM BYLO
STARINNOE -- S PELERINOJ, SHLYAPA TRUBOJ, NA NOGAH SAPOZHISHCHI. a
LICO ZASPANNOE, OPUHSHEE I SMYATOE, KAK DOROZHNAYA PODUSHKA. oN KAK
STUPIL NA ZEMLYU, TAK I ZASHATALSYA.
"eH, UKACHALO DEDUSHKU! -- PODUMAL PILOT. -- nU NICHEGO, VNUCHKA
O NEM POZABOTITSYA. oNA BOJKAYA!"
vNUCHKA TEM VREMENEM VYSKOCHILA IZ KABINY I SUETILASX NAD
CHEMODANAMI. oNA BYLA MALENXKAYA, VERTKAYA, V KLETCHATOJ KEPKE.
lICHIKO ROZOVOE, KUDRYASHKI RYZHIE, NA NOSU BOLXSHIE OCHKI, A NA SHEE
ZELENYJ SHARF V BELYJ GOROSHEK.
i VOT DEDUSHKA S CHEMODANOM, A VNUCHKA S SAKVOYAZHIKOM V RUKAH
ZASHAGALI K VOROTAM A|RODROMA. eTO BYLI, KONECHNO, NE DEDUSHKA S
VNUCHKOJ, A kARABAS S LISOJ.
uTRENNEE SOLNCE SIYALO V BLEDNO-GOLUBOM NEBE. kRYSHI ANGAROV
OTLIVALI SEREBROM, KRYLXYA SAMOLETOV -- ZOLOTOM. a VDALI V
GOLUBOM TUMANE VIDNELISX ZOLOTISTYE SHPILI GORODSKIH BASHEN.
sVETLO BYLO V lENINGRADE.
sVETLO I PROSTORNO.
nAD VOROTAMI A|RODROMA REYALI KRASNYE FLAGI, LEGKIE I YARKIE,
KAK LEPESTKI GVOZDIKI.
vDRUG kARABAS OSTANOVILSYA, VYRONIL CHEMODAN S CHERVONCAMI I
SNOVA ZASHATALSYA.
-- nU CHEGO ESHCHE? -- SPROSILA LISA.
-- nE MOGU IDTI, LISA. pROSTO NEVMOGOTU MNE -- DO CHEGO
SVETLO! gLAZA TAK I REZHET! -- PROHNYKAL kARABAS I VYTER GLAZA
RUKAVOM.
-- a VY NAHLOBUCHXTE SHLYAPU PONIZHE! -- SKAZALA LISA. --
uDIVLYAYUSX YA VAM, SINXOR kARABAS. kTO VAS PROSIL EHATX V
lENINGRAD? a UZH ESLI PRIEHALI -- TERPITE. tO LI ESHCHE BUDET?
dUMAETE, MNE PRIYATNO NOSITX NA MORDOCHKE |TU PROTIVNUYU ROZOVUYU
MASKU? ya ZHE TERPLYU.
oNA VYPROSTALA RUCHKU V ZELENOJ PERCHATKE I POPRAVILA SVOE
ROZOVOE LICHIKO. oNO BYLO KARTONNOE. kARABAS ZASOPEL I POPLELSYA
ZA NEJ SLEDOM.
gLAVA DEVYATAYA. o tom, kak dva strannyh puteshestvennika iskali priyuta
kARABASU BYLO TOSHNO. oN PRIVYK K TESNOTE STARYH DOMOV, "K
VONI I GRYAZI KRIVYH PEREULKOV U SEBYA NA RODINE. tAM EMU BYLO
UYUTNO. a ZDESX BYLI PROSTORNYE ULICY, PRYAMYE, KAK STRELA. dOMA
NA NIH BYLI SVETLYE I STROJNYE. eSLI I VSTRECHALISX GDE-NIBUDX
NA DOROGE MUSORNAYA KUCHA ILI SLOMANNYJ STOLB, ONI, KAZALOSX,
GOVORILI PROHOZHEMU: "mY ZDESX SLUCHAJNO. mY NENADOLGO. zAVTRA
NAS UBERUT, I VY NAS BOLXSHE NE UVIDITE. pROSHCHAJTE!"
a LYUDI? oNI SHLI PO ULICE BODRO I VESELO. oNI DERZHALI GOLOVY
PRYAMO. nIKTO NE SGIBALSYA V POKLONAH PERED kARABASOM, NE BLEDNEL
OT STRAHA, NE PRYATALSYA V PODVOROTNI. oBIDNO BYLO kARABASU
SMOTRETX NA TAKIH LYUDEJ! a VOT IZ-ZA UGLA EMU NAVSTRECHU VYSHLI
DVOE DETEJ -- MALXCHIK I DEVOCHKA -- S SUMKAMI V RUKAH. mALXCHIK
VZGLYANUL NA kARABASA I ZASMEYALSYA:
-- sMOTRI, kATYA, KAKOJ BORODACH! nASTOYASHCHIJ kARABAS!
sESTRENKA DERNULA EGO ZA RUKAV:
-- dA TISHE TY, GLUPYJ! sTARICHOK MOZHET OBIDETXSYA!
i ONI BYSTRO PROSHLI MIMO.
kARABAS POVESELEL I POGLADIL SVOYU KOSMATUYU BORODU.
-- oDNAKO ZDESX PRO MENYA SLYSHALI! mENYA ZNAYUT, MENYA UVAZHAYUT!
-- uVAZHAYUT? -- FYRKNULA LISA. -- nE POZDOROVITSYA VAM OT
TAKOGO UVAZHENIYA!
-- eTO POCHEMU ZHE? -- OBIDELSYA kARABAS.
-- dAVNO SKAZANO: DOBRAYA SLAVA LEZHIT, A HUDAYA BEZHIT.
pOLYUBUJTESX-KA NA TOT PLAKAT. vON, NA ZABORE! kTO TAM
NARISOVAN?
kARABAS VZGLYANUL NA ZABOR I OBOMLEL. nA PLAKATE BYL
NARISOVAN ON SAM -- VO VESX ROST! dA KAKOJ STRASHNYJ, KAKOJ
PROTIVNYJ! vYKATIV GLAZA, ON ZLOBNO RVAL SVOYU BORODU, A
bURATINO SKAKAL PERED NIM I POKAZYVAL EMU DLINNYJPREDLINNYJ
NOS! nA PLAKATE BYLO NAPISANO:
smotrite fil'm po skazke
a.n. tolstogo
"zolotoj klyuchik,
ili priklyucheniya buratino"
kARABAS SNACHALA POPYATILSYA, POTOM ZAREVEL, KAK BYK, I RINULSYA
VPERED. oN HOTEL SORVATX OBIDNYJ PLAKAT, RASTOPTATX EGO NOGAMI,
IZODRATX V KLOCHKI! nO LISA OTTASHCHILA EGO PROCHX.
-- vY V SVOEM UME? nE PODHODITE K PLAKATU! vAS UZNAYUT --
SOBERETSYA TOLPA... uJDEM, UJDEM OTSYUDA POSKOREE!
oNA POTASHCHILA kARABASA V BOKOVUYU ULICU.
kARABAS KIPEL OT ZLOBY. mINUTU TOMU NAZAD ON DOSADOVAL, CHTO
O NEM NE SLYHALI V lENINGRADE. a SEJCHAS ON NE ZNAL, KUDA
DEVATXSYA OT SVOEJ SLAVY. oN SZHIMAL KULAKI, KUSAL GUBY,
SKREZHETAL ZUBAMI.
-- ya IH NAJDU! ya IH POJMAYU! ya IH V POROSHOK SOTRU! i SHELXMECA
bURATINO, I VSEH EGO DRUZEJ! eTO ONI VYBOLTALI tOLSTOMU VSYU
ISTORIYU S ZOLOTYM KLYUCHIKOM! oNI, NEGODYAI, OSRAMILI MENYA NA VESX
MIR!
-- lADNO, USPOKOJTESX! -- SKAZALA LISA. -- pREZHDE VSEGO NAM
NUZHNO NAJTI VERNOE PRISTANISHCHE I SKRYTXSYA OT LYUBOPYTNYH
VZGLYADOV. a TAM UZH MY RASPRAVIMSYA SO VSEMI SHELXMECAMI
PO-SVOJSKI!
oNI RESHILI UJTI PODALXSHE, NA KRAJ GORODA, -- ISKATX PRIYUT U
LYUDEJ, KOTORYE NIKOGDA NE HODYAT V KINO I NICHEGO NE SLYSHALI O
ZOLOTOM KLYUCHIKE.
dALEKO IM PRISHLOSX IDTI. shUMNYE, VESELYE ULICY PROTYANULISX
NA CELYE KILOMETRY. kONCHILISX |TI ULICY -- NACHALISX STROJKI.
tUT VOZDVIGALI OGROMNYJ DOM, TAM MOSTILI PLOSHCHADX, TAM STROILI
MOST NAD SHIROKOJ, MEDLENNOJ REKOJ. i POVSYUDU VIDNELISX
RASTVORENNYE DVERI KINOTEATROV I PESTRYE PLAKATY: "sMOTRITE VSE
FILXM "zOLOTOJ KLYUCHIK"!" sLOVOM, NEKUDA BYLO PODATXSYA NASHIM
PUTESHESTVENNIKAM.
shLI ONI, SHLI I UVIDELI, CHTO V ODNOM MESTE LOMAYUT STARYJ,
KOSOBOKIJ DOMISHKO. rABOCHIE UZHE SNYALI S NEGO KRYSHU I RAZBIRALI
GNILYE BALKI. pYLX STOYALA KRUGOM, EDKAYA STOLETNYAYA PYLX. i VDRUG
IZ |TOGO DOMA VYBEZHAL KLOP S DOROZHNOJ KOTOMKOJ ZA SPINOJ I
BYSTRO ZASHAGAL PO ULICE.
-- eJ, BRATEC, POGODI! -- KRIKNULA LISA.
kLOP OGLYANULSYA, SNYAL SVOYU SHAPOCHKU I NIZKO POKLONILSYA
kARABASU. oN SRAZU UZNAL MILYH ZEMLYAKOV IZ tARABARSKOJ STRANY.
oNI RASSKAZALI EMU PRO SVOYU NEVZGODU.
-- dA, TRUDNOE PRISHLO VREMYA! -- VZDOHNUL KLOP. -- nAM,
KLOPAM, VOVSE ZHITXYA NE STALO. sTARYE DOMA LOMAYUT, A V NOVYH NAM
SELITXSYA NE VELYAT. ya I SAM UEZZHAYU OTSYUDA I NE ZNAYU, GDE
PRIKLONYU GOLOVU. a VAM YA VOT CHTO POSOVETUYU: STUPAJTE VON V TOT
KRIVOJ PEREULOK, POSTUCHITESX VON V TOT DOMIK. zhIVET TAM
STARUSHKA mARXYA iVANOVNA. oNA PODSLEPOVATAYA I V KINO NE HODIT.
pOPROSITESX K NEJ NA KVARTIRU. tAM VAM BUDET SPOKOJNO.
kARABAS I LISA POSLUSHALISX KLOPA I POSHLI V TIHIJ PEREULOCHEK.
dOMA V NEM BYLI MALENXKIE, STARENXKIE. pERED DOMAMI ROSLI LIPKI
V DEREVYANNYH ZAGORODKAH, MOSTOVAYA POROSLA TRAVOJ. vIDNO, PO
|TOMU PEREULKU NIKTO NE EZDIL.
u ODNIH VOROT NA LAVOCHKE SIDELA STARUSHKA V BELOJ KOSYNKE.
eTO I BYLA mARXYA iVANOVNA.
lISA PODSELA K NEJ I ZAGOVORILA O RAZNYH RAZNOSTYAH -- O
HOROSHEJ POGODE, I O VCHERASHNEM DOZHDE, I O TOM, KAK BYSTRO LETIT
VREMYA. a kARABAS STOYAL RYADOM, POGLAZHIVAL BORODU I ULYBALSYA KAK
MOZHNO DOBRODUSHNEE.
sTARUSHKA OKAZALASX RAZGOVORCHIVAYA, I LISA U NEE VSE
VYSPROSILA. oGROMNAYA BORODA kARABASA OCHENX PONRAVILASX mARXE
iVANOVNE. tAKAYA BORODA, TOLXKO POMENXSHE, BYLA U EE POKOJNOGO
DEDUSHKI. bYVALO, REBENKOM mARXYA iVANOVNA ZAPLETALA |TU BORODU V
KOSICHKI, I DEDUSHKA NE SERDILSYA. oN BYL DOBRYJ. a V KINO mARXYA
iVANOVNA NE HODIT. eJ NE NRAVITSYA, CHTO TAM VSE MELXKAET, VSE
BEGUT KUDA-TO, SPESHAT, SUETYATSYA... zATO UZH RADIO ONA SLUSHAET S
UDOVOLXSTVIEM.
a RADIO EJ POSTAVIL VNUCHEK mISHA, UMNYJ, HOROSHIJ MALXCHIK. oN
TEPERX S MATERXYU NA DACHE I PISHET OTTUDA mARXE iVANOVNE:
"pRIEZZHAJ, BABUSHKA, K NAM V GOSTI!" a BABUSHKA I RADA BY
POEHATX, DA NELXZYA BROSITX KVARTIRU: NEKOMU BUDET CHASY
ZAVODITX.
a CHASY U NEE ZAMECHATELXNYE, STARINNYE, S KUKUSHKOJ, TOLXKO UZH
OCHENX DRYAHLYE. chASOVSHCHIK SKAZAL: ESLI ONI OSTANOVYATSYA, IH UZHE NE
POCHINISHX. i SO STENKI IH NELXZYA SNIMATX. vOT mARXYA iVANOVNA I
ZHIVET PRI CHASAH, PODTYAGIVAET IM GIRXKI KAZHDYJ DENX, A NA DACHU
NE EDET. pOSIDIT NA LAVOCHKE, PODYSHIT VOZDUHOM -- I OPYATX DOMOJ!
tUT LISA PODMIGNULA kARABASU I SKAZALA SLADKIM GOLOSOM:
-- a NA DACHE-TO TEPERX BLAGODATX! tRAVA ZELENEET, I PTICHKI
POYUT. sHODILI BY VY, mARXYA iVANOVNA, V LESOK, NABRALI BY YAGOD,
SVARILI BY VARENXICA LYUBIMOMU VNUKU! nU NE DOSADNO LI SIDETX
TUT NA LAVOCHKE!
-- chTO I GOVORITX! -- VZDOHNULA STARUHA.
-- zhALX MNE VAS, mARXYA iVANOVNA, OCHENX ZHALX! -- SKAZALA
LISA. -- pOEZZHAJTE VY, S BOGOM, NA DACHU. pOGULYAJTE NA VOLE. a
MY ZDESX PRISMOTRIM ZA VASHIMI CHASAMI. mY LYUDI BOGATYE,
SVOBODNYE, PRIEHALI lENINGRAD POSMOTRETX I SEBYA POKAZATX.
oTCHEGO BY NAM NE POMOCHX STAROMU CHELOVEKU -- NE POZHITX V VASHEJ
KVARTIRE?
pODUMALA mARXYA iVANOVNA, VZGLYANULA OPYATX NA SIZUYU BORODU
kARABASA, VSPOMNILA POKOJNOGO DEDUSHKU, A ZAODNO I MALENXKOGO
VNUKA -- I SOGLASILASX. dA ESHCHE SPASIBO DVUM PROJDOHAM SKAZALA.
oNA OTVELA IH PO SKRIPUCHEJ LESENKE V SVOYU KVARTIRKU POD
SAMOJ KRYSHEJ.
v KVARTIRKE BYLO UYUTNO. nA OKNAH -- GORSHKI S GERANXYU, NA
STOLAH -- VYAZANYE SALFETOCHKI, NA POLU -- POLOSATYE DOROZHKI. v
PROSTENKE VISELI STARINNYE CHASY S UZORCHATYM DOMIKOM NA MAKUSHKE
I GROMKO TIKALI.
i VOT, EDVA kARABAS STUPIL NA POROG, POROG ZASKRIPEL. shAGNUL
kARABAS V KOMNATU -- POL ZATRESHCHAL. sEL ON V KRESLO -- KRESLO
OHNULO, STOL ZASTONAL, A BOLXSHOJ SHKAF TRESNUL TAK GROMKO, BUDTO
VYSTRELIL.
-- nE PUSKAJ ZLODEEV V KVARTIRU! -- GOVORILI VESHCHI.
nO mARXYA iVANOVNA NE SLUSHALA. oNA VLEZLA NA STUL I POKAZALA
LISE, KAK NUZHNO ZAVODITX CHASY. zASKRIPELI KOLESIKI, ZABRENCHALI
GIRXKI, I VOT S TRESKOM I GROMOM RASKRYLSYA UZORCHATYJ DOMIK. iZ
NEGO VYSKOCHILA ZHELTAYA KUKUSHKA I ZHALOBNO PROKUKOVALA:
-- bEDA! bEDA!
nO mARXYA iVANOVNA OPYATX NICHEGO NE PONYALA. eJ UZHE VIDELISX
DACHA, SOSENKI, MEDNYJ TAZ S GORYACHIM VARENXEM I VNUCHEK mISHA,
SLIZYVAYUSHCHIJ S LOZHKI VKUSNYE PENKI!
oNA SOBRALA SVOI VESHCHICHKI V UZELOK, PROSTILASX S NOVYMI
ZNAKOMCAMI I VESELO ZAKOVYLYALA NA VOKZAL.
eDVA DVERX ZAHLOPNULASX, LISA ZAGLYANULA V KOMOD, OTVORILA
SHKAF, VYDVINULA YASHCHIKI V STOLE, A POTOM BROSILASX K STARENXKOJ
SHVEJNOJ MASHINKE.
-- aH, VOT ONI GDE!
vOZLE MASHINKI LEZHALI BOLXSHIE NOZHNICY. lISA SHVATILA IH,
PODTASHCHILA kARABASA K TUSKLOMU ZERKALU I SUNULA EMU NOZHNICY V
RUKI.
-- oBREZHXTE BORODU.
-- chTO? -- ZAORAL kARABAS. -- chTOBY YA OBREZAL BORODU? dA TY
NE V SVOEM UME!
-- pODVEDET VAS |TA BORODA! -- SKAZALA LISA. -- zDESX KAZHDYJ
SHKOLXNIK VIDEL VASH PORTRET NA PLAKATE. oNI VAS SRAZU UZNAYUT,
KAK TOLXKO POKAZHETESX!
-- nE UZNAYUT! -- SKAZAL kARABAS. -- ya ZASUNU BORODU POD
VOROTNIK I ZASTEGNU PALXTO NA VSE PUGOVICY! a UZH S BORODOJ YA NE
RASSTANUSX! dUDKI!
lISA POZHALA PLECHAMI I POLOZHILA NOZHNICY NA MESTO.
gLAVA DESYATAYA o tom, kak parohod s det'mi priplyl v leningrad
pOKA kARABAS I LISA USTRAIVALISX V KVARTIRKE mARXI iVANOVNY,
PAROHOD S DETXMI VSE PLYL I PLYL PO MORYU NA SEVERO-VOSTOK.
mALENXKAYA DEVOCHKA NE RASSTAVALASX S KUKLOJ. dNEM ONA IGRALA
S NEJ, A VECHEROM UKLADYVALA SPATX V SVOYU POSTELXKU. mALXVINA
GLYADELA PRYAMO PERED SOBOJ SINIMI GLAZKAMI, ULYBALASX KRASNYM
ROTIKOM. a ESLI DEVOCHKA STAVILA EE NOZHKI NA POL, ONA PELA
TONENXKO:
tYAZHELO I GRUSTNO MNE:
sCHASTXYA NET V MOEJ STRANE.
pOTOMU-TO V KRAJ CHUZHOJ
i PLYVET KORABLIK MOJ.
dETI NA PAROHODE PODHVATYVALI HOROM |TU PESNYU I GOVORILI
MEZHDU SOBOJ:
-- kAKAYA ZAMECHATELXNAYA KUKOLKA!
oDNAZHDY VDALI NAD SERYM MOREM POKAZALISX TONKIE SINEVATYE
TRUBY, BASHNI, OGROMNYE KUPOLA. eTO BYL lENINGRAD. pAROHOD VOSHEL
V USTXE MEDLENNOJ REKI. mIMO NIZKIH, SERYH BEREGOV, MIMO
GORBATYH POD®EMNYH KRANOV, MIMO BAROK, NAGRUZHENNYH ZOLOTISTYMI
DOSKAMI, PRIBLIZHALSYA ON K PRICHALU.
a VOT I NABEREZHNAYA -- DOMA S KOLONNAMI, PRISTANX I MOST.
sKOLXKO NARODU STOLPILOSX U PRISTANI! lENINGRADSKIE
SHKOLXNIKI VYSHLI NAVSTRECHU PRIEZZHIM DETYAM S KRASNYMI ZNAMENAMI,
S SEREBRYANYMI TRUBAMI, S BUKETAMI CVETOV.
dETI STOYALI NA PALUBE, SMOTRELI NA BEREG. mALENXKAYA DEVOCHKA
PODNYALA mALXVINU NAD PERILAMI -- PUSKAJ I KUKLA POSMOTRIT.
i VOT, KOGDA BORT PAROHODA KOSNULSYA PRISTANI, ZAIGRALA
MUZYKA. lYUDI NA BEREGU ZAKRICHALI, ZAMAHALI SHAPKAMI I BUKETAMI,
PRIVETSTVUYA GOSTEJ. v |TU MINUTU mALXVINA VYSKOLXZNULA IZ RUK
DEVOCHKI I STREMGLAV BROSILASX VNIZ.
-- aH! -- VSKRIKNULA DEVOCHKA I ZAPLAKALA. -- kUKOLKA UPALA V
VODU!
nO mALXVINA UPALA NE V VODU, A NA NIZHNYUYU PALUBU, NA CHEJ-TO
DOROZHNYJ MESHOK. i TOTCHAS ZHE SKATILASX S MESHKA NA POL. i
BYSTRO-BYSTRO POPOLZLA V SAMYJ TEMNYJ, SAMYJ DALXNIJ UGOLOK
SUDNA... a TAM ZABILASX V SHCHELX MEZHDU DVUMYA YASHCHIKAMI I DROZHALA.
vOT S PAROHODA SPUSTILI SHODNI. pO NIM POBEZHALI REZVYE NOGI
-- MNOGO NOG. dETI VYSAZHIVALISX NA BEREG. nA NIZHNEJ PALUBE
MATROSY GROMYHALI YASHCHIKAMI, SOBIRALI UZLY I CHEMODANY.
a mALXVINA VSE ESHCHE SIDELA V TEMNOJ SHCHELI I DROZHALA. chTO ZHE
TAKOE S NEJ PRIKLYUCHILOSX? a VOT CHTO: ONA UVIDELA kARABASA. oN
STOYAL NA BEREGU I SMOTREL NA PAROHOD V BOLXSHOJ BINOKLX. kRUGLYE
STEKLA BINOKLYA BLESTELI, KAK STRASHNYE CHERNYE GLAZA. sEJCHAS ON
NAVEDET IH NA mALXVINU... tUT-TO ONA I BROSILASX VNIZ.
vIDEL kARABAS ILI NE VIDEL, KAK ONA PADALA? eSLI VIDEL, ON
PROBERETSYA NA PAROHOD. tOGDA -- PROSHCHAJ SCHASTXE! oN POSADIT
mALXVINU V MESHOK I UVEZET EE OBRATNO V tARABARSKUYU STRANU!
vOT UZHE TIHO STALO NA PAROHODE.
mUZYKA POIGRALA I ZAMOLKLA, UDALYAYASX. a mALXVINA VSE ESHCHE
BOYALASX VYGLYANUTX NA SVET. v SHCHELI BYLO TEMNO, HOLODNO I PAHLO
PLESENXYU.
vDRUG mALXVINA USLYSHALA SHOROH, SKRIP I CHXE-TO BORMOTANIE.
oNA V STRAHE PODNYALA GOLOVU. nAD NEJ V PYLXNOJ PAUTINE KACHALSYA
STARYJ, SEDOJ PAUK.
-- aH TY, GLUPAYA, GLUPAYA DEVOCHKA! -- PROBORMOTAL PAUK. -- nU
ZACHEM TEBYA PONESLO NA KRAJ SVETA IZ tARABARSKOJ STRANY? vOT TY
I NAPUGALASX. pOLEZAJ KO MNE V PAUTINU, YA SPLETU TEBE TEPLUYU
KOLYBELXKU, UKROYU TEBYA MYAGKIM PYLXNYM ODEYALXCEM. tY USNESHX, I
NIKAKOJ kARABAS TEBYA NE NAJDET. kACHATXSYA V PAUTINE I SLADKO
DREMATX -- |TO I ESTX SCHASTXE! -- i PAUK NAKINUL NA KUKLU
LEGKUYU SHELKOVUYU PAUTINKU.
-- nET! -- KRIKNULA mALXVINA, VSKOCHIV NA NOGI. -- mNE TAKOGO
SCHASTXYA NE NUZHNO! oNO NE POMOZHET PAPE kARLO!
oNA RAZORVALA PAUTINKU I POBEZHALA NA PALUBU.
sOLNCE ZASHLO, NEBO STALO MOLOCHNO-GOLUBOE, TOLXKO VDALEKE ZA
GORODOM ESHCHE SVETILASX BLEDNO-ZHELTAYA ZARYA. kRUGOM BYLO TIHO.
mALXVINA VYGLYANULA IZ-ZA BORTA. a VDRUG kARABAS VSE ESHCHE
STOIT NA NABEREZHNOJ? nO U PRISTANI NE BYLO NI DUSHI.
oNA TIHONXKO POSHLA K SHODNYAM. nO GDE ZHE SHODNI?
oNI UZHE UBRANY. mEZHDU PRISTANXYU I PAROHODOM -- TEMNAYA,
GLUBOKAYA VODA. kAK ZHE PROBRATXSYA NA BEREG?
nAD VODOJ PROTYANUT KANAT. oDNIM KONCOM ON PRIVYAZAN K
STOLBIKU NA PAROHODE, DRUGIM -- K PRISTANI. oN OTRAZHAETSYA V
VODE. oTRAZHENIE IZVIVAETSYA, KAK ZMEYA. a SAM KANAT VISIT
NEPODVIZHNO. oN TOLSTYJ, KREPKIJ, NADEZHNYJ.
mALXVINA VLEZLA NA STOLBIK, A S NEGO -- NA KANAT. kREPKO
DERZHITSYA ZA KANAT RUKAMI I POLZET PO NEMU NA KOLENKAH.
tIHONXKO, TIHONXKO, NE NUZHNO TOROPITXSYA. nE NUZHNO SMOTRETX
VNIZ, V VODU, A TO ZAKRUZHITSYA GOLOVA. kANAT ZHESTKIJ, ON
CARAPAET mALXVINE KOLENKI. rUKI USTALI. a DO PRISTANI ESHCHE
DALEKO. vDRUG mALXVINA SORVETSYA S KANATA I UTONET V TEMNOJ
VODE?
nE NUZHNO OB |TOM DUMATX. nUZHNO POMNITX O PAPE kARLO I O TOM,
CHTOBY DOBYTX EMU SCHASTXE.
-- gOP! -- mALXVINA SPRYGNULA NA PRISTANX. oNA POSIDELA
NEMNOZHKO, OTDOHNULA, POPLAKALA. uZH OCHENX STRASHNO BYLO POLZTI PO
KANATU. hOROSHO, CHTO |TO PROSHLO!
nA NABEREZHNOJ BYLO TIHO I PUSTYNNO. vDALEKE GROMYHALI I
POZVANIVALI TRAMVAI, VZBIRAYASX NA MOST. nAD REKOJ MELXKALI IH
KRASNYE I ZELENYE OGONXKI.
mALXVINA BYSTRO SHAGALA PO KAMENNYM PLITAM NABEREZHNOJ. sLEVA
OT NEE BULYZHNAYA MOSTOVAYA. sPRAVA -- VYSOKIJ PARAPET IZ
GRANITNYH GLYB. nI TRAVINKI KRUGOM, NI CVETOCHKA. oDNI SERYE
KAMNI. nEUZHTO ZDESX VODITSYA SCHASTXE?
vDRUG mALXVINA USLYSHALA ZA SOBOJ LEGKIE SHAGI. pO NABEREZHNOJ
BEZHALA MALENXKAYA BARYSHNYA V KLETCHATOJ KEPKE I VERTELA ROZOVYM
NOSIKOM VO VSE STORONY. mALXVINA SPRYATALASX ZA CHUGUNNUYU TUMBU.
pUSKAJ BARYSHNYA PROBEZHIT MIMO -- TOGDA mALXVINA POJDET DALXSHE.
nO BARYSHNYA PODBEZHALA PRYAMO K TUMBE, ZAGLYANULA ZA NEE I SKAZALA:
-- chTO ZHE TY PRYACHESHXSYA, DUSHECHKA mALXVINA? rAZVE TY MENYA NE
UZNALA?
tUT IZ-POD ROZOVOGO LICHIKA BARYSHNI VYGLYANULA STRASHNAYA
OSKALENNAYA MORDA.
