Ocenite etot tekst:



---------------------------------------------------------------
 From: Aleksandr Rzhavskij(sashka@mail.magelan.ru)
---------------------------------------------------------------

ZHarkim letnim dnem u nizhnih vorot Minas  Tirit  slyshalsya  hriplyj
golos megafona. Sleduya sovetu druzej, ya poshel na zvuk. Roslyj mi-
nas-tiritec, dlinnovolosyj bryunet s serymi glazami, oblachennyj vo
chto-to vrode kozhanyh lat s mifril'nymi zaklepkami,  stoyal s mega-
fonom vozle ekskursionnogo avtobusa i  privychno  veshchal  zauchennyj
tekst:  --  Nasha ekskursiya otpravlyaetsya cherez polchasa po marshrutu
"Zolotoe Kol'co Sredizem'ya". Kto ne priobrel tur po predvaritel'-
nym zayavkam,  v kasse mozhet kupit' svobodnye mesta. Oplata gosti-
nic otdel'no, po pribytii. My proedem cherez mosty Osgiliata, pere
ochuem v Minas-Morgule, dnem peshaya progulka po Kirit Ungolu, veche-
rom koncert.  Utrom my proedem po prekrasnym  pejzazham  Severnogo
Itiliena,  k vecheru osmotrim vodopad "Okno zakata", zhelayushchih zhdet
vodnaya feeriya "Pojmaj Golluma".  Nochevka v otele "Hennet An  un".
Utrom  vyedem na sever,  i k vecheru cherez Morannon v容dem v Udun,
gde nas budet zhdat' semizvezdochnyj otel' "Barad Dur".  Utrom  os-
motr ruin zamka togo zhe naimenovaniya,  posle obeda -- voshozhdenie
na Orodruin.  Ottuda nash avtobus dostavit vas na samyj odnyj  ku-
rort Vostoka -- ozero Nurnen, gde my provedem dva dnya otdyha. Za-
tem kompaniya "Mumak-trofi" dostavit nas k reke  Harnen,  gde  nas
uzhe  budet  zhdat'  sudno  Umbarskogo  turisticheskogo  parohodstva
"Knyaz' Imrahil" -- prestizhno i komfortabel'no!  Poezdka avershitsya
plavaniem  po  YUzhnomu moryu i vverh po Anduinu -- putem Mertvyh --
do Minas Tirit.  Priobretajte bilety v kasse avtovokzala  "Pelen-
nor".  Predvaritel'nye zakazy v transagentstve na chetvertom urov-
ne.




...YA priehal v Minas Tirit,  kak obychno, povidat' druzej. CHto po-
delat',  esli im tak po dushe gosudareva sluzhba.  V  iyune  u  menya
vsegda otpusk,  potomu chto vse uzhe vysazheno,  poseyano, udobreno i
opyleno, a propolku i poliv mozhno ostavit' i na laborantov -- na-
che zachem ya ih derzhu? No so vtoroj poloviny iyulya nachnetsya sozre-
 vanie vsego i vsya,  i tut-to ya obyazan byt' na meste.  Vprochem, u
 nas tak horosho,  chto poslednie pyat' let ya i otpusk  provodil  na
 svoej  selekcionnoj  delyanke "Doriat".  No vot zamuchali zvonkami
 faksami -- priezzhaj da priezzhaj,  skuchaem, a delo brosit' ne mo-
 zhem. YA oboshel vsyu stanciyu desyat' raz, zaglyanul vo vse cvety, pod
 kazhdyj listok, uveshal vse steny i zabory prikazami, instrukciyami
 i napominaniyami i so stesnennym serdcem otbyl.
Povidat' druzej na sej raz mne  predlagalos'  za  gosudarstvennyj
 schet sverh otpusknyh: na korolevskij kartofel' napal akallabets-
 kij zhuk.  Nado bylo opredelit',  v chem delo. To li zhuk stal kre-
 pok,  i pesticidy ego ne berut, to li sort pora menyat' (ishodya i
 etogo,  ya vyslal bagazhom solidnyj  gruz  klubnej  "Hemfasta"  --
 pust' posadyat vo vtoroj srok, k koncu noyabrya sozreet), to li cha-
 ry sosednego Mordora aktivizirovalis'.
YA, konechno, mog by letet' i samoletom, no v aeroportu Druadan na-
mechalos' kakoe-to massovoe gulyan'e, a poskol'ku sootnoshenie nashe-
go kalendarya s gondorskim s detstva menya stavit v tupik, to ya ni-
kak ne mog proschitat',  v kakoj den' nuzhno vyletet', chtoby e pri-
zemlit'sya  gde-nibud' v Braun-Lende s ego gruntovoj polosoj.  Tak
chto ya predpochel "Zelenyj ekspress" (Gavani -- SHir -- Rivendell --
|region -- Morijskij tunnel' -- Lorien), chtoby v Loriene sest' na
korabl',  idushchij vniz po Anduinu. YA, konechno, pred kushal, kak bu-
dut izgalyat'sya moi vysokouchenye druzhki:  "Tol'ko nastoyashchij Gemdzhi
mozhet byt' takim perestrahovshchikom..." -- nu,  i dal'she v  tom  zhe
rode. Do sed'mogo doistoricheskogo kolena. No ya obozhayu etih svolo-
chej i v dokazatel'stvo edu k nim -- hot' i mo orel'som.  Vprochem,
uzhe  na vtorom chasu poezdki ya reshil:  budu upirat' na neekologich-
nost' samoletov.  Pust'-ka dokazhut,  chto monorel's vredit  priro-
de... Za takimi dumami ya zasnul, a razbudil menya provodnik, koto-
ryj prines zavtrak i soobshchil, chto cherez polchasa uzhe Lorien. YA pro
sebya  pohihikal:  puskaj teper' Trofi Brendibak ne zalivaet,  chto
Morijskij tunnel' -- shumnoe mesto.  Lorien byl velikolepen -- go-
voryu eto kak botanik. V etom gosudarstvennom zapovednike eshche soh-
ranilis' reliktovye buki "mellorn",  kotorye bol'she nigde ne ras-
tut  -- krome moej stancii,  podumal ya so skromnoj gordost'yu.  No
takih razmerov oni u nas ne byva t.  A vot cvetov stalo men'she...
ili eto potomu,  chto ya byval tut vesnoj?  Mozhet, i tak. Pod takoj
moshchnoj listvoj ne rascvetesh'sya...  Vot tut ya ego i uvidel. V etoj
samoj listve,  pryamo na dereve.  Pravda, reshil, chto pomereshchilos'.
Progulyalsya, posmotrel Lorien, obedat' zahotelos'. YA otpravilsya na
pristan' "Sil'verloud",  gde uzhe stoyal pod pogruzkoj "Karas Gala-
don".  Vzojdya po trapu, ya srazu nashel tablo s raspisaniem i opre-
delil,  chto  po  mestnomu vremeni nahozhus' mezhdu obedom i uzhi om,
blizhe k poslednemu.  V ozhidanii gonga k ede ili otplytiya (mne,  v
obshchem-to, posledovatel'nost' byla bezrazlichna) ya stoyal na verhnej
palube,  chtoby ne videt' vody pryamo vnizu,  i glyadel poverh peril
na bereg.  I tut iz zolotogo lesa vyshel nekto,  srazu napomnivshij
mne promel'knuvshee v krone videnie. |to byl vysokij hudoj starik,
golova ego byla uvenchana bujnoj sedoj grivoj davno ne chesanyh vo-
los. Na nem byla dlinnaya seraya rubaha i serye zhe uzkie bryuki. Na-
ryad dopolnyali sandalii na bosu nogu i sumka cherez plecho --  nechto
vrode yagdtasha.  On podoshel k vahtennomu, pred座avil bilet (chto mne
pochemu-to pokazalos' strannym,  hotya chetvert' chasa nazad ya sdelal
to zhe samoe) i legko,  bez vidimogo usiliya vzbezhal po trap , nes-
motrya na zharu i krutiznu lestnicy.  "Vot eto ded,--  mel'knulo  u
menya,-- pryamo el'f!" O, kak ya byl nedalek ot istiny! Vskore zashu-
meli mashiny,  zaburlili volny pod vintami "Karasa",  trap ubrali.
Na beregu zaigral duhovoj orkestr. YA i ran'she podumyval, chto "or-
kestr" -- eto ot slova "ork",  no, poslushav razuhabistyj proshchal'-
nyj marsh, utverdilsya v etom mnenii. K schast'yu il
 k neschast'yu,  tut  vrubilas' palubnaya translyaciya s ob座avleniyami,
 reklamoj,  ugrozami tipa "za kurenie..." i "za plevanie...". Mi-
 nut  cherez  dvadcat' razgovory smenilis' muzychkoj,  gromkoj,  no
 dostatochno bezlikoj,  chtoby ee ignorirovat'. Pristan' skrylas' z
 povorotom -- my vyshli na farvater Anduina.
Prozvuchal dolgozhdannyj gong k uzhinu, ya sderzhal nedostojnuyu torop-
livost' i val'yazhnym shagom otpravilsya v kayut-kompaniyu.  U dverej ya
chut' ne stolknulsya s sero-sedym starikom, davecha mnoj zamechennym.
YA  otstupil,  slegka poklonilsya i predlozhil emu vojti vnu r'.  On
vnimatel'no posmotrel na menya,  kivnul i proshel... I tut ya ponyal,
chto nikakoj legkoj muzyki ne slyshu, i mashin ne slyshu, i zvona po-
sudy ne slyshu,  a v golove u menya zvuchit nechto takoe, chego ne us-
lyshish'  i  v stolichnyh koncertnyh zalah,  a ved' tam vystupaet ne
kto popalo. I neponyatno, chto za instrumenty,
 mozhet, i golosa, i voobshche ne pereskazat', dazhe stihami. I tol'ko
kogda menya tolknuli v spinu kakie-to turisty iz Ajzengarda, ya och-
nulsya i oglyadelsya.  Starik kuda-to podevalsya, menya lyudskoj volnoj
vneslo v restorannyj zal, ya plyuhnulsya za blizhajshij svo odnyj sto-
lik i avtomaticheski prodiktoval oficiantu nabor blyud. Kak vyyasni-
los' posle,  ya neskol'ko pereocenil svoj golod, a posemu pogloshche-
nie zakazannogo zanyalo ves' vecher do zakrytiya zavedeniya,  i obozh-
ralsya ya tak, kak ne prihodilos' s yunyh let. YA sidel
 zheval, glotal i vse dumal ob etom strannom tipe:  pochemu ego net
v restorane, zachem on voobshche sel na korabl', ego li ya videl v le-
su...  Da mozhet,  on i vpravdu el'f? Govoryat, v Loriene ih ran'she
mnogo bylo, celoe korolevstvo... Trofi nado sprosit', zrya on, chto
li,  sovetnikom  po  kul'ture u Korolya Aramira sluzhit?..  Tut eda
okonchatel'no vzyala nado mnoj verh, i bol'she ya uzhe ni o chem posto-
ronnem ne dumal.



 Neskol'ko dnej spustya my sideli u Ole Tuka
v ego rezidencii na shestom urovne.  Voobshche-to my ne lyubim verhnih
etazhej,  no Minas Tirit horosha tem, chto u nee vse urovni stoyat na
zemle,-- nu,  tochnee, na skal'noj osnove. Krome togo, shestoj uro-
ven'  oznachaet  es'ma  plotnoe priblizhenie k koronovannym osobam,
kotorye obitayut tradicionno na  sed'mom.  Letopisi  govoryat,  chto
kogda-to s urovnya na uroven' byl vsego odin prohod, a mozhet, dva.
No kto zhe teper' budet obhodit' polgoroda, chtoby popast' na sluzh-
bu ili v uzhnyj magazin?  Po etoj prichine vse steny, konechno, pro-
dyryavili hodami,  arkami i funikulerami.  Sovetnik Tuk mozhet  po-
past'  k Aramiru minut za desyat'.  Sovetnik Brendibak -- za sem'.
|to ne znachit,  chto on blizhe poselilsya sam ili ego vyshe cenit ko-
rol'.  Pr sto on menee leniv i bystree hodit. S akallabetskim po-
losatym zhukom pokonchili bystro:  uzhe cvetushchie polya zatravili bak-
terial'nym  preparatom,  vtoroj  urozhaj ya ugovoril kupit' u firmy
Krottov, a polya ostavit' pod salatami i ukropami do oseni. Vesnoj
zhe sleduyushchego goda vsya kartoshka budet uzh
 moego sorta,  a ot stariny "Hema" zhuk vorotit nos.  Teper' ya te-
ryalsya v dogadkah,  kak ubit' ostatok otpuska.  My sideli za gusto
nakrytym stolom, v sostave blyud peremeshalis' recepty SHira, Khanda
i Gondora. |to obespechivalo bolee ostryj vkus i povyshalo appetit.
Kak vsegda,  esli v kompanii prisutstvoval Trofi Brendibak,  rech'
zashla o podrobnostyah podvigov nashih predkov,  istorii, kul'ture i
sud'be drevnih relikvij.  Iz Trofi tak i sypalas' vsyakaya informa-
ciya, ego burye bakenbardy vstoporshchilis', inogda mne kazalos', chto
v nih proskakivayut iskry. V kotoryj raz ya podumal: do chego stran-
no, chto on popal v sovetniki po kul'ture k Korolyu Lyudej! Vprochem,
po zakonu eto i nash korol' tozhe, no ob etom ochen' redko vspomina-
yut.  No esli ser'ezno, to Trofi bol'she podoshla by legendarnaya fa-
miliya Beggins.  Redkaya strast' k letopisyam,  hronikam, predaniyam,
drevnim pesnyam, iskren ee blagogovenie pered podlinnymi starinny-
mi veshchami,  blagorodnaya sumasshedshinka arhivariusa i  knizhnika  --
slovom,  vse, chto udivlyalo druzej i rodichej v Bil'bo, a potom i v
ego plemyannike, nyne dostojno voploshchalos' v nashem Trofi Brendiba-
ke.  Trofi  po  dolgu sluzhby ob容zdil vse Sredizem'e:  osmatrival
raskopki,  datiroval pamyatniki i nablyudal za  ih  rekonstrukciej,
iskal drevnie rukopisi.  Sejchas on s vozmushcheniem izlagal: -- CHego
tol'ko ne vydumaet sovetnik Tukin syn dlya popolneniya svoih  prok-
lyatyh vnebyudzhetnyh fondov!  Predstavlyaesh', zavel zdes' tur "Zolo-
toe Kol'co Sredizem'ya", a poezdka-to ne po drevnim gorodam i el'-
fijskim poseleniyam,  chto ty, i ne dumaj! Itilien -- M rdor -- Mo-
re, vot chto eto takoe! CHastichno marshrutom Kol'ca Vlasti, chastichno
eto prosto uveseleniya dlya...  -- Bydla! -- zvonko i radostno ska-
zal Ole.  Trofi perekosilo.  -- Znaet, merzavec, chto ya terpet' ne
mogu etogo slova... da i ponyatiya, stoyashchego za nim. No chto podela-
esh',  tur ochen' populyaren u etih... iz Ajzengarda, potomkov Saru-
manovyh  orkov  i  dikarej.  U nas ih zovut "Sarumanovy vnuchata".
Vprochem, navernoe, s容zd t' i vpryam' nebezynteresno. Osobenno es-
li, -- ne obizhajsya, Rendi,-- ne slishkom obremenyat' golovu istori-
ej i filosofiej,  a nastroit'sya na razvlechenie.  -- Ne obizhus',--
skazal ya.-- Ved' ne zhdu ya ot tebya, chto ty znaesh' priznaki semejs-
tva,  k kotoromu otnositsya Beloe Derevo Gondora. -- Ono otnositsya
k korolevskomu semejstvu! -- vozmushchenno vypalil Trofi... Otsmeyav-
shis', kovarnyj Tuk zavel razgovor o tom, skol' horosho prodayutsya i
kakoj dohod prinosyat kazne suveniry, shchedro vynosimye k turistskim
avtobusam.  Trofi obidelsya i molcha zheval.  -- I pogovarivayut,  --
veshchal Ole, -- chto sredi etoj suvenirnoj produkcii popadayutsya pod-
linniki. Nu, ponyatno, kolec Vlasti poka ne vsplyvalo, no po melo-
chi...  Vot,  k primeru, sprosi Brendibaka, kuda devalsya volshebnyj
flakon,  s kotorym Frodo hodil v Mord r?  On, to est' Trofi, tebe
sejchas nazovet pyatok versij -- odna drugoj istori...cheskee,  tak,
chto li,  skazat'...  A ya eshche odnu-dve dobavlyu.  -- A mozhet,  etot
flakon -- net, fial! -- voobshche prodali sredi suvenirov! -- skazal
ya,  potomu chto tema mne naskuchila,  Trofi sidel  nadutyj,  a  Ole
slishkom razrezvilsya.  -- A ty s'ezdi,  prover'! -- skazal Ole. --
Poluchish' massu udovol'stviya za nebol'shie denezhki. Osobenno horosha
poezdka na slonah.  -- Da ty slona-to nikogda ne videl!  -- vdrug
zaoral Trofi.  -- A tuda zhe!  Predstavlyaesh', Rendi, on nazval eto
uveselenie  "Mumak-trofi"!  Special'no  mne  nazlo!  Da ne mogu ya
odobrit' vsyu etu poshlost', skol'ko by ona tam ni prinosila v kaz-
nu! -- Odnako, baten'ka, pridetsya terpet',-- skazal Ole s hanzhes-
kim vidom.  -- Ty ne luchshe nashego Aramira, tol'ko postarshe. Trofi
fyrknul.  --  S tebya nado shtraf vzyat' za oskorblenie velichestva i
menya,-- skazal on. -- Mne nuzhny den'gi na vosstanovlenie derevyan-
noj  usad'by  Tret'ej epohi i landshaftnogo parka...  nu,  Karrok,
slyhal nebos'.  -- |to "Priyut pyatnadcati", chto li? Dom Beorna? --
On samyj.  Tak dash'?  Ole vozvel ochi gore.  -- Vidish',  Rendi? Vo
vsem obshirnom i mnogolyudnom Gondore tol'ko Ole Tuk dumaet o  tom,
gde by dobyt' den'gi. V to vremya kak vse ostal'nye bez isklyucheniya
ozabocheny tem, kak by ih pobystree hlopnut'! YA skazal maksimal'no
yazvitel'no:  -- Nu, Ole, ty dolzhen radovat'sya etomu. Bud' po-dru-
gomu,  kto by tebya syuda priglasil?  -- Nevelika  vazhnost'!  Mezhdu
prochim,  mne v tot zhe den' prishlo priglashenie na rabotu ot nashego
"SHirpotrebsoyuza".  Inogda ya ne mogu ponyat' Ole.  Konechno, SHirskij
soyuz potrebitelej -- ne Gondorskij korolevskij dom, no oklad tozhe
ne malen'kij,  a glavnoe,  mozhno ved' bylo ostat'sya doma.  -- Tak
chto katis'-ka ty v Mordor,-- podytozhil Ole diskussiyu. -- Paru ne-
del' poveselish'sya,  budet chto doma vspomnit'. -- A chego ty sam ne
poedesh'? -- sprosil ya. -- Prines by kazne pol'zu. I mne by kompa-
niyu sostavil.  -- Vo-pervyh, s ponedel'nika u nas nachinaetsya ses-
siya Gosudarstvennogo Soveta.  Vo-vtoryh, ya nikuda i ran'she ne ez-
dil,  a posle vcherashnego ne poedu principial'no.  -- A chto  takoe
vchera bylo?  Na Pelennorskih polyah v gol'f igrali...  -- Vot-vot.
Vy ostalis' doigryvat',  a ya poehal k Aramiru -- pogovorit' o po-
litike  zaseleniya  Arnora.  U  nas  s nim do togo byl razgovor --
prosto prikinuli,  chto k chemu,  nu i otlozhili.  YA eshche,  pomnitsya,
vyskazal  tumannuyu ideyu,  chto mozhno tam ustanovit' pos biya na de-
tej,  nachinaya so vtorogo. To est', konechno, snachala ya hotel usta-
novit'  nalog  s neobrabotannoj zemli v pomest'e,  no s etim menya
srazu okorotili,  skazali, chto voobshche vse zhiteli v Hollin sbegut.
Pogovorili i zabyli.  Vchera zahozhu v tronnyj zal.  V trechaet menya
ihnee velichestvo,  i rozha u nego podozritel'no  schastlivaya.  Tak,
dumayu,  sejchas  chto-to  budet,  kakoe-to  reshenie bez menya ukazom
oformili.  Tochno. YA, govorit, gospodin Tuk, neustanno uchus' u vas
ekonomii.  Poetomu ya sprosil u ceremonijmejstera, skol'ko sostav-
lyalo moe soderzhanie v god, kogda ya byl naslednym princem. Summu ya
razdelil popolam,  daby moi dobrye poddannye ne zazhiralis'... nu,
v obshchem,  v etom smysle on skazal.  I ustanovil to samoe posobie!
Na kazhdogo rebenka, rozhdennogo v Arnore,
 severu ot Zelenogo Trakta! YA sel, gde stoyal, v prisutstvii koro-
lya i bez sprosu.  On vse pravil'no ponyal, sunul mne pod nos sprej
s acelasom,  v kreslo peretashchil i sprashivaet:  "Neuzheli  eto  tak
mnogo, gospodin Tuk?" YA slegka otdyshalsya i pones chto-to o r znice
v stoimosti potrebitel'skoj korziny v stolice i v  Arnore...  Tak
chto net,  ya bol'she nikuda.  Kstati, ty zametil, Rendi, chto myachi i
shary dlya gol'fa bol'she ne raspisyvayut orch'imi  mordami?  Zavelos'
kakoe-to obshchestvo protivodejstviya zhestokosti, zanudi o vseh svoi-
mi peticiyami i dobilos'-taki zapreta takogo oformleniya.  YA  hmyk-
nul:  -- Poprobovali by oni dobit'sya takoj gluposti v SHire! My-to
pomnim, otkuda vzyalos' slovo "gol'f"! -- Da, korolevskie milosti!
--  skazal serdito Ole.-- No ya prosto ne ponimayu inogda...  Vrode
umnyj chelovek...  -- Vot imenno -- chelovek!  -- skazal Trofi.  --
Vot v etom vse i delo!  -- No vse-taki, Ole, ty i tut okazalsya na
vysote mestnogo patriotizma,-- skazal ya.  Ole nehorosho osklabilsya
i vzyal so stola okorok za kostochku. -- Net, v samom dele, smotri,
chto poluchaetsya,-- prodolzhal ya,  na vsyakij sluchaj otodvinuv  kres-
lo.--  Nachnetsya perekachka deneg v Arnor.  Ochen' skoro oni vse tam
obrastut domami, konyami, avtomobilyami i vertoletami. No den'gi-to
vse budut i budut! I ot tako o bogatstva oni perestanut zanimat'-
sya sel'skim hozyajstvom,  potomu kak ono u nih i  ot  bednosti  ne
pyshnoe. I budut pokupat' vse gde? Ole uzhe polozhil okorok i sidel,
chto-to podschityvaya na salfetke.  -- Pravil'no podschityvaesh', dru-
zhok,  -- nudil ya dal'she. -- U nas, v SHire budut pokupat'. Tak chto
ya tvoimi molitvami eshche uvizhu potolok v  almazah.  Konechno,  mogut
podrasti i vnutrennie ceny, no uzh tut ty, naverno, dogovorish'sya v
nashem samoupravlenii so s oimi rodstvennichkami, chtoby prinyali za-
kon o verhnem predele cen...  -- Da chto u nas,  orki,  chto li? --
vzvilsya Trofi.  -- So svoih tri shkury drat'?!  -- |to ty bros',--
oborval ego Ole.-- Orki ne orki,  a posledit' pridetsya.  Sakvilej
zabyl?  Sendimenov?  Podumat' nado. A to vse, chto poluchshe, proda-
dut,  a sami budut ob容dki havat'... Vprochem, ne budut. Da i bed-
nyh semej u nas ne najdesh'...  A kto pobedn e,  te, sobstvenno, i
ogorodnichayut,  verno, Rendi? Nado vot budet tol'ko napomnit' Ara-
miru,  chto lyudyam zapreshcheno byvat' na zemlyah SHira. A to perekupshchi-
ki,  to-se... Vot! -- vdrug gromovym golosom zaoral Ole na Trofi.
-- Vot i tema dlya Gossoveta! A to vechn
 ne znayut, o chem by im takom pogovorit'!!!





Vot tak ya i popal na ekskursiyu v Mordor. Podali avtobus -- ogrom-
nyj,  krasivyj sero-zelenyj "Inkanus".  Sobstvenno, serymi -- ili
serebristymi -- byli okna, opoyasyvavshie salon ot potolka do urov-
nya siden'ya.  Zelenoj byla krysha i polosa nizhe "vaterlinii". Plas-
tik okon byl novejshij,  izumitel'nogo svojstva -- vo-pervyh, sna-
ruzhi vnutr' nichego ne vidno, vo-vtoryh, svet fil'truetsya tak, chto
dazhe ot pryamogo solnca glaza ne slepnut, i nikakie shtorki ne nuzh-
ny.  Nu ochen' ekskursionnyj. S sortirom v konce salona, kak v sa-
molete. I v sortire tozhe okno v
 vse storony, tak chto nichego ne teryaesh' iz pejzazhej. U "Inkanusa"
byl tol'ko odin nedostatok,  zato ya srazu ego oshchutil na sebe.  On
byl rasschitan na lyudej.  Poetomu nizhnyaya stupen'ka prihodilas' mne
kak  raz pod zhilet.  Opirat'sya rukami ya ne hotel,  prosit' pomoshchi
bylo nelovko,  a ekskursovod i neskol'ko "vnuch t Sarumana" -- vi-
dimo,  ekskursantov -- s lyubopytstvom pyalilis' na menya, no nichego
predprinimat' ne speshili.  YA nachal zlit'sya.  V eto vremya iz vorot
poyavilsya daveshnij starik. On oglyadelsya i po pryamoj dvinulsya k av-
tobusu. "Neuzhto i on -- v Mordor?" -- s kakim-to misticheskim uzha-
som podumal ya.  I verno, on pomahal putevkoj v storonu "dunadana"
v kozhanyh dospehah, tot kivnul i sde al priglashayushchij zhest. YA sto-
yal  u  stupenej i vertel golovoj:  to na starika,  to na avtobus.
Starik srazu verno ocenil obstanovku. -- Razreshite vam pomoch'? --
sprosil  on  menya.  I snova ta zhe nevedomaya muzyka perekryla hrip
megafona,  hihikan'e ajzengardok, zvuk motora, i chto-to poplylo u
menya v golove, kakie-to pejzazhi, lica, zapahi... Nichego podobnogo
ya ne vidal i ne slyhal.  I vdrug vse kuda-to delos', i okazalos',
chto ya st yu na verhnej stupen'ke etogo gnusnogo ekipazha,  a starik
proshel dal'she po salonu i ishchet svoe mesto  po  biletu.  YA  strogo
posmotrel  na ekskursovoda,  kotoryj ubiral v kabinu megafon.  --
Izvol'te najti pristavnuyu lestnicu,  sudar',-- skazal ya emu.--  YA
ne zhelayu ni terpet' neudobstv v poezdke, ni dostavlyat' ih okruzha-
yushchim!  Tot byl yavno nedovolen, no biznes est' biznes -- i on sbe-
gal  kuda-to v dispetcherskuyu i prines legkij alyuminievyj skladnoj
trap.  YA kivnul, posmotrel na nomer mesta v bilete i poshel usazhi-
vat'sya.  Moe mesto okazalos' ryadom s kakoj-to tetkoj iz Ajza. Ona
vse vremya vertelas', oglyadyvalas', shurshala yarkim plat'em s ogrom-
nymi cvetami, gremela ukrasheniyami i blagouhala duhami "Orofarne".
Mozhet byt',  komu-to i nravitsya zapah cvetushchej ryabiny,  no vse zhe
ne v takoj koncentracii.  Tetka yavno otbilas' ot svoih, i ej bylo
uzhe skuchno.

Szadi slyshalis' kakie-to ozhivlennye peregovory.  Vidimo, kompaniya
svatalas' s kem-to o peremene mest.  Potom tetka radostno vzvizg-
nula i privskochila.  "Aga,  kto-to  pomenyalsya,"--  podumal  ya.  I
tut...  na  mesto  ajzengardki prishel seryj starik.  On vezhlivo i
zyashchno propustil ee v prohod,  obmenyalsya s  nej  biletami,  slegka
poklonilsya i obernulsya ko mne.  -- Vy ne budete vozrazhat', esli ya
syadu s vami?  -- tiho sprosil on.  Nikakoj muzyki ya na sej raz ne
uslyshal, potomu chto menya perepolnili radost' i lyubopytstvo, koto-
roe ya do sih por staratel'no ot sebya skryval.  -- CHto vy,  naobo-
rot,  ochen' priyatno,  -- skazal ya, ele uderzhivayas', chtoby ne pri-
zhat' obe ladoni k grudi.  -- Vas propustit' k oknu? Starik kak-to
dvusmyslenno  posmotrel na menya -- pohozhe,  emu stalo smeshno.  --
Blagodaryu,-- skazal on.-- Otsyuda vse ochen' horosho vidno. Pozvol'-
te  predstavit'sya  -- Keleborn.  -- Rendi,-- otvetil ya.  -- Ochen'
priyatno poznakomit'sya.  Tut avtobus vzyal s mesta, i vmesto prili-
chestvuyushchego  momentu poklona ya hlopnulsya na myagkoe siden'e.  |ks-
kursovod vrubil translyaciyu,  i razgovor stal vremenno nevozmozhen.