-- lISA! -- VSKRICHALA mALXVINA I OPYATX OTSKOCHILA ZA TUMBU.
nO LISA PODOBRALASX K NEJ S DRUGOJ STORONY.
mALXVINA POBEZHALA VOKRUG TUMBY, A LISA -- EJ NAVSTRECHU.
tAK ONI VERTELISX VOZLE TUMBY, A LISA PRIGOVARIVALA:
-- nE BOJSYA, NE BOJSYA, DETKA! pOJDEM DOMOJ, KROSHKA! pOJDEM K
NASHEMU HOZYAINU kARABASU!
i VDRUG ONA PEREPRYGNULA CHEREZ TUMBU I SHVATILA mALXVINU
POPEREK TULOVISHCHA.
-- dOLGO MNE VOZITXSYA S TOBOJ, PROTIVNAYA DEVCHONKA? vOT YA
TEBE NOS OTKUSHU!
u mALXVINY POTEMNELO V GLAZAH I SERDCE ZAMERLO. tEPERX
PROSHCHAJ, SCHASTXE! pROSHCHAJ, PAPA kARLO!
lISA SUNULA KUKLU POD MYSHKU I BYSTRO ZASHAGALA PO NABEREZHNOJ.
kAK ZHE |TO SLUCHILOSX, CHTO LISA PODKARAULILA mALXVINU?
a VOT KAK.
nI LISA, NI kARABAS NE VIDELI, KAK mALXVINA UPALA NA NIZHNYUYU
PALUBU. nO ONI ZNALI, CHTO ONA PRIEHALA S DETXMI NA PAROHODE.
kARABAS GLYADEL V BINOKLX NA KAZHDUYU DEVOCHKU, PROHODIVSHUYU PO
SHODNYAM, -- NE NESET LI ONA mALXVINU? nO DEVOCHKI NESLI V RUKAH
TOLXKO UZELKI I CHEMODANCHIKI.
oDNA MALENXKAYA DEVOCHKA SHLA S PUSTYMI RUKAMI I PLAKALA.
kARABAS DAZHE NE POSMOTREL NA NEE -- MALO LI O CHEM PLACHUT
DEVCHONKI? a |TO BYLA MALENXKAYA aNITA, ONA PLAKALA O SVOEJ
PROPAVSHEJ KUKLE. kOGDA ZHE ONA SOSHLA NA BEREG, EJ PODARILI
BOLXSHOJ BUKET PIONOV. i ONA PERESTALA PLAKATX.
pRIEZZHIH DETEJ POSADILI V BLESTYASHCHIE AVTOMOBILI I POVEZLI PO
NABEREZHNOJ.
shKOLXNIKI POSTROILISX V KOLONNU I POSHLI ZA NIMI S KRASNYMI
ZNAMENAMI, S SEREBRYANYMI FANFARAMI. tOGDA kARABAS SKAZAL LISE:
-- mOZHET BYTX, mALXVINA OSTALASX NA PAROHODE, A MOZHET BYTX,
DETI UVEZLI EE S SOBOJ V KAKOM-NIBUDX CHEMODANCHIKE. tY OSTANXSYA
ZDESX I PRIGLYADI ZA PAROHODOM, A YA POBEGU -- UZNAYU, KUDA
POVEZLI DETEJ.
kARABAS SPRYATAL BORODU POD PALXTO, ZASTEGNUL PUGOVICY
POKREPCHE I POBEZHAL ZA KOLONNOJ SHKOLXNIKOV. a LISA SPRYATALASX ZA
AFISHNYJ STOLB. sTOIT, CHITAET AFISHI, A SAMA POGLYADYVAET NA
PAROHOD.
nABEREZHNAYA OPUSTELA.
nA PAROHODE UBRALI SHODNI. nASTUPILI SVETLYE VESENNIE
SUMERKI.
i VDRUG LISA UVIDELA, CHTO PO KANATU NAD VODOJ SKOLXZIT
CHTO-TO ROZOVOE. kAK BUDTO VETER PRIDUL K KANATU ROZOVYJ CVETOK
I TIHONXKO EGO SHEVELIT.
nO NIKAKOGO VETRA NE BYLO.
-- eGE, -- SKAZALA LISA. -- zNAEM MY, KAKOJ |TO CVETOCHEK!
oNA PODOZHDALA, POKA mALXVINA SOSHLA NA BEREG, I TOGDA
PUSTILASX ZA NEJ VDOGONKU.
tEPERX LISA GORDO SHLA PO NABEREZHNOJ, POHLOPYVALA mALXVINU
LAPOJ PO GOLOVE I DUMALA: "nU, ODNO DELO SDELANO. mALXVINA V
NASHIH RUKAH. tEPERX OSTAETSYA TOLXKO POJMATX MALXCHISHEK. eH,
GOSPODIN kARABAS, CHTO BY VY STALI DELATX BEZ MOEJ POMOSHCHI?.."
gLAVA ODINNADCATAYA. o zabotlivyh lyudyah i o dogadlivoj sobake
lISA PODOSHLA K TRAMVAJNOJ OSTANOVKE. tUT BYLO MALO NARODU:
HUDOJ MUZHCHINA S PORTFELEM POD MYSHKOJ, RUMYANAYA ZHENSHCHINA V BELOM
BERETIKE I KURNOSYJ MALXCHIK. eTOGO MALXCHIKA ZVALI kOSTYA.
rUMYANAYA ZHENSHCHINA PRIHODILASX EMU TETKOJ, I ON PROVOZHAL EE DO
TRAMVAYA. a HUDOJ MUZHCHINA BYL SAM PO SEBE.
lISA SKROMNO OSTANOVILASX VOZLE RELXSOV I STALA ZHDATX
TRAMVAYA. nIKTO BY NE PODUMAL, CHTO |TO LISA. sTOIT SEBE
MALENXKAYA BARYSHNYA, DERZHIT KUKLU POD MYSHKOJ. vERNO, VEZET EE
SVOEJ MALENXKOJ SESTRENKE. gLAZKI U KUKLY SINIE, GUBKI KRASNYE.
nIKTO BY NE DOGADALSYA, CHTO U mALXVINY SERDCE RAZRYVAETSYA OT
GORYA. dA NIKTO I NE SMOTREL NA NEE.
hUDOJ MUZHCHINA ZADUMALSYA, USTAVIV GLAZA NA RELXSY. a TETKA S
PLEMYANNIKOM GLYADELI VDOLX NABEREZHNOJ I SMEYALISX.
tAM BEGALA BOLXSHAYA SERAYA SOBAKA.
eTO BYLA OVCHARKA. u NEE BYLI SILXNYE, VYSOKIE NOGI, KREPKAYA
GRUDX I TORCHASHCHIE USHKI NAD CHERNOJ KAK UGOLX MORDOJ. vIDNO BYLO,
CHTO ONA BEGAET TUT DLYA SVOEGO UDOVOLXSTVIYA -- TO VOROBXEV
SPUGNET, TO VSKOCHIT PEREDNIMI LAPAMI NA PARAPET I LAET NA
PROHODYASHCHIJ PAROHODIK, TO KAK PUSTITSYA BEZHATX PO PANELI BOLXSHIMI
PRYZHKAMI!
vESELO BYLO NA NEE SMOTRETX.
-- ya ZNAYU |TU SOBAKU! -- SKAZAL kOSTYA. -- eE ZOVUT dRUG. oNA
ZHIVET V NASHEM DOME U DOKTORA nIKOLAYA iVANOVICHA. oNA HODIT S
HOZYAINOM NA VOENNYE ZANYATIYA I UCHITSYA LOVITX SHPIONOV.
-- kAKAYA UMNAYA! -- SKAZALA RUMYANAYA ZHENSHCHINA I POZVALA: --
dRUG! dRUG! pODI SYUDA!
nO dRUG OSTANOVILSYA I PONYUHAL VOZDUH. pOTOM ON POBEZHAL PO
PANELI, OPUSTIV NOS K ZEMLE, -- SNACHALA V ODNU STORONU, POTOM V
DRUGUYU. pOTOM ON ZAVERTELSYA VOKRUG TUMBY I VDRUG POMCHALSYA PRYAMO
K TRAMVAJNOJ OSTANOVKE. zUBY U NEGO OSKALILISX, GLAZA GORELI.
-- aH! -- VSKRIKNULA RUMYANAYA ZHENSHCHINA I SHVATILA kOSTYU ZA
RUKAV.
dRUG NALETEL NA BARYSHNYU S KUKLOJ I POVALIL EE NA ZEMLYU.
bARYSHNYA IZVERNULASX, PODPRYGNULA I METNULASX V STORONU. dRUG
SNOVA RINULSYA ZA NEJ, BROSIL NA MOSTOVUYU I SHVATIL ZUBAMI ZA
GORLO...
tUT VSE TROE -- HUDOJ MUZHCHINA, RUMYANAYA ZHENSHCHINA I MALXCHIK
kOSTYA -- KINULISX NA dRUGA. mUZHCHINA VYRONIL PORTFELX I VCEPILSYA
RUKAMI V OSHEJNIK SOBAKI, ZHENSHCHINA BILA dRUGA PO GOLOVE SVOEJ
SUMOCHKOJ I KRICHALA: "pUSTI, PUSTI, NEGODNYJ!", A kOSTYA TASHCHIL
SOBAKU ZA HVOST I ORAL: "pOMOGITE!"
dA RAZVE OVCHARKA OTPUSTIT SVOYU DOBYCHU? dRUG ZLOBNO RYCHAL,
PRIZHAV USHI. i KREPKO DERZHAL BARYSHNYU ZA GORLO. a BARYSHNYA ELE
DYSHALA, RASKINUV NA MOSTOVOJ RUCHKI V ZELENYH PERCHATKAH.
sO VSEH STORON SBEGALISX LYUDI.
kAZHETSYA, NIKOGO NE BYLO NA NABEREZHNOJ, A TUT OTKUDA NABRALSYA
NAROD! kTO KRICHAL, KTO SVISTEL, ZASUNUV V ROT DVA PALXCA, KTO
POMOGAL TUZITX SOBAKU!
v |TO VREMYA HOZYAIN dRUGA DOKTOR nIKOLAJ iVANOVICH SIDEL V
SVOEJ KOMNATE U OTKRYTOGO OKNA I CHITAL KNIGU. uSLYSHAV LAJ dRUGA
I KRIKI LYUDEJ, ON VYSKOCHIL V OKNO. i V DVA PRYZHKA OCHUTILSYA
VOZLE SOBAKI.
-- nAZAD, dRUG! sLYSHISHX, NAZAD! s UMA TY SOSHEL! -- KRIKNUL
ON I RVANUL OSHEJNIK.
uSLYSHAV KOMANDU, SOBAKA RAZZHALA ZUBY. hOZYAIN OTTASHCHIL EE V
STORONU. nO dRUG SNOVA RVALSYA K BARYSHNE, LAYAL I CHUTX NE VALIL
DOKTORA S NOG. tEM VREMENEM BARYSHNYU PODNYALI S MOSTOVOJ. hUDOJ
MUZHCHINA I RUMYANAYA ZHENSHCHINA PODHVATILI EE POD RUKI I SPRASHIVALI
NAPEREBOJ:
-- oN UKUSIL VAS? uSHIB? iDTI MOZHETE? a TO VYZOVEM "SKORUYU
POMOSHCHX"? eJ, BEGITE KTO-NIBUDX K TELEFONU!
-- ya POBEGU! -- KRIKNUL kOSTYA I PUSTILSYA BEGOM PO ULICE.
-- nE NADO! -- VZVIZGNULA BARYSHNYA, DA TAK ZVONKO, CHTO kOSTYA
ZASTYL NA BEGU. -- nE NADO MNE "SKOROJ POMOSHCHI"! ya SAMA POJDU!
pUSTITE MENYA!
oNA OGLYANULASX VOKRUG SEBYA, BUDTO ISKALA CHTO-TO.
-- oTVEDITE EE V APTEKU! -- SKAZAL STARICHOK V CHESUCHOVOM
PIDZHAKE. oN EHAL NA VELOSIPEDE, NO, USLYSHAV KRIKI, SPESHILSYA I
VEL VELOSIPED RYADOM. -- vIDITE, EJ NE PO SEBE! v APTEKE EJ
DADUT KAPLI I POSMOTRYAT, NE UKUSILA LI EE SOBAKA!
-- nE UKUSILA! nET, NE UKUSILA! -- VSKRIKNULA BARYSHNYA I
OPYATX OGLYADELASX.
-- a VY NE MOZHETE ZNATX, UKUSILA ILI NE UKUSILA! -- SKAZAL
STARICHOK. -- nUZHNO, CHTOBY VAS OSMOTRELI. bYVAET, MALENXKAYA, ELE
ZAMETNAYA CARAPINKA OT ZUBOV SOBAKI, A CHELOVEK MOZHET OT NEE
POGIBNUTX. oSOBENNO, ESLI SOBAKA BESHENAYA!
-- a ONA, NAVERNOE, BESHENAYA! -- VSKRIKNULA RUMYANAYA ZHENSHCHINA.
-- u NEE GLAZA TAK I GORELI!
tUT VSE ZAGOVORILI RAZOM, ZAMAHALI RUKAMI, STALI RUGATX
DOKTORA. s UMA ON SOSHEL, CHTO LI? tAKUYU SOBAKU BEZ NAMORDNIKA
VYPUSTIL! dA ONA VSEH MOGLA PEREKUSATX!
-- oSHTRAFOVATX EGO NADO, IRODA! -- KRIKNULA ZHENSHCHINA V SINEM
RABOCHEM HALATE I STUKNULA METLOJ OZEMX.
-- pRAVILXNO GRAZHDANKA! mENYA OSHTRAFUYUT -- I ZA DELO! --
OTOZVALSYA DOKTOR. -- a VAM, BARYSHNYA, NEOBHODIMO SDELATX
PRIVIVKU! pOGODITE MINUTKU, YA OTVEDU SOBAKU DOMOJ I SEJCHAS
VERNUSX! ya OTVEZU VAS V INSTITUT!
dOKTOR POTASHCHIL dRUGA K DOMU. a TOT OBIZHENNO VIZZHAL I
UPIRALSYA. kOSTYA PODTALKIVAL SOBAKU SZADI. mALXCHIKU HOTELOSX
UZNATX, PRAVDA LI, CHTO dRUG VZBESILSYA? uZH OCHENX BYLO ZHALX
SOBAKU!
tEM VREMENEM K OSTANOVKE MEDLENNO PODOSHEL TRAMVAJ. vOZHATYJ
TREZVONIL VO VSYU MOCHX. hUDOJ MUZHCHINA OGLYANULSYA I AHNUL: POPEREK
RELXSOV LEZHAL EGO PORTFELX! mUZHCHINA VYPUSTIL BARYSHNYU I BROSILSYA
PODNIMATX PORTFELX. bARYSHNYA LOVKO VYRVALASX IZ RUK RUMYANOJ
ZHENSHCHINY, PODBEZHALA K VAGONU I VSKOCHILA NA PLOSHCHADKU.
-- sTOJ! sTOJ! -- KRIKNUL STARICHOK. nO KONDUKTORSHA UZHE DALA
ZVONOK, I VAGON TRONULSYA. tUT VSE ONI: HUDOJ MUZHCHINA, RUMYANAYA
ZHENSHCHINA, STARICHOK S VELOSIPEDOM I ZHENSHCHINA S METLOJ -- KINULISX
K VAGONU.
-- dAJTE NAM VASH ADRES! k VAM DOKTOR DOMOJ PRIEDET! vAM
SDELAYUT PRIVIVKU! gOVORITE SKOREE, GDE VY ZHIVETE?
-- nIGDE! -- KRIKNULA BARYSHNYA, VYSUNUVSHISX V OKNO. -- ya
NIGDE NE ZHIVU! -- i ONA SPRYATALASX ZA PASSAZHIROV.
-- dA OSTANOVITE ZHE VAGON! -- KRICHAL STARICHOK.
nO VOZHATYJ NE SLYSHAL I UVELICHIVAL SKOROSTX. vAGON UDALYALSYA,
POZVANIVAYA I GROHOCHA.
-- vOT KAKAYA NESOZNATELXNAYA BARYSHNYA! -- SKAZAL HUDOJ MUZHCHINA
I RAZVEL RUKAMI.
-- pROSTO BESHENAYA! -- RASSERDILASX ZHENSHCHINA S METLOJ. --
nIGDE NE ZHIVET! kAK |TO MOZHET BYTX -- NIGDE?
-- uZH OCHENX ONA ISPUGALASX! -- SKAZALA RUMYANAYA ZHENSHCHINA. --
eTO U NEE OT ISPUGA VSE V GOLOVE PEREPUTALOSX!
-- zNAETE CHTO? -- SKAZAL STARICHOK. -- pOJDEMTE VSE V MILICIYU
I RASSKAZHEM, KAK BYLO DELO. pUSKAJ EE MILICIYA NAJDET. vEDX
NUZHNO ZHE EJ SDELATX PRIVIVKU. nELXZYA DOPUSTITX, CHTOBY ONA
POGIBLA OT SVOEJ NESOZNATELXNOSTI.
tUT VSE CHETVERO POSHLI SKORYM SHAGOM V MILICIYU.
dOKTOR nIKOLAJ iVANOVICH I MALXCHIK kOSTYA VTASHCHILI dRUGA V DOM
I ZAPERLI EGO V TEMNYJ CHULAN. pOTOM DOKTOR POSMOTREL V OKNO I
UDIVILSYA:
-- gDE ZHE |TA GRAZHDANKA?
u OSTANOVKI UZHE NIKOGO NE BYLO. vDALEKE NA MOSTU VIDNELSYA
UHODYASHCHIJ TRAMVAJ.
-- eE, VERNO, MOYA TETYA V INSTITUT POVEZLA! -- SKAZAL kOSTYA.
-- mY S NEJ EZDILI TUDA PROSHLYM LETOM, KOGDA MENYA DEREVENSKIE
SOBAKI POKUSALI. tETYA VSEH TAM ZNAET!
-- nU I LADNO! -- SKAZAL DOKTOR. -- v TAKOM SLUCHAE YA OTVEDU
dRUGA NA VETERINARNYJ PUNKT. eMU TOZHE NADO SDELATX PRIVIVKU!
dRUG POKORNO POZVOLIL NADETX NA SEBYA NAMORDNIK I PRICEPITX
SVORKU K OSHEJNIKU. nO ON NE GLYADEL NA HOZYAINA, NE VILYAL
HVOSTOM. oN BYL OBIZHEN. vEDX ON POJMAL SEGODNYA LISU I NADEYALSYA,
CHTO EGO POHVALYAT ZA |TO. a EGO OBRUGALI BESHENYM I POBILI! chTO
ZA NESURAZNYE LYUDI!
eDVA ONI VYSHLI NA ULICU. dRUG OPYATX ZABESPOKOILSYA. zASKULIL,
NATYANUL SVORKU I POTASHCHIL HOZYAINA ZA SOBOJ.
-- pOSMOTRIM, KUDA ON VAS POVEDET! -- SKAZAL kOSTYA.
oNI OBA POSHLI ZA SOBAKOJ.
dRUG OPUSTIL NOS K ZEMLE, POVERTELSYA VOKRUG TUMBY I POBEZHAL
K TRAMVAJNOJ OSTANOVKE. a POTOM VDRUG POVERNUL NAZAD K PARAPETU
I TAK PRIPUSTIL HODU, CHTO HOZYAIN ELE POSPEVAL ZA NIM. tAM NA
PANELI BYLI SLOZHENY DOSKI. dRUG PODBEZHAL, SUNUL NOS MEZHDU
DOSKAMI I GRANITNOJ STENKOJ DA KAK ZALAET!
-- nU CHTO TAM? kRYSA, CHTO LI? -- SPROSIL HOZYAIN. -- nEKOGDA
NAM VOZITXSYA S KRYSAMI! pOJDEM, drug!
nO dRUG NE SLUSHALSYA. oN TO CARAPAL DOSKI PEREDNIMI LAPAMI,
TO OTSKAKIVAL NAZAD I VESELO LAYAL. uSHKI U NEGO TORCHALI VPERED.
gLAZA BYLI LYUBOPYTNYE. vIDNO, ZA DOSKAMI BYLO CHTO-TO
INTERESNOE!
-- pOGODI! -- SKAZAL kOSTYA, SUNUL RUKU V SHCHELX I VYTASHCHIL...
nU, VY, KONECHNO, DOGADALISX, KOGO ON VYTASHCHIL? mALXVINU.
oNA UBEZHALA I SPRYATALASX ZA DOSKAMI, POKA LYUDI OTTASKIVALI
dRUGA OT LISY.
pLATXICE NA NEJ IZMYALOSX, VOLOSY RASTREPALISX, RUCHKI BYLI
PODNYATY KVERHU S MOLXBOJ.
-- kUKLA! -- AHNULI OBA, I DOKTOR, I MALXCHIK. a dRUG SKAKAL
VOKRUG I LAYAL OT RADOSTI.
kOSTYA POSTAVIL KUKLU NA PARAPET, CHTOBY LUCHSHE EE RAZGLYADETX.
tUT mALXVINA NAGNULA GOLOVKU NABOK I ZAPELA TONENXKO:
bYLO OCHENX GRUSTNO MNE:
sCHASTXYA NET V MOEJ STRANE!
pOTOMU-TO V KRAJ CHUZHOJ
i PRIPLYL KORABLIK MOJ!
-- pODUMAJTE! v |TOJ KUKLE MUZYKALXNYJ MEHANIZM! -- SKAZAL
DOKTOR. -- kAKAYA ZAMECHATELXNAYA IGRUSHKA! chTO MY SDELAEM S |TOJ
NAHODKOJ?
-- ya ZNAYU! -- SKAZAL kOSTYA. -- ya OTNESU EE VO dVOREC
PIONEROV! nUZHNO, CHTOBY VSE NASHI REBYATA POSMOTRELI NA |TU KUKLU
I POSLUSHALI, KAK ONA POET! nE GRUSTI, MILAYA KUKOLKA: TAM TEBE
BUDET HOROSHO!
oN VZYAL mALXVINU NA RUKI, I ONI POSHLI CHEREZ MOST. dRUG BEZHAL
VPEREDI, NATYAGIVAYA SVORKU.
tEM VREMENEM LISA DOBRALASX DO KVARTIRKI mARXI iVANOVNY I
RASSKAZALA kARABASU SVOE PRIKLYUCHENIE.
-- gDE ZHE mALXVINA? -- ZAREVEL kARABAS.
-- v TOM-TO I DELO, CHTO NE ZNAYU GDE! -- OGRYZNULASX LISA. --
dA NAJDETSYA VASHA mALXVINA, NE GORYUJTE! sKAZHITE SPASIBO, CHTO YA
OT TEH GRAZHDAN NOGI UNESLA! vEDX ESLI BY ONI POVELI MENYA NA
PRIVIVKU, PRISHLOSX BY MNE SNYATX PALXTO I PERCHATKI! i VSE
UVIDELI BY, KTO YA TAKAYA! i ZAPERLI BY MENYA V KLETKU V
ZOOLOGICHESKOM SADU! uH, NATERPELASX YA STRAHU.
-- nU I GOROD! nU I LYUDI! -- PROVORCHAL kARABAS. -- u NAS
HOTX DESYATX SOBAK NA CHELOVEKA KINUTSYA -- NIKTO NE POSHEVELITSYA!
a TUT DALASX IM |TA PRIVIVKA!
oN ZAPUSTIL PYATERNYU V SVOYU SIZUYU BORODU I ZADUMALSYA.
gLAVA DVENADCATAYA. o tom, kak karabas sidel na kryshe
nA DRUGOE UTRO ZA ZAVTRAKOM kARABAS SKAZAL LISE:
-- sTUPAJ NA NABEREZHNUYU, POISHCHI mALXVINU! tY EE POTERYALA, TY
I NAJDI!
-- nU UZH NET! -- OGRYZNULASX LISA, DOPIVAYA KOFE. -- ya NA TU
NABEREZHNUYU I NOSA NE POKAZHU! mNE SVOYA SHKURA DOROZHE! iSHCHITE
mALXVINU SAMI KAK ZNAETE!
-- tRUSIHA! -- RYAVKNUL kARABAS I TAK STUKNUL KULAKOM, CHTO U
STOLIKA NOZHKA PODLOMILASX.
a LISA I UHOM NE POVELA, NACEPILA SVOYU ROZOVUYU MASOCHKU,
NADELA KEPKU, ZASTEGNULA ZELENYE PERCHATKI.
-- ya UHOZHU PO DELU!
kARABAS BROSIL V NEE KOFEJNIKOM, NO ONA UVERNULASX,
SKOLXZNULA V DVERX I POSHLA V MAGAZIN. oNA RESHILA KUPITX SEBE
NOVUYU KOSYNOCHKU. eE ZELENYJ SHARFIK VOVSE ISTREPALSYA OT ZUBOV
dRUGA.
kARABAS OTSHVYRNUL STUL, PNUL NOGOJ KRUGLUYU SKAMEECHKU mARXI
iVANOVNY TAK, CHTO ONA OTLETELA VVERH TORMASHKAMI, I SDERNUL S
VESHALKI PALXTO.
oN SOBRALSYA SAM POJTI NA NABEREZHNUYU -- ISKATX mALXVINU.
nAHLOBUCHIL SHLYAPU, SHAGNUL K DVERI, I TUT EGO OBUYAL STRAH. a CHTO,
ESLI TA PROKLYATAYA SOBAKA OPYATX BEGAET PO NABEREZHNOJ? a CHTO,
ESLI ONA BROSITSYA I SHVATIT EGO ZA GORLO? u NEGO DAZHE HOLODNYJ
POT VYSTUPIL NA LBU. oN UPAL V KRESLO I ZADUMALSYA: "iDTI ILI NE
IDTI?"
vDRUG CHTO-TO SKRIPNULO I ZASKREBLOSX POD OKNOM. kARABAS
VZDROGNUL I OGLYANULSYA. v OKNO PRYAMO NA NEGO SMOTRELA CHERNAYA
BARHATNAYA MORDOCHKA S ZELENYMI GLAZAMI.
-- mYAYA-U! -- SKAZALA MORDOCHKA.
-- bRYSX, OKAYANNAYA! -- ZAORAL kARABAS. -- tEBYA TOLXKO NE
HVATALO!
oN SHVYRNUL V KOSHKU CVETOCHNYM GORSHKOM. kOSHKA PRYSNULA PROCHX,
TOLXKO HVOST MELXKNUL V VOZDUHE. a GORSHOK GROMYHNUL PO ZHELEZU I
RASKOLOLSYA. chERNYJ KOMOCHEK ZEMLI POKATILSYA PO KRYSHE VMESTE S
KUSTIKOM GERANI. gERANX MAHALA LISTOCHKAMI, BUDTO ZVALA:
"pOMOGITE! pOMOGITE!" nO kARABAS DAZHE NE VZGLYANUL NA NEE.
kUSTIK ZASTRYAL NA KRAYU ZHELOBA.
kARABAS STOYAL U OKNA I DUMAL: "iDTI ILI NE IDTI?" zA OKNOM
SHUMEL GOROD. gREMELI TRAMVAI, ZAVYVALI GUDKI AVTOMOBILEJ,
GROMKOGOVORITELI SYPALI IZ GLOTOK MNOZHESTVO SLOV.
vDRUG VDALEKE POSLYSHALSYA ROKOT. oN PRIBLIZHALSYA, VOZRASTAL,
ZAGLUSHAL GORODSKIE SHUMY I NAKONEC ZAPOLNIL SOBOJ VESX VOZDUH.
nAD GORODOM PLAVNO LETELA TROJKA SAMOLETOV.