 Poka my ehali po uzhe znakomoj mne mestnosti, ya glyadel v ok-
no, nichego tam ne vidya, i sudorozhno soobrazhal. Keleborn. Imya yavno
el'fijskoe, sam ne znayu, skol'ko sortov nazval... pravda, zhenski-
mi, no ved' odnokorennymi: keleb -- eto serebro, polovina bely
 sortov tak nachinaetsya. Kelebriel', Kelebven, Kelebdil'... No ot-
 kuda zdes' el'f?  Da chto ya za idiot,  on ved' iz Loriena. |h, nu
 pochemu Trofi net so mnoj?!  Vot komu by s el'fom vstretit'sya!  A
 ya?  Zachem sud'ba stol' nespravedliva?  Vprochem,  eto ona k  Trof
 nespravedliva.  Potomu chto ne on, a ya slyshu opyat' chudesnuyu melo-
 diyu,  potomu chto mne,  a ne emu kazhetsya,  chto ya daleko-daleko ot
 vseh i vsya, no vizhu s kakoj-to osoboj chetkost'yu, kak budto samuyu
 sut' veshchej. I eto na menya ot sidyashchego ryadom strannogo sushchest
a nakatyvaet  volna  spokojnogo dobrozhelatel'stva,  adresovannogo
mne -- i bol'she nikomu!  A ostal'nym dostaetsya ego smushchenie, neu-
verennost' v tom, chto on pravil'no postupaet... Mozhet, mne chto-to
mereshchilos',  ili ya zadremal, no okruzhayushchaya dejstvitel'nost' vklyu-
chilas'  vokrug menya,  kogda avtobus pod容zzhal k mostam Osgiliata.
|to ochen' krasivye ruiny,  po kotorym prolozhena sovremennaya  sko-
rostnaya  trassa,  blago  osnovanie kamennoe i yderzhivalo eshche i ne
takie nagruzki.  |kskursovod,  ch'e imya ya tak i ne zapomnil (ne to
Voblung, ne to Damvrog), radostno veshchal po translyacii: -- Perego-
vory o vosstanovlenii Zvezdnoj  citadeli  vedutsya  s  numenorskoj
firmoj "VTune".  Gorod budet oborudovan vsemi sovremennymi udobs-
tvami.  Velikolepnye rechnye landshafty...  YA oglyadelsya.  Keleborn,
moj  sosed,  sidel s otsutstvuyushchim vidom i yavno ne slushal.  Szadi
hihikali i peresheptyvalis' "vnuchata":  -- Pro  eti  peregovory  ya
slyshal eshche ot svoego pradeda...
 Voobshche zhelayushchih prokatit'sya v Mordor bylo nemnogo:  krome vysheu-
kazannyh,  sidel eshche intelligentnogo vida chernokozhij haradrimec v
zolotyh ochkah i aloj nabedrennoj povyazke, da para nerazgovorchivyh
rabotyag-gnomov,  ch'i  putevki navernyaka oplatil profkom ih rodnoj
shahty "Mifril'naya", a to by oni i vovse ne poehali. Obshchestvo bylo
v celom ne to chtoby izyskannym,  no shumnym i raznosherstnym. YA byl
cennym vidovym dopolneniem. Neuzheli eshche i el'f?.. My perekatilis'
na  vostochnyj  bereg Anduina.  Solnce svetilo v hvost "Inkanusu",
vokrug byl chudesnyj letnij Itilien. Kozhanyj dunadan prodolzhal: --
Vskore my pod容dem k starinnomu zamku Minas Morgul... CHto-to kach-
nulos' u menya pered glazami,  poplylo, zazvenelo, v serdce otkry-
las' bezdonnaya chernota -- i tut zhe vse proshlo. YA tryahnul golovoj,
oglyadelsya. |l'f sidel vypryamivshis', szhav ruki, pravaya shcheka u nego
podergivalas', kak pri nervnom tike. -- Vas ozhidaet komfortabel'-
nyj otel' "Minas Itil", a takzhe vechernie razvlecheniya. Tam zamecha-
tel'nyj  koncertnyj  zal.  A  utrom zhelayushchie mogut pojti na peshuyu
progulku v gory,  po terrenkuru "Kirit Ungol"...  R-raz! Opyat' to
zhe  mutornoe oshchushchenie.  Menya ved' ne ukachivaet!  CHto eto?  Sozhral
lishnego za obedom?  Kogda eto dlya ryzhego Rendi Gemdzhi  za  obedom
chto-to bylo lishnim?! CHush'... -- Lyubiteli mogut priobresti zamecha-
tel'nogo domashnego lyubimca -- ruchnogo pauchka -- v arahnopitomnike
"Uyutnyj Ungolok". Na etot raz menya sharahnulo slabee, i ya zametil,
kak dernulo i perekosilo starika Keleborna, kogda... Postoj, pos-
toj!  Kogda etot kozhanyj drug skazal "Ungolok"! Tut ya chto-to stal
soobrazhat'.  Ploho bylo ne mne, a moemu sosedu. I ploho emu bylo,
kogda vsluh proiznosilis' opredelennye slova ili ih chasti. Gospo-
di, da kak zhe mozhno ehat' v Mordor s takimi nervishkami?! Vprochem,
ne mne sudit',  ne mne vmeshivat'sya.  Te er' ya znayu prichinu i budu
sledit' za soboj.  Na zakate my pod容zzhali k Minas  Morgul.  Luga
cvetushchih  predsmertnikov  byli  velikolepny.  Osobenno  dlya menya:
kak-nikak,  ya lichno prinimal uchastie v vosstanovlenii etogo  vida
orhidej, kogda-to bezzhalostno istreblyaemyh gondorcami. Oni schita-
li,  chto zapah et h cvetov okoldovyvaet i prinosit neschast'e. Moi
issledovaniya pokazali, chto predsmertniki sovershenno bezopasny, za
isklyucheniem dvuh sluchaev: nel'zya sobirat' ih v bukety i stavit' v
komnate -- eto raz;  nel'zya shlyat'sya vdol' i poperek gazonov,  gde
oni ra tut -- eto dva.  V oboih sluchayah vozmozhno  otravlenie  ili
allergiya. ZHal', chto prochie vidy krasivyh cvetov ne imeyut takih zhe
zashchitnyh prisposoblenij:  togda moj "Doriat" ne prishlos' by prev-
rashchat' v krepost' za kolyuchej provolokoj pod tokom, s lazernoj sig
alizaciej... No Keleborn, vidat', v botanike ne byl silen, poeto-
mu  pri  vide takogo pejzazha otchetlivo pozelenel.  YA ne uterpel i
polozhil ladon' na ego stisnutye kisti.  Ruki u nego byli ledyanye.
No  samoe interesnoe,  chto moe prikosnovenie vrode by vernulo ego
iz chern h puchin,  v kotorye ya sam ponachalu chut' ne provalilsya. On
perevel  duh  i vnimatel'no na menya posmotrel -- tak vnimatel'no,
budto sfotografiroval na pamyat'.  Na dolguyu, el'fijskuyu pamyat'. I
chernye bezdny opyat' smenilis' muzykoj sfer.
...Otel' "Minas  Itil"  byl akkuratno spryatan za skaloj,  tak chto
 nikakih sledov civilizacii vidno ne bylo.  Gromko i holodno zhur-
 chal ruchej na dne doliny, tyanulo predsmertnikami i seroj -- zdes'
 byli mineral'nye vody, znamenitye, ih podavali k stolu dazhe Ara-
 mira. Razvaliny podsvechivalis' golubovatymi prozhektorami, na
shpilyah rdeli ogon'ki -- chtoby ne zacepilis' vertolety.  Ot  vsego
etogo veyalo moshchnoj zhut'yu.  Mne stalo zhalko Keleborna:  on-to, na-
vernoe,  vidal vse eto ne v butaforskom  vide,  i  togda  bylo  p
strashnee.  Nasladivshis' krasotami,  my proshestvovali v otel'. Tam
nas zhdali nomera na vse vkusy -- s vidom i bez vida, odnomestnye,
semejnye,  turklass. YA zakazal odnomestnyj s vidom na moi obozhae-
mye gazony,  velel otnesti tuda chemodan i zaderzhalsya  posmotret',
chto budet delat' el'f. On stoyal v ocheredi na registraciyu i vyglya-
del svoej sobstvennoj ten'yu.  Ajzengardcy vperedi nego  pereruga-
lis' iz-za chego-to,  delo zatyagivalos'. Menya tolknuli v spinu ka-
kim-to kontejnerom,  ya slegka ozverel i obozval kogo-to  "orkom".
ur'e obidelos'.  Menya obstupili i nachali vospityvat' v duhe raso-
voj terpimosti.  YA zayavil,  chto ne zhelayu vyslushivat' o nravstven-
nosti  ot Sarumanovyh vnukov i orkinyh detej.  Intelligentnyj ha-
radrimec sprosil, kak ya opredelyayu nalichie i procent orchej krov
 u sobesednika.  Vidimo, on hotel s座azvit'. YA skazal: -- Mozhno, ya
raskroyu vam etu metodiku po sekretu,  na ushko? On kupilsya i otvel
menya  slegka v storonu.  -- Tak vot,  -- tiho i tainstvenno nachal
ya,-- rasschityvaetsya eto sleduyushchim obrazom,--  i,  rezko  pribaviv
gromkosti, dokonchil: -- CHem bol'she iz pasti pri ulybke torchit zo-
lotyh zubov, tem bol'she orchinoj krovi! -- S vami nevozmozhno kul'-
turno besedovat',-- ogorchenno skazal haradrimec i otvalil. Okaza-
los',  chto Keleborn vse eto vremya byl vozle menya. YA-to dumal, chto
on beret klyuchi za spinami ekskursantov. Odnako on stoyal u menya za
spinoj,  i v ruke u nego byl tonkij serebristyj hlyst. -- YA boyal-
sya,  Rendi,  chto vas s容dyat,-- skazal on tak,  chto ya i ne podumal
perevesti vse v shutku.  On vidal vremena,  kogda i pravda eli.  I
pritom za gorazdo men'shie raznoglasiya. -- Podavyatsya,-- burknul ya.
Menya raspiralo ot gordosti za to, chto el'f byl gotov zashchishchat' me-
nya.
 Kstati, na moj vzglyad,  nichego oskorbitel'nogo v dannom sluchae s
ajzengardcami ne bylo, poskol'ku obozvannyj byl raskos, krivonog,
izlishne upitan, smugl i zheltozub (to est' zlatozub). Esli by menya
nazvali hobbitom,  ya ne polez by v draku.  No u "vnuchat , pohozhe,
schitalos' tem oskorbitel'nee eto slovo (ork,  a ne  hobbit),  chem
bol'she bylo real'nogo shodstva i, podozrevayu, geneticheskoj osnovy
dlya etogo.  U stojki snova zakrutilsya  orkovorot,  damy  istochali
aromaty ne huzhe predsmertnikov,  haj i vizg stoyali nevynosimye. I
ya nichut' ne udivilsya, kogda iz podsobki vylezli troe vo vsem cher-
nom,  i odin iz nih ochen' pronzitel'no i protivno zasvistel-zavyl
v svi tok. |to byli specnazguly, ohranniki pri ob容kte. Ih odeva-
li  v  standartnuyu gondorskuyu voennuyu formu,  tol'ko bez serebra.
Mne rasskazyvali pro etu sluzhbu Trofi i Ole.  -- YA razreshil  der-
zhat' na ob容kte ne bolee devyati ohrannikov,-- govoril Ole.-- Ina-
che ih snachala bylo by po odnomu,  potom po odinnadcat',  potom po
odinnadcat'desyat odnomu...  Vot uvidish': raz mozhno ne bolee devya-
ti,  tak men'she nigde i ne budet!  -- Hotya tol'ko v Minas  Morgul
moglo byt' srazu devyat' nazgulov,-- podytozhil Trofi.  Specnazguly
reshili konflikt,  vystroiv vseh v kolonnu po odnomu vdol'  steny.
Port'e bystro vseh rasselil,  rozdal klyuchi i s poklonami provodil
do lifta.  Keleborn ostalsya sidet' na banketke. V ruke u nego byl
klyuch  ot  nomera s brelokom v vide zheleznoj ko ony.  On zadumchivo
razglyadyval ego i chto-to bormotal ili napeval.  Specnazguly, uda-
livshiesya bylo v podsobku,  nachali vysovyvat'sya -- proyavlyat' inte-
res k strannomu gostyu.

-- Razreshite vas provodit',-- skazal ya,  v dushe boyas'  pokazat'sya
navyazchivym. On podnyal na menya glaza, pomolchal -- i opyat' kak bud-
to chto-to pro menya ponyal takoe, chego ya i sam pro sebya ne ponimal.
-- Da, Rendi, blagodaryu vas, -- skazal on i podnyalsya. -- Rendi --
ili gospodin... mister Rendi? -- Prosto Rendi, -- reshitel'no ska-
zal ya.-- Vidite li, u nas "gospodina" pribavlyayut k familii, a eto
imya.  -- Prosto Rendi,-- povtoril on zadumchivo.-- Prosto li?  Tut
uzh mne vovse pokazalos', chto on chitaet mysli, poetomu ya poshel vy-
zyvat' lift.  Zapihnuv ego v nomer (oknami na druguyu storonu, na-
vernoe,  chtoby ne videt' ni razvalin,  ni cvetov), ya pereodelsya i
poshel uzhinat'.  |tot process, nesmotrya na vsyu ego priyatn st', ot-
del'nogo opisaniya ne zasluzhivaet.  Skazhu tol'ko, chto "Mineral'naya
morgul'skaya" na meste gorazdo vkusnee, chem iz butylok. Po stenam,
po radio,  izo vseh dyrok perla reklama vechernego predstavleniya v
mestnom koncertnom zale. YA reshil, chto segodnya dnem moi uveseleniya
byli bolee chem strannymi, i poshel posle uzhina razvlekat'sya. Prog-
ramma nachalas' s polchasa tomu nazad.  Kogda ya voshel i sel ryadom s
paroj  "vnuchat",  blago  mest  hvatalo,  na scene shuroval nekto s
dlinnoj sedoj borodoj, v shirokom serom plashche i v sinej shlyape. Ka-
zhetsya, eto byl fokusnik. On prikurival dlinnuyu trubku ot trostoch-
ki, puskal iz rukava fejerverki i chut' ne podzheg zanaves. Pod ko-
nec on poklonilsya, vypryamilsya -- i okazalsya ves' v belom, v shlyape
s blestkami.  Sosed, razvlekaya svoyu damu, rasskazyval anekdot: --
...Stoit traktir "Seren'kij kozlik".  Vyveska razbita, a vnizu na
dveri vyzhzheno:  "Za kozla otvetish'. Gendal'f Seryj". Dama zahihi-
kala.  YA  zevnul  raz,  drugoj i vybralsya v foje.  Tam mne sunuli
programmku. YA mashinal'no otkryl ee i prochital nazvanie tol'ko chto
vidennogo: "Preobrazhenie Gendal'fa Serogo". Utrom ya prodral glaza
ko vtoromu zavtraku,  kotoromu vozdal dolzhnoe. Keleborna vidno ne
bylo,  tashchit'sya peshkom v gory ne v moem vkuse,  tak chto ya poshel v
"Uyutnyj Ungolok". Uzh ne znayu, kak otnosyatsya k paukam el'fy i hob-
bity po kanonu,  no ya lyublyu etih tva ej.  Oni lovyat nasekomyh,  a
posemu dlya kazhdogo sadovnika eto druz'ya po neravnoj  istrebitel'-
noj vojne.  Pravda, menya neskol'ko smutil razmer "pauchkov" -- sa-
myj malen'kij mog by pojmat' voronu.  Set' u nego byla  s  takimi
dyrami, chto ne tol'ko nasekomye, n
 i melkie pticy vpolne proskochili by v yacheyu. Ono i k luchshemu, re-
shil ya i kupil parochku volosatyh "lyubimchikov". Ih upakovali v set-
chatye kletochki i otpravili v "Doriat".  V soprovodilovke ya  velel
podvesit'  ih tam,  gde chashche vsego proryvalis' posetiteli.  Pered
obedom ya poiskal Keleborna -- menya trevozhilo,  chto on  kak  budto
nichego ne est. Odnako vylovil ya ego tol'ko v restorane. On pozval
menya za svoj stolik, ya prinyal priglashenie s udovol'stviem. Zaodno
vyyasnilos',  chto pitaetsya Keleborn fruktami,  medom i pechen'em. U
menya zarodilis' neyasnye opaseniya po povodu ego finansov. Otkuda u
mifologicheskogo personazha den'gi? No sprosit' ego pryamo i predlo-
zhit' svoj koshelek ya poka ne mog.  YA voobshche ne mog ponyat',  chego ya
pricepilsya  k  Kelebornu,  pochemu  vse vremya o nem pomnyu i dumayu,
bespokoyus' i zabochus'.  Prozhil ved' on bez menya tri s lishnim epo-
hi!  No  chto-to podskazyvalo mne,  chto,  kak ni diko i ni smeshno,
chetvertuyu emu bez menya dozhit' budet neprosto. YA mahnul na vse ru-
koj,  zazhmurilsya, pokrasnel (Keleborn s yavnym lyubopytstvom glyadel
za moimi evolyuciyami) i pryamo sprosil:  -- Prostite radi boga,  no
ne nuzhno li vam deneg? U menya est'... Mne ochen' nelovko sovat'sya,
no... na kakie shishi vy ezdite? Tut ya okonchatel'no zaraportovalsya,
podavilsya  i chut' ne sletel pod stol -- stul'ya zdes' byli specvy-
sokie,  dlya gnomov i  hobbitov.  --  Ne  nado  stesnyat'sya  dobryh
chuvstv,-- skazal tiho el'f.-- No vy znaete, Rendi, u menya dovol'-
no mnogo deneg. Kak ni stranno vam mozhet pokazat'sya, ya rabotayu...
rabotal do poslednego vremeni. YA slegka skripnul v voprositel'nom
smysle i opyat' zakashlyalsya. -- YA, navernoe, imeyu samyj dolgij tru-
dovoj  stazh v Sredizem'e,-- s legkoj usmeshkoj prodolzhal Keleborn.
-- Praprapraded nyneshnego Korolya uchredil moyu  dolzhnost',  a  pos-
kol'ku ya sluchajno popalsya emu na glaza, to i naznachil menya... Te-
per' eto nazyvaetsya "sm  tritel'  landshaftnogo  muzeya-zapovednika
Loslorien".  Bol'she ya nikomu staralsya ne pokazyvat'sya, i pro menya
zabyli. Platili tam nemnogo, no dolgo. I vot odnazhdy ya oboshel Lo-
rien i ponyal,  chto mne uzhe nechego tam sohranyat'.  Vse,  chto osta-
los',  mogut sberech' l di, a nashe ushlo navsegda. V "|oredbanke" u
menya  byl  schet s momenta priema na rabotu.  Na pristani uznal ob
etoj ekskursii.  Moi namereniya slegka izmenilis',  i vot ya zdes'.
--  No  ved' vy seli na parohod v Loriene?  -- vydavil ya iz sebya,
chut' prodohnuv.  -- Da, eto byl proshchal'nyj vizit. Vse-taki tyazhelo
navsegda... -- Navsegda? -- Da. YA otpravil Korolyu faks s vokzala,
chto mesto vakantno.  Bol'she ya nichego ne mog sprashivat'  --  komok
stoyal  v  gorle,  mne  pochemu-to bylo uzhasno pechal'no i tosklivo.
Prichina mne ne byla yasna: ya ved' vsegda dumal, chto nikakih el'fov
davno net.  Vernee,  ya i ne dumal o nih, tol'ko vot cvety nazyval
skazochnymi slov mi.  I vot -- navsegda.  Kuda zhe on sobiralsya,  i
pochemu ego -- ego! -- poneslo v Mordor? Tut ya ponyal, chto znayu po-
lovinu otveta iz detskih knizhek. Sobiralsya on na Zapad. A edet --
na Vostok! Keleborn sidel, podperev golovu uzkoj dlinnoj rukoj, i
kak-to chudno na menya glyadel:  ne to sledil za hodom moih  myslej,
ne to lyubovalsya, kak na zanyatnuyu igrushku v Matomarii. -- Mozhno, ya
tozhe sproshu?  -- vdrug skazal on. YA vytarashchilsya i zakival. -- Ot-
kuda  u vas takoj cvet volos?  CHasto li prihodyat v mir takie zla-
tovlasye deti?  YA kak-to nikogda ne dumal o sebe kak o  zlatovla-
som, na fone nashih buryh, kashtanovyh i belobrysyh ya shel za ryzhego
-- i tol'ko.  Hotya,  esli po pravde, to sherst' u menya blizhe vsego
po  cvetu  k chervonnomu zolotu,  i v detstve my igrali v kolechko,
pryacha ego
 menya v  golove.  Vsya  eta rastitel'nost' eshche i v'etsya normal'nym
nashim melkim besom,  tak chto dazhe zolotoe kol'co ne vypadalo. Ole
tozhe  u  nas byl vsegda naosobicu -- takoj issinya-chernoj shevelyury
ne bylo bol'she vo vsem SHire,  i starozhily, kak voditsya, ne pomni-
li.  On  eshche  v  yunosti otrashchival grivu do plech,  a na gondorskoj
sluzhbe stal szadi prihvatyvat' ee poyasom.  Na nego v etom  smysle
bol'she padalo obshchestvennogo vnimaniya. Ryzhih zhe -- ili zlatovlasyh
-- u nas v rodu bylo dovol'no mnogo. Govoryat, chto poshl
 eto chut' li ne s konca Tret'ej epohi, ot detej legendarnogo Sema
Gemdzhi.  A vot uzh otkuda vzyalas' eta mutaciya,  pust' otvechaet ka-
koj-nibud' istorik teoreticheskoj genetiki. Vot v takom smysle ya i
otvetil.  Keleborn pokival,  posmotrel eshche nemnogo skvoz' menya  v
glub' vekov,  udovletvorilsya uslyshannym, a tut i ekskursovod pri-
shel so svoim matyugal'nikom i pozval vseh sobirat'sya  na  posadku.
-- Potoropites',  gospoda!  -- veselo oral on. -- Nado pospet' do
zakata, inache vy ne uvidite krasivejshij iz vodopadov Itiliena! On
osobenno horosh na zakate!  YA podozval oficianta,  rasplatilsya, --
el'f uzhe kuda-to sginul,  poka ya slushal "dunadana". Vyshel iz res-
torana, rasporyadilsya naschet bagazha i zavalilsya v "Inkanus". S so-
boj u menya byla trojnaya porciya klubnichnogo plombira. Keleborn po-
yavilsya  v poslednij mo ent,  bol'she obychnogo pogruzhennyj v sebya i
smurnoj.  YA ne stal k nemu lezt', sozhral morozhenoe, zamerz i zas-
nul.  Prospal ya nedolgo:  ekskursovod vzrevel, chto my pod容hali k
Perekrestku.  U vyezda na  Trans-Itilienskuyu  dorogu  sohranilos'
drevnee izvayanie kakogo-to gondorskogo vlastelina. Trofi ubil ne-
malo deneg na ego restavraciyu i sohranenie, potomu chto v nezapamya
nye  vremena kakie-to orki otbili emu golovu,  i pristavit' ee na
mesto okazalos' delom celoj epohi -- po srokam.  Rezul'tat zhe byl
ves'ma velichestvennyj.  Belomramornyj korol', porosshij lavrami po
perimetru, vossedal na trone i kak by nablyudal za dorozhn m dvizhe-
niem.  Kstati, avarij na Perekrestke bylo znachitel'no men'she, chem
v srednem polagalos' na takuyu transportnuyu  razvyazku,  i  pover'e
pripisyvalo eto vliyaniyu statui.  YA zhe dumayu,  chto shofery iz lyubo-
pytstva pritormazhivayut,  proezzhaya izvayanie, i tem snizh yut avarij-
nost' uchastka.  YA podelilsya etimi soobrazheniyami s Kelebornom,  no
on ne soglasilsya so mnoj.  On skazal, chto pover'e sovershenno pra-
vo, tol'ko vliyanie ne sleduet ponimat' misticheski. YA sprosil, chto
oznachaet dlya nego misticheskoe ponimanie,  i on st l ob座asnyat'.  V
itoge ya ponimal men'she,  chem v nachale ob座asnenij, zato uverilsya v
svoej pravote: okazyvaetsya, dejstvie na lyubopytstvo mozhno schitat'
vliyaniem  statui.  Tak  za  svetskoj besedoj my ne zametili,  kak
pod容hali k Hennet Annunu. Vo mne igral cel j el'fijskij simfoni-
cheskij orkestr,  ya byl bodr, zainteresovan vo vsem i gotov k obe-
shchannym krasotam i uveseleniyam. Keleborn tozhe slegka ottayal i dazhe
slushal ekskursovoda. Szadi, kak obychno, hihikali, sheptalis', shur-
shali konfetami i shelkami,  travili anekdoty. -- Begut dva orka po
Sredizem'yu,--  nachal odin iz ajzengardcev,  zavodila ih kompanii.
-- Vdrug vidyat,  idet el'f.  Odin drugomu govorit:  "Smotri, el'f
poshel". Vtoroj otvechaet: "Da bros' ty, ne mozhet byt'!" Pervyj go-
vorit:  "A davaj ego sprosim".  Oni podh dyat i govoryat: "Skazhite,
vy el'f?" A on im:  "Kakoj ya el'f?!  YA -- idiot!" YA ne uderzhalsya,
hryuknul i zatryassya.  Keleborn posmotrel na menya s grust'yu,  oglya-
nulsya,  tyazhelo vzdohnul, eshche raz vzglyanul na menya -- i vdrug tozhe
kak-to hmyknul,  pochti zasmeyalsya.  Tut menya razobralo tak,  chto ya
zapihal sebe v rot nosovoj platok, prikusil go, no hohot prorval-
sya skvoz' etot klyap,  ya zarzhal v golos,  i uzhe ves' avtobus, dazhe
te,  kto ne slyshal anekdota, povizgival, podvyval i utiral slezy.
|kskursovod snachala reshil, chto vydal osobo udachnuyu reprizu, potom
stal oglyadyvat' svoj kostyum, potom
 bespokojstvom privstal i osmotrel salon.  |to vse tol'ko podlilo
masla  v  ogon',  ya  upolz pod perednee kreslo i vshlipyval tam i
stonal,  poka Keleborn ne izvlek menya i ne vodvoril na mesto.  On
yavno razvlekalsya, hotya s vidu eto ne brosalos' v glaza. Pos epen-
no vse utihli,  ob座asnyaya drug drugu i "dunadancu", v chem bylo de-
lo. |kskursovod ne slishkom druzhelyubno glyanul na nas s Kelebornom,
no potom rasplylsya v kislen'koj uhmylke i prodolzhil vedenie prog-
rammy.  -- Sejchas my pod容zzhaem k starejshemu storozhevomu punktu v
Itiliene.  On postavlen eshche pri poslednem upravlyayushchem Gondora De-
netore II. Proshu imet' v vidu, chto eto ne tol'ko istoricheskij pa-
myatnik, a eshche i gosudarstvennoe uchrezhdenie. YA ponyal eto kak reko-
mendaciyu ne smeyat'sya,  chto by nam tam ni prepodnesli. Poetomu mne
vse vremya hotelos' zarzhat'.  Vperedi na shosse pokazalsya ne to do-
mik,  ne to shalash. Mimo nego v obe storony proskakivali mashiny, i
nikakih priznakov KPP ne nablyudalos'.  Odnako pri nashem priblizhe-
nii otkuda-to vylez chelovek, odetyj v pyatnistyj kombinezon, zele-
nyj shlem s serebryanoj z ezdoj na lbu i masku do glaz. Iz-pod mas-
ki eshche torchala boroda s prosed'yu. On tormoznul nash "Inkanus", vse
vylezli naruzhu. Mne stalo zharko, kak tol'ko ya razglyadel etogo che-
loveka,  i ya skazal: -- Zdes' byl by poleznee larek s morozhenym i
limonadom, chem etot istoricheskij KPP. Itilienskij strazh oskorbil-
sya i priglasil menya projti v pomeshchenie.  YA proshel. Ostal'nye tozhe
proshli,  tochnee,  vperlis' v krohotnyj shalash, ne zhelaya propustit'
ocherednoj attrakcion.  ZHarko stalo do nevozmozhnosti. Na stene vi-
sel portret -- sudya po tablichke,  togo samogo namestnika ili  kto
on tam byl, postavivshego etot punkt. Na stene naprotiv visel pri-
kaz ob unichtozhenii na meste vsyakogo,  kto shastaet po Itilienu bez
propuska,  vydannogo sobstvennoruchno Denetorom II. YA prishel k vy-
vodu, chto nas vseh sejchas i nichtozhat. Ukaz byl napisan na pozele-
nevshem pergamente runami i pritvoryalsya podlinnikom.  Strazh proiz-
nes strastnuyu ugrozhayushchuyu rech' o pochitanii tradicij i  istorii.  V
konce on soobshchil,  chto ne vidit sredi prisutstvuyushchih nikogo, dos-
tojnogo posetit' Severnyj Itilien i Hennet Annun, a potomu dolzhen
vseh  nas izvesti cherez otravlenie.  Posle chego tkryl v stene po-
tajnoj holodil'nik i predlozhil ledyanoe pivo pyati sortov, mineral-
ku, vsyakie soki, a takzhe morozhenoe. Vse ekskursanty radostno sog-
lasilis' na samoubijstvo,  tem bolee chto ceny na predlozhennye yady
byli  ves'ma umerennye.  CHerez paru mil' nas vytryahnuli okolo pe-
shcherno-vodopadnogo kompleksa "Hennet Annun".  Vhod v podzemnye ga-
lerei  yavno napominal svoej arhitekturoj vhod v gorodskoj obshchest-
vennyj tualet,  i ajzengardcy tak ego i vosprinyali.  |kskursovod,
odnako,  byl uchenyj,  v dimo,  mnogie pokupalis' na eto shodstvo,
poetomu on sobral vseh zhelayushchih i uvel v izvestnom emu  napravle-
nii.  I chego oni zhdali, ved' avtobus s udobstvami? Tak razmyshlyaya,
ya netoroplivo oglyadelsya i uvidel nevdaleke solidnuyu klumbu  belyh
cvetov. Okolo  nee uzhe brodil Keleborn,  naklonyalsya,  razglyadyval
lepestki, potom prosto sel na dorozhke i zapel. Podojdya poblizhe, ya
s  udivleniem i radost'yu uznal cvety:  eto byli krupnye maki moej
selekcii,  sort "Nienor".  -- Nienor,-- skazal ya nad plechom Kele-
borna.  |l'f  podprygnul tak,  budto ya rugnulsya po-mordorski.  --
CHto?! -- Nienor, govoryu, -- neskol'ko obaldelo povtoril ya.-- Sort
m-makov...  Nazvan v chest' devushki,  poteryavshej pamyat'.  YA poslal
odnomu zakazchiku iz Itiliena desyat' semyan,  a tut uzhe  von  kakie
cvetniki! Menya poneslo po lyubimoj steze. Ole govorit, chto kogda ya
sazhus' na svoego kon'ka, to stanovlyus' eshche huzhe Trofi s ego isko-
paemymi  orkami.  No Keleborn slushal s interesom,  dazhe koe o chem
peresprosil popodrobnee,  i poglazhival cvety po list'yam i lepest-
kam.  A oni tozhe budto uznali ego i tyanulis', povorachivalis', kak
k solncu.  I zvuchala tihaya-tihaya tema drevnej "Pesni o Nienor Ni-
niel'". Iz etogo priyatnogo sostoyaniya nas vyvel vernuvshijsya ajzen-
gardskij otryad pod  predvoditel'stvom  "dunadanca".  --  Pojdemte
smotret' "Okno zakata",-- skazal ya.  -- Solnce saditsya. Po uzkomu
kamennomu koridoru vsyu nashu tolpu proveli v dovol'no obshirnuyu pe-
shcheru.  Ona nosila na sebe sledy ispol'zovaniya pod zhil'e.  Ni sta-
laktitov,  ni stalagmitov ne nablyudalos'.  V odnoj iz  sten  byla
probita vysokaya arka, a za nej otkuda-to sverhu stek la voda. Za-
katnaya podsvetka dejstvitel'no byla horosha,  no ob etom  napisano
uzhe v stol'kih putevoditelyah,  chto mne net nuzhdy povtoryat'sya. Ke-
leborn ne slishkom uyutno chuvstvoval sebya pod  zemlej  --  ved'  on
pochti  vsegda  zhil  na dereve,  i nekotoraya klaustrofo iya menya ne
udivila.  YA podumal,  stoit li zavodit' vodopad u sebya v nore, no
vspomnil,  pochem  mne vletela sovsem nedavno novaya santehnika,  i
reshil,  chto hvatit mne i sauny  s  dushem.  |kskursovod  predlozhil
projti  posmotret' Tajnyj prud.  Vse proshli eshche odnim uzkim izvi-
listym hodom,  prichem samaya tolstaya ajzengardka chut' ne zastryala.
Bylo mnogo vizgu i usilij po izvlecheniyu. V konce koncov vsya kodla
okazalas' na chem-to vrode skal'nogo balkona, s kotorogo veli tra-
py k ozercu. Kozhanyj "dunadanec" predlozhil is upat'sya i sygrat' v
"Pojmaj Golluma" -- istoricheskaya igra. On ob座asnil usloviya: kupa-
nie proishodit pri estestvennom osveshchenii (to est' v nashem sluchae
-- pri lune,  skryvshejsya v dymke), odin uchastnik naznachaetsya Gol-
lumom i dolzhen pokinut' prud, no ne ch rez peshchery. Kogo naznachili,
ostaetsya tajnoj dlya ostal'nyh. Intelligentnyj haradrimec sprosil,
ne opasny li takie uveseleniya.  Kozhanyj ob座asnil, chto pri vodoeme
imeetsya tajnaya spasatel'naya sluzhba,  sostoyashchaya splosh'  iz  pryamyh
potomkov  nastoyashchego Golluma.  |ta informaciya udovletvorila vseh,
krome menya i Keleborna.  On shepnul mne, chto predpochel by utonut',
chem byt' spasennym pust' dazhe potomkom takoj tvari, kak Gollum. YA
otvetil,  chto po moim dannym,  nikakih potomkov net i byt' ne mo-
zhet,  no  ya ne zhelayu nik go lovit' i byt' vylovlennym.  Poetomu ya
zayavil ekskursovodu, chto my vne igry, potom nedolgo dumaya -- tem-
no ved' -- sodral s sebya odezhku i polez v prud.  Keleborn pohodil
po skale, oglyadelsya -- i spokojno polez v vodu, ostaviv na beregu
tol'ko sumku.  " o i stirka",-- podumal ya.  Vprochem, seraya odezhda
el'fa ne pachkalas' i ne myalas',  po moim nablyudeniyam. YA-to po ta-
kim pogodam pereodevayus' trizhdy v den'.  My zaseli na melkovod'e,
pod raskidistoj ivoj.  Vokrug cveli kuvshinki,  kubyshki i  lotosy.
Skvoz' dymku i vetvi proglyadyvali to luna,  to zvezdy.  -- Sover-
shenno chudesnaya noch',  esli oglohnut',-- vdrug skazal Keleborn. On
byl  prav na trista procentov,  kak vyrazhaetsya Ole.  Tihaya letnyaya
noch' oglashalas' vizgom,  pleskom, plyuhan'em ekskursantov, kotorye
r'yano  lovili Golluma.  "Dunadanec" oral v svoj megafon:  "Kolech-
ko-kolechko,  vyjdi na krylechko!" |to, vidimo, byl signal dlya taj-
nogo Golluma smatyvat'sya. Na galeree poyavilis' k kie-to toshchie re-
byata -- vidimo, spasateli. Sudya po ih dejstviyam, osnovnym metodom
strahovki  byl  pereschet kupal'shchikov po golovam.  Kto-to s chem-to
belym v rukah vdrug zasvistel v svistok,  vse zabegali, ekskurso-
vod  zametalsya.  Tut luna vyshla iz tuchek,  i K leborn rassmotrel,
chto oni mashut spiskom ekskursii -- vidimo,  kogo-to poteryali.  My
eshche posideli, gadaya, kto zhe utop, prichem ni ya, ni el'f ne ispyty-
vali skorbi,  da i lyubopytstva osobogo tozhe. Potom ya stal razmysh-
lyat' vsluh, chto vot ved' takoj malen'kij prud, i kazhdyj vecher tut
pleshchutsya i topayut podobnye kompanii,  tak kak zhe eshche cely vse eti
lilii i lotosy?  Navernoe,  so vremen, kogda prud byl zapovednym,
oni proshli solidnyj otbor na vytaptyvanie.  YA uzhe dumal,  kak  by
poluchit' otsyuda osen'yu semena,  po om poproboval podryt' koreshok,
no sam sebya ustydilsya. Togda ya stal rassuzhdat' vsluh na temu, gde
by ya spryatalsya, "esli by Gollumom byl ya". Tut Keleborn kak-to ne-
dobro hihiknul -- sovershenno ne po-el'fijski, kak mne pokazalos'.
-- A ved' eto my utonuli,-- soobshchil on.  YA ustavilsya na nego, po-
tom vzglyanul na bereg.  Tam shuher byl uzhe neshutochnyj.  Vse  tur'e
povylezalo,  kto odevalsya,  kto prygal, kto vopil kakie-to ukaza-
niya.  YA vspomnil,  chto skazat' -to ya skazal, chto my ne igraem, da
otveta ne uslyshal. Naverno, "dunadanec
 proignoriroval moe obrashchenie, i teper' platilsya za eto.
-- Togda eshche posidim,-- skazal ya dovol'no.-- Vy ne zamerzli?
-- Net,  chto vy,-- otvetil Keleborn.  -- Tol'ko komary poyavilis'.
My sideli na odinakovoj glubine,  no ya pri etom byl  pogruzhen  do
podborodka, a el'f torchal iz vody bol'she chem na fut. Konechno, ego
nachali kusat' ran'she. -- Interesno, kakoj u nih priz v etoj igre?
-- mechtatel'no progovoril ya.  -- Zolotoj Gollum, chto li? Keleborn
vmesto otveta hlopnul sebya po shcheke.  Tut nad prudom vrubili  ava-
rijnoe  osveshchenie.  CHto nas zametili,  ya ponyal srazu -- begotnya i
vizg zamerli, vse kak by povisli v vozduhe tak, kak zastal ih mo-
ment  vklyucheniya  sveta.  Potom nad Itilienom pronessya oblegchennyj
mat.  |kskursovod, odnako, pomnil, chto on pri ispolnenii, v otli-
chie ot gollumov kotorye,  shlepaya  lastami  po  kamnyu,  vdohnoven-
no-vizglivo kryli nas, peregnuvshis' cherez balyustradu. -- Gospoda,
my vas chut' ne poteryali,-- skazal on, prikryvaya pritorno-vezhlivoj
intonaciej zhelanie nas rasterzat'. -- Ne ugodno li prosledovat' v
otel'?  -- Ugodno,-- skazal ya. -- Tol'ko lampochku pogasite, pozha-
lujsta.  |to vyzvalo novyj shkval brani, prichem k spasatelyam doba-
vilis' "vnuchata". Togda Keleborn vstal -- vody emu bylo chut' vyshe
kolena -- otryahnulsya po-sobach'i,  vyshel na bereg k shumyashchej publi-
ke, chto-to negromko skazal, shchelknul pal'cami -- i lampa v prozhek-
to e so zvonom razletelas'.  Nastupila tishina, kakoj zdes' ne by-
lo,  navernoe,  so vremeni Probuzhdeniya Lyudej.  YA bystro  vylez  i
odelsya,  posle chego vse vzyali kurs na gostinicu.  |kskursovod ne-
dobro poglyadyval to na menya,  to na Keleborna, no molchal. Molchali
i se ostal'nye. Na uzhin v otele "Hennet Annun" podavali firmenno-
go "krolika tushenogo s travami" i fish.  Krolik  byl  vyshe  vsyakih
pohval,  svidetel'stvuyu kak Gemdzhi.  CHto zhe kasaetsya fish-sh-sha, to
pust' ego edyat takie gollumy,  kak Ole Tuk. YA sprosil u oficianta
firmennyj p astikovyj konvert,  pohoronil tam ostanki, a na nadg-
rob'e nachertal tiritskij adres sovetnika Tuka.  Zaodno  proverim,
kak rabotaet pochta, i ne podvergaetsya li korrespondenciya ego pre-
voshoditel'stva perlyustracii. Keleborn yavno ne ponimal, chem eto ya
zanim yus',  no smotrel odobritel'no. Gostinica emu nravilas', ni-
kakih osobyh sledov Mordora v nej ne bylo,  vse okna byli, ponyat-
noe delo,  na Zapad.  Anduin v lunnom svete byl ves'ma zhivopisen.
Konvert ya brosil na stole i otvleksya na chudesnoe ezhevichnoe  vino.
Keleborn  rasseyanno  vertel v pal'cah vilku,  poka ona ne uletela
pod stol.  On mashinal'no provodil ee tumannym vzorom -- i  upersya
onym v konvert.  -- U vas druz'ya v Gondorskom korolevskom sovete,
Rendi? -- s nekotorym izumleniem sprosil on. -- Tak poluchilos',--
skazal ya.  I ot nechego delat' izlozhil Kelebornu istoriyu sovetnika
Tuka.  Ole eshche v SHire pokazal svoi finansovye talanty  po  dobyche
deneg iz niotkuda, provernuv znamenituyu operaciyu "Matom". Kak iz-
vestno, vhod v SHirskij Muzej nenuzhnyh veshchej -- po-staromu Matoma-
rij -- vsegda byl besplatnym. Ole napechatal po znakomstvu neskol'
o soten biletov obychnogo obrazca i  posadil  svoyu  ocharovatel'nuyu
kuzinu  Urtiku  Tuk prodavat' ih u vhoda v muzej.  Esli kto-to iz
zhelayushchih projti sprashival,  razve nel'zya,  mol,  vojti besplatno,
kassirsha vklyuchala svoe obayanie na polnyj nakal i otvechala, cht
 mozhno, skol'ko ugodno.  Posetiteli,  ne zhelaya proslyt'  skryagami
ili tugodumami,  ne peresprashivali, a platili i prohodili. Vlasti
Udela spohvatilis' tol'ko cherez mesyac.  Mestnyj shirrif  vorchal  i
pytalsya privlech' Ole k sudu,  no ne tut-to bylo. Vo-pervyh, akony
byli izvestny Tuku gorazdo luchshe, chem shirrifu. Vo-vtoryh, Ole tut
zhe  svernul  biznes  i ob座avil,  chto ustraivaet na vsyu poluchennuyu
summu Obzhornuyu vecherinku -- prosto tak,  bez povoda. I v kachestve
polagayushchihsya v takih sluchayah podarkov gostyam nakupil takih zhutkih
matomov,  chto vskore  ekspoziciya  Matomariya  sil'no  popolnilas'.
V-tret'ih,  vyyasnilos', chto v dni, kogda Urtika torgovala bileta-
mi,  chislo posetitelej nepreryvno roslo,  i v poslednij  den'  ih
yavilos' vtroe bol'she,  chem besplatno byvalo v nedelyu. Togda Tan i
starosty, posoveshchavshis', reshili priglasit' miss Tuk na postoyannuyu
rabotu v tom zhe kachestve,  no okazalos',  chto,  poka sud da delo,
ona uspela vyjti zamuzh za odnogo iz posetitelej,  a  tot  zayavil,
chto  "takoj matom ne otdast nikomu dazhe napro at".  V obshchem,  eta
kombinaciya ne prinesla Ole denezhnoj pribyli,  zato vskore  prishlo
priglashenie  na rabotu v kaznachejstvo Gondora.  Keleborn,  hotya i
razvleksya moim rasskazom,  vse zhe zametno dumal o chem-to svoem, a
interesoval ego ne syuzhet,  a ya kak rasskazchik. Vidimo, zagadochnaya
el'fijskaya dusha ploho vosprinimaet  sugubo  material'nuyu  storonu
zhizni. Zato ot povyshennogo vnimaniya k mo j skromnoj persone ya ra-
zoshelsya i byl gotov na dal'nejshee huliganstvo. No po zdravom raz-
myshlenii  ya  ogranichilsya vse zhe otpravkoj ryb'ego skotomogil'nika
Tuku, a sam poshel spat' v nomer.