-- aH YA, OSTOLOP! -- VOSKLIKNUL kARABAS. -- dA KAK ZHE YA
ZABYL, CHTO MNE NUZHNO KARAULITX VSE PROLETAYUSHCHIE SAMOLETY? a TO
MY PROZEVAEM MALXCHISHEK! nIKUDA YA SEGODNYA NE POJDU!
oN VYLEZ NA KRYSHU, USELSYA VOZLE TRUBY I STAL SMOTRETX NA
NEBO V BOLXSHOJ BINOKLX. nE POKAZHETSYA LI NAD DALXNIMI KRYSHAMI
MALENXKIJ SAMOLETIK S ZELENOJ NADPISXYU "tEATR bURATINO"?
chERNAYA KOSHKA UZHE SIDELA NAPROTIV V CHERDACHNOM OKNE, GLYADELA
NA kARABASA SERDITYMI GLAZAMI I DUMALA: "oTKUDA TAKOJ YAVILSYA?"
oNA ZHILA V SOSEDNEM DOME, A K mARXE iVANOVNE HODILA V GOSTI.
mARXYA iVANOVNA ZVALA EE mUSENXKOJ I VSEGDA DAVALA EJ MOLOKO NA
BLYUDECHKE. i NIKTO NE SHVYRYAL V mUSENXKU CVETOCHNYMI GORSHKAMI!
nA DRUGOJ DENX S UTRA kARABAS OPYATX VYLEZ NA KRYSHU S
BINOKLEM I SIDEL TAM DO POZDNEGO VECHERA. tAK I POVELOSX U NIH:
LISA HODILA ZA POKUPKAMI, VYNYUHIVALA, VYSLEZHIVALA V GORODE, NE
UZNAET LI CHTO-NIBUDX PRO mALXVINU, kARABAS TORCHAL NA KRYSHE I
KARAULIL PROLETAVSHIE SAMOLETY, A mUSENXKA SIDELA V CHERDACHNOM
OKOSHKE I SLEDILA ZA NIM ZELENYMI GLAZAMI.
oDNAZHDY EJ TAK NADOELO NA NEGO SMOTRETX, CHTO ONA SVERNULASX
KLUBOCHKOM I ZAZHMURILASX. pOD ULICHNYJ GUL I GROHOT SLADKO
DREMALOSX.
vDRUG mUSENXKA NASTOROZHILA USHKI. sKVOZX GORODSKOJ SHUM EJ
POSLYSHALOSX KAKOE-TO ZHUZHZHANIE, STREKOTANIE, KAKOJ-TO
SEREBRISTYJ ZVON. kAK BUDTO BOLXSHAYA STREKOZA LETELA NAD KRYSHEJ.
i VOT NAD SERYMI BASHNYAMI NOVOGO dVORCA KULXTURY SVERKNULA V
NEBE SEREBRYANAYA ISKRA. oNA PRIBLIZHALASX I ROSLA.
eTO BYL MALENXKIJ SEREBRYANYJ SAMOLETIK.
tUT PO KRYSHE PROKATILSYA TAKOJ SHUM I GROM, CHTO VOROBXI STAYAMI
VZLETELI S SOSEDNIH DOMOV. u mUSENXKI VSYA DREMA PROSHLA. eTO
kARABAS, SIDYA U TRUBY, KOLOTIL KABLUCHISHCHAMI PO ZHELEZU I RYCHAL:
-- eTO ONI! pROPADI YA NA MESTE -- |TO ONI! ya IH DOGONYU, YA IH
POJMAYU, YA IH V BARANIJ ROG SKRUCHU!
sAMOLETIK PROLETEL NAD SOSEDNEJ ULICEJ V TU STORONU, GDE
MEZHDU KRYSHAMI VIDNELISX ZELENYE VERHUSHKI LIP, I SKRYLSYA ZA
VYSOKIM ZDANIEM NOVOJ SHKOLY.
kARABAS VSKOCHIL, PROGROMYHAL PO KRYSHE I PRYGNUL V KOMNATU,
SBROSIV NA POL VSE CVETY.
pOTOM mUSENXKA USLYSHALA, KAK ON S TRESKOM ZAHLOPNUL DVERX I
PROTOPAL PO LESTNICE VNIZ. oNA ZEVNULA, VYGNULA SPINU GORBIKOM,
POTYANULA SNACHALA PEREDNIE, POTOM ZADNIE LAPKI I NE SPESHA
PODOSHLA K OKOSHKU.
nU I RAZGROM BYL V KVARTIRKE U mARXI iVANOVNY! sTOL
SKOSOBOCHILSYA, PRISEV NA SLOMANNUYU NOGU. sTUL LEZHAL NA BOKU
RASKORYAKOJ S VYBITYM SIDENXEM. u KOFEJNIKA IZ RAZBITOGO NOSA
POLZLA CHERNAYA GUSHCHA. kRUGLAYA SKAMEECHKA ZAPROKINULASX V GLUBOKOM
OBMOROKE. a POMYATYE, RASTOPTANNYE CVETY GERANI VALYALISX NA POLU
SREDI BITYH CHEREPKOV I KOMXEV ZEMLI.
mUSENXKA, OSTOROZHNO STUPAYA LAPKAMI, PROBRALASX V KOMNATU I
VSPRYGNULA NA KRESLO. eSHCHE NEDAVNO |TO KRESLO BYLO MYAGKOE,
UDOBNOE, CHISTOE. a TEPERX? sPINKA OTVALILASX, IZ SIDENXYA
TORCHALI PRUZHINY, CHEHOL BYL IZMAZAN VAKSOJ, ZALIT KOFE,
ZABRYZGAN CHERNILAMI! vIDNO, kARABAS NEDAROM NA NEM POSIDEL!
-- nU I DELA! -- SKAZALA mUSENXKA I SMORSHCHILA NOSIK. -- eTO
CHTO ZHE? nOVYJ ZHILEC TAK BEZOBRAZNICHAET?
-- nE GOVORITE! -- OHNULO KRESLO. -- nIKAKOGO S NIM SLADU
NET!
-- bU-BU-BU! -- ZAVORCHAL STARYJ KOMOD. -- oN V MENYA PNUL
SAPOZHISHCHEM! a CHTO YA EMU SDELAL?
-- zA CHTO ON NAS SLOMAL? -- VZVIZGNULI SAHARNYE SHCHIPCY. --
kTO BUDET TEPERX KOLOTX SAHAR?
a KRASNYE CVETOCHKI GERANI ZAPLAKALI TONENXKO I ZHALOBNO:
-- mY NICHEGO DURNOGO NE DELALI! mY TOLXKO CVELI I RADOVALISX
SOLNYSHKU! zA CHTO ON NAS POGUBIL?
tUT VSE VESHCHI V KOMNATE ZAGOVORILI RAZNYMI GOLOSAMI, STALI
ZHALOVATXSYA I BRANITX kARABASA. eGO SEKRETARSHA ESHCHE NICHEGO,
AKKURATNAYA BARYSHNYA! a OT NEGO NIKOMU ZHITXYA NET! bXET I LOMAET
VSE KRUGOM! hOTX BY UBRALSYA ON POSKOREE VOSVOYASI!
-- a VY EGO SAMI UBERITE! -- POSOVETOVALA mUSENXKA I
PRINYALASX UMYVATXSYA.
tUT S TRESKOM I GROMOM RASKRYLSYA UZORCHATYJ DOMIK NA
STARINNYH CHASAH, IZ NEGO VYGLYANULA ZHELTAYA KUKUSHKA I SKAZALA:
-- kU-KU! pOSLUSHAJTE, CHTO YA SKAZHU!
vESHCHI PRITIHLI, A mUSENXKA DAZHE PERESTALA LIZATX LAPKU I
ZAMERLA S VYSUNUTYM YAZYCHKOM.
vSE V DOME UVAZHALI STARUYU KUKUSHKU.
-- ya ZHIVU NA SVETE POLTORASTA LET! -- SKAZALA KUKUSHKA. -- ya
VIDELA VESHCHI, KOTORYE VY, MOLODEZHX, POMNITX NE MOZHETE! eTO BYLO
DAVNYM-DAVNO. mOI CHASIKI BYLI ESHCHE SOVSEM NOVENXKIE, A NA DOMIKE
ESHCHE BLESTELA POZOLOTA. tEPERX ONA STERLASX!
kUKUSHKA VZDOHNULA, I V GORLE U NEE SKRIPNULA PRUZHINKA. vESHCHI
TERPELIVO ZHDALI. vSE ZNAYUT, KAK GRUSTNO STARIKAM VSPOMINATX
SVOYU MOLODOSTX!
-- mY VISELI TOGDA V SPALXNE V BOLXSHOM POMESHCHICHXEM DOME, --
PRODOLZHALA KUKUSHKA. -- v DOME BYL BARIN, TAKOJ ZHE TOLSTYJ, S
KRASNYM LICOM I ZLOJ, KAK NASH ZHILEC. cELYJ DENX ON SIDEL V
KRESLE, ODETYJ V ZASALENNYJ HALAT, I PIL VODKU ILI, VYPUCHIV
GLAZA, KURIL DLINNUYU-PREDLINNUYU TRUBKU. cELYJ DENX VOZLE NEGO
NA KOLENYAH STOYAL MALXCHISHKA-KAZACHOK. oN NALIVAL BARINU VODKU V
STAKAN, NABIVAL TRUBKU I RAZZHIGAL TABAK UGOLXKOM. bARIN TO I
DELO DAVAL EMU PODZATYLXNIK, A INOJ RAZ BIL EGO SMERTNYM BOEM.
-- vOT ZLODEJ! -- AHNULI VSE VESHCHI V KOMNATE.
-- pOPALSYA BY ON MNE V LAPKI! -- PROVORCHALA mUSENXKA.
-- sLUSHAJTE DALXSHE! -- SKAZALA KUKUSHKA. -- oDNAZHDY BARIN
POSLAL MALXCHIKA NA KUHNYU ZA SOLENYM OGURCOM, A SAM ZADREMAL,
SIDYA V KRESLE. tRUBKA VYPALA U NEGO IZ RUK, GORYACHIJ TABAK
VYSYPALSYA NA KOVER. kOVER-TO I ZATLEL... vHODIT MALXCHIK S
OGURCOM NA TARELOCHKE I VIDIT: SPIT BARIN V KRESLE, TRUBKA
URONENA, A V KOVRE -- CHERNAYA DYRA... rASTET DYRA, BEGAYUT PO EE
KRAYAM BOJKIE OGONXKI... oHNUL MALXCHIK, ZATRYASSYA VESX: "oTORVET
ON MNE GOLOVU ZA |TOT KOVER!" pOSTAVIL TARELKU NA STOL,
RASPAHNUL OKOSHKO I VYPRYGNUL V SAD! tOLXKO EGO I VIDELI! iZ
OKOSHKA PODULO VETROM. yaZYCHKI PLAMENI VSPYHNULI, LIZNULI HALAT
BARINA, POBEZHALI PO OBIVKE KRESLA. pUHOVAYA PODUSHKA ZAGORELASX,
ZATRESHCHALA... oCHNULSYA BARINVESX V OGNE! zAORAL ON STRASHNYM
GOLOSOM, ZAMETALSYA PO KOMNATE, A KRUGOM UZHE VSE PYLALO... pOZHAR
BYL TAKOJ, CHTO VESX DOM SGOREL. lYUDI PRIBEZHALI -- NEMNOGO VESHCHEJ
VYNESLI. vOT I MENYA S CHASIKAMI SPASLI, TOLXKO U MENYA ODNO KRYLO
OBGORELO! vIDITE -- |TO S TEH POR!
kUKUSHKA POVERNULASX BOKOM, I VSE S POCHTENIEM POGLYADELI NA EE
OBGORELOE KRYLYSHKO.
-- a BARIN? -- SPROSILA mUSENXKA.
-- bARINA SO VSEH STORON OBOZHGLO! -- OTVETILA KUKUSHKA. -- oN
POTOM UEHAL V CHUZHIE KRAYA I BOLXSHE NE VERNULSYA NA STAROE MESTO.
vOT I PRISHLO MNE V GOLOVU, CHTO NASH NOVYJ ZHILEC -- TOCHX-V-TOCHX
TOT STARODAVNIJ BARIN! oNI ODNOJ PORODY! nAM TAKIH ZHILXCOV NE
NUZHNO! vERNO YA GOVORYU?
-- vERNO! vERNO! -- ZAKRICHALI VESHCHI.
-- nU VOT! -- SKAZALA KUKUSHKA. -- vY ZNAETE, CHTO MY, VESHCHI,
SLUSHAEMSYA TOLXKO AKKURATNYH LYUDEJ, KOTORYE LYUBYAT PORYADOK. a S
NERYAHAMI I BEZOBRAZNIKAMI MY MOZHEM SDELATX VSE, CHTO ZAHOTIM!
tAK DAVAJTE SGOVORIMSYA I VYGONIM kARABASA IZ DOMA, POKA
SEKRETARSHI NET!
-- dAVAJTE PODOZHZHEM DOM! -- KRIKNULA SPICHECHNAYA KOROBKA I
PODPRYGNULA TAK, CHTO V NEJ SPICHKI ZABRENCHALI.
nO VESHCHI BOYALISX POZHARA. iM NE HOTELOSX SGORETX V OGNE. nET,
|TOT SPOSOB NE GODILSYA!
-- dAVAJTE UTOPIM kARABASA! -- SKAZAL GRAFIN S VODOJ. --
oTKROEM V KUHNE VODOPROVOD I USTROIM NAVODNENIE!
eTO TOZHE NIKOMU NE PONRAVILOSX. zACHEM PORTITX KVARTIRKU
mARXI iVANOVNY? u STARUSHKI REVMATIZM, ONA POTOM ZABOLEET OT
SYROSTI. nUZHNO PRIDUMATX CHTO-NIBUDX DRUGOE!
-- pRIDUMAJ, mUSENXKA!
mUSENXKA POCHESALA SEBE USHKO ZADNEJ LAPKOJ, POTOM ZEVNULA,
POTOM LIZNULA SEBE PLECHIKO I SKAZALA:
-- lUCHSHE YA RASSKAZHU VAM SKAZOCHKU. eTO SKAZOCHKA BRATXEV
gRIMM. ya SLYSHALA, KAK mISHA CHITAL EE VSLUH mARXE iVANOVNE, I
POSTARALASX VSE ZAPOMNITX. mALO LI CHTO SLUCHITSYA, -- AN I
SKAZOCHKA PRIGODITSYA!
mUSENXKA ULEGLASX, SLOZHILA LAPKI MUFTOCHKOJ I ZAMURLYKALA.
oNA MURLYKALA I POGLYADYVALA NA VSEH LUKAVYMI, PRISHCHURENNYMI
GLAZKAMI.
i KOGDA ONA DOSKAZALA SVOYU SKAZOCHKU, KOMOD ZATRYASSYA OT
SMEHA, TAK CHTO IZ NEGO CHUTX YASHCHIKI NE VYVALILISX, STUL ZADRYGAL
NOGAMI, VSYA POSUDA ZABRENCHALA, A KUKUSHKA OT RADOSTI SOROK RAZ
PROKUKOVALA SVOE "KU-KU".
vOT KAK IM PONRAVILASX SKAZOCHKA!
oNI PRINYALISX GOTOVITX kARABASU VESELUYU VSTRECHU.
gLAVA TRINADCATAYA. o smelyh parashyutistah i razumnoj pionerke
v |TO VREMYA NA SOSEDNEJ ULICE, V SADIKE PERED SHKOLOJ, SIDELA
DEVOCHKA. eE ZVALI mAJYA. eJ BYLO ODINNADCATX LET, I ONA BYLA
PIONERKOJ.
oNA CHITALA SKAZKU a.n.tOLSTOGO "zOLOTOJ KLYUCHIK, ILI
pRIKLYUCHENIYA bURATINO" I UZHASNO SERDILASX NA kARABASA.
-- vOT GADKIJ DRACHUN! pOPAL BY ON K NAM V SHKOLU, UZH MY BY
EMU POKAZALI! uZH MY BY OTOBRALI U NEGO PLETKU! uH, KAKOJ
PROTIVNYJ!
mAJYA BILA KULAKOM PO KARTINKE, GDE BYL NARISOVAN kARABAS, I
CHITALA DALXSHE. a KOGDA ONA PERELISTYVALA STRANICU I POGLYADYVALA
VOKRUG, ONA VIDELA BELOE OBLAKO V GOLUBOM NEBE, BLESTYASHCHIE OKNA
NOVOJ SHKOLY I ZELENUYU LUZHAJKU S KLUMBOJ CVETOV.
eTI CVETY YUNNATY SAMI VYSADILI SEGODNYA V CHERNUYU, RYHLUYU
ZEMLYU. u mAJI NOGTI STALI SOVSEM CHERNYE, DA TAK I NE OTMYLISX.
nICHEGO -- OTMOYUTSYA! zATO KAKAYA KLUMBA KRASIVAYA!
pO KRAYU RASTUT BELO-ROZOVYE MARGARITKI, A POSEREDINE --
ANYUTINY GLAZKI, TEMNYE, FIOLETOVYE I SVETLO-SIRENEVYE,
PEREMESHANY, KAK LOSKUTKI BARHATA! a NA VERHUSHKE KLUMBY POSAZHEN
PION. oN ESHCHE TOLXKO NABIRAET SILU. nA VYSOKOM STEBLE TUGOJ
ATLASNYJ SHARIK. eTO BUTON. pRIDET VREMYA -- RASKROETSYA PION,
PYSHNYJ, ROZOVYJ!
tOLXKO BY NE SLOMAL EGO KTO-NIBUDX!
mAJYA CHITALA SKAZKU I NET-NET DA POGLYADYVALA NA KLUMBU. i VOT
EJ ZAHOTELOSX, CHTOBY V PRISHKOLXNOM SADIKE SLUCHILOSX CHTO-NIBUDX
VOLSHEBNOE. chTOBY bURATINO I pXERO VYBEZHALI SO SMEHOM NA ZELENUYU
LUZHAJKU! chTOBY PUDELX aRTEMON POGNALSYA ZA BELOJ BABOCHKOJ! iLI
CHTOBY MALENXKAYA mALXVINA V ROZOVOM PLATXICE PODOSHLA K PIONU I,
VSTAV NA CYPOCHKI, POGLYADELA BY NA TUGOJ BUTON!
vDRUG CHTO-TO ZAZHUZHZHALO, ZASTREKOTALO VDALI, I POSLYSHALSYA
SEREBRISTYJ ZVON. sLOVNO BOLXSHAYA STREKOZA, TREPESHCHA KRYLYSHKAMI,
LETELA NAD LUZHAJKOJ. vSE BLIZHE, VSE GROMCHE STREKOTANIE, I VIDIT
mAJYA: NAD SHKOLXNOJ KRYSHEJ LETIT SEREBRYANYJ SAMOLETIK. oBOGNUL
VERHUSHKI LIP, LETIT NAD SADIKOM... mAJYA VSKOCHILA, PRIKRYLA
GLAZA OT SOLNCA.
-- nEUZHTO |TO NASHI AVIAMODELISTY TAKOJ SAMOLETIK ZAPUSTILI?
nU I MOLODCY! kAK ON VYSOKO LETIT, KAK DOLGO DERZHITSYA V
VOZDUHE!
vDRUG NA KRYLO SAMOLETIKA VYSHLI DVA LETCHIKA.
-- aH! eTO NE MODELX! -- VSKRIKNULA mAJYA I VYRONILA KNIZHKU.
-- eTO NASTOYASHCHIJ MALENXKIJ SAMOLETIK!
i VOT LETCHIKI SPRYGNULI S KRYLA... tOTCHAS ZHE NAD NIMI
RASKRYLISX RADUZHNYE PARASHYUTIKI. oNI PLAVNO POPLYLI VNIZ. vSE
NIZHE PLYVUT, VSE BLIZHE... tEPERX MOZHNO RAZGLYADETX LETCHIKOV.
oDIN -- CHERNYJ, KURCHAVYJ, I HVOST BOLTAETSYA PO VOZDUHU. dRUGOJ
V KRASNOJ KURTOCHKE, HUDOJ, NOZHKI KAK SPICHKI...
dUNUL VETER I PONES LETCHIKOV PRYAMO NA CVETOCHNUYU KLUMBU.
-- oNI SLOMAYUT NASH PION! -- KRIKNULA mAJYA I BROSILASX K
CVETAM. i TOTCHAS ZHE OSTANOVILASX. eJ STALO STYDNO.
"pUSKAJ SLOMAYUT, LISHX BY SAMI NE RASSHIBLISX!" -- PODUMALA
ONA.
a LETCHIKI UPALI PRYAMO V ANYUTINY GLAZKI. oDIN PARASHYUTIK
ZASTRYAL V LISTVE PIONA, A DRUGOJ ESHCHE LETEL NAD ZEMLEJ, TASHCHA ZA
SOBOJ MALENXKOGO CHELOVECHKA.
-- nUZHNO POSKOREE OTCEPITX PARASHYUT! a TO LETCHIKI POSTRADAYUT!
-- RESHILA mAJYA. oNA PODBEZHALA K CVETAM, POJMALA OBA PARASHYUTIKA
I OBORVALA NA NIH VSE VEREVOCHKI.
mALENXKIJ CHELOVECHEK V KRASNOJ KURTKE SIDEL POSREDI ANYUTINYH
GLAZOK, PROTYANUV NOZHKI, I VERTEL NOSOM VO VSE STORONY. a PERED
NIM STOYAL CHERNYJ PUDELX I TYKAL EGO MORDOJ V UHO, BUDTO
SPRASHIVAL: "tY NE USHIBSYA?"
mAJYA VZGLYANULA NA NIH I ZASMEYALASX OT RADOSTI.
-- eTO bURATINO! a |TO PUDELX aRTEMON! ya TOLXKO CHTO PRO VAS
CHITALA! -- SKAZALA ONA.
bURATINO VSKOCHIL NA NOGI I PRIPODNYAL SVOJ ZHELTYJ KOLPACHOK.
-- vY SOVERSHENNO PRAVY, BLAGOSKLONNAYA PRINCESSA! eTO MY! nO
SKAZHITE NAM, POZHALUJSTA, KAK ZOVETSYA VASHE KOROLEVSTVO? mY
SBILISX S DOROGI I NE ZNAEM, KUDA ZALETELI?
tUT mAJYA RASHOHOTALASX.
-- dA OTKUDA VY VZYALI, CHTO YA PRINCESSA? ya SOVSEM PROSTAYA
DEVOCHKA. mENYA ZOVUT mAJYA. u NAS NI PRINCESS, NI KOROLEJ I V
POMINE NET!
pUDELX RADOSTNO VZVIZGNUL, NO bURATINO DERNUL EGO ZA UHO --
MOLCHI! -- I POKOSILSYA GLAZAMI NA NOVUYU SHKOLU.
-- a RAZVE |TO NE DVOREC? rAZVE |TO NE KOROLEVSKIJ CVETNIK?
-- dA NET ZHE, |TO NASHA NOVAYA SHKOLA! -- SKAZALA mAJYA. -- ya V
NEJ UCHUSX. u NAS V lENINGRADE MNOGO NOVYH SHKOL. a CVETY MY SAMI
VYSADILI SEGODNYA NA GRYADKU. pOZHALUJSTA, SOJDITE NA DOROZHKU,
ESLI VY NE USHIBLISX. a TO ANYUTINY GLAZKI POMNUTSYA!
tUT bURATINO I aRTEMON SOSKOCHILI NA DOROZHKU I PRINYALISX
PRYGATX I PLYASATX KAK BEZUMNYE. oNI TAK PODKIDYVALI NOGI I
VERTELI GOLOVAMI, TAK VESELO VIZZHALI, CHTO SRAZU BYLO VIDNO --
NICHUTX ONI NE USHIBLISX!
bURATINO KRICHAL:
-- kAK YA RAD, KAK YA RAD, --
zNACHIT, |TO lENINGRAD!
a PUDELX PROSTO ZAVYVAL OT VOSTORGA. mAJYA USELASX NA TRAVU I
HOHOTALA, GLYADYA NA NIH. pOTOM ONI BROSILISX K NEJ. pUDELX
LIZNUL EE V SHCHEKU, bURATINO OBNYAL EE SHEYU SVOIMI DEREVYANNYMI
RUCHKAMI I SKAZAL:
-- mNE OCHENX NRAVITSYA V lENINGRADE!
-- vOT I HOROSHO! -- SKAZALA mAJYA. -- tOLXKO ZNAETE, CHTO?
dAVAJTE GOVORITX DRUG DRUGU "TY". a TO, KOGDA YA GOVORYU "VY",
MNE VSE KAZHETSYA, CHTO YA OTVECHAYU UROK UCHITELYU.
-- pREKRASNO PRIDUMANO! -- KRIKNUL bURATINO. -- sKAZHI, mAJYA,
TY NE VIDELA ZDESX NASHU mALXVINU?
-- oJ! -- VOSKLIKNULA mAJYA. -- gDE mALXVINA? ya TAK HOCHU S
NEJ POZNAKOMITXSYA! i S pXERO, I S PAPOJ kARLO TOZHE! gDE ONI?
oNA OGLYANULASX -- NE IDUT LI PO SADIKU DRUZXYA bURATINO? nO
VOKRUG NIKOGO NE BYLO.
tOLXKO DVE BABOCHKI VILISX NAD MARGARITKAMI, DA VDALEKE,
PROTIV VOROT SHKOLY, KAKOJ-TO TOLSTYAK V SHLYAPE TRUBOJ CHITAL
GAZETU.
-- gDE ZHE mALXVINA? -- POVTORILA mAJYA.
-- v TOM-TO I DELO, CHTO MY NE ZNAEM, GDE ONA. pOGODI, mAJYA,
YA RASSKAZHU TEBE VSE PO PORYADKU!
bURATINO USELSYA NA TRAVE, VYTYANUL NOZHKI, PRISLONILSYA K
KURCHAVOJ SPINE aRTEMONA I STAL RASSKAZYVATX. pUDELX PODMARGIVAL
GLAZAMI, KIVAL GOLOVOJ, POVIZGIVAL, SLOVNO GOVORIL: "vOT, VOT,
TAK ONO I BYLO!"
eDVA bURATINO RASSKAZAL O TOM, KAK TARABARSKIE VRACHI
OTKAZALISX LECHITX PAPU kARLO, mAJYA VSKOCHILA NA NOGI.
-- iDEM, IDEM SKOREE V "sKORUYU POMOSHCHX"! pOZOVEM DOKTORA K
PAPE kARLO! u NAS VRACHI LECHAT BESPLATNO! iDEM! eSLI CHELOVEK
ZABOLEL, NELXZYA TERYATX NI MINUTY!
oNA PODNYALA S TRAVY SVOYU KNIGU, SUNULA EE POD MYSHKU I BYSTRO
ZASHAGALA K VOROTAM. bURATINO I aRTEMON BEZHALI ZA NEJ
VPRIPRYZHKU. oNA GOVORILA NA HODU:
-- u NAS VRACHI HOROSHIE! oNI VYEZZHAYUT V AVTOMOBILYAH I
VYLETAYUT NA SAMOLETAH CHUTX LI NE NA KRAJ SVETA -- ZA pOLYARNYJ
KRUG! tOLXKO BY POMOCHX BOLXNOMU! oNI NE POSMOTRYAT, CHTO
tARABARSKAYA STRANA DALEKO. vY SKAZHITE IM ADRES, I ONI TOTCHAS ZHE
POEDUT K PAPE kARLO!
oNI PODOSHLI K VOROTAM. tAM VSE ESHCHE SIDEL TOLSTYAK I CHITAL
GAZETU. zhELTYJ CHEMODANCHIK STOYAL NA ZEMLE U EGO NOG.
i VOT, EDVA mAJYA I EE NOVYE DRUZXYA VYSHLI NA ULICU, TOLSTYAK
VSKOCHIL, OTSHVYRNUL GAZETU I RASTOPYRIL RUKI.
-- kARABAS! -- VSKRIKNUL bURATINO I, NE USPEV SHAGNUTX, ZAMER
NA ODNOJ NOGE.
aRTEMON OSHCHETINILSYA, A mAJYA NEVOLXNO POPYATILASX. zhIVOJ
kARABAS BYL ESHCHE STRASHNEE, ESHCHE PROTIVNEE, CHEM NA KARTINKE! gLAZA
ZLYE, NALITYE KROVXYU, NOS LILOVYJ, KAK SLIVA, BORODA OGROMNAYA,
GRYAZNAYA, VSYA V KLOCHXYAH!
-- dA-S! kARABAS! sVOEJ SOBSTVENNOJ PERSONOJ! -- SKAZAL
kARABAS HRIPLYM GOLOSOM. -- gDE ZHE TY PROPADAL, DRUZHOK
bURATINO? i NE STYDNO TEBE UBEGATX OT HOZYAINA? aJ-YAJ-YAJ!
tUT ON OSHCHERIL SVOI PROTIVNYE, GNILYE ZUBY, NAGNULSYA I
SHVATIL bURATINO POPEREK TULOVISHCHA.
-- pUSTI! -- KRIKNUL bURATINO. -- tY MNE NE HOZYAIN!
-- pUSTITE EGO! mALENXKIH NELXZYA OBIZHATX! -- KRIKNULA mAJYA.
kARABAS TOLXKO ZAHOHOTAL.
-- kAK |TO "NELXZYA"? vOT ZAHOTEL -- ZNACHIT, MOZHNO! -- oN
RASKRYL CHEMODAN I STAL ZATALKIVATX V NEGO bURATINO.
-- oJ-OJ-OJ! -- KRICHAL bURATINO, VERTYASX, KAK VOLCHOK,
OTBIVAYASX NOGAMI I RUKAMI. mAJYA HVATALA kARABASA ZA RUKI.
aRTEMON VCEPILSYA V RUKAV ZLODEYA I TREPAL EGO CHTO BYLO MOCHI. nO
NICHTO NE POMOGLO! kARABAS ZATOLKNUL bURATINO V CHEMODAN!
-- pOMOGI, mAJYA! -- KRIKNUL bURATINO V POSLEDNIJ RAZ, I
ZAMOK ZASHCHELKNULSYA U NEGO NAD GOLOVOJ.
mAJYA DERNULA CHEMODAN K SEBE.
-- vYPUSTI EGO, kARABAS! vYPUSTI SEJCHAS ZHE! tY NE IMEESHX
PRAVA EGO ZAPIRATX!
-- pROCHX S DOROGI, DEVCHONKA! -- ZAREVEL kARABAS I OTTOLKNUL
mAJYU TAK, CHTO ONA UPALA NA MOSTOVUYU, A POTOM PNUL PUDELYA SVOIM
SAPOZHISHCHEM.
aRTEMON, VIZZHA, POKATILSYA PO ZEMLE. tOGDA kARABAS PODHVATIL
CHEMODAN I BOLXSHIMI SHAGAMI PUSTILSYA NAUTEK. tOLXKO EGO I VIDELI!
mAJYA SIDELA NA MOSTOVOJ I RASSMATRIVALA SVOYU RUKU: IZ
SSADINY SOCHILASX KROVX. dEVOCHKA ZAVYAZALA RUKU NOSOVYM PLATKOM I
HOTELA VSTATX NA NOGI. nO TUT OKAZALOSX, CHTO KOLENO U NEE TOZHE
RAZBITO: KOZHA KAK TERKOJ SODRANA.
aRTEMON PODOSHEL, PRIPADAYA NA ODNU LAPU, I TKNULSYA MORDOJ V
EE PLECHO.
-- tEBE BOLXNO. mAJYA?
-- eTO NICHEGO, CHTO BOLXNO! -- SKAZALA mAJYA I VSTALA. -- nET,
ZACHEM ON UTASHCHIL bURATINO? nUZHNO POSKOREE OSVOBODITX MALXCHIKA! a
TO ON ZADOHNETSYA V CHEMODANE!
mAJYA PODNYALA S ZEMLI KNIZHKU I POZVALA PUDELYA. pRIHRAMYVAYA I
KOVYLYAYA, ONI POSHLI PO ULICE. dALEKO NA PEREKRESTKE VIDNELSYA
MILICIONER.
-- dAVAJ RASSKAZHEM EMU VSE! -- SKAZALA mAJYA.
pUDELX ZAVILYAL HVOSTOM.
gLAVA CHETYRNADCATAYA. o tom, kak karabas srazhalsya s veshchami
kARABAS VSPOTEL I ZAPYHALSYA OT BEGA. oTDUVAYASX, VVALILSYA ON
V KVARTIRKU mARXI iVANOVNY. pOSTAVIL CHEMODAN NA POL I CHUTX-CHUTX
PRIOTKRYL SHCHELKU.
-- aU, DRUZHOK bURATINO! hOROSHO LI TEBE TAM? vOT POGODI, YA
TEBYA V BARANIJ ROG SOGNU! sTANESHX TY U MENYA POSLUSHNYM,
SHELKOVYM...
-- nE STANU! -- KRIKNUL bURATINO. -- ya OT TEBYA UBEGU!
tUT kARABAS ZAHLOPNUL CHEMODAN I DAZHE USELSYA NA NEGO SAM,
CHTOBY bURATINO NE VYSKOCHIL.
vDRUG ON VYTARASHCHIL GLAZA OT UDIVLENIYA. lISY NET DOMA, A V
KVARTIRKE VSE PRIBRANO. sTULXYA STOYAT NA MESTAH, CVETY KRASUYUTSYA
NA OKOSHKE, A NA STOLE -- ZAMANCHIVYJ ZAVTRAK: GORYACHAYA YAICHNICA NA
SKOVORODE, BELYE RUMYANYE BULOCHKI, SVEZHIJ KOFE, A V GRAFINE --
CHISTAYA HOLODNAYA VODA!
vSE |TO PRIGOTOVILA mUSENXKA. vEDX KOSHKI LYUBYAT
POHOZYAJNICHATX, KOGDA NIKOGO NET DOMA! tEPERX mUSENXKA SIDELA NA
SHKAFU I POGLYADYVALA NA kARABASA IZ-ZA SHLYAPNOJ KOROBKI. gLAZKI U
NEE BYLI KAK ZELENYE OGONXKI.
kARABASU ZAHOTELOSX ESTX. oN SUNUL CHEMODAN V UGOL, A SAM
SHAGNUL K STOLU I USELSYA V KRESLO.
dA KAK VSKOCHIT, DA KAK ZAORET: "oOH! -- BUDTO EGO UZHALILA
ZMEYA.
nO |TO BYLA NE ZMEYA, A PROSTAYA OBEDENNAYA VILKA S OSTRYMI
ZUBXYAMI. oNA LEZHALA NA KRESLE, SPRYATAVSHISX V CHEHOL. oNA-TO I
UKOLOLA kARABASA.
kARABAS ZARYCHAL I SHVYRNUL VILKU NA POL. oNA ZVYAKNULA, BUDTO
RASSMEYALASX, A KUKUSHKA VYGLYANULA IZ SVOEGO DOMIKA I SKAZALA:
-- kU-KU!
-- fU, CHERT! -- PROVORCHAL kARABAS.
eMU ZAHOTELOSX VYPITX HOLODNOJ VODY. nO EDVA ON NAGNUL
GRAFIN NAD STAKANOM, VODA BRYZNULA EMU V NOS, OBLILA SHCHEKI I
BORODU, POTEKLA ZA SHIVOROT... a GRAFIN SO STAKANOM DAVAJ
PRIPLYASYVATX!
sNOVA VYGLYANULA KUKUSHKA I SKAZALA:
-- kU-KU!
-- eJ, PERESTANX KUKOVATX! -- OBOZLILSYA kARABAS. -- vOT YA
TEBYA!
oN SHVATIL SALFETKU I STAL VYTIRATX BORODU. nO IZ SALFETKI
VYSKOCHILA KRUGLAYA TYAZHELENXKAYA LOZHKA I TAK STUKNULA EGO PO LBU,
CHTO ISKRY IZ GLAZ POSYPALISX!
oPYATX VYGLYANULA KUKUSHKA I V TRETIJ RAZ SKAZALA:
-- kU-KU!
chTO TUT NACHALOSX! kOFEJNIK, CHASHKI, TARELKIVSE ZAVERTELOSX,
ZAPRYGALO, ZABRENCHALO NA STOLE. bULKI VZLETELI, KAK PTICY,
PRYAMO NA GOLOVU kARABASU I DAVAJ EGO SHLEPATX PO MAKUSHKE, PO
NOSU, PO SHCHEKAM SVOIMI PUHLYMI BOKAMI! a YAICHNICA OTDELILASX OT
SKOVORODKI, IZVERNULASX DA KAK BROSITSYA EMU V LICO I SRAZU
ZALEPILA I NOS, I ROT, I GLAZA!
bEZ PAMYATI VSKOCHIL kARABAS I KINULSYA K DVERI. nO TUT SO
SHKAFA PRYGNUL EMU NA PLECHI CHERNYJ, STRASHNYJ ZVERX S GORYASHCHIMI
GLAZAMI I VCEPILSYA KOGTYAMI V ZATYLOK!
kARABAS UPAL. oN ZAZHMURIL GLAZA, ZATKNUL USHI, LEZHAL NA
POROGE I VYL OT STRAHA!
a VESHCHI LIKOVALI. sTULXYA PRYGALI CHUTX LI NE DO POTOLKA, SHKAF
HLOPAL DVERCAMI, KUKUSHKA KUKOVALA, A OBEDENNYJ NOZHIK SORVALSYA
SO STOLA, POSKAKAL V UGOL I S TRESKOM RASPOROL BOK CHEMODANA!
bURATINO VYLEZ NA VOLYU, ZAVERTELSYA OT RADOSTI I KRIKNUL:
-- ya GOVORIL, CHTO UBEGU!
kARABAS POTYANULSYA BYLO SHVATITX EGO, NO mUSENXKA
OSHCHETINILASX, VYGNULA SPINU I TAK FYRKNULA EMU V LICO, CHTO ON
OPYATX ZAVOPIL OT STRAHA I UPAL NICHKOM NA POL!
-- sYUDA, bURATINO! k NAM, bURATINO! mILENXKIJ bURATINO! --
PELI CVETOCHKI GERANI. -- vYLEZAJ V OKNO, BEGI PO KRYSHE, ON TEBYA
NE DOGONIT!
-- sPASIBO ZA SOVET! -- KRIKNUL bURATINO I POLEZ NA
PODOKONNIK.
-- ya TEBYA PROVOZHU! -- SKAZALA mUSENXKA, VSPRYGNULA NA OKNO I
PROTYANULA LAPKU, CHTOBY POMOCHX EMU VLEZTX.
-- sKOREE! tOROPITESX! -- ZAKRICHALI VESHCHI SO VSEH STORON.
kTO-TO PODNIMAETSYA PO LESTNICE! kTO-TO PODOSHEL K DVERI!
bURATINO I mUSENXKA VYLEZLI V OKNO NA KRYSHU. vDRUG V
PEREDNEJ NEGROMKO I LASKOVO SHCHELKNUL ZAMOK. vOSHLA LISA, VSE
OBVESHANNAYA KOROBKAMI, PAKETAMI, I SPOTKNULASX NA POROGE.
kARABAS LEZHAL NA POLU I STONAL:
-- bURATINO... lOVI bURATINO... oN NA KRYSHE...
lISA BROSILA SVOI PAKETY I KAK MOLNIYA METNULASX K OKOSHKU.
bURATINO BYL UZHE U TRUBY, PERELEZAL CHEREZ GREBENX KRYSHI.
mUSENXKA PRYGNULA V CHERDACHNOE OKNO -- TOLXKO HVOST MELXKNUL V
VOZDUHE.
vEDX DAZHE SAMAYA UMNAYA KOSHKA NE SPRAVITSYA S LISOJ!
lISA SHVATILA bURATINO I PRITASHCHILA EGO OBRATNO V KOMNATU.
pOTOM OBORVALA SHNUR U OKONNOJ ZANAVESKI, KREPKO-NAKREPKO
OBMOTALA MALXCHIKA SHNUROM I BROSILA EGO V KRESLO.
tAK ON LEZHAL SVYAZANNYJ I NE MOG POSHEVELITXSYA. tOLXKO VERTEL
NOSOM VO VSE STORONY I SHEPTAL:
-- pOMOGITE, VESHCHI!
nO VESHCHI SOVSEM PRITIHLI. lISA LYUBILA PORYADOK, I VESHCHI EE
SLUSHALISX. lISA PODOSHLA K kARABASU, UPERLASX LAPKAMI V BOKA I
SPROSILA:
-- chTO |TO ZNACHIT?
-- oH! -- VSHLIPNUL kARABAS.
-- chTO |TO ZNACHIT? ya VAS SPRASHIVAYU, SINXOR kARABAS? --
RASSERDILASX LISA. -- sTOILO MNE UJTI NA POLCHASA, KAK VY
NATVORILI GLUPOSTEJ!
-- oNI NA MENYA NAPALI! oNI MENYA IZUVECHILI! -- HNYKAL
kARABAS.
oN RASSKAZAL LISE, KAK BYLO DELO.
-- hOROSH GEROJ! bULOK ISPUGALSYA! -- FYRKNULA LISA I POVELA
EGO UMYVATXSYA.
a BEDNYJ bURATINO LEZHAL V KRESLE, VESX OBMOTANNYJ SHNURKOM,
KAK KATUSHKA NITKOJ! mUSENXKA OPYATX PODKRALASX K OKNU I
PODMIGNULA EMU IZ-ZA CVETOCHNYH GORSHKOV.
-- bEGI SKOREE! bEGI NA KRYSHU! ya TEBYA PROVOZHU!
nO bURATINO NE MOG POSHEVELITX NI RUCHKOJ, NI NOZHKOJ. oN LEZHAL
I DUMAL, CHTO S NIM DALXSHE BUDET.
kARABAS UMYLSYA I RASCHESAL BORODU. u NEGO VESX STRAH PROSHEL.
oN ZLOBNO POGLYADYVAL VOKRUG.
i VOT, KOGDA ZAHRIPELI CHASIKI, RASKRYLSYA UZORCHATYJ DOMIK I
KUKUSHKA SOBRALASX TRIZHDY SKAZATX "KU-KU", POTOMU CHTO BYLO UZHE
TRI CHASA, kARABAS PODSKOCHIL K CHASAM. oN S SILOJ DERNUL GIRXKI I
VYLOMAL MAYATNIK. chASY ZVYAKNULI SO STONOM. v NIH PORVALASX
PRUZHINKA. kUKUSHKA SKRIPNULA I ZAMERLA, SKOSIVSHISX NABOK.
-- bOLXSHE NE POKUKUESHX! -- SKAZAL kARABAS I SHVYRNUL MAYATNIK
V UGOL.
pOTOM ON PODOSHEL K KRESLU, GDE LEZHAL bURATINO, I SHCHELKNUL
MALXCHIKA PO NOSU.
-- hO-HO! nEDALEKO ZHE TY, DRUZHOK, UBEZHAL! a VOT, CHTOBY TEBE
BOLXSHE NE BEGATX, YA SEJCHAS I GOLOVU, I RUCHKI, I NOZHKI TEBE
OTREZHU! eJ, LISA! pODAJ SYUDA NOZHIK!
lISA PRINESLA EMU BOLXSHOJ NOZH. oN STAL TOCHITX NOZH O PODOSHVU,
POPLEVYVAL NA NEGO, PROBOVAL LEZVIE PALXCEM I PRIGOVARIVAL:
-- pOLOZHIM MY GOLOVU V ODNU KOROBOCHKU, NOZHKI -- V DRUGUYU,
RUCHKI -- V TRETXYU! i TAK OTVEZEM bURATINO DOMOJ! a KOGDA ON
STANET POSLUSHNYM, SHELKOVYM, MOZHNO BUDET EGO SOBRATX I PUSTITX
POBEGATX!
bURATINO LEZHAL NI ZHIV NI MERTV. tOLXKO SLEZY KAPALI U NEGO
IZ GLAZ. vOT LISA VZYALA MALXCHIKA V LAPY I PODALA kARABASU. vOT
kARABAS ZANES NOZH...
vDRUG V PEREDNEJ RAZDALSYA ZVONOK, DA TAKOJ ZVONKIJ I
VESELYJ, CHTO CHASHKI NA STOLE ZADREBEZZHALI V OTVET.
kARABAS OPUSTIL RUKU S NOZHOM.
-- nU, KTO TAM ESHCHE? sHODI POGLYADI, LISA!
lISA BROSILA bURATINO NA KRESLO I POBEZHALA K DVERYAM.
-- zDESX ZHIVET kARABAS? -- SPROSIL GROMKIJ, YASNYJ GOLOS.
-- zDESX! -- OTVETILA LISA. -- nO EGO, K SOZHALENIYU, NET
DOMA.
-- rRR... gAV, GAV, GAV! -- POSLYSHALSYA SERDITYJ SOBACHIJ LAJ,
A TONKIJ GOLOSOK -- GOLOSOK DEVOCHKI -- KRIKNUL:
-- dA VOT ZHE ON STOIT U OKNA! oN SAMYJ... i BORODA TAKAYA,
KAK NA KARTINKE!
-- mAJYA! aRTEMON! -- ZAVOPIL bURATINO CHTO BYLO MOCHI.
mAJYA I aRTEMON VORVALISX V KOMNATU, OTTOLKNUV LISU. mAJYA
SHVATILA bURATINO NA RUKI I PRINYALASX RASPUTYVATX EGO NOZHKI.
-- kAK ONI TEBYA SKRUTILI, ZLYE, NEGODNYE! aH TY BEDNENXKIJ
MOJ.
pUDELX LIZAL DEREVYANNOE LICHIKO bURATINO. tOT PLAKAL I
SMEYALSYA OT RADOSTI. a PERED kARABASOM STOYAL MILICIONER.
kARABAS NAGNUL GOLOVU KAK BYK, VYTARASHCHIL SVOI ZLYE GLAZA I
RYAVKNUL:
-- chTO VAM NUZHNO? sTUPAJTE VON!
oN UZHE ZABYL, CHTO TOLXKO CHTO VALYALSYA NA POLU I VYL OT
STRAHA... oN OPYATX HOROHORILSYA.
"nU I MORDA!" -- PODUMAL MILICIONER, I EMU ZAHOTELOSX
PLYUNUTX. nO ON BYL OCHENX VOSPITANNYJ. oN VZYAL POD KOZYREK I
SKAZAL:
-- gRAZHDANIN kARABAS, PRED®YAVITE VASH PASPORT!
-- vOT ESHCHE! -- KRIKNUL kARABAS. -- dA VY ZNAETE, KTO YA
TAKOJ?
oN NADULSYA TAK, CHTO KAZHDYJ VOLOSOK V EGO BORODE VSTAL DYBOM.
nO MILICIONER I GLAZOM NE MORGNUL.
-- kTO BY VY NI BYLI, HOTX I SAMYJ ZAMECHATELXNYJ CHELOVEK NA
SVETE, VY OBYAZANY PRED®YAVITX MNE PASPORT. tAKOJ U NAS PORYADOK!
-- dA VY CHTO? -- ZAORAL kARABAS. -- dA YA VAS V POROSHOK
SOTRU! dUHU VASHEGO ZDESX NE OSTANETSYA, VORON KOSTEJ NE SOBERET!
vON OTSYUDA, POKA CEL!
oN ZALOZHIL RUKI ZA SPINU I BOKOM POSHEL NA MILICIONERA,
STRASHNYJ, PROTIVNYJ, VESX V KLOCHXYAH SIZOJ BORODY! bYVALO,
TARABARSKIE ZHITELI PADALI ZAMERTVO, UVIDEV TAKOE CHUDISHCHE! mAJYA
PRISELA NA KORTOCHKI, PRIZHIMAYA K SEBE bURATINO, PUDELX PODZHAL
HVOST I DROZHAL. a MILICIONER I UHOM NE POVEL.
-- nE RASSTRAIVAJTESX, GRAZHDANIN. vAM |TO VREDNO. vON VY KAK
POKRASNELI! dAVAJTE SYUDA VASH PASPORT. mNE NEKOGDA.
-- a-A-A! -- ZAORAL kARABAS I, PODNYAV KULACHISHCHI, BROSILSYA NA
MILICIONERA. nO TUT LISA SHVATILA EGO ZA FALDY I SILXNO DERNULA
NAZAD. oN SHLEPNULSYA V KRESLO -- DA TAK, CHTO PYATKI VZLETELI
KVERHU!
-- vY S UMA SOSHLI! -- SHEPNULA EMU LISA. -- sKOREJ POKAZHITE
EMU PASPORT. a TO ON ZABERET NAS V MILICIYU. tOGDA MY PROPALI!
-- dA CHTO TY? -- ISPUGALSYA kARABAS I STAL DOSTAVATX IZ
KARMANA SVOJ PASPORT. a LISA ZAYULILA PERED MILICIONEROM:
-- uZH VY IZVINITE, RADI BOGA. gOSPODIN kARABAS TAKOJ
NERVNYJ, TAKOJ VPECHATLITELXNYJ!
-- pOZHALUJSTA, -- SKAZAL MILICIONER. -- a NE DATX LI EMU
VALERXYANKI? nAKAPAJTE EMU DVADCATX KAPELX! -- oN VYNUL
KARMANNUYU APTECHKU I PODAL LISE BLESTYASHCHIJ KORICHNEVYJ PUZYREK S
ROZOVOJ PROBKOJ. a SAM VZYAL PASPORT IZ RUK kARABASA I PROCHEL:
-- "kARABAS bARABAS oGROMNAYA bORODA, PODDANNYJ TARABARSKOGO
KOROLYA, DIREKTOR KUKOLXNOGO TEATRA... pRIEHAL V lENINGRAD..."
nU, PASPORT V PORYADKE!
-- a TO KAK ZHE? -- ZAHNYKAL kARABAS. -- i CHEGO VY KO MNE
PRISTALI, YA NE ZNAYU!
-- a YA ZNAYU, -- OTVETIL MILICIONER. -- mNE NUZHNO ZADATX VAM
ODIN VOPROS. sKAZHITE, U VAS V tARABARSKOJ STRANE POZVOLYAETSYA
BITX DETEJ ILI TOLKATX IH TAK, CHTOBY ONI PADALI I RASSHIBALISX?
-- eTO SMOTRYA PO TOMU, KAKIH DETEJ... -- SKAZAL kARABAS. --
bEDNYH REBYAT MOZHNO TOLKATX, A BOGATYH DETOK NE TRONX! zA |TO
TEBE POPADET!
-- vON KAK! hOROSHI ZHE U VAS PORYADKI, NECHEGO SKAZATX! --
OTVETIL MILICIONER. -- a VOT U NAS NICHXIH DETEJ, PONIMAETE --
NICHXIH, NELXZYA NI BITX, NI TOLKATX! a CHTOBY VY |TO ZAPOMNILI,
VOT VAM POVESTKA... pRIDITE V MILICIYU. s VAMI NASH NACHALXNIK
POGOVORIT!
oN PROTYANUL POVESTKU, NO kARABAS EE NE VZYAL.
-- dA RAZVE |TA DEVOCHKA -- PRINCESSA ILI GRAFINYA? sTANU YA
IZ-ZA NEE V MILICIYU HODITX? nI ZA CHTO! nIKOGDA!
-- eTO SOVSEM PROSTAYA DEVOCHKA! -- SKAZAL MILICIONER. -- vY
EE USHIBLI -- VAS TREBUYUT V MILICIYU, VOT I VSE!
-- nE POJDU! nE POJDU! -- ZAKRICHAL kARABAS NE SVOIM GOLOSOM,
ZADROZHAL OT ZLOBY I, KAK SLOMANNAYA KUKLA, OPYATX POVALILSYA V
KRESLO.
-- dA CHTO ON U VAS -- PRIPADOCHNYJ, CHTO LI? -- SPROSIL
MILICIONER. -- pRIVEDITE EGO V MILICIYU. tAM RAZBERUT, BOLXNOJ
ON ILI PROSTO HULIGAN! a ESLI NE PRIVEDETE, EMU ZHE HUZHE BUDET!
lISA PROTYANULA LAPU, CHTOBY VZYATX POVESTKU, A MILICIONER
POSMOTREL NA EE ZELENYE PERCHATKI I SPROSIL:
-- a NE VAS LI, GRAZHDANKA, SOBAKA POKUSALA NA NABEREZHNOJ?
-- nET, NET! -- KRIKNULA LISA. -- nE MENYA! dRUGUYU BARYSHNYU,
SOVSEM DRUGUYU!
-- dA KAK ZHE DRUGUYU? -- mILICIONER VYNUL ZAPISNUYU KNIZHKU I
PROCHEL: -- "mALENXKAYA BARYSHNYA V KLETCHATOJ KEPKE, VOLOSY RYZHIE,
ROGOVYE OCHKI, NA RUKAH ZELENYE PERCHATKI... POKUSANA SOBAKOJ,
NEOBHODIMO SDELATX PRIVIVKU..." sOOBSHCHILI OCHEVIDCY. vY SDELALI
SEBE PRIVIVKU?
tUT UZH LISA PRINYALASX DROZHATX KAK OSINOVYJ LIST.
-- nET! nET! nET! -- BORMOTALA ONA. -- nE NADO PRIVIVKI! ya
NIKUDA NE POJDU!
-- a NE POJDETE, TAK YA K VAM VRACHA NA DOM NAPRAVLYU! aDRES
IZVESTEN, -- SKAZAL MILICIONER. -- a VY POKA PEJTE VALERXYANKU I
VEDITE SEBYA KAK SOZNATELXNYE GRAZHDANE. iDEM, mAJYA!
oN POSHEL K DVERI. mAJYA POBEZHALA ZA NIM S bURATINO NA RUKAH,
aRTEMON BROSILSYA ZA NEJ.
-- pOGODITE! -- PROHRIPEL kARABAS. -- pUSKAJ DEVCHONKA OTDAST
KUKLU! eTO NASHA KUKLA!
a LISA PODHVATILA:
-- dA, DA! zACHEM DEVOCHKA VZYALA NASHU KUKLU?
-- mAJYA! -- SKAZAL MILICIONER I STROGO POSMOTREL NA NEE. --
chXYA |TO KUKLA?
-- dA |TO VOVSE NE KUKLA! eTO ZHIVOJ MALXCHIKbURATINO! mY S
NIM SHLI V "sKORUYU POMOSHCHX", KOGDA kARABAS NA NAS NAPAL... vEDX
PAPA kARLO BOLEN...
-- pOSTOJ, POSTOJ... -- SKAZAL MILICIONER. -- tY OTVECHAJ
PRYAMO. chXYA |TO KUKLA?
-- nASHA! -- KRIKNULA LISA. -- eTO DEVCHONKA VSE VYDUMALA! nE
VERXTE EJ!
-- nET, NE VYDUMALA, NE VYDUMALA! -- SKAZALA mAJYA I SPUSTILA
bURATINO NA POL. -- eTO MALXCHIK NE NASH, A PAPY kARLO! oN EGO
SAM SDELAL. v KNIZHKE VSE PRO |TO NAPISANO. i VOT kARABAS NA
KARTINKE!
oNA RASKRYLA "zOLOTOJ KLYUCHIK" I POKAZALA KARTINKU
MILICIONERU.
-- eTO SKAZKA! -- ZAORAL kARABAS. -- eTO PISATELI SOCHINILI!
a NA SAMOM DELE bURATINO -- KUKLA, A NE ZHIVOJ MALXCHIK! mOYA
KUKLA!
i VDRUG bURATINO ZATOPAL NOZHKAMI PO POLU, PODOSHEL K
MILICIONERU I SKAZAL:
-- dA NET ZHE, YA ZHIVAYA KUKLA, DYADENXKA! nE VERX EMU!
mILICIONER DAZHE POPYATILSYA. nIKOGDA ON NE VIDEL ZHIVYH KUKOL!
oN PRISEL NA KORTOCHKI I SPROSIL:
-- tY CHEJ ZHE TAKOJ?
-- pAPIN! -- SKAZAL bURATINO. -- mOJ PAPA kARLO! a kARABAS
MNE NE HOZYAIN! ya OT NEGO UBEGU.