Noch'yu, posle vsej etoj zhary i duhoty, razrazilas' groza. Menya eto
niskol'ko  ne vstrevozhilo:  pust' pogremit,  dozhdichkom pol'et.  V
komnatu dozhd' ne popadal,  tak chto okna prikryvat'  ne  ponadobi-
los'. Kakaya-to mysl' brodila na dne moego sonnogo i sytogo so na-
niya,  chto-to bylo ploho,  i svyazano eto bylo imenno  s  tem,  chto
dozhd' ne hleshchet po steklam,  ne zalivaet parket i kovry... Sovsem
ya chto-to sdurel, podumal ya. Neuzheli melkie stychki s ekskursovodom
zastavlyayut menya podsoznatel'no zhelat' ushcherba otelyu?  Glup sti ka-
kie... Tut ya, vidimo, vyrubilsya, potomu chto podskochil ot blizkogo
i  sil'nogo  razryada.  I v golove moej vysvetilas',  kak molniej,
prichina trevogi i nedovol'stva.  Okna -- na Zapad.  A veter --  s
Vostoka. Iz Mordora! Groza iz Mordora!! Keleborn!!! YA vyskochil iz
posteli i brosilsya k telefonu. Liniya ne rabotala -- to li ona by-
la mestnoj, to li groza sdelala svoe chernoe delo. Prishlos' odet'-
sya,  to est' vprygnut' v shorty i majku.  Vdrug po koridoru  nosit
kogo-nibud', hvatit s menya nudizma na segodnya
..
YA proskakal koridor do lifta,  vzletel na sed'moj etazh. Rasselili
nas,  nado skazat', uchityvaya sklonnosti klientov, neploho: ya oka-
zalsya na pervom etazhe, ne zaglublennom, pravda -- na zdeshnem kam-
ne eto slozhno,-- no oknami v cvetnichok. |l'fa zhe, hotya nik o i ne
imel takogo slova v vidu,  voznesli na poslednij etazh,  chto takzhe
otvechalo ego potrebnostyam.  No v rezul'tate ustanovivshayasya  mezhdu
nami svyaz' neskol'ko oslabla, i poetomu chas ili poltora byli upu-
shcheny.  Nomer Keleborna byl ryadom s liftom  --  daleko  bezhat'  ne
prishlos'. YA lomanulsya v dver' bez stuka. Ona otkrylas' legche, chem
mozhno bylo predpolozhit'.  Vnutri mne pokazalos'  kak-to  osobenno
temno.  Poshariv po stene, ya zazheg verhnij svet. Keleborn lezhal na
zdorovennoj pyatispal'noj krovati licom vniz.  On kazalsya  ne  su-
shchestvom,  a skladkoj pokryvala ili ten'yu.  "Umer on,  chto li?" --
zakralos' mne v golovu.  No tut zhe ya vspomnil,  chto el'fy  prosto
tak  ne  mrut.  Togda ya sosredotochilsya na svoih shchushcheniyah i opyat',
kak v nachale nashego puteshestviya,  poletel v propast'.  Tol'ko te-
per' ona byla goryachej,  i so dna ee podymalis' ne to yazyki plame-
ni,  ne to ishchushchie, zlobnye pal'cy. YA zatryas golovoj, ushchipnul sebya
za lyazhku.  Navazhdenie otstupilo,  no nikuda e delos'.  I chego ego
tuda poneslo,  v kotoryj raz zadalsya ya voprosom. Vprochem, eto li-
rika, a delat'-to chto? Ne fel'dshera zhe k nemu zvat'... Stoj-stoj,
chto takoe govoril Ole?  Acelas...  Nu-ka,  gde aptechka... Aptechka
nashlas' v vannoj,  i tam byl flakon s nasadkoj, na kotorom znachi-
los': "Acelas. Pri golovokruzheniyah, obmorokah, migrenyah raspylit'
v  1  fute  ot lica".  Esli pomozhet -- zasazhu vse mezhduryad'ya etim
sornyakom, poklyalsya ya. Legko skazat' -- v fute ot lica, a esli eto
lico zakryto rukami,  volosami i vzhato v podushku?  YA potryas Kele-
borna za plecho -- nikakogo otveta.  Podergal za volosy -- to  zhe.
Perevernut',  nado perevernut'. No ved' on futov semi rostom, kak
zhe ya ego...  YA z lez na krovatishchu,  uhvatil el'fa za lokot' i  za
rubahu na boku -- i neozhidanno legko perekatil na spinu.  Vot eto
da,  podumal ya.  To-to govoryat, chto el'fy hodyat po kanatu, kak po
doroge,  a sneg derzhit ih dazhe bez nasta. Tak, teper' acelas. Uh,
nu i duh!  Smotrim... Lico Keleborna bylo odnogo cveta s rubahoj.
Poluzakrytye  glaza  slabo  svetilis',  i  vyglyadel  etot otblesk
iz-pod vek zhutkovato. YA ne mog sidet' prosto tak, potomu chto bylo
ochen' strashno. Vspomnilos', kak v SHire moya matushka vytaskivaet iz
obmorokov (chas o pritvornyh) svoyu tetyu Kameliyu.  Mozhet, risknut'?
I  --  raz-dva!  -- vlepil el'fu paru poshchechin.  Tot pogasil glaza
sovsem i chto-to zagovoril na neponyatnom yazyke.  |to yavno  byl  ne
tot  el'fijskij,  kotorym  pizhony  pol'zuyutsya v Arnore i Gondore.
Ladno,  prodolzhim. Acelas v upor na viski i teret', teret' -- vot
uzhe u samogo pal'cy goryat,  a tolku... Net, est' tolk. |l'f vdrug
kak-to srazu ochnulsya.  Groza uhodila.  Snaruzhi chernota  smenilas'
sinevoj:  blizilsya letnij rassvet. -- Rendi? -- kak-to neuverenno
skazal Keleborn. -- CHto s vami, pochemu vy plachete? Tut ya osoznal,
chto  s menya potokom l'etsya solenaya smes' -- pot so lba i slezy iz
glaz. I takoe snizoshlo na menya oblegchenie, chto ya zahohotal, i ni-
chego ne mog ni skazat',  ni ob座asnit', dosmeyalsya do ikoty, no os-
tanovit'sya ne mog. |l'f ozadachenno glyadel n
 vse eto,  potom vzyal menya,  kak kul',  delovito otnes v vannuyu i
sunul golovoj pod holodnyj kran.  Potom,  kogda my sideli na lod-
zhii,  provetrivalis' i sohli,  glyadya v hvost ushedshej groze, Kele-
born skazal,  chto chut' bylo ne otpravilsya k Mandosu vmesto Lorie-
na,  i blagodaren mne za to, chto ya vernul emu nadezhdu svidet'sya s
sem'ej.  CHto za Mandos takoj,  ya razu ne soobrazil, i chto u Kele-
borna eshche i sem'ya kakaya-to est',  ochen' udivilsya. No potom vspom-
nil koe-chto iz Trofinyh skazanij,  i po spine u menya zabegali ta-
kie  murashki,  chto  zahotelos'  pustit' za shivorot "lyubimchika" iz
"Uyutnogo Ungolka". CHtoby ne pos at' el'fa snova v nokaut, ya reshil
pomolchat'. I pomolchal -- chasikov shest', poka on ne rastolkal menya
i ne povel zavtrakat'.  Vyehali na etot raz dovol'no rano, prichem
obed zagruzili suhim pajkom. Mokryj Itilien blistal tysyachami luzh,
ruchejkov i list'ev.  Nad Anduinom visela  moshchnaya  raduga.  Solnce
vlastno gnalo mordorskie teni. |kskursovod veshchal, passazhiry shume-
li. Vse kak umel
 radovalis' zhizni.  |l'f  vertel  kosmatoj golovoj po storonam --
Itilien emu nravilsya ne men'she,  chem mne. Den' proshel vpolne pri-
lichno.  Neskol'ko  raz  "Inkanus" ostanavlivalsya v samyh krasivyh
mestah,  my obozrevali vidy,  lopali rannyuyu zemlyaniku i abrikosy.
Suhoj  paek  okazalsya  ne takim uzh i suhim -- samorazogrevayushchiesya
konservy, shokolad, banki raznogo piva, vina YUzhnogo Gondora. YA ot-
dal vsemu dolzhnoe, osolovel i vzmok. Keleborn prenebreg konserva-
mi i pivom, no s interesom otvedal shokolad. Okazyvaetsya, on ran'-
she nikogda ego ne el -- prosto potomu, chto nikogda ne hodil v ma-
gaziny.  V odnom iz zhivopisnyh ugolkov sluchilsya legkij  skandal'-
chik,  i prichinoj na sej raz dazhe byl ne ya. Gnomy, obychno tiho si-
devshie na svoih mestah, vylezli porazmyat'sya, i, osmatrivaya skaly,
skladnym  karmannym  kajlom otgryzli shchetku kakih-to kristallov --
ne o hrustalya,  ne to ametista.  |kskursovod zametil eto i podnyal
haj.  Pozhaluj, s nim soglasilsya ne tol'ko ya, no i Keleborn. SHCHetku
u gnomov otnyali, ekskursovod izvlek iz bagazhnika "Inkanusa" epok-
sidnyj klej i prisobachil ee na mesto.  Pohozhe, chto incidenty, po-
dobnye etomu,  sluchalis' chasto,  i bor'ba s nimi byla otrabotana.
Potom  "dunadanec"  prigrozil  pozhalovat'sya  v shahtnyj profsoyuz i
uderzhat' u gnomov iz zarplaty  polnuyu  stoimost'  putevki.  Gnomy
opyat' seli na mesta i pritvorilis' spyashchimi,  kak Darin.  K vecheru
mestnost' poskuchnela,  zeleni sil'no poubavilos',  subtropicheskie
vidy smenilis' krivymi elkami, koryavymi sosnami i chahlym bereznya-
kom. Pogoda snova nachala portit'sya. Napolzli tuchi -- k schast'yu, s
yuga, a ne s vostoka. No iz-za nih neozhidanno ra o stemnelo. Kele-
born zametno skis.  YA razmyshlyal o tom,  kak zhe eti el'fy  zhili  v
Sredizem'e  i dazhe srazhalis' so vsyakoj dryan'yu u samyh granic Mor-
dora, esli oni takie chuvstvitel'nye. Ved' stol'ko let proshlo, kak
net nikakih zlyh sil, vse eto skazki, i ne olee... Nu, ne skazki,
konechno,  raz el'f dejstvitel'no sushchestvuet  --  ya  pokosilsya  na
snikshuyu dlinnuyu figuru sleva.  No vrode vychishchali ves' etot Mordor
ne raz,  vse tam vylovili i prosterilizovali,-- a vot podi zh  ty,
navernoe,  dlya el'fa i kamni pomnyat cht -to takoe -- ne takoe.  --
Nas bylo mnogo, Rendi,-- vdrug skazal u menya nad uhom golos Kele-
borna.  --  Vmeste  my protivostoyali vsemu,  dazhe kogda brodili v
odinochestve. A ya ostalsya odin, i korabl' moj uplyl. U menya poyavi-
los' chuvstvo,  kak budto ya proglotil ajsberg.  -- Tak... a kak zhe
vy teper'?  Sem'ya-to...  uehala?.. -- zabormotal ya i tut zhe zatk-
nulsya, boyas' lyapnut' kakuyu-nibud' nepopravimuyu glupost'. -- Ueha-
la,-- spokojno i s kakoj-to skrytoj radost'yu otvetil el'f.  --  I
vy  teper'  tut navsegda?  -- sprosil ya.  Mne uzhe ochen' hotelos',
chtoby on ostalsya navsegda.  Priglashu ego v SHir,  mesta u nas  tam
blagoslovennye... Keleborn vdrug nagnulsya i zaglyanul mne v glaza.
Ne znayu uzh, chto on tam uvidel, no ne rasserdilsya, a pogladil menya
po golove -- dazhe ne kak rebenka, a kak koshku. -- Providit tol'ko
|ru,-- skazal on.