-- aH TY HVAT! -- RASSMEYALSYA MILICIONER. -- nE HOCHESHX
SLUZHITX U kARABASA -- TVOYA VOLYA! sTUPAJ KUDA POZHELAESHX! a VY,
GRAZHDANE, NE IMEETE PRAVA EGO ZADERZHIVATX!
bURATINO PODPRYGNUL NA RUKI mAJI, I ONI S aRTEMONOM VYBEZHALI
ZA DVERX. mILICIONER POSHEL ZA NIMI, OSTAVIV kARABASA I LISU V
STRAHE.
-- dOZHDALISX, -- PROSTONAL kARABAS. -- i bURATINO ULIZNUL, I
MENYA V MILICIYU TREBUYUT! zAVARILASX KASHA!
-- a VSE VASHA BORODA! -- OGRYZNULASX LISA. -- nE BUDX
BORODY, DEVCHONKA VAS NE UZNALA BY! zDESX VSE SHKOLXNIKI CHITALI
SKAZKU "zOLOTOJ KLYUCHIK"! kAK UVIDYAT VASHU BORODU, NIPOCHEM VAM
KUKOL NE OTDADUT!
-- tAK OBREZHX TY MNE EE, OKAYANNUYU! -- ZAREVEL kARABAS. --
pRIEDEM DOMOJ, V tARABARSKUYU STRANU, YA EE OPYATX OTRASHCHU! a ZDESX
S BORODOJ -- ODNO MUCHENIE!
-- dAVNO BY TAK! -- SKAZALA LISA. -- kSTATI, YA VAM NOVYJ
KOSTYUM KUPILA! pEREODENXTESX, OBREZHXTE BORODU -- NIKTO VAS NE
UZNAET!
oNA DOSTALA NOZHNICY I PRINYALASX STRICHX BORODU kARABASU.
vDRUG ON HLOPNUL SEBYA PO LBU.
-- o-O-O! kAKOJ ZHE YA DURAK! ya SOVSEM ZABYL PRO pXERO! bROSAJ
NOZHNICY, BEGI ZA NIM, -- MOZHET BYTX, USPEESHX EGO ZAHVATITX!
-- kUDA BEZHATX-TO? -- VZVIZGNULA LISA.
-- a VOT KUDA...
nE PROSHLO I MINUTY, KAK LISA UZHE BEZHALA PO ULICE HVOST
TRUBOJ, A kARABAS SIDEL PERED ZERKALXCEM mARXI iVANOVNY I, OHAYA
I KRIVYASX, SAM KROMSAL NOZHNICAMI SVOYU KLOCHKOVATUYU BORODU.
gLAVA PYATNADCATAYA. o tom, ch'i sledy byli na futbol'nom pole
a GDE ZHE, V SAMOM DELE, BYL pXERO? kUDA DEVALSYA SEREBRYANYJ
SAMOLETIK?
kOGDA PARASHYUTISTY SPRYGNULI V ANYUTINY GLAZKI. pXERO POVEL
SVOJ SAMOLETIK DALXSHE -- MIMO KUDRYAVYH LIP, MIMO STOLBOV DLYA
KACHELEJ -- NA BOLXSHOE OTKRYTOE MESTO. eTO BYLO FUTBOLXNOE POLE,
LEZHAVSHEE ZA SHKOLXNYM SADOM.
pXERO PROLETEL NAD POLEM I OPUSTILSYA V DALXNEM UGLU U
VYSOKOGO SEROGO ZABORA. tUT MALXCHIK DOLZHEN BYL ZHDATX SVOIH
TOVARISHCHEJ. tAK U NIH BYLO U SLOVLENO.
oN VYLEZ IZ KABINY, RAZMYAL USTAVSHIE NOZHKI I OGLYADELSYA. pOD
ZABOROM ROSLI LOPUHI I KRAPIVA. dALXSHE BYLI GUSTYE
TEMNO-ZELENYE KUSTY SIRENI S LILOVYMI BUTONAMI NA VERHUSHKAH.
kRUGOM NIKOGO NE BYLO. tOLXKO MALENXKIE MOSHKI TANCEVALI NAD
KRAPIVOJ V SOLNECHNYH LUCHAH DA NA LISTE LOPUHA SIDELA VAZHNAYA
SERAYA ULITKA. oNA VYTYANULA SVOI ROZHKI I UDIVLENNO POGLYADELA NA
NEZHDANNOGO GOSTYA.
pXERO SNYAL SVOJ KOLPACHOK I POKLONILSYA EJ I MOSHKAM.
-- kAKOJ ON VEZHLIVYJ! -- TONENXKO ZAPELI MOSHKI.
a ULITKA PROMOLCHALA, NO PO VSEMU BYLO VIDNO, CHTO ONA
DOVOLXNA.
tOGDA pXERO PRINYALSYA ZA RABOTU. oN OSMOTREL SVOJ SAMOLETIK.
vSE BYLO V ISPRAVNOSTI, TOLXKO NA KRYLXYAH VIDNELISX PYATNA GRYAZI
DA ZELENAYA NADPISX "tEATR bURATINO" KOE-GDE OBLUPILASX. vEDX
LETCHIKI POPALI V BURYU NA bALTIJSKOM MORE. iH ZDOROVO POTREPALO.
oDNU NOCHX ONI NOCHEVALI NA BOLOTE.
pXERO DOSTAL TRYAPOCHKU I OBTER GRYAZX S SEREBRYANYH KRYLXEV.
pOTOM VYRVAL PUCHOK TRAVY, PROTER NADPISX, PODZELENIL BUKVY.
pOTOM SMAZAL MASLOM VSE KOLESIKI SAMOLETA. sAMOLETIK ZABLESTEL
KAK NOVENXKIJ -- HOTX SEJCHAS LETI OBRATNO!
pXERO USTAL, EMU STALO ZHARKO. vAZHNAYA ULITKA SPRYATALASX V
SVOJ DOMIK I USNULA NA SOLNECHNOM PRIPEKE. pXERO RASTYANULSYA NA
KRYLE SAMOLETA, PODLOZHIV POD GOLOVU SVOJ KOLPACHOK. nAD NIM BYLO
GOLUBOE NEBO, V NEBE KACHALASX VETKA SIRENI S OSTROJ LILOVOJ
VERHUSHKOJ.
"hOROSHO BY SOCHINITX PRO NEE STISHKI!"PODUMAL pXERO I ZASNUL.
pROSHEL CHAS, PROSHEL DRUGOJ. mALXCHIK VSE SPAL. oN NE SLYSHAL,
KAK PO TU STORONU ZABORA RAZDALISX LEGKIE POSPESHNYE SHAGI.
kTO-TO BEZHAL, OSTANAVLIVALSYA, ZAGLYADYVAL V SHCHELI MEZHDU DOSKAMI I
BEZHAL DALXSHE. eTO BYLA LISA. kARABAS SKAZAL EJ, CHTO pXERO
PRILETEL NA FUTBOLXNOE POLE. oNA POBOYALASX PROJTI CHEREZ
SHKOLXNYJ SADIK -- VDRUG VSTRETIT mAJYU I aRTEMONA, I ONI OPYATX
PODNIMUT SHUM? oNA BEZHALA PO ULICE VDOLX ZABORA I ISKALA LAZEJKU
V SAD.
i VOT EJ POKAZALOSX, CHTO ODNA DOSKA V ZABORE CHUTX-CHUTX
OTSTALA. kREPKO SHVATILA ONA EE LAPAMI I DERNULA K SEBE.
zATRESHCHALO DEREVO, SKRIPNULI RZHAVYE GVOZDI, DOSKA OTORVALASX.
lISA PROTISNULASX V SHCHELX. zA ZABOROM BYLI KUSTY REPEJNIKA. oNA
PROLEZLA SKVOZX NIH I OSTANOVILASX.
pERED NEJ LEZHALO SHIROKOE FUTBOLXNOE POLE. dALEKO NA KRAYU
POLYA VIDNELSYA SEREBRYANYJ SAMOLETIK. bELAYA FIGURKA LEZHALA NA EGO
KRYLE.
-- eTO pXERO! vOT BY SHVATITX EGO SEJCHAS! sKOREE, SKOREE,
POKA NIKOGO NET!
lISA SKINULA TUFELXKI, CHTOBY LEGCHE BYLO BEZHATX, SUNULA IH V
KARMAN I NA VSEH CHETYREH LAPAH PUSTILASX CHEREZ POLE. eE UZKAYA
SIRENEVAYA TENX BEZHALA ZA NEJ PO RYHLOMU PESKU.
a pXERO SPAL I NE PROSYPALSYA. eMU SNILOSX, CHTO ONI VSE
PRILETELI DOMOJ I GULYAYUT S PAPOJ kARLO PO ZELENOJ KANAVE.
cVETUT ODUVANCHIKI, BLESTIT OSKOLOK STEKLA, SERYJ KUZNECHIK
STREKOCHET VESELUYU PESENKU... pXERO ULYBALSYA VO SNE. vDRUG ON
USLYSHAL NAD SAMYM UHOM TONENXKIE GOLOSA:
-- pROSNISX, PROSNISX! sYUDA BEZHIT KTO-TO NEDOBRYJ.
eTO PELI MOSHKI, TANCUYA NAD EGO GOLOVOJ.
-- pROSNISX, PROSNISX! sPASAJSYA, BEGI! -- ZVENELI MOSHKI.
nO pXERO NE PROSYPALSYA, A LISI BYLA UZHE SOVSEM BLIZKO! tOGDA
ODNA MALENXKAYA MOSHKA ZALETELA V NOS pXERO I POSHCHEKOTALA EMU
NOZDRYU. oN GROMKO CHIHNUL, OTKRYL GLAZA I SEL.
nAD NIM V GOLUBOM NEBE KACHALASX VETKA SIRENI S LILOVOJ
VERHUSHKOJ. a PERED NIM NA ZEMLE STOYALA MALENXKAYA BARYSHNYA V
KLETCHATOJ KEPKE I STRANNO SMOTRELA NA NEGO SKVOZX ROGOVYE OCHKI.
i VDRUG ROZOVOE LICHIKO BARYSHNI OTVERNULOSX V STORONU, IZ-POD
NEGO VYGLYANULA STRASHNAYA, OSKALENNAYA MORDA, I ZNAKOMYJ GOLOS
SKAZAL:
-- zDRAVSTVUJ, pXERO, GOLUBCHIK! dAVNENXKO MY S TOBOJ NE
VIDELISX!
-- lISA! -- VSKRIKNUL pXERO, I SON SRAZU ULETUCHILSYA.
-- nET, dRUG, NE PROSISX! vSE RAVNO YA TEBYA NIKUDA NE VOZXMU!
sIDI DOMA! -- GOVORIL KAZHDOE UTRO HOZYAIN dRUGA, VYHODYA IZ
KVARTIRY I ZAPIRAYA ZA SOBOJ DVERX.
a dRUG SKULIL, CARAPAL DVERX LAPAMI I PROSILSYA GULYATX. s TEH
POR KAK ON BROSILSYA NA MALENXKUYU GRAZHDANKU, HOZYAIN NE BRAL EGO
S SOBOJ NA ULICU. hOZYAIN dRUGA, DOKTOR nIKOLAJ iVANOVICH, MNOGO
HODIL PO GORODU. oN SLEDIL ZA ZDOROVXEM SHKOLXNIKOV. oN BYVAL V
RAZNYH SHKOLAH, SPRAVLYALSYA, KTO IZ SHKOLXNIKOV BOLEN, HOROSHO LI
EGO LECHAT I KAKIE EMU DAYUT LEKARSTVA. i SAM LECHIL IH VSEH.
v TOT DENX, KOGDA SEREBRYANYJ SAMOLETIK PROLETEL NAD KRYSHEJ
SHKOLY, nIKOLAJ iVANOVICH PRISHEL V |TU SAMUYU SHKOLU, OSTAVIV dRUGA
DOMA. oN SIDEL V UCHITELXSKOJ I RAZGOVARIVAL S DIREKTOROM.
pRIBLIZHALOSX LETO. pORA BYLO OTPRAVLYATX DETEJ V PIONERSKIJ
LAGERX. oB |TOM ONI I BESEDOVALI.
oKNO UCHITELXSKOJ VYHODILO NA ULICU. mIMO DVIGALISX TRAMVAI,
SPESHILI GRUZOVIKI, IH OBGONYALI YURKIE VELOSIPEDISTY. pROHOZHIE
SHLI DELOVITYM SHAGOM.
vDRUG nIKOLAJ iVANOVICH UVIDEL, CHTO PO ULICE EDET PODVODA S
CVETAMI V GORSHKAH I, PROPUSKAYA |TU PODVODU, NA MOSTOVOJ STOIT
MALENXKAYA GRAZHDANKA V KLETCHATOJ KEPKE.
nIKOLAJ iVANOVICH VSTAL I PODOSHEL K OKNU. pODVODA PROEHALA,
MALENXKAYA GRAZHDANKA PEREBEZHALA ULICU I BYSTRO-BYSTRO ZASHAGALA
PO PANELI MIMO SHKOLXNYH OKON.
-- eTO ONA! -- SKAZAL nIKOLAJ iVANOVICH. -- tA SAMAYA
GRAZHDANKA, KOTORUYU POKUSAL dRUG! ya DOLZHEN SPRAVITXSYA O EE
ZDOROVXE!
oN PROSTILSYA S DIREKTOROM, VZYAL SHAPKU I VYSHEL NA ULICU.
gRAZHDANKA BYLA UZHE DALEKO. oNA NE SHLA, A BEZHALA VDOLX ZABORA.
vOT ONA SKRYLASX ZA UGLOM, SVERNULA V PEREULOK.
nIKOLAJ iVANOVICH PRIBAVIL SHAGU. oN TOZHE POVERNUL ZA UGOL, NO
GRAZHDANKI UZHE NE BYLO V PEREULKE. kUDA ZHE ONA DEVALASX? nIKOLAJ
iVANOVICH POSHEL VDOLX ZABORA. oN UVIDEL OTORVANNUYU DOSKU.
nEUZHELI GRAZHDANKA PROBRALASX V SAD SKVOZX |TU LAZEJKU?
nA SHERSHAVOJ PEREKLADINE ZABORA, NA RZHAVYH GVOZDYAH I NA
KOLYUCHKAH REPEJNIKA VISELI KLOCHKI RYZHEJ SHERSTI. vETEROK SHEVELIL
RYZHIE VOLOSKI.
"kAK |TO STRANNO!" -- PODUMAL nIKOLAJ iVANOVICH I TOZHE PROLEZ
V SHCHELX.
pERED NIM LEZHALO OSVESHCHENNOE SOLNCEM FUTBOLXNOE POLE. nA
RYHLOJ ZEMLE VIDNELISX YASNYE, OTCHETLIVYE SLEDY -- NE CHELOVECHXI,
NE SOBACHXI...
-- lISXI SLEDY! -- VOSKLIKNUL nIKOLAJ iVANOVICH I DAZHE VYTER
LOB PLATKOM. -- oTKUDA ZDESX LISXI SLEDY? kAK ZHALX, CHTO YA NE
VZYAL S SOBOJ dRUGA!
vDRUG ON USLYSHAL SOBACHIJ LAJ, OTCHAYANNYJ, VIZGLIVYJ. kAKOJ-TO
PES NA DRUGOM KRAYU POLYA NADRYVAL GLOTKU, ZADYHALSYA OT ZLOSTI,
-- KAZALOSX, HOTEL PEREKUSITX GORLO OBIDCHIKU.
lAJ SLYSHALSYA IZ-ZA KUSTOV SIRENI. nIKOLAJ iVANOVICH BYSTRYM
SHAGOM PERESHEL POLE I ZAGLYANUL V KUSTY. i VOT CHTO ON UVIDEL!
mALENXKAYA GRAZHDANKA VISELA NA ZABORE, PRICEPIVSHISX K NEMU
RUCHKAMI, I OTBIVALASX NOGAMI OT DEVOCHKI V PIONERSKOM GALSTUKE!
a DEVOCHKA KREPKO DERZHALA EE ZA POLU PALXTO, TASHCHILA VNIZ S
ZABORA I KRICHALA:
-- oTDAJ! oTDAJ! oTDAJ!
dLINNAYA VETKA SIRENI RASKACHIVALASX NA KUSTE SAMA SOBOJ I
HLESTALA GRAZHDANKU PO GOLOVE. a NA VETKE SIDELA KUKLA V ZHELTOM
KOLPACHKE I V KRASNOJ KURTOCHKE! chERNYJ PUDELX PRYGAL TUT ZHE POD
ZABOROM, LAYAL, RYCHAL, STARALSYA UKUSITX GRAZHDANKU!
vSE BYLI TAK ZANYATY DRUG DRUGOM, CHTO NE ZAMETILI nIKOLAYA
iVANOVICHA.
vOT PUDELX PODSKOCHIL I SHVATIL GRAZHDANKU ZUBAMI ZA NOGU...
-- nAZAD! -- KRIKNUL nIKOLAJ iVANOVICH, SHAGNUL K ZABORU I
DERNUL PUDELYA ZA OSHEJNIK. gRAZHDANKA OGLYANULASX NA NEGO,
VSKRIKNULA "AH!" I VYRONILA IZO RTA KUKLU V BELOM
BALAHONCHIKE... kUKLA POLETELA VNIZ GOLOVOJ V KRAPIVU.
-- pXERO! -- ZAKRICHALA DEVOCHKA. -- mILENXKIJ pXERO! -- i
VYPUSTILA IZ RUK PALXTO GRAZHDANKI.
tUT GRAZHDANKA VSKINULA NOGI NA ZABOR. chTOTO RYZHEE MELXKNULO
V VOZDUHE, NI DATX NI VZYATX -- LISIJ HVOST! v TOT ZHE MIG
GRAZHDANKA PEREMAHNULA CHEREZ ZABOR. i BYLA TAKOVA!
-- eJ, |J! -- KRIKNUL nIKOLAJ iVANOVICH. -- kUDA VY SPESHITE?
sKAZHITE, KAK VY SEBYA CHUVSTVUETE? sDELALI VAM PRIVIVKU?
oN PODBEZHAL K ZABORU, SHVATILSYA ZA PEREKLADINU, PODTYANULSYA I
VYGLYANUL NA ULICU. gRAZHDANKA UBEGALA OPROMETXYU, NESLASX KAK
VIHRX I NICHEGO NE SLYSHALA. rAZVE EE DOGONISHX? eE I SLED
PROSTYL.
-- chTO ZA OKAZIYA! -- SKAZAL nIKOLAJ iVANOVICH I SPRYGNUL NA
ZEMLYU.
dEVOCHKA SIDELA V TRAVE, DERZHA NA KOLENYAH KUKOL, ODNU V BELOM
BALAHONCHIKE, DRUGUYU V KRASNOJ KURTOCHKE. oNA CELOVALA IH I
PRIGOVARIVALA:
-- aH VY BEDNYE MOI! aH VY MILENXKIE MOI!
a CHERNYJ PUDELX LASKOVO POVIZGIVAL I TYKAL KURCHAVOJ MORDOJ
IH VSEH PO OCHEREDI.
nIKOLAJ iVANOVICH UZNAL DEVOCHKU: |TO BYLA PIONERKA mAJYA.
zIMOJ U NEE BOLELO GORLO, I ON PROPISYVAL EJ POLOSKANIE. tEPERX
NA RUKAH mAJI GORELI KRASNYE PYATNA I VIDNELISX BELYE PUZYRI.
oNA OBOZHGLA RUKI, KOGDA DOSTAVALA KUKLU IZ KRAPIVY.
-- sTUPAJ SKOREE V SHKOLU, K MEDICINSKOJ SESTRE! -- SKAZAL
nIKOLAJ iVANOVICH. -- oNA DAST TEBE MAZX OT OZHOGOV. nUZHNO
SMAZATX TEBE RUKI.
-- mNE NEKOGDA! -- SKAZALA mAJYA I VSKOCHILA NA NOGI. -- a
HOROSHO, CHTO VY EE PROGNALI! oNA HOTELA UKRASTX pXERO.
pODUMAJTE, ONA EGO V ZUBAH TASHCHILA! i DAZHE VOROTNIK EMU
RAZORVALA!
-- nO KTO ONA TAKAYA? tY EE ZNAESHX? -- SPROSIL nIKOLAJ
iVANOVICH.
-- dA VEDX |TO LISA, LISA aLISA! oNI S kARABASOM HOTYAT
UKRASTX KUKOL U PAPY kARLO I GONYAYUTSYA ZA NIMI PO VSEMU GORODU!
tOGO I GLYADI UTASHCHAT!
-- nICHEGO NE PONIMAYU! -- SKAZAL nIKOLAJ iVANOVICH. --
rASSKAZHI TOLKOM, CHTO TUT U VAS SLUCHILOSX?
-- a VOT CHTO! mY S bURATINO POSHLI RAZYSKIVATX pXERO.
pRIHODIM -- SAMOLETIK LEZHIT POD LOPUHAMI, I KRYLO U NEGO
OTLOMANO. a pXERO NIGDE NET! i VDRUG SLYSHIM -- ON KRICHIT
TONENXKO: "sPASITE!" aRTEMON BROSILSYA V KUSTY, A MY ZA NIM. a
LISA UZHE CHEREZ ZABOR LEZET I pXERO V ZUBAH DERZHIT. vOT MY I
BROSILISX EGO SPASATX. a VY EE ZDOROVO NAPUGALI. tAK EJ I NADO!
tUT mAJYA PODBEZHALA K SLOMANNOMU SAMOLETIKU, VZYALA EGO POD
MYSHKU I, PODHVATIV SVOIH KUKOL, PUSTILASX BEGOM CHEREZ POLE V
SHKOLXNYJ SAD.
-- mAJYA! mAJYA! -- KRIKNUL nIKOLAJ iVANOVICH. -- pOGODI! ya
VSE-TAKI NICHEGO NE PONYAL!
mAJYA OGLYANULASX NA BEGU.
-- mNE NEKOGDA! pROCHITAJTE SKAZKU tOLSTOGO "zOLOTOJ KLYUCHIK"!
tAM VSE OPISANO!
i ONA SKRYLASX ZA DEREVXYAMI.
-- sTRANNAYA DEVOCHKA! -- SKAZAL nIKOLAJ iVANOVICH. -- oNA
NACHITALASX SKAZOK I TEPERX VIDIT SNY NAYAVU! nO |TA GRAZHDANKA V
KLETCHATOJ KEPKE ESHCHE BOLEE STRANNAYA! zACHEM EJ, VZROSLOMU
CHELOVEKU, PONADOBILASX |TA KUKLA? pOCHEMU ONA LEZET CHEREZ ZABOR,
A NE HODIT, KAK VSE, V KALITKU? pODOZRITELXNAYA LICHNOSTX.
pOZHALUJ, dRUG BYL PRAV, KOGDA HOTEL EE ZADERZHATX!
nIKOLAJ iVANOVICH POSHEL V SHKOLU I SKAZAL ZAVHOZU, CHTO NUZHNO
ZAKOLOTITX DYRU V ZABORE.
gLAVA SHESTNADCATAYA. o tom, chto sluchilos' noch'yu v igrushechnom lar'ke
v lENINGRADE ESTX STARYJ KAMENNYJ RYNOK, DVUH|TAZHNYJ,
SVODCHATYJ, S POLUTEMNYMI LESTNICAMI I PEREHODAMI. v NEM VSEGDA
PROHLADNO, DAZHE V IYULXSKIJ ZNOJ. zIMOJ HOLOD PRYACHETSYA TAM V
TENI ZA KAMENNYMI STOLBAMI I ZHIVET NA RYNKE KRUGLYJ GOD.
pOSTROEN |TOT RYNOK DAVNYM-DAVNO -- PRI CARE gOROHE. bYVALO,
PROHAZHIVALISX ZDESX BARYNI V CHEPCAH S LENTAMI, V BARHATNYH
SALOPCHIKAH. zA KAZHDOJ SEMENIL LAKEJ ILI KREPOSTNAYA DEVUSHKA S
KORZINKOJ DLYA POKUPOK. bYVALO, GREMELI ZDESX SHPORAMI
GVARDEJSKIE OFICERY V ZOLOCHENYH POGONAH, ODNIM NADMENNYM
VZGLYADOM ZASTAVLYAYA RASSTUPITXSYA PROSTOJ LYUD.
pUZATYE KUPCHIHI KLANYALISX IM IZ-ZA PRILAVKA:
-- kO MNE, BARIN! kO MNE, BARYNYA! u MENYA LUCHSHE, U MENYA
DESHEVLE -- DLYA POCHINU, DLYA VAS! u MENYA VSE, CHTO VASHEJ DUSHENXKE
UGODNO!
i HVATALI PROHOZHIH ZA POLY.
a POTOM, ZAZVAV V SVOYU LAVKU, OBMERIVALI, OBVESHIVALI,
OBZHULIVALI POKUPATELEJ PO POSLOVICE: NE OBMANESHX -- NE PRODASHX!
i PO NOCHAM VIDELI VO SNE GRUDY NAZHITYH DENEG. i ZA BARYSH
PRODAVALI VSE: I OTCA RODNOGO, I DETEJ, I SAMOGO SEBYA, I SVOYU
CHESTX I SOVESTX!
vSE |TO BYLO I PROSHLO.
pRAVDA, RYNOK STOIT PO-PREZHNEMU, NO POKUPATELI TEPERX SOVSEM
DRUGIE, PRODAVCY I VOVSE NE POHOZHI NA PREZHNIH KUPCHIKOV. nIKTO
ZDESX NE ZADIRAET NOS I NE SGIBAETSYA V USLUZHLIVYH POKLONAH. vSE
-- RAVNYE GRAZHDANE NASHEJ STRANY.
dENX-DENXSKOJ SNUET PO RYNKU DELOVITAYA, OZHIVLENNAYA TOLPA.
chEGO TOLXKO NET V NARYADNYH MAGAZINAH! tUT RADIOPRIEMNIKI, TAM
PLATXYA, KNIZHKI, KRASKI, KARANDASHI.
a NA VTOROM |TAZHE ESTX LAREK, VESX UVESHANNYJ IGRUSHKAMI. eTOT
TOVAR -- YARKIJ, PESTRYJ, BLESTYASHCHIJ. oN TAK I SIYAET IZDALI. tAK
I ZHDESHX, CHTO TUT SLUCHITSYA CHTO-NIBUDX VOLSHEBNOE!
tORGUET V LARXKE SEDAYA ZHENSHCHINA V SERENXKOM SVITERE. vSE
REBYATA ZOVUT EE BABUSHKA dUNYA.
pODOJDESHX K LARXKU -- S DENXGAMI ILI BEZ DENEG, -- BABUSHKA
dUNYA VYLOZHIT NA PRILAVOK SVOI SOKROVISHCHA: ZAVEDET AVTOMOBILX,
PUSTIT BEGATX PAROVOZIK, SAMA POSTRELYAET IZ DUHOVOGO RUZHXYA,
SAMA POSMEETSYA NAD CHUDAKOM, VYSKAKIVAYUSHCHIM IZ KOROBOCHKI! a TY
SMOTRI, ZABAVLYAJSYA, TOLXKO NE SLOMAJ NICHEGO!
i PEREVODNYE KARTINKI, KUPLENNYE U BABUSHKI dUNI, LUCHSHE VSEH
DRUGIH PEREVODYATSYA NA BUMAGU -- BEZ PYATNYSHKA, BEZ PROPLESHINKI!
v TOT DENX, KOGDA DOKTOR nIKOLAJ iVANOVICH ZAMETIL V SADU
LISXI SLEDY, BABUSHKA dUNYA PRINESLA NOVYE IGRUSHKI. oNA
RASPAKOVALA IH, RAZLOZHILA PO POLKAM I PO KOROBOCHKAM, A POTOM
SOBRALASX DOMOJ. vREMYA BLIZILOSX K VECHERU, PORA BYLO ZAKRYVATX
LAREK.
v MAGAZINAH UZHE OPUSKALI ZHELEZNYE SHTORY, NAVESHIVALI ZAMKI NA
DVERI, I STOROZH PROTYAGIVAL MEZHDU STOLBAMI RYNKA VEREVKU, CHTOBY
PROHOZHIE BOLXSHE NE HODILI POD SVODAMI.
vDRUG POSLYSHALSYA ZVONKIJ TOPOT PO KAMENNYM PLITAM, I K
LARXKU VPOPYHAH PODBEZHALA DEVOCHKA. kOSICHKI U NEE RASTREPALISX,
KRASNYJ GALSTUK SBILSYA NABOK, V RUKAH ONA DERZHALA KUKOL, A POD
MYSHKOJ -- MALENXKIJ SAMOLET. zA NEJ BEZHAL CHERNYJ PUDELX. eTO
BYLA mAJYA S aRTEMONOM.
-- bABUSHKA dUNYA! pOCHINI, POZHALUJSTA, SAMOLETIK! -- SKAZALA
mAJYA. -- u NEGO KRYLO OTLOMANO!
bABUSHKA dUNYA DAZHE RUKAMI VSPLESNULA. nU I SAMOLETIK! kRYLXYA
SEREBRYANYE, KOLESIKI STALXNYE, PROPELLER SOVSEM KAK NASTOYASHCHIJ!
-- gDE TY TAKOJ DOSTALA. mAJYA?
-- eTO PAPA kARLO SDELAL! pOCHINI EGO, BABUSHKA, POSKOREE!
vEDX LETCHIKAM NADO BUDET LETETX OBRATNO!
tUT mAJYA POSADILA NA PRILAVOK bURATINO I pXERO. oNI GLYADELI
NA BABUSHKU VO VSE GLAZA I MOLCHALI.
bABUSHKA PRILOZHILA K SAMOLETU OTLOMANNOE KRYLO, OSMOTRELA EGO
SVERHU I SNIZU I SKAZALA:
-- pOCHINITX -- DELO NETRUDNOE! zAVTRA UTROM PODKLEYU KRYLO,
PEREVYAZHU EGO VEREVOCHKOJ, CHTOBY PRAVILXNO PODSOHLO, I BUDET
LADNO! -- oNA VZGLYANULA NA MALXCHIKOV I PRIBAVILA: -- dA I
LETCHIKOV TVOIH NUZHNO PODPRAVITX. vON U ODNOGO VOROTNIK
RAZORVAN, A U DRUGOGO BASHMAKA NE HVATAET! zAVTRA K VECHERU
PRIGOTOVLYU. a POKA PUSKAJ OTDOHNUT, CHAYU NAPXYUTSYA!
bABUSHKA dUNYA PODVINULA MALENXKIE STULXYA, USADILA bURATINO I
pXERO ZA CHAJNYJ STOLIK, POSTAVILA PERED NIMI SAMOVARCHIK I
CHASHKI, RASPISANNYE CVETOCHKAMI.
-- oJ, KAK ONI UYUTNO USTROILISX! -- SKAZALA mAJYA. -- pUSKAJ
POSIDYAT! zAVTRA VECHEROM YA ZA NIMI PRIDU!
bURATINO TARASHCHIL GLAZA NA SVOE OTRAZHENIE V SAMOVARE. oN
NIKOGDA PREZHDE NE VIDEL NI SAMOVAROV, NI TAKIH KRIVYH ROZHIC.
pXERO, GLYADYA NA NEGO, POMIRAL SO SMEHU, SPRYATAV PODBORODOK V
SVOJ RAZORVANNYJ VOROTNIK. a PUDELX aRTEMON, ULUCHIV MINUTKU,
KOGDA NA NEGO NE SMOTRELI, NYRNUL POD PRILAVOK I ZAPOLZ V SAMYJ
TEMNYJ UGOL.
mAJYA POMOGLA BABUSHKE dUNE ZAKRYTX LAREK STAVNYAMI. pOTOM ONI
POVESILI NA NEGO ZAMOK I USHLI. sTOROZH UZHE SVISTEL V SVISTOK,
DAVAYA ZNAK, CHTO VSEM PORA UHODITX S RYNKA.
eDVA STAVNI ZAKRYLISX, V LARXKE NASTUPILA TEMNOTA. i SRAZU
CHTO-TO ZASHURSHALO, ZASKRIPELO PO UGLAM, STALO POZVYAKIVATX I
POSTUKIVATX VSE GROMCHE I GROMCHE...
pXERO I bURATINO PRIZHALISX DRUG K DRUGU I TARASHCHILI GLAZA. i
ROVNO NICHEGO NE VIDELI. a IZ TEMNOTY KTO-TO NAPIRAL NA NIH,
KTO-TO PODTALKIVAL POD LOKTI, KTO-TO DYSHAL V LICO... mALXCHIKAM
STALO ZHUTKO.
-- mUZHAJSYA, pXERO, -- SHEPTAL bURATINO, A SAM DROZHAL, KAK
TRAVINKA V BURYU. -- vEDX SAMAYA STRASHNAYA OPASNOSTX -- TA,
KOTORUYU NE VIDISHX, A TOLXKO CHUVSTVUESHX!
i VDRUG pXERO KRIKNUL:
-- oH! -- I PODSKOCHIL.
bURATINO CHUTX NE UPAL SO STULA.
-- mNE NASTUPILI NA NOGU! -- SKAZAL pXERO.
i TOTCHAS ZHE NAD NIMI RAZDALSYA VAZHNYJ, GROMKIJ, KAK TRUBA,
GOLOS:
-- eJ, |J! kTO TAM OZORUET? kTO OBIZHAET GOSTEJ?
v OTVET POSLYSHALOSX MNOZHESTVO TONENXKIH GOLOSKOV:
-- mY NECHAYANNO! mY NECHAYANNO! mY TOLXKO HOTELI NA NIH
POSMOTRETX POBLIZHE!
zATOPALI CHXI-TO NOZHKI, I MALXCHIKAM STALO SVOBODNEE DYSHATX. a
TRUBNYJ GOLOS SPROSIL:
-- gDE ZHE NASHI FONARIKI? sPYAT ONI, CHTO LI, LENTYAI?
-- nE SPIM, NE SPIM! -- OTVETILI OTKUDA-TO SVERHU.
tRENXK! -- V TEMNOTE VSPYHNUL OGONEK KARMANNOGO FONARIKA. a
ZA NIM ZAZHGLISX ESHCHE FONARIKI -- DRUGOJ, TRETIJ, CHETVERTYJ...
oNI LEZHALI NA POLKE I OSVESHCHALI MALXCHIKOV SVETLYMI LUCHAMI, KAK
MALENXKIE PROZHEKTORY.
pXERO I bURATINO UVIDELI VOKRUG SEBYA CELUYU TOLPU IGRUSHEK.
kOGO TUT TOLXKO NE BYLO! kUKLY-MATRESHKI V PESTRYH PLATOCHKAH,
VANXKIVSTANXKI, PLYUSHEVYE MISHKI, OBEZXYANKI, ZAJCHATA, LYAGUSHATA I
ZOLOTYE RYBKI. nA STOLE VOZLE SAMOVARA SIDELA, SVESIV NOZHKI.
kRASNAYA shAPOCHKA, A RYADOM S NEJ, POLOZHIV NA STOL PEREDNIE LAPY,
STOYAL SERYJ VOLK I VEZHLIVO ULYBALSYA. pOZADI SGRUDILISX
PAROVOZY, AVTOMOBILI, SAMOLETY. a NAD VSEMI VOZVYSHALSYA BOLXSHOJ
SLON S ROZOVOJ PASTXYU I MYAGKIM HOBOTOM.
vSE SMOTRELI NA GOSTEJ BLESTYASHCHIMI, KRUGLYMI GLAZAMI.
-- mALO, MALO! mALO SVETA DLYA PRIEMA GOSTEJ! -- SKAZAL SLON
SVOIM TRUBNYM GOLOSOM.
tOTCHAS ZHE IZ VYSOKIH KOROBOCHEK VYSKOCHILI ELOCHNYE SVECHI --
KRASNYE, LILOVYE, ZHELTYE. oNI VYSTROILISX NA POLKAH CELYMI
DYUZHINAMI, OBLEPILI PRILAVOK, VZOBRALISX NA STOL. i VSE SRAZU
ZAGORELISX. sTALO SVETLEE, CHEM DNEM.
iGRUSHKI ZABLESTELI I ZASVERKALI, A KARTONNYE MASKI PRINYALISX
ULYBATXSYA VO VESX ROT. i VDRUG POSREDI PRILAVKA ZABIL OGNENNYJ
FONTAN! pXERO I bURATINO OTSHATNULISX. oNI DUMALI, |TO
IZVERZHENIE VULKANA I SEJCHAS VSE POGIBNUT!
-- nE BOJTESX! -- SKAZAL SLON. -- eTO KOMNATNYJ FEJERVERK!
oN ZAZHEGSYA, CHTOBY PRIVETSTVOVATX GOSTEJ!
a OGNENNYJ FONTAN SHIPEL, VYBRASYVAYA ZOLOTYE ZVEZDY, I VESELO
TRESHCHAL:
-- pRIVET, PRIVET, PRIVET!
-- pRIVET! -- ZAKRICHALI IGRUSHKI. oNI ZAHLOPALI V LADOSHKI,
ZAZVENELI BUBENCHIKAMI, STALI PRITOPYVATX I PRIPLYASYVATX. i VOT
CHERNOBROVAYA MATRESHKA S VANXKOJ-VSTANXKOJ PUSTILASX V PLYAS! a ZA
NIMI ZAVERTELISX, ZAKRUZHILISX, ZAPLYASALI I VSE DRUGIE! i OPYATX
KRICHALI: "pRIVET!"
pXERO I bURATINO STOYALI KRASNYE OT SMUSHCHENIYA I TOLXKO
KLANYALISX NA VSE STORONY. shUTKA LI SKAZATX, KAKAYA CHESTX VYPALA
NA IH DOLYU!
nO VOT FEJERVERK STAL UGASATX, ZVEZDY PADALI REZHE I BYLI UZHE
NE TAKIE SVETLYE, KAK SNACHALA. vOT UPALA I RASSYPALASX
POSLEDNYAYA ZVEZDA. oT FEJERVERKA OSTALSYA TOLXKO KRASNYJ UGOLEK.
nO I ON POTUSKNEL, POSEREL I POTUH. chERNYJ DYMOK POPLYL PO
VOZDUHU.
iGRUSHKI UGOMONILISX. oNI USELISX NA PRILAVKE V KRUZHOK I
OPYATX GLYADELI VO VSE GLAZA NA bURATINO I pXERO.
-- dOROGIE GOSTI! -- SKAZAL SLON. -- mY SLYSHALI, CHTO VY
PRILETELI K NAM IZDALEKA! rASSKAZHITE NAM, POZHALUJSTA, O VASHIH
PRIKLYUCHENIYAH! nAM TAK HOCHETSYA POSLUSHATX!
u bURATINO DAZHE USHI ZAPYLALI I VO RTU PERESOHLO OT SMUSHCHENIYA.
a pXERO CHUTX NE ZAPLAKAL. lEGKO LI RASSKAZYVATX V PERVYJ RAZ V
TAKOM BLESTYASHCHEM OBSHCHESTVE!
vDRUG NAD PRILAVKOM KTO-TO ZASHEVELILSYA I POSLYSHALOSX GROMKOE
"AP-CHHI!".
iGRUSHKI VZDROGNULI. pLAMYA SVECHEJ ZAKOLEBALOSX.
-- chTO |TO?.. -- PISKNULA kRASNAYA shAPOCHKA.
tUT IZ-POD PRILAVKA VYGLYANULA CHERNAYA KURCHAVAYA MORDA; SHCHURYA
ZASPANNYE GLAZA, ONA GROMKO ZEVNULA, OTKRYV STRASHNUYU PASTX S
OSTRYMI BELYMI KLYKAMI!
iGRUSHKI BROSILISX VRASSYPNUYU KTO KUDA. oBEZXYANKI POLEZLI NA
POLKI, ZAJCHATA VSKOCHILI V AVTOMOBILI, LYAGUSHKI POGNALI PAROVOZ V
SAMYJ DALXNIJ UGOL. fANERNYJ ZHURAVLX ZAPNULSYA NA DOROGE I UPAL.
bEZHAVSHIE SPOTYKALISX OB EGO DLINNYE NOGI I TOZHE PADALI, KRICHA
OT STRAHA. kRASNAYA shAPOCHKA SVALILASX SO STOLA, A VOLK ZAPOLZ
POD STUL pXERO, TOLXKO SERYJ HVOST TORCHAL U NOG MALXCHIKA.
oDIN SLON NE RASTERYALSYA, HOTYA I ON BYL VZVOLNOVAN.
-- kTO VY TAKOJ? i CHTO VAM NUZHNO? -- SPROSIL ON.
chERNAYA MORDA POVELA NA NEGO BLESTYASHCHIMI GLAZAMI.
-- dA |TO aRTEMON! -- KRIKNUL bURATINO. -- eTO NASH aRTEMON!
nE BOJTESX EGO. oN DOBRYJ, ON SAMYJ HOROSHIJ PES NA SVETE! oN,
VERNO, ZASNUL POD PRILAVKOM, A TEPERX RASCHIHALSYA OT DYMA!
-- u-A-A-A! -- VZVIZGNUL aRTEMON, VSKOCHIL NA PRILAVOK I
RAZLEGSYA NA NEM, KAK LEV.
mALXCHIKI BROSILISX K PUDELYU, STALI OBNIMATX EGO CHERNUYU
GOLOVU I GLADITX SPUTANNYE KUDRYASHKI.
a ON LIZAL IH LICHIKI I POVIZGIVAL.
tUT IGRUSHKI RAZVESELILISX. oNI POVYLEZALI IZ SVOIH UGLOV I
SNOVA OKRUZHILI MALXCHIKOV. bURATINO BOLXSHE NE STESNYALSYA. oN
PRISLONILSYA K MOHNATOJ SPINE aRTEMONA I NACHAL SVOJ RASSKAZ.
i KOGDA ON RASSKAZAL, CHTO PAPA kARLO BOLEN, SVECHI GORXKO
ZAPLAKALI -- TAK IM STALO GRUSTNO! a KOGDA SKAZAL PRO kARABASA,
MASKI PRINYALISX STROITX STRASHNYE ROZHI I SHCHELKATX BEZZUBYMI
CHELYUSTYAMI -- TAK ONI RASSERDILISX! a KOGDA ON SPROSIL, NE VIDEL
LI KTO-NIBUDX mALXVINU, NE ZNAET LI, GDE ONA, -- kRASNAYA
shAPOCHKA VSKOCHILA NA NOGI I SKAZALA:
-- ya ZNAYU, GDE mALXVINA!
-- gDE ZHE? gDE ZHE ONA? -- SPROSILI MALXCHIKI, A PUDELX DAZHE
VZVYL OT VOSTORGA.
kRASNAYA shAPOCHKA BYLA TOLKOVAYA I RASSUDITELXNAYA DEVOCHKA. oNA
RASSKAZALA IM, CHTO TOLXKO SEGODNYA DNEM PRIBYLA V LAREK. a
RANXSHE ONA ZHILA V IGRUSHECHNOM MAGAZINE.
tAM BYLO MNOGO kRASNYH shAPOCHEK. vSE ONI BYLI PRISHITY K
TOLSTOMU LISTU KARTONA I STOYALI NA PRILAVKE. pO|TOMU ONI
SLYSHALI VSE, O CHEM GOVORILI POKUPATELI.
i VOT SEGODNYA UTROM V MAGAZIN PRISHLI ZHENSHCHINA V BELOM
BERETIKE I CHERNENXKIJ KURNOSYJ MALXCHIK. oNI VYBIRALI IGRUSHKI
DLYA DETSKOJ PLOSHCHADKI PRI TOM DOME, GDE ZHILI. oNI KUPILI MYACHIKI,
SKAKALKI I KROKET.
vDRUG ZHENSHCHINA SKAZALA:
-- sMOTRI, kOSTYA, KAKIE HOROSHENXKIE kRASNYE shAPOCHKI! nUZHNO
VZYATX PAROCHKU!
a MALXCHIK OTVETIL:
-- hOROSHENXKIE, DA NE OCHENX! tA KUKOLKA, KOTORUYU YA NASHEL NA
NABEREZHNOJ, GORAZDO LUCHSHE. u NEE GOLUBYE VOLOSY, I ONA UMEET
PETX I TANCEVATX. pRIHODI K NAM VO dVOREC PIONEROV -- UVIDISHX,
KAKAYA ONA! mY ZOVEM EE mALXVINA, POTOMU CHTO TOCHNO TAKAYA KUKLA
OPISANA V SKAZKE "zOLOTOJ KLYUCHIK".
a ZHENSHCHINA OTVETILA:
-- oBYAZATELXNO PRIDU POSMOTRETX NA VASHU mALXVINU! nO |TI
kRASNYE shAPOCHKI TOZHE OCHENX HOROSHI!
i ONA KUPILA DVE SHTUKI. a POTOM ONI USHLI. kRASNYM shAPOCHKAM
TOZHE ZAHOTELOSX POSMOTRETX NA mALXVINU, I ONI CELYJ DENX
BOLTALI MEZHDU SOBOJ OB |TOM. vOT I VSE!
-- a GDE |TOT dVOREC PIONEROV? -- SPROSIL bURATINO.
-- nEDALEKO! -- SKAZAL SLON. -- kOGDA BABUSHKA dUNYA NESLA
MENYA IZ MAGAZINA -- |TO BYLO POZAVCHERA, -- KAKAYA-TO GRAZHDANKA V
KLETCHATOJ KEPKE SPROSILA EE, GDE dVOREC PIONEROV. bABUSHKA dUNYA
OTVETILA: "a VOT ON!" -- I POKAZALA NA BOLXSHOJ DOM ZA CHUGUNNOJ
OGRADOJ. pOTOM MY PROSHLI ESHCHE NESKOLXKO DOMOV, SVERNULI ZA UGOL
I PRISHLI NA RYNOK. eTO DVA SHAGA OTSYUDA!
-- pOJDEM VO dVOREC PIONEROV! pOJDEM SEJCHAS! -- KRIKNUL
pXERO I SHVATIL bURATINO ZA RUKU. a PUDELX VSKOCHIL NA NOGI I
STAL CARAPATX STAVNI. tAK EMU ZAHOTELOSX K mALXVINE!
-- nET, DRUZXYA, VY OTSYUDA NE VYJDETE! -- SKAZAL SLON. --
sTAVNI KREPKO ZAPERTY, I OTKRYTX ZAMOK MOZHNO TOLXKO SNARUZHI!
pODOZHDITE DO UTRA!
i VDRUG VSE USLYSHALI, KAK SNARUZHI ZAGREMEL ZAMOK. kTO-TO
STARALSYA EGO OTKRYTX, KTO-TO DERGAL STALXNYE KOLECHKI.
-- sLYSHISHX, OTKRYVAYUT! -- OBRADOVALSYA pXERO. -- bEZHIM SEJCHAS
VO dVOREC PIONEROV.
-- pOGODI! -- SKAZAL bURATINO. -- nUZHNO UZNATX SNACHALA, KTO
|TO OTKRYVAET!
oN PODOSHEL NA CYPOCHKAH K STAVNE I PRILOZHIL GLAZ K SHCHELI. i
TOTCHAS ZHE OTSKOCHIL, ZAMAHAL RUKAMI I PROSHEPTAL:
-- eTO LISA, LISA aLISA! oNA PRISHLA ZA NAMI.
pXERO POBLEDNEL, A PUDELX OSHCHETINILSYA I ZARYCHAL.
iGRUSHKI ZAKRICHALI OT STRAHA. vEDX bURATINO TOLXKO CHTO
RASSKAZAL IM, KAKAYA ZLODEJKA |TA LISA! i VOT ONA TUT,
BLIZEHONXKO, ZA DOSKOJ STAVNI! vDRUG ONA VLEZET SYUDA?
-- sPOKOJNO! -- SKAZAL SLON. -- pOTUSHITE SVET! vSE PO
MESTAM. vRAG STOIT NA POROGE.
sVECHI I FONARI SRAZU POGASLI. v LARXKE STALO TIHO I TEMNO. i
ESHCHE YASNEE POSLYSHALOSX, KAK LISA LYAZGALA ZUBAMI PO ZHELEZU,
DERGALA ZAMOK, GRYZLA DEREVO STAVNI. sTRASHNO BYLO SLYSHATX |TO V
TEMNOTE!
pXERO I bURATINO PRIZHALISX K PUDELYU. a ON VESX DROZHAL. i
VDRUG ON NE VYDERZHAL DA KAK ZARYCHIT, DA KAK ZALAET! vSEH
OGLUSHIL.
-- mOLCHATX! -- SKAZAL SLON I TOPNUL NOGOJ. -- rTA NE
RASKRYVATX BEZ MOEJ KOMANDY!
pUDELX SMUTILSYA I ZAMOLCHAL. i VSE USLYSHALI V TEMNOTE ZLOBNYJ
SMESHOK. lISA SKREBLA STAVNYU I PRIGOVARIVALA:
-- tEPERX NE UJDETE! nE UJDETE OT MENYA, GLUPYE MALXCHISHKI!
uZHE NOCHX, VSE SPYAT, NIKTO VAM NE POMOZHET. a VASHEMU PUDELYU YA
GLOTKU PEREKUSHU!
oNA STALA TRYASTI I LOMATX STAVNYU IZO VSEH SIL. i VOT STAVNYA
PODDALASX... oDIN EE KRAJ OTOSHEL OT PRILAVKA... v SHCHELX
PROSUNULASX RYZHAYA KOGTISTAYA LAPA, I SOVSEM BLIZKO ZASHCHELKALI
LISXI ZUBY... sEJCHAS STAVNYA OTLETIT...
-- sVISTOK! -- SKOMANDOVAL SLON.
tUT VSE PAROVOZIKI V LARXKE SVISTNULI V ODIN GOLOS. dA TAK
SVISTNULI, CHTO POD SVODAMI RYNKA VSE ZAGUDELO!
lISA TOLXKO HIHIKNULA V OTVET I PRODOLZHALA LOMATX STAVNYU. nO
VDRUG PO KAMENNYM PLITAM RAZDALISX ZVONKIE SHAGI, KTO-TO
PROBEZHAL MIMO, VERNULSYA I SKAZAL:
-- gDE ZHE |TO SVISTELI?
kUKLY UVIDELI V SHCHELX -- |TO BYL STOROZH, V OVCHINNOM TULUPE, S
BOLXSHOJ PALKOJ V RUKAH. oN POSTOYAL NEMNOZHKO, A POTOM SEL NA
KAMENNYJ PRISTUPOK VOZLE KAKOGO-TO MAGAZINA I POLOZHIL PALKU
RYADOM S SOBOJ. a LISY I SLED PROSTYL! zAVIDEV STOROZHA, ONA
OPROMETXYU UBEZHALA S RYNKA. rADA BYLA, CHTO NOGI UNESLA!
-- oNA NE VERNETSYA! -- SKAZAL SLON. -- sTOROZH VSYU NOCHX BUDET
NEPODALEKU. zhALX MNE, CHTO ON NE POJMAL ZLODEJKU! nU, NICHEGO,
ONA ESHCHE POPADETSYA. u NAS VORAM SPUSKU NE DAYUT! a TEPERX,
DOROGIE GOSTI, VSEM PORA SPATX. sPITE SPOKOJNO, UZHE POZDNO!
bURATINO I pXERO POZHELALI VSEM SPOKOJNOJ NOCHI, ULEGLISX NA
PRILAVKE RYADOM S aRTEMONOM I KREPKO ZASNULI.
gLAVA SEMNADCATAYA. o tom, kak babushka dunya prouchila bogatogo barina
mALXCHIKI PROSNULISX TOLXKO UTROM, KOGDA BABUSHKA dUNYA SNYALA
STAVNI S LARXKA.
bABUSHKA dUNYA OCHENX UDIVILASX, UVIDEV aRTEMONA NA PRILAVKE.
-- aH TY, LUKAVYJ PES! i KAK YA TEBYA VCHERA NE ZAMETILA! vOT
POGLYAZHU YA, CHTO TY TUT NATVORIL NOCHXYU! tOGDA POPADET TEBE!
nO aRTEMON NE NATVORIL NICHEGO HUDOGO. v LARXKE VSE BYLO V
PORYADKE, KAK BUDTO BABUSHKA dUNYA I NE UHODILA DOMOJ. kUKLY
SIDELI ZA CHAJNYM STOLIKOM. iGRUSHKI LEZHALI NA SVOIH MESTAH.
sVECHKI BYLI CELEHONXKI, I DAZHE KOMNATNYJ FEJERVERK, GOREVSHIJ
VCHERA, SEGODNYA BYL KAK NOVENXKIJ! bUDTO ON NE TRESHCHAL NOCHXYU I NE
SYPAL ZOLOTYE ZVEZDY.
tOLXKO ODNA STAVNYA KRIVO VISELA NA PETLE, ZAMOK BYL VESX
ISCARAPAN, A KOLECHKI RASSHATANY. bABUSHKA dUNYA SRAZU ZAMETILA |TO
I DAZHE POBLEDNELA.
-- nEUZHTO VORY PYTALISX VZLOMATX ZAMOK? hOROSHO, CHTO IM NE
UDALOSX! uZH NE TY LI, PES, IH NAPUGAL? vOT MOLODCHINA, SPASIBO
TEBE!
aRTEMON VILYAL HVOSTOM I SMOTREL V GLAZA BABUSHKE dUNE, SLOVNO
ON I V SAMOM DELE SPAS LAREK OT VOROV. bABUSHKA dUNYA POGLADILA
EGO I DALA EMU LOMTIK KOLBASY IZ SVOEGO ZAVTRAKA. oN ULEGSYA ZA
PRILAVKOM U EE NOG.
bABUSHKA dUNYA DOSTALA MALENXKIE GVOZDIKI, KLEJ, BUMAGU,
TONKUYU VEREVOCHKU I PRINYALASX CHINITX SAMOLET.
pROHOZHIE SNOVALI MIMO -- KTO SPESHIL NA SLUZHBU, KTO TOROPILSYA
PO SVOIM DELAM. pOKUPATELEJ POKA NE BYLO.
vDRUG POD SVODAMI RYNKA POYAVILSYA TOLSTYJ NARYADNYJ GRAZHDANIN
V GOROHOVOM KOSTYUME, V TAKIH SHIROKIH SHTANAH, BUDTO NA KAZHDOJ
NOGE U NEGO BYLA NADETA YUBKA. nA ZATYLKE U NEGO TORCHALA SHLYAPA S
PERYSHKOM, A CHEREZ PLECHO VISELA BLESTYASHCHAYA ZHELTAYA SUMKA S
SEREBRYANYMI BUKVAMI k.b.o.b.
oN SHESTVOVAL, ZALOZHIV RUKI ZA SPINU, I POSMATRIVAL VOKRUG
TAK VAZHNO, BUDTO ZHDAL, CHTO SEJCHAS KUPCHIKI VYGLYANUT IZ SVOIH
LAVOK, STANUT KLANYATXSYA V POYAS I ZAZYVATX EGO K SEBE.
"vOT TAK FERT! -- PODUMALA BABUSHKA dUNYA. -- vIDNO, BARIN IZ
PREZHNIH!"
a "BARIN" PODOSHEL K EE LARXKU, STAL, RASSTAVIV NOGI, I
PRINYALSYA GLAZETX NA IGRUSHKI. gLAZA U NEGO BYLI VYPUKLYE I
ZLYE-PREZLYE, ROT -- KAK SHCHELX U POCHTOVOGO YASHCHIKA, A NOS --
LILOVYJ!
"nU I LICO!" -- PODUMALA BABUSHKA dUNYA, NO VSLUH NICHEGO NE
SKAZALA: ONA BYLA OCHENX VOSPITANNAYA.
a MALXCHIKI PEREGLYANULISX -- DERZHI UHO VOSTRO I NE ZHDI DOBRA
OT |TOGO "BARINA"! chTO PONADOBILOSX TAKOMU FRANTU V IGRUSHECHNOM
LARXKE?
vDRUG "BARIN" SNYAL SVOYU SHLYAPOCHKU, POKLONILSYA I SKAZAL:
-- mOE POCHTENIE, GOSPOZHA KUPCHIHA!
bABUSHKA dUNYA UDIVILASX -- CHTO |TO ON GOVORIT? -- NO NICHEGO
NE OTVETILA. tOGDA ON SHAGNUL K PRILAVKU I KRIKNUL EJ PRYAMO V
UHO:
-- oGLOHLI VY, CHTO LI? ya S VAMI GOVORYU!
bABUSHKA dUNYA DAZHE VZDROGNULA I RUKAMI VSPLESNULA.