 Spustya kakoe-to vremya,  kogda za  oknami
vse stalo cherno, vperedi sprava pokazalsya krasnyj ogonek. |kskur-
sovod tozhe ego primetil, vstrepenulsya i pones s udvoennoj energi-
ej:  --  My priblizhaemsya k severnoj tochke nashego kruiza.  Ogonek,
kotoryj vy mozhete nablyudat' sprava, -- eto mayak nad perevalom Mo-
rannon, nazyvaemom takzhe Vorotami Mordora...
...Na etot raz ya byl nacheku,  i struya acelas fyrknula v nos Kele-
bornu, kak tol'ko u menya v golove poplyli znakomye obrazy. Acelas
ya prihvatil iz Hennet Annuna.  |kskursanty zashmygali nosami i za-
rugalis'. YA ne otvechal -- bylo ne do togo. Odnako zhe profi aktika
srabotala na redkost' udachno. |l'f ozhivilsya, sobralsya, kak pruzhi-
na,  navstrechu  temnomu proshlomu.  Tol'ko kogda "dunadanec" opyat'
zagovoril na mordorskie temy,  sedaya golova naklonilas'  k  moemu
uhu.  -- Mozhno, ya budu derzhat' vas za ruku, Rendi? Vy ochen' sil'-
noe protivoyadie...  posil'nee acelas,  pover'te mne. YA vzyal dvumya
rukami  ego holodnuyu dlinnuyu kist' i tak i derzhalsya za nee,  poka
ekskursovod ne ob座avil:  -- Morannon, gospoda! Priehali! Nas zhdet
semizvezdochnyj  otel'  "Barad Dur" i prazdnestvo v chest' udachnogo
zaversheniya pervogo etapa!  Smokingi, fraki, vechernie plat'ya, gos-
poda!  Szadi podnyalsya ozhivlennyj vizg, potiranie ruk, perehodyashchee
v aplodismenty,  damy zataratorili o naryadah. A krasnyj glaz-ogo-
nek vel "Inkanus" k Mordoru,  i mne uzhe kazalos',  chto on smotrit
na nas s Kelebornom ocenivayushche i s nepriyazn'yu: vyderzhim li?