-- eTO YA -- GOSPOZHA? eTO YA -- KUPCHIHA? dA VY S KAKOJ STATI
RUGAETESX, GRAZHDANIN?
-- a KTO ZHE VY TAKAYA, ESLI NE KUPCHIHA?
-- kTO YA TAKAYA? ya RABOTNIK TORGOVLI, NE VIDITE, CHTO LI? ya NE
ZHULXNICHAYU, NE OBMANYVAYU NAROD, NE NABIVAYU SEBE KARMANY, KAK
PREZHNIE KUPCY! ya POLUCHAYU ZARPLATU, A VYRUCHKU SDAYU GOSUDARSTVU.
a OSKORBLYATX MENYA VY PRAVA NE IMEETE!
pOKRASNELA BABUSHKA dUNYA, SEDYE VOLOSY U NEE RASTREPALISX, --
VOT KAK ONA RASSERDILASX! "bARIN" OPESHIL, POPYATILSYA I, GLYADYA NA
NEE, RAZINUL ROT. mALXCHIKI PODUMALI: "tAK EMU I NADO,
PROTIVNOMU FRANTU!"
-- iSHX CHTO VSPOMNILI! -- PRODOLZHALA BABUSHKA. -- u NAS NI
KUPCOV, NI GOSPOD I V POMINE NET! bUDX ONI NELADNY!
-- nU, IZVINITE MENYA, YA NE ZNAL... -- PROBORMOTAL "BARIN",
VERTYA V RUKAH SVOYU SHLYAPOCHKU. -- ya TOLXKO HOTEL KUPITX U VAS
IGRUSHKI!
eSLI CHELOVEK IZVINYAETSYA, KAK EGO NE PROSTITX?
bABUSHKA dUNYA POZHALA PLECHAMI I SKAZALA:
-- pOKUPAJTE, ESLI HOTITE! nIKTO VAM NE ZAPRESHCHAET! -- a SAMA
ZANYALASX POCHINKOJ SAMOLETIKA.
"bARIN" OPYATX POGLYADEL NA NEE, BUDTO ON NIKOGDA TAKIH
PRODAVCOV NE VIDEL, I POVERNULSYA K IGRUSHKAM. vDRUG GLAZA U NEGO
SVERKNULI, ON PODALSYA VPERED, RUKA DERNULASX K PRILAVKU...
i TOTCHAS ZHE bURATINO GROHNULSYA NAVZNICHX VMESTE SO SVOIM
STULOM, A pXERO POVALILSYA NABOK I TAK STUKNULSYA GOLOVOJ OB
STOL, CHTO SAMOVARCHIK PODPRYGNUL. i TOTCHAS ZHE IZ-POD PRILAVKA
VYGLYANULA CHERNAYA SOBACHXYA MORDA S GORYASHCHIMI GLAZAMI I ZARYCHALA.
oNI UZNALI kARABASA, HOTX ON I BYL BEZ BORODY!
-- oSTOROZHNEE, GRAZHDANIN! kAKOJ VY NELOVKIJ! -- SKAZALA
BABUSHKA dUNYA, PODNYALA KUKOL I USADILA IH PO-PREZHNEMU. a PUDELYA
POGLADILA PO GOLOVE, CHTOBY USPOKOILSYA.
"bARIN" POKRASNEL I ZADOHNULSYA OT VOLNENIYA.
-- ya KUPLYU |TIH KUKOL! bERITE ZA NIH, SKOLXKO HOTITE! tOLXKO
DAJTE IH MNE POSKOREE!
tUT U bURATINO DUSHA USHLA V PYATKI, A pXERO VESX POMERTVEL. a
NU KAK BABUSHKA dUNYA PRODAST IH kARABASU? tOGDA KONEC!
-- eTI KUKLY NE PRODAYUTSYA, -- OTVETILA BABUSHKA dUNYA I
OPRAVILA NA pXERO RAZORVANNYJ VOROTNICHOK.
-- eTO POCHEMU ZHE? -- PROHRIPEL "BARIN".
bABUSHKA OB®YASNILA EMU, CHTO ONA TORGUET IGRUSHKAMI, KOTORYE
POLUCHAET IZ MAGAZINA PO NAKLADNOJ. vON IH SKOLXKO! i MATRESHKI,
I VANXKI-VSTANXKI, I kRASNYE shAPOCHKI! vYBIRAJTE LYUBUYU! a |TIH
MALXCHIKOV EJ PRINESLA ODNA PIONERKA V POCHINKU. oNI TOLXKO
GOSTYAT V LARXKE. iH NELXZYA PRODATX.
mALXCHIKI CHUTX NE ZAPRYGALI OT RADOSTI: ONI SPASENY! nO
kARABAS DAZHE NE SLUSHAL BABUSHKU. oN RASKRYL SVOYU ZHELTUYU SUMKU I
SKAZAL:
-- lADNO, DOVOLXNO RAZGOVARIVATX! ya DAM VAM STO CHERVONCEV,
ZAVERNITE MNE KUKOL V BUMAGU I PEREVYAZHITE IH VEREVOCHKOJ!
oN BROSIL NA PRILAVOK GORSTX ZOLOTYH MONET I OPYATX POTYANULSYA
K KUKLAM.
-- nU, PROPALI, -- PROSHEPTAL bURATINO. -- tEPERX ONA NAS
PRODAST!
a pXERO NICHEGO NE SKAZAL, ON PROSTO ONEMEL OT STRAHA. zATO
PUDELX NE MOLCHAL I NE SIDEL SPOKOJNO. oN PODNYAL TAKOJ LAJ, CHTO
PROHOZHIE OSTANAVLIVALISX.
-- cYC TY! -- SKAZALA BABUSHKA. -- a VY, GRAZHDANIN, NE
DRAZNITE SOBAKU I NE TROGAJTE KUKOL! sKAZANO VAM -- ONI NE
PRODAYUTSYA.
-- dA YA U TEBYA VESX TOVAR KUPLYU! vSE, CHTO ESTX V LARXKE!
tOLXKO OTDAJ MNE |TIH MALXCHISHEK! -- ZAORAL kARABAS.
nO BABUSHKA dUNYA USMEHNULASX:
-- zACHEM |TO VAM VESX TOVAR? dLYA SPEKULYACII, CHTO LI?
-- nE TVOE DELO! zAHOCHU -- VSE KUPLYU, CHTO POZHELAYU! i TEBYA
KUPLYU VMESTE S TVOIMI DURACKIMI IGRUSHKAMI! uZNAESHX TOGDA, KTO YA
TAKOJ!
-- nU UZH NET! -- OTVETILA BABUSHKA dUNYA. -- kTO VY NI ESTX,
HOTX SAMYJ BOLXSHOJ BOGACH NA SVETE, A MENYA NE KUPITE! dA U NAS
TAKIM KRIKUNAM VOOBSHCHE NICHEGO NE PRODAYUT!
oNA SNYALA S POLKI PLAKAT I POKAZALA EGO kARABASU.
-- vIDITE, CHTO TUT NAPISANO? "tREBUYA VEZHLIVOSTI OT PRODAVCA,
SAM BUDX VEZHLIV S NIM!" a VY KRICHITE, RUGAETESX, TOPAETE
NOGAMI! dA YA S VAMI I RAZGOVARIVATX NE STANU! pOZOVU
MILICIONERA -- I DELO S KONCOM!
tUT kARABAS VZDROGNUL, SPRYATAL GOLOVU V PLECHI, A GLAZA U
NEGO ZABEGALI V RAZNYE STORONY. uZH OCHENX EMU NE HOTELOSX OPYATX
VSTRECHATXSYA S MILICIONEROM!
-- uBERITE VASHI CHERVONCY! nECHEGO IM ZDESX VALYATXSYA, --
SKAZALA BABUSHKA dUNYA. oNA SNYALA S POLKI NESKOLXKO MASOK I
POSADILA NA IH MESTO bURATINO I pXERO -- PODALXSHE OT
POKUPATELYA. i STALA UKLADYVATX MASKI V KOROBKU. "bARIN" SOBIRAL
CHERVONCY S PRILAVKA I ZLOBNO VORCHAL CHTOTO SEBE POD NOS. vDRUG
BABUSHKA dUNYA USMEHNULASX I SKAZALA:
-- eSTX U MENYA ODNA PODHODYASHCHAYA VESHCHICHKA DLYA VAS! nE HOTITE
LI, YA VAM EE PODARYU?
-- chTO? chTO PODARISHX? -- VSTREPENULSYA "BARIN" I SUNUL GOLOVU
V LAREK.
bABUSHKA dUNYA DERZHALA V RUKAH OSLINUYU MASKU. i EDVA kARABAS
NAGNULSYA, CHTOBY EE RASSMOTRETX, MASKA VYRVALASX IZ RUK BABUSHKI
I -- SHLEP! -- SAMA NADELASX NA kARABASA.
-- oH! -- VSKRIKNUL kARABAS I HOTEL SDERNUTX MASKU, NO ONA
PRILIPLA TAK PLOTNO, NA TUGOJ REZINKE -- NE OTORVATX!
tUT VSE MASKI V LARXKE ZAULYBALISX BEZZUBYMI RTAMI. bABUSHKA
dUNYA TOZHE RASSMEYALASX.
-- kAKOV sAVVA, TAKOVA O NEM SLAVA! nU, DAVAJTE YA EE S VAS
SNIMU!
nO kARABAS UZHE NICHEGO NE VIDEL I NICHEGO NE PONIMAL. oN
ZAREVEL BLAGIM MATOM I, POSHATYVAYASX, POSHEL OT LARXKA. oSLINYE
USHI KACHALISX U NEGO NAD GOLOVOJ. pROHOZHIE SHARAHALISX V STORONY
I SMEYALISX.
nO VOT IZ-ZA UGLA VYSKOCHILA MALENXKAYA BARYSHNYA V KLETCHATOJ
KEPKE, VSTALA NA CYPOCHKI I SNYALA S "BARINA" MASKU. pOTOM ONI
POSHLI POD RUKU PROCHX S RYNKA. nOGI U "BARINA" PODKASHIVALISX, A
GOLOVA MOTALASX OT PLECHA K PLECHU, KAK MYACHIK.
-- vISHX KAK RASKIS! -- SKAZALA BABUSHKA dUNYA, GLYADYA IM VSLED.
-- oT PUSTYAKA RASKIS! a KAK VAZHNICHAL, KAK PETUSHILSYA! eH, BARIN,
BARIN!
tUT bURATINO I pXERO NE VYDERZHALI. oNI SPRYGNULI S POLKI
PRYAMO NA RUKI BABUSHKE dUNE I ZAGOVORILI NAPEREBOJ:
-- bABUSHKA, |TO NE "BARIN"! eTO STRASHNYJ ZLODEJ, BOGACH
kARABAS! dIREKTOR KUKOLXNOGO TEATRA!
-- tY VIDELA U NEGO NA SUMOCHKE BUKVY k.b.o.b.? eTO ZNACHIT:
kARABAS bARABAS oGROMNAYA bORODA.
-- bARIN ON ILI NE BARIN, -- OTVETILA BABUSHKA, -- A ZAMASHKI
U NEGO NASTOYASHCHIE BARSKIE! "vSE KUPLYU... UZNAESHX, KTO YA
TAKOJ..." pODUMAESHX, NEVIDALX! tXFU!
tUT MALXCHIKI PRINYALISX OBNIMATX I CELOVATX BABUSHKU dUNYU, A
PUDELX LIZNUL EE V PODBORODOK.
-- kAKAYA TY HOROSHAYA, CHTO NE PRODALA NAS kARABASU! -- SKAZAL
bURATINO.
-- ya SOCHINIL TEBE STISHKI, -- SKAZAL pXERO. -- pOSLUSHAJ,
POZHALUJSTA!
kARABAS NAS POKUPAL,
sTO CHERVONCEV PREDLAGAL,
a LARECHNIK-INVALID
kARABASU GOVORIT:
"uBERI KAZNU SVOYU, --
ya GOSTEJ NE PRODAYU!"
bABUSHKA dUNYA SMEYALASX TAK, CHTO U NEE SLEZY TEKLI PO SHCHEKAM.
-- nU I SHUTNIKI VY OBA! dA NA CHTO MNE EGO CHERVONCY? dOROGU
MOSTITX, CHTO LI?
oNA DOSTALA IGOLKU S NITKOJ I PRISHILA pXERO OTORVANNYJ
VOROTNIK. a POTOM VZYALA KUSOCHEK CHERNOJ KLEENKI I VYKROILA
bURATINO NOVYJ BASHMACHOK. tAK ONI SIDELI V LARXKE, SHUTILI I
SMEYALISX. a PUDELX GLYADEL NA NIH VESELYMI GLAZAMI I VILYAL
HVOSTOM.
tEM VREMENEM kARABAS I LISA SHLI DOMOJ I BRANILISX.
-- kAKOV sAVVA, TAKOVA O NEM SLAVA! hOROSHAYA POGOVORKA! --
VORCHALA LISA. -- kAK RAZ K VAM PODHODIT! vY UZHE TEPERX NE
kARABAS bARABAS oGROMNAYA bORODA, A kARABAS bARABAS oSLINAYA
gOLOVA! pEREDELAJTE ODNU BUKVU NA VASHEJ SUMOCHKE!
-- dURA! -- ZLILSYA kARABAS. -- eTO TY PODUCHILA MENYA OBREZATX
BORODU! eTO TY POSLALA MENYA K LARECHNICE! sAMA GOVORILA: SNACHALA
BUDXTE S NEJ POLYUBEZNEE, POTOM PREDLOZHITE EJ ZOLOTO, A POTOM
PRIPUGNITE -- I KUKLY BUDUT NASHI! vOT I VYSHLO CHERT ZNAET CHTO!
hOROSHA SOVETCHICA!
-- a ZACHEM VY NAZVALI EE "GOSPOZHOJ KUPCHIHOJ"? zACHEM KRICHALI:
"vSE KUPLYU... VSE VOZXMU"? eTOGO YA VAM NE SOVETOVALA! vY SUSHCHIJ
OSEL!
-- eJ, ZAMOLCHI! -- RYCHAL kARABAS. -- ya TVOJ HOZYAIN!
-- pROPADESHX S TAKIM HOZYAINOM!
tAK, PERERUGIVAYASX, ONI DOBRELI DO KVARTIRKI mARXI iVANOVNY.
nA LESTNICE BYLO TEMNOVATO. kARABAS SPOTKNULSYA O KAKIE-TO YASHCHIKI
PERED SAMOJ DVERXYU!
-- gLYADITE, KUDA STUPAETE, OSLINOE KOPYTO! -- ZASHIPELA NA
NEGO LISA.
oNA SUNULA KLYUCHIK V SKVAZHINU I TOLKNULA DVERX.
dVERX OTKRYLASX, DA NE SOVSEM: ONA BYLA ZAPERTA IZNUTRI NA
CEPOCHKU.
-- kTO |TO ZAPER? -- AHNULA LISA, I SHERSTX ZASHEVELILASX U
NEE NA SPINE.
oNA SNOVA TOLKNULA DVERX, NO STALXNAYA CEPOCHKA DERZHALASX
KREPKO. tUT V PRIHOZHEJ POSLYSHALISX SHAGI. v SHCHELX VYGLYANUL
ZAGORELYJ MALXCHIK V PIONERSKOM GALSTUKE. oN POSMOTREL NA
PRISHELXCEV SVETLYMI GLAZAMI I, OBERNUVSHISX NAZAD, KRIKNUL:
-- bABUSHKA! vOT ONI PRISHLI! oTKRYTX CEPOCHKU?
-- nE OTKRYVAJ, NE OTKRYVAJ, mISHA! i STUPAJ TY OT DVEREJ
PODALXSHE! ya SAMA S NIMI POGOVORYU!
tUT V PRIHOZHUYU VYSHLA SAMA mARXYA iVANOVNA. nOS U NEE BYL
KRASNYJ, A GLAZA ZAPLAKANNYE. v RUKAH ONA DERZHALA MAYATNIK OT
CHASOV I GRYAZNUYU TRYAPOCHKU. lISA, KAK UVIDELA EE, PRINYALASX
KLANYATXSYA I ULYBATXSYA V SHCHELX.
-- dOBRYJ DENX, mARXYA iVANOVNA! kAK POZHIVAETE, mARXYA
iVANOVNA?
nO mARXYA iVANOVNA POGLYADELA NA NEE GRUSTNO I STROGO I
SKAZALA:
-- ya VAM DOVERILA, A VY MENYA OBMANULI! vOZXMITE VASHI
CHEMODANY, YA VYSTAVILA IH NA PLOSHCHADKU, I STUPAJTE OTSYUDA PROCHX.
-- dA CHTO VY, mARXYA iVANOVNA? dA KAK ZHE? -- ZAYULILA LISA. --
mY KAZHDYJ DENX ZAVODILI VASHI CHASIKI, A ESLI ONI SLOMALISX, MY
IH POCHINIM! pUSTITE NAS K SEBE!
-- nET, NE PUSHCHU, -- OTVETILA mARXYA iVANOVNA. -- nAM
OBMANSHCHIKOV NE NUZHNO! mISHA PROCHEL MNE SKAZKU "zOLOTOJ KLYUCHIK", I
YA ZNAYU TEPERX, KTO VY TAKIE! sTUPAJTE PROCHX!
tUT ONA ZAHLOPNULA DVERX I ZALOZHILA SHCHEKOLDU.
-- kUDA ZHE MY TEPERX POJDEM? -- PROSHEPTALA LISA.
kARABAS NE OTVETIL. oN SIDEL NA SVOEM CHEMODANE, USTAVIVSHISX
V ODNU TOCHKU.
-- sLUSHAJTE! -- SKAZALA LISA. -- nECHEGO NYUNI RASPUSKATX! ya
ZNAYU, GDE mALXVINA! pOJMAEM EE I ULETIM SEGODNYA NOCHXYU V
tARABARSKUYU STRANU! vSTAVAJTE!
oNA ZASTAVILA EGO VSTATX, SHVATILA SVOJ SAKVOYAZHIK, I ONI
STALI SPUSKATXSYA PO LESTNICE.
nAVSTRECHU IM, VYGNUV SPINU I SERDITO FYRKAYA, PROBEZHALA
CHERNAYA KOSHKA. oNA PODNYALASX K DVERI mARXI iVANOVNY I SKAZALA:
-- mYAYAU!
i TOTCHAS DVERX OTVORILASX I LASKOVYJ GOLOS SKAZAL:
-- eTO TY, mUSENXKA? vHODI, VHODI, RODNAYA...
a kARABASU I LISE TUDA VHODA NE BYLO!
gLAVA VOSEMNADCATAYA. o tom, chto sluchilos' v goluboj komnate
bABUSHKA dUNYA POCHINILA SAMOLETIK. oTLOMANNOE KRYLO
PRIKLEILOSX TAK ROVNO, BUDTO ONO NIKOGDA NE OTLAMYVALOSX. hOTX
SEJCHAS LETI V tARABARSKUYU STRANU. dA KAK ZHE LETETX, ESLI NET
mALXVINY I NET SCHASTXYA DLYA PAPY kARLO?
mALXCHIKAM NE TERPELOSX POSKOREE PUSTITXSYA NA POISKI, NO
BABUSHKA dUNYA SKAZALA:
-- sIDITE SMIRNO, A TO VAS kARABAS ZABERET! vOT PRIDET mAJYA,
TOGDA NAGULYAETESX. a BEZ mAJI YA NIKUDA VAS NE OTPUSHCHU.
oNI SIDELI, VYTYANUV NOZHKI, MEZHDU VATNYM KROLIKOM I KARTONNYM
BARABANOM I OCHENX SKUCHALI. shKOLXNIKI, PIONERY I MALENXKIE DETI
SO SVOIMI MAMAMI PODHODILI K LARXKU, VYBIRALI SEBE IGRUSHKI,
IGRY, KARTINKI I OPYATX UHODILI. a mAJI VSE NE BYLO.
vECHERELO. uZHE PRIBLIZHALOSX VREMYA ZAKRYVATX RYNOK. i VOT
PRIMCHALASX mAJYA. dA NE ODNA, A S DVUMYA MALXCHIKAMI V PIONERSKIH
GALSTUKAH. oDIN BYL CHERNENXKIJ, KURNOSYJ, PO IMENI kOSTYA,
DRUGOJ ZAGORELYJ I SVETLOGLAZYJ, EGO ZVALI mISHA. oNI PRIBEZHALI,
CHTOBY VZYATX KUKOL I OTNESTI IH VO dVOREC PIONEROV. tAM IH
NIKAKOJ kARABAS NE DOSTANET. i PUDELYA NUZHNO OTDATX TUDA ZHE.
vEDX |TO NE PROSTOJ PES!
mAJYA VZYALA NA RUKI bURATINO, kOSTYA -- pXERO, A mISHA
PODHVATIL SAMOLETIK, POZVAL SOBAKU, I ONI POSHLI.
-- oSTOROZHNEE PEREHODITE ULICU! -- KRIKNULA IM VSLED BABUSHKA
dUNYA.
dVOREC PIONEROV BYL KOGDA-TO CARSKIM DVORCOM. dAVNYM-DAVNO
ON BYL SAMYM BOLXSHIM I VELIKOLEPNYM DOMOM V GORODE. eGO OKNA
YARKO SVETILISX. hRUSTALXNYE LYUSTRY SIYALI, KAK SOLNCE. v
RAZZOLOCHENNYH POKOYAH RAZGULIVALI GORDYE KNYAZXYA, VAZHNYE VELXMOZHI
I CHOPORNYE DAMY.
a KRUGOM BYLA NEPROGLYADNAYA TEMENX I NEPROLAZNAYA GRYAZX. i
UBOGIE DOMISHKI, GDE ZHILI PROSTYE LYUDI.
vSE |TO BYLO I PROSHLO.
v GORODE MNOGO DOMOV VYSHE I PROSTORNEE, CHEM |TOT DVOREC. oNI
ZALITY YARKIM |LEKTRICHESKIM SVETOM. i ULICY ZALITY |LEKTRICHESKIM
SVETOM. dVOREC NIKOGO NE UDIVIT SVOEJ ROSKOSHXYU I SVOIMI OGNYAMI.
a TEPERESHNIE HOZYAEVA DVORCA SOVSEM NE POHOZHI NA PREZHNIH. oNI
PROSTYE I VESELYE. oNI VYDUMSHCHIKI I VESELXCHAKI. oDNI IGRAYUT NA
SKRIPKE, DRUGIE -- NA ROYALE, TRETXI TANCUYUT, CHETVERTYE
RISUYUT... i VSE UCHATSYA, RASTUT I, NADO DUMATX, UMNEYUT S KAZHDYM
DNEM!
vY IH, KONECHNO, ZNAETE. eTO LENINGRADSKIE PIONERY.
kOGDA mAJYA I EE SPUTNIKI VBEZHALI VO DVOREC, U KUKOL GOLOVY
POSHLI KRUGOM, A PUDELX DAZHE OROBEL.
sTENY BLESTYAT, KOLONNY PODNIMAYUTSYA VVYSX, BELAYA LESTNICA
VEDET VVERH. a PO LESTNICE SNUYUT PIONERY -- MNOZHESTVO PIONEROV.
gOMON STOIT TAKOJ, CHTO DVOREC GUDIT. vDRUG RAZDALSYA ZVONOK, I
VSE PIONERY RINULISX NAVERH.
-- nA SPEVKU, -- KRICHAT. -- iDEMTE NA SPEVKU! -- i BEGUT PO
STUPENXKAM.
-- oJ! -- VSKRIKNULA mAJYA. -- i NAM NUZHNO NA SPEVKU!
-- iDEM! -- SKAZALI mISHA I kOSTYA.
bYSTRENXKO ZABEZHALI ONI V KOMNATU IGR, POLOZHILI SAMOLETIK NA
STOL, A KUKOL -- V KRESLO I, SKAZAV: "tUT VAS NIKTO NE TRONET!"
-- UMCHALISX.
pUDELX OSTALSYA S KUKLAMI.
bURATINO I pXERO VYPRYAMILISX V KRESLE I UDIVLENNO
OGLYANULISX. vOT TAK KOMNATA! nE KOMNATA, A VOLSHEBNOE MORSKOE
DNO. kRESLA I STOLY -- IZ BOLXSHIH SEREBRYANYH RAKOVIN. kRUGOM
SERYE KAMNI, NOZDREVATYE SKALY. nAD NIMI KOLYSHETSYA ZELENAYA
LISTVA. a VNIZU BLESTIT VODA V AKVARIUMAH. tAM PLAVAYUT ZOLOTYE
RYBKI. nA POLU SIDYAT GOLUBYE FAYANSOVYE LYAGUSHKI. i SVET V |TOJ
KOMNATE GOLUBOJ, MYAGKIJ, NI DATX NI VZYATX -- LUNNYJ SVET.
-- tEBE NRAVITSYA. pXERO? -- SHEPNUL bURATINO.
pXERO TOLXKO VZDOHNUL.
-- kAK VO SNE!
i OBA ONI PODUMALI: "vOT ESLI BY mALXVINA I PAPA kARLO BYLI
S NAMI!"
-- pOJDEM POISHCHEM mALXVINU, -- SKAZAL bURATINO I SPRYGNUL S
KRESLA. zA NIM -- pXERO. oNI VZYALISX ZA RUKI I POSHLI. aRTEMON
DVINULSYA ZA NIMI.
tENI RASTENIJ KOLEBALISX PO STENAM. v AKVARIUMAH VSPYHIVALI
GOLUBYE ISKRY. gDE-TO V DALEKOJ KOMNATE IGRALA SKRIPKA, A
POBLIZHE ZA DVERXYU NEGROMKO STUCHAL MOLOTOK. kTO-TO VBIVAL
MALENXKIE GVOZDIKI.
mALXCHIKI PODOSHLI K DVERI I VYGLYANULI.
-- nE UHODITE! -- SKAZAL HRIPLYJ GOLOS U NIH ZA SPINOJ.
oNI OGLYANULISX.
gOLUBAYA LYAGUSHKA SIDELA U DVERI I PRIVETLIVO GLYADELA NA NIH.
-- nE UHODITE! -- POVTORILA ONA. -- mALXVINA PRIDET SYUDA
KORMITX ZOLOTYH RYBOK! tES... sLYSHITE?
v KORIDORE SKRIPNULA DVERX I POSLYSHALISX LEGKIE SHAGI. vSE
RYBKI V AKVARIUMAH ZASUETILISX, ZASVERKALI ZOLOTYMI CHESHUJKAMI.
nA POROGE POYAVILASX DEVOCHKA V ROZOVOM PLATXICE. u NEE BYLI
GOLUBYE VOLOSY. oNA BEREZHNO NESLA BOLXSHOJ BUMAZHNYJ FUNTIK.
-- mALXVINA! -- KRIKNULI MALXCHIKI I BROSILISX K NEJ. aRTEMON
CHUTX NE SBIL SVOYU HOZYAJKU S NOG.
-- aH! -- VSKRIKNULA mALXVINA, RONYAYA FUNTIK. -- nAKONEC-TO!
nAKONEC-TO VY PRIEHALI!
oNA CELOVALA MALXCHIKOV I PUDELYA I SMEYALASX OT RADOSTI.
gOLUBAYA LYAGUSHKA ULYBALASX VO VESX ROT, GLYADYA NA NIH. vDRUG
mALXVINA VSPLESNULA RUKAMI I OTTOLKNULA VSEH.
-- chTO YA NADELALA? aH, CHTO YA NADELALA!
bUMAZHNYJ FUNTIK LEZHAL NA POLU RAZORVANNYJ. iZ NEGO
VYSYPALASX KUCHKA ZHELTOVATYH KROSHEK. mALXCHIKI I PUDELX TOPTALI
IH.