Vyderzhali.  Samym  protivnym oshchushcheniem dlya menya byl vzglyad "duna-
danca",  broshennyj na nas,  kogda v salone zazhegsya svet, i my po-
polzli k vyhodu,  derzhas' za ruki.  YA otomstil,  oglyadev kozhanogo
druga s golovy do nog i pronzitel'no hihiknuv.  Tot srazu zanyalsya
poiskami  richin i otvleksya.  Dolzhno byt',  u nego byli ran'she ka-
kie-to slozhnosti -- uzhe vtoroj raz on tak  reagiroval.  Semizvez-
dochnyj "Barad Dur" predstavlyal soboj stilizovannyj goticheskij za-
mok,  s bashenkami,  bojnicami, drakon'imi golovami na vyhodah vo-
dostochnyh  trub,  pod容mnym mostom i prochimi arhitekturnymi izli-
shestvami. Podsvetka okrasila ego v bagrovye i purpurny
 tona. Mayaka otsyuda vidno ne bylo -- ego prozhektor byl  raz  nav-
segda obrashchen k Itilienu.  YA sunul Keleborna v kreslo v holle,  a
sam proskochil k port'e i zakazal dva nomera ryadom.  Mne bol'she ne
hotelos' eksperimentirovat'. Krome togo, "Hennet Annun" byl pros-
to pryamougol'noj korobkoj iz stekla i betona,  a zdes' nedolgo  i
zabludit'sya:  stiliz  ciya vnutri napominala skoree labirint,  chem
zamok,  prichem etazhi,  sudya po vsemu, byli dvuh- i trehurovnevye.
Na  lackane formennoj kurtki sluzhashchego byl emalevyj znachok Bagro-
vogo Oka.  K klyucham ot nomerov kakaya-to dobraya dusha podvesila zo-
lochenye  kol'ca  --  v nih svobodno prohodila moya ruka,  a vnutri
byl, vidimo, svinec. Navernoe, chtoby ne zabyvali sdavat', podumal
ya.  Okolo  Keleborna uzhe vilsya mestnyj specnazgul,  prinyav ego za
p'yanogo.  YA prognal strazha poryadka (tozhe so znakom Oka),  skazav,
chto  na shestom etazhe vrode by pahnet gar'yu.  Gde u nih tut shestoj
etazh,  ya tak i ne uznal,  da i specnazgulov bol'she ne videl.  V g
azah el'fa opyat' poyavilsya zhutkij blesk, zato soobrazheniya vidno ne
bylo. YA potryas ego, pohlopal, pogladil -- vse bez tolku. Prishlos'
opyat'  fyrknut'  spreem -- mne uzhe i samomu opostylel etot zapah.
Posle etogo udalos' otorvat' ego ot kresla i dotashchit'
 nomer. S dvumya klyuchami eto bylo oj kak neprosto. YA zadernul shto-
ry,  polil vse v nomere acelasom, kak budto moril klopov, i velel
ochuhavshemusya  el'fu  nikogo  ne puskat' i nikuda ne vyhodit' -- ya
poshel myt'sya i vstavlyat'sya v shmoking.  Potom zajdu,  pojdem  uzhi-
nat'.  Tut v nomere vklyuchilas' prinuditel'naya translyaciya, i, poka
ya s manikyurnymi nozhnicami iskal i pererezal provod,  my uslyshali,
chto  v  restorane budet estradnoe predstavlenie "Hit-Barad",  a v
koncertnom zale -- konkurs krasoty sredi turistok  "Par  d  Dur".
Tut ya nashel provodku,  i stalo tiho.  YA obernulsya,  boyas', chto do
YUzhnyh morej mne ne hvatit nikakogo acelasa, hot' zasadi etoj tra-
voj  vse Roanskie prerii.  No el'f,  k moemu izumleniyu,  sidel na
stolike dlya zhurnalov,  kak na taburetke, i vid u nego yl ne ugne-
tennyj,  a  slegka glumlivyj.  -- Ogranichimsya restoranom,  a?  --
sprosil on.  -- Zachem konkurs etih Dur, esli prekrasnee moej zheny
ne bylo nikogo v Sredizem'e...  krome moej zhe vnuchki? YA soglasil-
sya,  vsluh vyskazav,  chto lyubaya krasotka v zdeshnih mestah mne  ne
podhodit po rostu,  a pro sebya podumav,  chto moya krasotka iz SHira
nebos' ne huzhe i hvalenyh rodstvennic Keleborna,  a glaza vycara-
pat' mozhet gorazdo luchshe. Potom ya skazal, chto zdesh ie mesta ploho
vliyayut na nravstvennost',  sudya po teme nashej besedy. |l'f sogla-
silsya,  i ya poshel k sebe. V svoem nomere ya takzhe nachal s likvida-
cii dinamika -- etomu menya nauchil,  konechno, Trofi, i on zhe poda-
ril mne eti nozhnichki v chehle i s izolirovannymi kolechkami. Potom,
sodrav s sebya zaskoruzloe shmot'e,  ya zavalilsya v vannu i nekotore
vremya baldel v tish ne,  prihodya v sebya.  Obrazy ne roilis', nikto
ne oral, ni za kem ne nado bylo sledit'. V vannoj obnaruzhilsya za-
pechatannyj paket s mylom,  shampunem, gubkoj i rascheskoj. Kelebor-
na,  chto li,  prichesat',  podumal ya. Smoking u menya byl shikarnyj,
poshityj  na  zakaz v Minas Tirit vo vremya predydushchego vizita.  Za
eto vremya ya ne izmenilsya,  i sidelo vse  ideal'no.  YA  prigladil,
naskol'ko smog, volosy, proveril, kak raspolozhen galstuk-babochka,
i zadumalsya, gde by vzyat' cvet k v petlicu. V konce koncov ya poz-
vonil  i velel prinesti gardeniyu.  Na tom konce provoda ne znali,
chto takoe gardeniya.  YA plyunul,  vyshel v koridor i otorval  cvetok
sluchivshegosya ryadom oleandra.  Poluchilos' nemnogo vyzyvayushche, nu da
dlya Mordora sojdet. YA postuchalsya v sosednij nomer. Tam molchali. YA
vspomnil,  chto sam zhe ne velel otkryvat', i ryavknul: "|lberet!" O
parole my ne dogovarivalis',  no ya koe-chto pomnil iz Aloj knigi i
okazalsya prav. Keleborn vyskochil mne navstrechu s provorstvom, ka-
kogo ya v em ne predpolagal.  V nomere on kriticheski oglyadel menya,
a ya ego.  Nu i griva, podumal ya. I ladno by kudryavyj byl, kak my,
a to ved' pryamye volosy -- i takoj venik...  -- U vas  hajratnika
net? -- sprosil ya. Keleborn, uyasniv smysl frazy, polez v yagdtash i
vytashchil nechto zavernutoe v seruyu tryapicu -- kusok  dugi  na  chet-
vert' kruga.  Snyal tryapku, kak-to razlozhil, budto razlomil, raz i
drugoj, predmet, izvlechennyj ottuda -- i v rukah u nego okazalas'
korona!  A m zhet,  diadema, ya v etom ne razbirayus'. No shtuka byla
potryasayushchaya, zolotaya, v vide venka iz list'ev vse togo zhe mellor-
na, usypannaya, kak ineem, melkimi almazikami. I ona byla dovol'no
tonkoj i legkoj, potomu chto listiki ne prevyshali v tolshchinu nasto-
yashchih

Keleborn s dobrodushnoj usmeshkoj smotrel to na menya,  to na venok,
kotoryj derzhal v rukah. -- Tak vy -- k-korol'? -- zadal ya nakonec
idiotskij vopros. -- Byl,-- posledoval otvet. Mne stalo nehorosho.
Korol' lorienskih el'fov... A ya ego po morde raz-dva... Starik...
Podopechnyj moj,  tudy-rastudy.  Oj, kak neudobno-to. CHto zhe dal'-
she-to delat'?  I tut menya osenilo. Nichego osobennogo ne delat', a
vesti sebya,  kak vel. Potomu chto zdes' ne Lorien i ne Tret'ya epo-
ha.  I esli ya vstanu v pochtitel'nuyu pozu,  to budet odin vred.  K
tomu zhe ya ne el'f,  i mne on ne korol'. A esli vspomnit', kak ve-
det  sebya  O  e  v  prisutstvii svoego neposredstvennogo (v oboih
smyslah) nachal'stva,  to ya eshche dalek ot sovershenstva.  --  Davaj-
te-ka  ya  vas pricheshu,  a potom pomerim,-- skazal ya tonom hama iz
sfery uslug. Keleborn poslushno polozhil koronu na stol i uselsya na
pol. Ponimaet, odnako, podumal ya, vnosya iz vannoj paket s rasches-
koj. V kresle on i sidya na poltory golovy vyshe menya. Raschesyvanie
zanyalo  mnogo  vremeni.  |l'f terpel moi ryvki i bran',  i tol'ko
kogda ya vydral solidnyj klok,  ostorozhno zametil: -- Mozhet, ya zrya
otpustil za More pridvornogo ciryul'nika...  No vsemu prihodit ko-
nec,  i vot my stoim pered zerkalom v  vannoj:  kakoj  izvrashchenec
sdelal tut zerkal'nuyu stenu i zachem? YA popravil svoj diko-rozovyj
oleandr i vyzhidatel'no posmotrel v zerkalo na Keleborna. Tot pod-
nyal  koronu  i nadvinul na golovu.  I tut razdalas' takaya muzyka,
takoj moshchnyj svodnyj hor zazvuchal u menya v cherepe,  chto ya chut' ne
spryatalsya pod vannu.  Drevnyaya, torzhestvennaya, vidimo, koronacion-
naya pesnya zapolnila budto ves' mir.  |l'f bol'she  ne  pohodil  na
starika, i ya s izumleniem vspo nil, chto, krome sedyh volos, nika-
kih priznakov starosti na nem ne bylo -- tol'ko  obshchee  vpechatle-
nie. Ni morshchin, ni sutulosti, ni ven i zhil na rukah... A teper' v
zerkale stoyal el'fijskij korol' v beloj mantii, sverkayushchem vence,
s  dragocennym  mechom  bol she moego rosta,  i glaza ego svetilis'
rasplavlennym serebrom tak, chto bol'no bylo glyadet'. --Oh,-- isk-
renne skazal ya i otstupil,  chut' ne svalivshis' v vannu.  Keleborn
otvernulsya ot zerkala.  Nikakoj mantii i mecha ne bylo, no vpechat-
lenie ostalos' to zhe:  on byl molod i vesel,  v sile i vlasti. Da
etak ves' gostinichnyj kompleks razbezhitsya,  podumal ya. Nel'zya ego
v  takom vide vypuskat'.  |l'f vnimatel'no glyadel na menya,  potom
vzdohnul i snyal koronu. I srazu stal pochti takim, kak ya ego znal.
Tol'ko volosy lezhali u nego po plecham,  kak na kartinke iz knigi,
i glaza blesteli bol'she obychnogo.  YA hotel chto-to skazat' -- i ne
smog.  --  ZHalko  rasstavat'sya so skazkoj,  Rendi?  No eto tol'ko
priskazka,  a chto budet dal'she,  neizvestno,-- spokojno  proiznes
el'f. Po-moemu, vse eto bylo grustnym epilogom, no ya ne stal spo-
rit'.  Esli on nastroen na optimisticheskij lad, tem luchshe. Odnako
ya demonstrativno zaglyanul v aptechku,  vytashchil ballon acelas i su-
nul emu v yagdtash. V svoem nomere ya uzhe prodelal analogichnye dela

-- Uzhinat'!  -- reshitel'no,  kak el'fijskij polkovodec, vozglasil
ya.  I my otchalili iskat' restoran.  Zavedenie sie  nahodilos'  (i
nashlos') v cokol'nom etazhe.  U dverej stoyal bravyj shvejcar chistyh
mordorskih krovej,  s rukami do kolen i shirinoj akkurat v dvernoj
proem.  Na lackane kurtki s pozumentom krasovalsya vse tot zhe zna-
chok. |l'fa otchetlivo peredern lo. My dvinulis' k dveryam, no shvej-
car  i  ne  dumal  propuskat' nas.  -- Bez smokingov ne pushchaem,--
hriplo i kategorichno zayavil on.  Tut ya vdrug soobrazil, chto Kele-
born ostalsya v svoem serom prikide i sandaliyah, no ya pochemu-to ob
etom ne podumal zaranee. Vprochem, svoego smokinga ili fraka u ne-
go,  konechno,  ne bylo,  a brat' naprokat v gostinice -- br-r! --
dazhe esli tut est' takaya s uzhba. YA popytalsya predstavit' sebe Ke-
leborna vo frake,  no u menya vse vremya poluchalos',  chto frak sshit
na orka,  i v itoge ya zahryukal v rukav.  No skol'ko mozhno  stoyat'
pered dver'mi? YA nachal ulamyvat' shvejcara, snachala sovrav, chto so
mnoj inostranec,  pot m obeshchal pozhalovat'sya v direkciyu,  potom  v
Korolevskij sovet... Uruka ne bralo nichego. Togda ya pomahal v ka-
chestve poslednego sredstva zelenoj kupyuroj. SHvejcar smorshchil nos i
zevnul, pokazav zheltye krivye klyki. Kelebornu nadoela eta panto-
mima,  i on spr sil menya,  v chem,  sobstvenno, problema. YA chestno
otvetil.  |l'f  ochen'  vysoko zadral brovi,  prezritel'no oglyadel
shvejcara i skazal:  -- |tu odezhdu sshili mne,  kogda Valakirka eshche
ne byla serpom.  Do sih por ona sluzhila mne veroj i pravdoj,  tak
neuzheli radi prezrennoj pishchi ya ee predam?  Posle chego razvernulsya
i poshel proch'.  YA stoyal i dumal,  chto by takoe skazat' uruku poo-
bidnee,  kogda uvidel,  chto tot otoshel v storonu  i  gostepriimno
ukazyvaet  mne  vhod  v  restoran.  YA zlobno glyanul na nego snizu
vverh. -- Vy chto -- ne vidite, chto ya bosikom?! I, kinuvshis' dogo-
nyat' Keleborna, zametil kraem glaza, kak shvejcar krutit nam vsled
pal'cem u viska.  Keleborn neskol'ko udivilsya,  kogda ya  vyskochil
iz-za ocherednogo povorota i vrezalsya v nego.  -- Rendi!  No vy-to
odety kak nado,  chto zhe uzhinat' ne poshli? YA slegka zarychal, a po-
tom  podnyal nogu i povertel stupnej.  -- U menya tozhe uvazhitel'naya
prichina,-- skazal ya.-- A golodnymi ne ostanemsya...  Inache ya etomu
sbrodu prikroyu licenziyu po blatu. |l'f vosprinyal poslednyuyu frazu,
kak prosto rugan',  i stal menya uspokaivat',  predlagaya ne prini-
mat' blizko k serdcu i vsyakoe takoe. YA skazal, chto mne plevat' na
serdce -- ono menya nikogda ne bespokoilo, no oskorblenie naneseno
moemu  zheludku,  a hobbity ne proshchayut takih obid.  Vodvorivshis' v
svoj nomer, ya pozvonil i zakazal uzhin na dvoih. Krome togo, ya ve-
lel prinesti bol'shuyu korzinu fruktov, funt meda v sotah, shokoladu
raznyh sortov -- slivochnogo,  orehovogo i poristogo, korobku luch-
shih biskvitov, bank
 chernoj ikry -- osetry v Anduine eshche ne perevelis',-- i  shampans-
koe na l'du.  Schet ya prikazal podat' v pis'mennom vide. Vposleds-
tvii ya oplatil ego iz karmana uruka,  pred座aviv cherez Ole preten-
zii direktoru otelya.  Tot spravedlivo reshil,  chto eto deshevle, em
sudit'sya so mnoj ili,  togo huzhe,  poteryat' licenziyu. Samoe smesh-
noe,  chto  trebovaniya  shvejcara narushali prinyatyj s polgoda nazad
zakon o pravah cheloveka, i vse nashi dejstviya osnovyvalis' na ras-
shirennom tolkovanii ponyatiya "chelovek".
 Uzhin i prochee,  prognav posyl'nogo,  ya lichno otvolok v smerdyashchij
acelasom pokoj Keleborna. Tot slegka povypendrivalsya, no, kogda ya
sozhral uzhin na odnogo i vzyalsya za uzhin dlya vtorogo,  snizoshel  do
raznosolov i shampanskogo. Tut okazalos', chto my s nim se odnya po-
teryali stol'ko energii,  chto zakazannyh yastv hvatilo tol'ko-tol'-
ko. A eshche otkazyvalsya, podumal ya, glyadya, kak el'f po glaza v容lsya
v soty.  YA vstal,  otryahnulsya, pomyl ruki i zashel za shtoru poglya-
det', kuda vyhodyat okna: do sih por mne bylo nekogda
 Bylo sovsem temno, shel prolivnoj dozhd'. Cepochka fonarej (krasno-
vatyh) osveshchala polosku kamenistoj goloj mestnosti i uhodila  ku-
da-to vverh i vlevo.  Navernoe,  k Orodruinu, podumal ya i vylez k
svetu.  Keleborn pokonchil s medom,  umudrivshis' ne ispachkat's , i
teper' chto-to lepil iz voska. YA vzyal shokoladku i plyuhnulsya na di-
van.  Horoshee pitanie i plohoe vospitanie,  vot chto takoe vsya eta
poezdka. Pravil'no Trofi rugaetsya, teper' ya k nemu primknu protiv
Ole.  Interesno, chto skazhet drug-istorik, kogda ya pri edu v gosti
Keleborna?  Kak by ego kondrashka ne hvatila...  Tuku-to vse nipo-
chem,  yavis' pered nim hot' vse Valary chohom.  Ulybnetsya, vzmahnet
grivoj  i  skazhet:  "Ne ugodno li projti v bufet i tam prodolzhit'
znakomstvo,  a to ya chto-to progolodalsya!" A intere no,  pojdet li
el'f v gosti?  Ved' on uvolilsya, uhodit' sobralsya... Da kak zhe on
ujdet,  esli korabl' uplyl,  ved' ne peshkom zhe... Voprosy, vopro-
sy...  Naverno,  pojdet do samoj zapadnoj tochki poberezh'ya,  a tam
kupit lodku i poplyvet kuda glaza glyadyat...  A am  bud'  chto  bu-
det...  Priplyvet  v  Sredizem'e s drugoj storony,  s vostoka,  i
opyat' v gosti pridet.  YA prosnulsya.  V nomere bylo svetlo,  shtory
otkryty.  CHasy na stene pokazyvali sem'. Dozhd' konchilsya. Keleborn
ukryl menya odeyalom so svoej krovati, a sam spal tam pod pledom --
pervyj raz dejstvitel'no spal.  Na zhurnal'nom stolike stoyala vos-
kovaya statuya me ya vysotoj v ladon'. V smokinge.