-- oTOJDITE! -- ZAKRICHALA mALXVINA. -- eTO RYBIJ KORM!
bEDNYE MOI RYBKI! -- oNA ZAPLAKALA I STALA SGREBATX KROSHKI NA
BUMAGU.
rYBY ZAMERLI V AKVARIUMAH, CHUTX-CHUTX SHEVELYA PLAVNIKAMI, I
OBIZHENNO GLYADELI NA NEE SKVOZX STEKLO.
-- eTO VSE VY VINOVATY, MALXCHIKI! -- SKAZALA mALXVINA.
mALXCHIKI OBIDELISX.
-- pODUMAESHX, BEDA! -- SKAZAL bURATINO. -- u NAS PAPA kARLO
LEZHIT BOLXNOJ, A TY VOZISHXSYA S RYBAMI!
-- bESSERDECHNAYA DEVCHONKA! -- PROSHEPTAL pXERO. -- tY NEBOSX
NE DOSTALA SCHASTXYA DLYA PAPY kARLO.
-- dOSTALA! -- SKAZALA mALXVINA, SOBRAV POSLEDNIE KROSHKI I
KREPKO ZAVERTYVAYA FUNTIK.
-- vRESHX! -- ZAORALI OBA MALXCHIKA.
mALXVINA PODOSHLA K DVERI I KRIKNULA V KORIDOR:
-- pAPA kARLO! pAPA kARLO, IDI SYUDA! nASHI MALXCHIKI PRIEHALI!
i TOTCHAS ZHE SKRIPNULA DRUGAYA DVERX, KTO-TO BYSTRO PROSHEL PO
KORIDORU, KTO-TO ZAGLYANUL V GOLUBUYU KOMNATU.
eTO BYL PAPA kARLO, ZHIVOJ PAPA kARLO V NOVOJ BARHATNOJ
KURTKE, S MOLOTKOM V ODNOJ RUKE I S GVOZDIKAMI V DRUGOJ.
-- gDE ONI, MOI MILYE? dAJTE NA NIH VZGLYANUTX! -- KRIKNUL
ON.
mALXCHIKI BEZ PAMYATI BROSILISX K NEMU NA SHEYU, GLADILI EGO
SEDYE VOLOSY, CELOVALI MORSHCHINISTYE SHCHEKI. a PUDELX SKAKAL
VOKRUG, SKULIL OT NEZHNOSTI I UMUDRILSYA DAZHE LIZNUTX PAPU kARLO
V LEVUYU BROVX.
mALXVINA SMEYALASX I HLOPALA V LADOSHI, SEV NA SPINU GOLUBOJ
LYAGUSHKE. a SAMA LYAGUSHKA PLAKALA OT UMILENIYA.
nAKONEC PAPA kARLO USELSYA V KRESLO IZ SEREBRYANYH RAKOVIN I
POSADIL bURATINO I pXERO K SEBE NA KOLENI. pOKA mALXVINA
KORMILA SVOIH RYBOK, PAPA kARLO RASSKAZAL MALXCHIKAM, KAK ON
ZDESX OCHUTILSYA.
oKAZALOSX, kOSTYA PRINES mALXVINU PRYAMO V KUKOLXNUYU
MASTERSKUYU dVORCA PIONEROV. tAM ZA BOLXSHIM STOLOM SIDELI DETI I
UCHILISX DELATX KUKOL DLYA TEATRA.
kOSTYA POSTAVIL mALXVINU NA STOL. oNA PROTYANULA VPERED RUCHKI
I PROPELA:
tYAZHELO I GRUSTNO MNE:
sCHASTXYA NET V MOEJ STRANE.
pAPA kARLO, MOJ RODNOJ,
uZH DAVNO LEZHIT BOLXNOJ.
pIONERY UDIVILISX: CHTO ZA CHUDESNAYA KUKLA? i KAKOJ ISKUSNYJ
MASTER SUMEL TAKUYU SDELATX? oNI STALI OSTOROZHNO RAZGLYADYVATX
mALXVINU SO VSEH STORON, I VOT NA PODOSHVE EE LEVOGO BASHMACHKA
ONI USMOTRELI MALENXKUYU MEDNUYU DOSHCHECHKU. nA DOSHCHECHKE BYLO CHTO-TO
NAPISANO, TONENXKO, KAK IGOLOCHKOJ. oNI PRINESLI BOLXSHOE
UVELICHITELXNOE STEKLO IZ FIZICHESKOGO KABINETA I RAZOBRALI
NADPISX. a V NADPISI GOVORILOSX, CHTO |TU KUKLU SDELAL KUKOLXNIK
kARLO, KOTORYJ ZHIVET TAM-TO, V tARABARSKOJ STRANE.
eTU DOSHCHECHKU kARLO NABIL NA BASHMACHOK mALXVINY, KOGDA BYL ESHCHE
ZDOROV.
tUT PIONERY USTROILI SOBRANIE I RESHILI PRIGLASITX PAPU kARLO
V SVOJ DVOREC.
-- pUSKAJ ON NAUCHIT NASHIH REBYAT DELATX TAKIH ZHE CHUDESNYH
KUKOL!
pIONERY POSLALI ZA PAPOJ kARLO SVOJ VOLSHEBNYJ SAMOLET,
PESTRYJ, BLESTYASHCHIJ, KRASIVYJ, KAK ZHAR-PTICA. nEBO BLESTELO,
KOGDA ON POLETEL PO VOZDUHU, -- TAK YARKO GORELA NA EGO KRYLXYAH
ZOLOTAYA NADPISX "sKAZKA".
rASKINUV RADUZHNYE KRYLXYA, ISPUSKAYA OSLEPITELXNYJ SVET,
SAMOLET KRUZHILSYA NAD DOMISHKAMI tARABARSKOJ STRANY. oN ISKAL
CHERDAK PAPY kARLO.
tARABARSKIE ZHITELI VYPOLZALI IZ SVOIH NOR, GLAZELI NA
CHUDESNOE ZAREVO, I KAZHDOMU VERILOSX, CHTO GDE-TO NA SVETE ESTX
SCHASTXE.
sAMOLET PODLETEL K OKOSHKU PAPY kARLO I OSVETIL UBOGUYU
KAMORKU ROZOVYM SVETOM. lETCHIK VYSUNULSYA IZ KABINY I SKAZAL:
-- sADITESX! ya OTVEZU VAS V lENINGRAD.
pAPA kARLO ZAHVATIL SVOI INSTRUMENTY I VZOBRALSYA V SAMOLET.
a CHEREZ CHAS ONI OPUSTILISX NA KRYSHE dVORCA PIONEROV.
tUT kARLO VSTRETIL mALXVINU. vOT ONI OBRADOVALISX DRUG
DRUGU! oNI ZHIVUT TEPERX VO DVORCE, V KOMNATE POD SAMOJ KRYSHEJ.
vEDX kARLO LYUBIT, CHTOBY IZ OKOSHKA BYLO DALEKO VIDNO... oN
USTROIL VO DVORCE MALENXKIJ TEATR I UCHIT PIONEROV DELATX
CHUDESNYH DEREVYANNYH AKTEROV.
-- pOJDEMTE, YA POKAZHU VAM NASH TEATR! -- SKAZAL kARLO I POVEL
KUKOL V ZRITELXNYJ ZAL.
gLAVA DEVYATNADCATAYA. o tom, chto sluchilos' vo vremya kukol'nogo predstavleniya
nOVYJ KUKOLXNYJ TEATR BLESTEL, KAK ELOCHNAYA IGRUSHKA. pO
STORONAM -- PESTRYE SHIRMY, POSEREDINE -- SCENA, A NAD NEJ
MALINOVYJ ZANAVES S SEREBRYANOJ BAHROMOJ. kRUGOM -- CVETNYE
FONARIKI I PORTRETY bURATINO I EGO DRUZEJ V ZELENYH VENKAH.
pERED SCENOJ BYLI USTROENY DVE MALENXKIE LOZHI S BARHATNYMI
KRESLICAMI.
-- eTO LOZHI DLYA GOSTEJ! -- SKAZAL PAPA kARLO.
oN USADIL KUKOL V ODNU LOZHU, A PUDELYA -- V DRUGUYU. aRTEMON
ELE UMESTILSYA V NEJ SO SVOIM HVOSTOM. zATO KAK VAZHNO SIDEL ON
POTOM, POLOZHIV LAPY V MOHNATYH MANZHETAH NA BARHATNYJ BARXER!
sIDEL I OZIRAL VSE VOKRUG.
-- pOSIDITE ZDESX! -- SKAZAL PAPA kARLO. -- a MNE PORA
NACHINATX PREDSTAVLENIE! vIDITE, ZRITELI UZHE SOBIRAYUTSYA.
oN USHEL ZA SHIRMY.
v ZAL S VESELYM SHUMOM SOBIRALISX PIONERY.
mALENXKIE SADILISX POBLIZHE, BOLXSHIE -- PODALXSHE. vSE
LYUBOVALISX KUKLAMI, SIDEVSHIMI V LOZHE, I SPORILI, ZHIVOJ |TO PES
SIDIT PROTIV NIH ILI SDELANNYJ.
rAZDALSYA ZVONOK. v ZAL VBEZHALI OPOZDAVSHIE -- mAJYA, kOSTYA I
mISHA. oNI POSKOREE USELISX NA SVOBODNYE MESTA. i VOT STALO
SOVSEM TEMNO. tOLXKO SCENA OSVETILASX IZNUTRI YARKIM SVETOM.
zAIGRALA MUZYKA. mALINOVYJ ZANAVES RAZDVINULSYA.
eDVA NASHI DRUZXYA USLYSHALI MUZYKU I UVIDELI, KAK SEREBRYANAYA
BAHROMA ZMEEJ POLZET PO POLU, IM TAK ZAHOTELOSX NA SCENU, TAK
ZAHOTELOSX -- PROSTO NEVMOCHX! pODUMATX TOLXKO, KAK DAVNO ONI
NICHEGO NE PREDSTAVLYALI! v tARABARSKOJ STRANE |TO BYLO IM
ZAPRESHCHENO, A POTOM NACHALISX PRIKLYUCHENIYA... gDE UZH TUT BYLO
PREDSTAVLYATX? aH, VYBEZHATX BY SEJCHAS NA SCENU, UVIDETX
MNOZHESTVO GLAZ, GLYADYASHCHIH IZ TEMNOGO ZALA, TANCEVATX POD MUZYKU
STAROJ SHARMANKI I PETX O TOM, KAK RADOSTNO I KAK PECHALXNO
ZHIVETSYA NA SVETE! chTOBY VSE SLYSHALI. bURATINO SHVATIL pXERO ZA
RUKU.
-- tY POMNISHX. pXERO?
tOT TOLXKO POSMOTREL NA NEGO BOLXSHIMI OT SLEZ GLAZAMI.
-- sPOKOJNEE, MALXCHIKI! -- SHEPNULA mALXVINA. -- pRIDET I
VASHA OCHEREDX.
nA SCENE ZAZVENELI KOLOKOLXCHIKI, I ODNA ZA DRUGOJ POYAVILISX
TAKIE KUKLY, KAKIH NASHI DRUZXYA NIKOGDA NE VIDYVALI. eTO BYL
PARAD IGRUSHEK, SDELANNYH UCHENIKAMI PAPY kARLO. tUT BYLI SAAMI I
UZBEKI, GRUZINY I TATARY, UKRAINCY I BELORUSY I ESHCHE MNOGO KUKOL
-- VSE V PESTRYH NARYADNYH KOSTYUMAH. oDNI PRIEHALI NA OLENYAH,
DRUGIE -- NA VERBLYUDAH, TRETXI -- NA AVTOMOBILYAH, A CHETVERTYE
PRILETELI NA SAMOLETAH.
i VOT NA ZEMLE STALI VYRASTATX NEVIDANNYE PREKRASNYE CVETY
-- GOLUBYE, ROZOVYE, ORANZHEVYE. sVERHU NA NIH POSYPALISX
ZOLOTYE ZVEZDOCHKI. sIYAYUSHCHIJ TUMAN ZAKRYL SCENU. tOGDA VYSTUPILI
VPERED MALXCHIKI I DEVOCHKI V RUSSKIH KOSTYUMAH I PRIGOTOVILISX
PLYASATX. nASHI DRUZXYA TAK I VPILISX V NIH GLAZAMI, vDRUG KTO-TO
IZ ZRITELEJ ZADVIGALSYA NA SVOEM STULE I GROMKO SKAZAL:
-- dYADENXKA, OTOJDI!
a DRUGOJ PRIBAVIL:
-- iZ-ZA TEBYA NE VIDNO! tY NE PROZRACHNYJ!
a TRETIJ KRIKNUL:
-- nE MALENXKIJ NEBOSX, A NE PONIMAESHX.
v ZALE PODNYALSYA SHUM. nASHI DRUZXYA OGLYANULISX I ZAMERLI NA
MESTE.
rYADOM S NIMI, PERED SAMOJ SCENOJ, STOYAL kARABAS V SVOEM
NOVOM KOSTYUME, S CHEMODANOM V RUKE. sTOYAL OGROMNYJ, PROTIVNYJ I
UHMYLYALSYA SVOIM STRASHNYM RTOM!
vOT ON PROTYANUL SVOYU VOLOSATUYU LAPU K mALXVINE...
-- r-R-R! gAV, GAV, GAV! -- SORVALSYA IZ SVOEJ LOZHI aRTEMON.
zRITELI POVSKAKALI S MEST. mAJYA BROSILASX K kARABASU.
-- nE TROGAJTE KUKOL, GRAZHDANIN!
nO kARABAS OTPIHNUL aRTEMONA SAPOGOM, OTTOLKNUL mAJYU I OPYATX
PROTYANUL RUKU K mALXVINE...
-- nE DAVAJTE, NE DAVAJTE EMU KUKOL! -- ZAKRICHALA mAJYA I
POVISLA U NEGO NA LOKTE. pIONERY PLOTNO OKRUZHILI EGO, ZASLONYAYA
SOBOJ SCENU.
-- chTO VAM NUZHNO, GRAZHDANIN?
nO kARABAS TOLXKO USMEHNULSYA:
-- pODITE PROCHX, DETISHKI! ya PRISHEL ZA SVOIM DOBROM. eTO MOI
KUKLY!
pIONERY SMUTILISX. mOZHET BYTX, |TO V SAMOM DELE EGO KUKLY?
tAKIH KUKOL ESHCHE NE BYLO VO DVORCE.
nO mAJYA RASTOPYRILA RUKI, ZASHCHISHCHAYA SVOIH DRUZEJ, I SKAZALA:
-- aH, NE VERXTE, NE VERXTE EMU! nE DAVAJTE EMU KUKOL,
POZHALUJSTA! oN VAS OBMANYVAET. vEDX |TO kARABAS IZ SKAZKI
"zOLOTOJ KLYUCHIK", YA EGO UZNALA PO GOLOSU.
kARABAS RASHOHOTALSYA VO VSYU GLOTKU:
-- dA NICHEGO PODOBNOGO! ya SOVSEM NE kARABAS. u kARABASA
BOLXSHAYA BORODA, ON TAK I ZOVETSYA: kARABAS bARABAS oGROMNAYA
bORODA. a U MENYA NIKAKOJ BORODY NET. hE-HE-HE!
oN POGLADIL SEBYA PO ZHIRNOMU PODBORODKU, SHAGNUL VPERED,
SHVATIL pXERO ZA KRAJ BELOGO BALAHONCHIKA I POTASHCHIL K SEBE... nO
TUT K NEMU PODSKOCHIL mISHA I SKAZAL:
-- a VY VSE-TAKI kARABAS. kOGDA VY SNIMALI KVARTIRU U MOEJ
BABUSHKI, VY BYLI S BORODOJ. oNA MNE RASSKAZYVALA. a SEGODNYA VY
PRISHLI K NEJ BEZ BORODY, YA SAM VIDEL. vY PROSTO OBREZALI SVOYU
BORODU!
tUT mISHA I kOSTYA STALI RYADOM S mAJEJ I VYSTAVILI VPERED
KULAKI.
kARABAS POSMOTREL NA NIH ZLYMI GLAZAMI, NAGNUL GOLOVU, KAK
BYK, I VDRUG RAZMAHNULSYA I UDARIL mISHU. mALXCHIK POVALILSYA NA
mAJYU, mAJYA NA kOSTYU, A kOSTYA ELE UDERZHALSYA NA NOGAH,
UHVATIVSHISX ZA KRAJ SCENY.
-- eJ, DERZHITE EGO! oN S UMA SOSHEL! -- ZAKRICHALI PIONERY I
BROSILISX NA kARABASA. nO ON RVANULSYA TAK, CHTO ONI POSYPALISX V
RAZNYE STORONY, I ZAORAL:
-- ya VAS V BARANIJ ROG SOGNU! ya VASHIH KUKOL V POROSHOK SOTRU!
uZNAETE, KTO YA TAKOJ!
rAZ -- ON OBORVAL MALINOVYJ ZANAVES, DVA -- ON STUKNUL
SAPOZHISHCHEM PO MALENXKOJ LOZHE, I ONA RAZLETELASX V SHCHEPY, TRI --
ON SGRABASTAL LAPAMI mALXVINU, bURATINO I pXERO I SZHAL TAK, CHTO
VSE IH KOSTOCHKI ZATRESHCHALI.
i VDRUG STALO SOVSEM TEMNO. pOSLYSHALSYA SVISTOK, TAKOJ
PRONZITELXNYJ, TAKOJ ZHUTKIJ, CHTO U VSEH MOROZ POSHEL PO KOZHE...
pOTOM GLUHO ZABIL BARABAN. oTKUDA-TO POYAVILSYA TONKIJ SVETLYJ
LUCH PROZHEKTORA, POSHARIL V TEMNOTE, NASHEL kARABASA I YARKO
OSVETIL EGO...
-- chTO |TO? -- SPROSIL kARABAS. vOLOSY ZASHEVELILISX U NEGO
NA GOLOVE. rUKI ZADROZHALI. oN VYRONIL KUKOL...
a GROZNAYA MUZYKA STALA GROMCHE, SILXNEE. kAK BUDTO V TEMNOTE
PRIBLIZHALOSX NEVIDIMOE, MOGUCHEE VOJSKO. i VOT NA SCENU VYPOLZ
TYAZHELYJ, ZAKOVANNYJ V BRONYU TANK. a IZ-ZA KULIS VYSUNULISX DULA
PULEMETOV.
tANK MEDLENNO POVERNUL BASHNYU I NACELIL PUSHKU PRYAMO NA
kARABASA. i DULA PULEMETOV NAPRAVILISX NA kARABASA. sNOVA
RAZDALSYA PRONZITELXNYJ SVIST, I SO VSEH STORON VZMETNULISX,
ZAREYALI, ZASVERKALI KRYLXYAMI MALENXKIE SAMOLETY I RINULISX
TUCHEJ NA kARABASA...
-- mNE STRASHNO! mNE STRASHNO! -- ZAVOPIL kARABAS I RUHNUL NA
KOLENI S TAKIM GROMOM, CHTO VESX ZAL VZDROGNUL.
-- eJ, ZAZHGITE SVET! kTO U VAS TUT BEZOBRAZNICHAET? -- SKAZAL
IZ TEMNOTY ZVONKIJ GOLOS.
zAL OSVETILSYA. nAD kARABASOM STOYAL MILICIONER. a kARABAS
VALYALSYA NA POLU I VYL OT STRAHA.
-- vSTANXTE, GRAZHDANIN! -- SKAZAL MILICIONER I POTROGAL EGO
ZA PLECHO. -- bATYUSHKI, DA |TO OPYATX kARABAS! chTO ON TUT U VAS
NATVORIL?
-- oN HOTEL ZABRATX NASHIH KUKOL, A MY IH NE OTDALI, --
SKAZALA mAJYA. -- tOGDA ON STAL LOMATX TEATRIK, A NASH KUKOLXNIK
VYPUSTIL NA SCENU TANK I NAPUGAL EGO. oN TEPERX OT STRAHA
REVET. oN VEDX TOLXKO MALENXKIH NE BOITSYA!
-- pOMILUJTE! pOSHCHADITE MENYA! -- VOPIL kARABAS, ZAKRYV LICO
RUKAMI.
-- eJ, GRAZHDANIN, -- SKAZAL MILICIONER. -- dOVOLXNO VYTX.
vSTAVAJTE I POJDEMTE SO MNOJ V MILICIYU. ya PROCHEL SKAZKU
"zOLOTOJ KLYUCHIK" I ZNAYU TEPERX, KTO VY TAKOJ. zDESX TAKIM
BEZOBRAZNIKAM NE MESTO! vERNO YA GOVORYU, REBYATA?
-- vERNO, VERNO! -- ZAKRICHALI PIONERY I ZATOPALI NOGAMI.
mILICIONER ZASTAVIL kARABASA VSTATX I POVEL EGO K VYHODU. a
TOT HNYKAL I UTIRAL GLAZA KULAKOM.
vDRUG V KORIDORE POSLYSHALSYA GROMKIJ LAJ, DVERX S TRESKOM
RASPAHNULASX, I V ZAL OPROMETXYU VBEZHALA MALENXKAYA GRAZHDANKA V
KLETCHATOJ KEPKE. zA NEJ PO PYATAM GNALASX BOLXSHAYA SERAYA OVCHARKA.
vOT ONA NASTIGLA GRAZHDANKU V PROHODE, OPROKINULA EE I
SHVATILA ZUBAMI LILOVUYU KOSYNKU NA EE SHEE...
-- nA POMOSHCHX! -- ZAKRICHALI PIONERY I BROSILISX K NIM.
mILICIONER VYHVATIL REVOLXVER.
-- oTOJDITE, DETI! mOZHET BYTX, SOBAKA BESHENAYA!
-- nET, NE BESHENAYA! -- SKAZAL KTO-TO SOVSEM SPOKOJNO. v
DVERYAH ZALA STOYAL DOKTOR nIKOLAJ iVANOVICH, DERZHA V ODNOJ RUKE
SOBACHXYU SVORKU, A V DRUGOJ -- OBLOMKI SEREBRYANOGO SAMOLETA.
-- a, DOKTOR! -- SKAZAL MILICIONER. -- oPYATX VY PUSTILI |TU
SOBAKU BEZ NAMORDNIKA! mALO YA VAS SHTRAFOVAL? uBERITE EE SKOREE,
A TO ONA ZAGRYZET GRAZHDANKU!
-- dRUG! -- KRIKNUL nIKOLAJ iVANOVICH. -- pODI SYUDA!
dRUG OTPUSTIL SVOYU DOBYCHU I PODBEZHAL K HOZYAINU, VESELO VILYAYA
HVOSTOM. pIONERY POMOGLI GRAZHDANKE VSTATX NA NOGI.
-- mY S dRUGOM, -- SKAZAL DOKTOR, -- ZASTALI |TU GRAZHDANKU
NA TOM, CHTO ONA LOMALA NA KUSKI VOT |TOT HOROSHENXKIJ SAMOLETIK.
-- oN POKAZAL SEREBRYANYE OBLOMKI. -- ya NE HOTEL PRICHINITX EJ
VREDA, NO, ZNAETE, OVCHARKU V TAKIH SLUCHAYAH NE UDERZHISHX.
vZGLYANITE!
oN PODOSHEL K GRAZHDANKE I KONCHIKOM PALXCA DOTRONULSYA DO EE
ROZOVOGO USHKA. tOGDA ROZOVOE LICHIKO UPALO NA POL S LEGKIM
STUKOM, A VMESTO NEGO VYGLYANULA RYZHAYA SHERSTISTAYA MORDA S CHERNYM
NOSOM I ZLYMI, BLESTYASHCHIMI GLAZAMI.
-- lISA! -- AHNULI VSE V ODIN GOLOS.
-- dA, LISA! -- SKAZAL nIKOLAJ iVANOVICH. -- vERNAYA SOOBSHCHNICA
kARABASA. ya PROCHEL SKAZKU "zOLOTOJ KLYUCHIK" I TEPERX ZNAYU, KTO
TAKIE ONI OBA. oTVEDITE IH V MILICIYU, TOVARISHCH MILICIONER! dRUG
VAS PROVODIT, CHTOBY ONI NE ULIZNULI.
-- nU I DELA! -- SKAZAL MILICIONER I PODTYANUL SVOJ POYAS. --
pOJDEMTE, GRAZHDANE!
oN VYSHEL V DVERX, ZA NIM PONURO PLELSYA kARABAS. lISA
KOVYLYALA, PRYACHA MORDU V LILOVUYU KOSYNKU. a POZADI GORDO
VYSTUPAL dRUG -- USHI TORCHKOM, HVOST KAK ZNAMYA.
dVERX ZAHLOPNULASX, I VSEM V ZALE STALO VESELO.
kARLO VYSHEL IZ-ZA SHIRMY I USELSYA NA KRAYU SCENY. mALXVINA,
bURATINO I pXERO VZOBRALISX K NEMU NA KOLENI, PUDELX
PRIMOSTILSYA U NOG. iH OKRUZHILI PIONERY.
-- pAPA kARLO, RASSKAZHITE PRO kARABASA! zACHEM ON SYUDA
YAVILSYA? chTO EMU BYLO NUZHNO? -- PROSILI ONI.
kARLO NACHAL RASSKAZYVATX SVOI PRIKLYUCHENIYA. nO EDVA ON SKAZAL
O TOM, KAK TARABARSKIE VRACHI OTKAZALISX EGO LECHITX, PODNYALSYA
STRASHNYJ SHUM.
-- vOT NEGODYAI! vOT BEZOBRAZNIKI! pOPALISX BY ONI NAM, UZH MY
BY IH PROUCHILI!
a DOKTOR nIKOLAJ iVANOVICH SKAZAL:
-- pOSLUSHAJTE, kARLO, KAK VAM NE SOVESTNO! pOCHEMU VY NE
OBRATILISX KO MNE ZA SOVETOM SRAZU ZHE, KOGDA PRIEHALI? ya KAZHDYJ
DENX BYVAYU VO DVORCE.
-- sPASIBO! -- SKAZAL PAPA kARLO. -- tOLXKO ZACHEM YA POJDU K
DOKTORU, ESLI U MENYA NICHEGO NE BOLIT? ya SOVSEM VYZDOROVEL.
tUT VSE ZAHLOPALI V LADOSHI I ZAKRICHALI "URA!". pIONERY
RESHILI, CHTO mALXVINA -- SAMAYA HOROSHENXKAYA. pXERO -- SAMYJ
MILYJ, A bURATINO -- SAMYJ ZABAVNYJ IZ VSEH DEREVYANNYH AKTEROV!
a PUDELX aRTEMON -- SAMYJ SIMPATICHNYJ IZ VSEH PUDELEJ! a PAPA
kARLO -- SAMYJ ZAMECHATELXNYJ IZ VSEH KUKOLXNIKOV NA SVETE!
vSE NASHI DRUZXYA OSTALISX ZHITX VO dVORCE PIONEROV! a kARABAS
I LISA ULETELI V SVOYU tARABARSKUYU STRANU, CHTOBY NIKOGDA BOLXSHE
K NAM NE VOZVRASHCHATXSYA.
gLAVA DVADCATAYA. samaya koroten'kaya
vOT CHTO RASSKAZYVAL MNE PAPA kARLO I VOT CHTO YA ZAPISAL V
TETRADKU ZOLOTYM PERYSHKOM, POKA KUKLY UGOSHCHALISX YABLOKAMI I
VINOGRADOM, A PUDELX aRTEMON POSASYVAL KOSTOCHKU. ya DOPISAL
POSLEDNEE SLOVO I POSTAVIL TOCHKU. tUT PAPA kARLO PODUMAL
NEMNOZHKO I SKAZAL:
-- pRIPISHITE ESHCHE VOT CHTO, |TO SAMOE GLAVNOE: NAM ZHIVETSYA
ZDESX VESELO I SCHASTLIVO, POTOMU CHTO MY DELAEM NASHE LYUBIMOE
DELO I ZNAEM, CHTO MY NUZHNY LYUDYAM. eTO I ESTX SCHASTXE!
tUT POSLYSHALSYA ZVONOK. pAPA kARLO I KUKLY POSHLI NA SCENU, A
YA -- V ZRITELXNYJ ZAL. tAM NACHINALOSX PREDSTAVLENIE NOVOJ
VOLSHEBNOJ SKAZKI.
nO O NEM YA RASSKAZHU V DRUGOJ RAZ.
Last-modified: Wed, 02 Sep 1998 14:54:36 GMT