Udivitel'no, no  k  devyati my yavilis' na zavtrak.  YA chuvstvoval v
sebe gotovnost' k podvigam vo slavu SHira, poetomu zakazal omlet s
gribami i vetchinoj,  kofe, tosty i kuchu drugoj edy. Utrom puskali
bez frakov i galstukov. Povezlo im, podumal ya, vspomniv, kak vche-
ra obozlilsya. |l'f bez appetita pokovyryal lozhkoj v kakoj-to gnus-
noj kashe -- iz ovsa,  chto li,-- i skazal, chto hobbity slishkom mo-
gushchestvenny v svoem vliyanii,  osobenno za stolom. -- CHto-to ya tut
svoego vliyaniya ne vizhu,-- zametil ya, s otvrashcheniem glyadya na kashu.
-- YA imeyu v vidu vcherashnij uzhin,-- poyasnil Keleborn.-- U nas bylo
prinyato posle pirov v techenie dnya est' tol'ko ovsyanku, kak legkoe
blyudo.  No  zdes'  ee  sovsem ne umeyut varit'.  YA s udovol'stviem
vspomnil vcherashnij "pir" i s udvoennoj energiej zanyalsya  omletom.
Poyavilsya "dunadanec" i priglasil zhelayushchih na osmotr razvalin zam-
ka Barad Dur.  Upominanie o razvalinah ne podkosilo, a, naprotiv,
vzbodrilo el'fa, ya speshno zaglotal ostatki zavtraka i vstal iz-za
stola. Razvaliny menya razocharovali. Nichego v nih ne bylo ni zhivo-
pisnogo,  ni strashnogo,  ni romantichnogo. Prosto zdanie s shirokim
osnovaniem v vide kryl'ev i vysotnaya chast' posredine.  Okna vybi-
ty,  ziyayut proemy. Kak ni stranno, v osnovnom beloe, so strannymi
ch rnymi potekami -- ot serediny vysotki vverh. Otel' mne pokazal-
sya kuda koloritnee.  Keleborn ne proyavlyal nikakih chuvstv. On, tak
zhe kak i ostal'nye ekskursanty, osmatrival, povorachivalsya napravo
i nalevo, prohodil i obrashchal vnimanie. Mne bylo chudno: ya obveshal-
sya acelasami,  kak granatami, i byl gotov k okazaniyu skoroj pomo-
shchi.  A tut no ' emocij.  Tem,  kto ne ustal, predlozhili sovershit'
voshozhdenie na Orodruin.  Tem,  kto ustal,  podali dlya etoj  celi
nechto vrode motornoj telegi s siden'yami.  Ajzengardskie tetki ki-
nulis' zanimat' mesta.  YA srazu reshil, chto ne ustal, i el'f tozhe.
Gnomy pokolebalis',  o potom vskochili na zapyatki telegi,  kak la-
kei, i tak poehali -- stoya snaruzhi, potomu chto vnutri bylo nabito
do otkaza.  My poplelis' peshkom.  Mili cherez dve nas podobral ka-
koj-to ork na starom gruzovike, kotoryj ehal za pemzoj k podnozhiyu
vulkana. Tam o
 nas i vysadil,  dostal lopatu  i  nachal  delovito  perekladyvat'
Orodruin v kuzov. Na moj voprositel'nyj vzglyad Keleborn srazu ot-
vetil: -- Vse v poryadke, Rendi. Zdes' vy mozhete za menya ne volno-
vat'sya.  Tshchatel'nee vsego chistili samye strashnye mesta, i poetomu
ya ne chuvstvuyu zlyh sil. Magiya slov sohranilas', no i ona dejstvu-
et slabee,  chem, skazhem, v Itiliene, gde ne nakladyvalis' special
nye zaklyatiya protiv nechisti.  -- A v otele?  -- sprosil ya.  -- On
ved'  dovol'no novyj,  let sto -- sto dvadcat' vsego.  Otkuda tam
takoj fon?  -- |to novoe zlo.  Ego mnogie nosyat v sebe, rodyatsya s
nim  ili  nahodyat na puti.  Ran'she v Loriene velikolepno vyyavlyali
ego, pokazyvali nositelyu i unichtozhali. No esli on slishkom ceplyal-
sya za svoe zlo... -- el'f ne dogovoril i nasupilsya. -- To unichto-
zhali vmeste s nositelem,-- legko dogovoril ya i rassmeyalsya.  Kele-
born izumlenno ustavilsya na menya.  -- Rendi, a vy kuda bolee zhes-
toki, chem mozhno o vas podumat',-- skazal on. -- Dazhe menya obmany-
vaet vash zolotoj oreol i laskovyj vzglyad. Nu, hobbity! Divnyj na-
rod! Kak govorit v podobnyh sluchayah Trofi, my s Ole ne obremeneny
abstraktnym  gumanizmom.  To est' ne stesnyaemsya skazat' merzavcu,
chto on merzavec,  dvinut' v glaz podonku, a zhivi my v druguyu epo-
hu, tak i mechom mahali by bez osobyh moral'nyh problem. Trofi ov-
sem ne takoj,  on muchaetsya nesovershenstvom  mira  molcha,  poetomu
inogda  ego  proryvaet  v svoem krugu,  i nam dostaetsya po pervoe
chislo. Podozrevayu, chto ego podpis' stoit na toj bumage, iz-za ko-
toroj tak poskuchneli Pelennorskie korty. Odnako stoit pripom it',
chto izvestnyj abstraktnyj gumanist Frodo Beggins  byl  urozhdennyj
Brendibak, i nesmotrya na otsutstvie u nego pryamyh potomkov, Trofi
vpolne mog zapoluchit' iz sem'i tot zhe gennyj  kompleks.  Turisti-
cheskaya tropa obvivala Orodruin po spirali.  Vse vremya prihodilos'
idti vverh,  bez perepadov i rovnyh mest. Koe-gde vstrechalis' vy-
rabotki,  v  kotoryh dobyvali granit i gnejs dlya postrojki otelya.
Posleduyushchie razrabotki zapretila Minas  Tiritskaya  ge  logicheskaya
komissiya,  potomu chto rabotyagi dokopalis' mestami do lavy. U vho-
dov v vyrabotki stoyali znaki "Ostorozhno,  Balrog!",  zheltye treu-
gol'niki  s krasnoj lohmatoj rozhej.  |l'f pri vide pervogo iz nih
usmehnulsya.  -- Ish',  vydumali,-- skazal on.  -- Uzh eto zlo tochno
perevelos' v Sredizem'e,  blagodarenie Mitrandiru.  Pravda, on do
samogo uhoda ne mog pro nih slyshat'.  My plelis' i  plelis',  uzhe
dvazhdy obojdya vulkan.  |l'fijskaya muzyka pochti stihla,  i bez nee
uzhe bylo pusto na dushe. Mne poryadkom opostylela eta kamenno-pyl'-
naya strana, gde ni rostochka, ni luzhicy ne bylo dazhe posle vcherash-
nego livnya.  V pole zreniya poyavlya sya to otel', to gory, to kamen-
naya pustynya,  to snova gory,  to prohod v Udun. Pahlo serovodoro-
dom, parilo, solnce pripekalo chernye kamni i nas zaodno. YA uprel,
kak loshad'.  Keleborn shel legko,  no ego lico stalo prinimat' ka-
koj-to podozritel'no rozovyj o tenok.  -- Da vy tak  sgorite!  --
neobdumanno bryaknul ya. |l'f spotknulsya, rezko ostanovilsya i nast-
roilsya na oboronu. YA soobrazil, chto nashi prostejshie ponyatiya mogut
byt' neizvestny sushchestvu drugoj kul'tury.  -- YA ne o balrogah go-
voryu,-- pustilsya ya v ob座asneniya.-- Prosto vy,  naverno,  davno ne
hodili  dnem po otkrytomu mestu,  i solnce obozhglo vam lico.  |to
nazyvaetsya "sgoret'".  Na plyazhe eshche tak byvaet.  Keleborn zametno
uspokoilsya, no potom kak-to zagrustil. On to meril vzglyadom rass-
toyanie do vhoda v Sammat Naur,  gde, po predaniyu, bylo izgotovle-
no,  a potom i unichtozheno Kol'co Vlasti,  to poglyadyval na menya s
nedoumeniem, to chto-to nachinal pet' vsluh
 snova zamolkal.  Nakonec my dobralis' do prohoda,  obrashchennogo k
Barad Duru,  i sunulis' v goru. Pod nogami chto-to vzdragivalo, so
sten sypalis' melkie kameshki. Kak by ne popast' v izverzhenie, po-
dumal ya.  No tut k vibraciyam dobavilsya shum yavno instrument l'nogo
proishozhdeniya:  barabany,  duhovye,  gitary... My pereglyanulis' i
odnovremenno pozhali plechami. Tut kto-to metnulsya nam navstrechu --
okazalos', ekskursovod. -- Dobro pozhalovat' na diskoteku "V serd-
ce vulkana"! -- zavopil on. -- Svetomuzyka, natural'naya podsvetka
iz zherla i vid na ruiny -- vse optom!  Keleborn posmotrel na nego
tak, chto ya uzh reshil, chto sejchas el'f kak minimum plyunet "dunadan-
cu"  na  nogi.  Odnako on tol'ko razvernulsya,  kak po komande,  i
bystrym shagom napravilsya k vyhodu. YA ne sobiralsya plyasat' na dis-
koteke,  no zaglyanut' v Ognennuyu Be dnu hotelos'.  Ladno,  nikuda
Keleborn ne denetsya.  YA k nemu tozhe  ne  pristegnut.  |kskursovod
provel menya v glubinu. Tam koridor rasshiryalsya v zal, gde uzhe pry-
gali ajzengardcy i haradrimec.  Gnomy chinno podpirali stenu i ne-
zametno  sovali  kusochki  kamnya v karmany.  YA podoshel k bar'eru i
glyanul vniz. Stalo goryacho i vonyuche. Nichego razglya et' ne udalos',
potomu chto glaza sami zhmurilis'. YA otstupil i zacepilsya za chto-to
na polu,  otchego i shlepnulsya.  Tancuyushchie zarzhali. YA uvidel, chto v
pol vdelana memorial'naya doska:  "Na etom samom meste byl otkushen
Gollumom Smeagolom palec s Kol'com Vlasti u Frodo Begginsa  v  01
g.  n.e." Mne pokazalos',  chto ya syt Mordorom navsegda i po samye
ushi. Vstal -- i pulej vyletel vsled za Kelebornom. Odnako tot ku-
da-to ischez.  YA pokrutilsya na meste,  poprygal,  posvistel -- vse
bez tolku. Motornaya tachka stoyala chut' dal'she k vershine, okolo nee
na kamne sidel vodila -- vidimo,  iz vostochnyh Lyudej. On odnovre-
menno kuril sigaretu,  zheval rezinku i splevyv l sebe pod nogi. YA
podoshel. -- Izvinite, tut ne prohodil vysokij takoj starik? V se-
rom odet...  -- Net, nikogo ne bulo,-- dolozhil vodila. YA zadumal-
sya,  no v koridore spryatat'sya bylo negde, a vse vokrug prosmatri-
valos' kak na ladoni. Orki ego vzyali, chto li? YA nachal bespokoit'-
sya.  Mozhet, on smotalsya v otel'? Tak ego by videl vodila. Nu dazhe
esli ne videl,  vse ravno za eto vremya Keleborn oboshel  by  vitok
tropy i poyavilsya vnizu.  Esli tol'ko on zastryal po tu storonu?  A
vdrug emu vse-ta i stalo ploho? Ah ya svoloch', ah ya idiot lyubopyt-
nyj...  YA rugal sebya na begu, mchas' pod gorku na tu storonu Orod-
ruina.  Vot uzhe ne vidno ruin, skrylsya za povorotom Udun... Niko-
go.  A mozhet,  ya proglyadel-taki ego v prohode, kogda vybegal? I ya
rvanul obratn
 vverh, lovya  vozduh  peresohshim rtom i istekaya potom.  S bol'yu v
boku i ushiblennym pal'cem nogi dobralsya do vhoda v zherlo,  pooral
vnutr' -- otvetil zalp diskoteki.  Togda ya vstal na chetveren'ki i
stal sharit' vdol' sten: a vdrug on nevidim? Ne nashel. Vyl z naru-
zhu  i iz poslednih sil hriplo zaoral:  -- |lberet!!!  I tut iz-za
kameshka, za kotorym i krysa ne ukrylas' by, podnyalsya vpolne zhivoj
Keleborn.  Lico,  sheya i ruki u nego svetilis' malinovym,  ne huzhe
lavy.  YA i sam chuvstvoval, chto zagar stanovitsya lishnim, no takogo
dazhe  predstavit'  ne mog.  YA sel na zemlyu i osh lelo ustavilsya na
el'fa.  Tot vstrevozhenno oglyadel menya.  Vidimo, ya tozhe byl horosh.
-- CHto sluchilos',  Rendi?  Pochemu vy tak vzvolnovany i... i pere-
pachkany?  Vas obideli eti...  -- Nikto menya ne obizhal! -- ryavknul
ya.-- Pochemu vy ne otklikalis'?  YA ves' Mordor oblazil! |l'f ochen'
udivilsya. -- No ya vstal srazu, kak vy skazali "|lberet". Kogda zhe
vy uspeli... YA zarychal. YA hripel, kashlyal, kryakal, no vse zhe izlo-
zhil emu, kak bylo delo, i pribavil, chto po moim chasam vse eto za-
nyalo pyat'desyat minut.  Keleborn chto-to soobrazhal, hmurilsya, potom
podhvatil s zemli sumku i skazal:  -- Nemedlenno  uhodim  otsyuda.
|to zlye chary neponimaniya. Neuzheli vy ne zametili... nu, da ya sam
vinovat.  YA perestal chuvstvovat' vashi mysli u podnozhiya, a vy, na-
vernoe,  chut'  pozzhe otklyuchilis' ot menya.  |to zhe serdce Mordora.
Kak ya mog predpolozhit' tol'ko
 chto tut vse chisto?!
-- YA  el'f?  YA -- idiot!  -- garknul ya i oblegchenno rashohotalsya.
Keleborn oskalil belye,  sovsem ne starikovskie zuby, pomotal go-
lovoj i potyanul menya za ruku.  -- Pogodite,-- skazal ya. YA podoshel
k vodile i vyvel ego iz zhevatel'nogo transa zelenoj bumazhkoj. Tot
zavel svoyu kolymagu, i my s pyl'nym veterkom skatilis' s Ognennoj
Gory i blagopoluchno pribyli v otel'.  Ot podnozhiya bylo vidno, kak
vysypali naruzhu ekskursanty -- navernoe, kak raz konchilas' disko-
teka.  No mezhdu mnoj i vodiloj chary ponimaniya byli  ochen'  prochno
ustanovleny  zelenym talismanom.



 V otele my dlya nachala ra-
zoshlis' po domam, i ya zavalilsya v vannu. Mimohodom otmetiv, chto v
nomere  potrudilas' uborshchica,  ya pustil vodu poholodnee.  Potom ya
stal dumat' na raznye temy:  chto podumala gornichnaya, posetiv nashi
nomera,  chto  delat' s krasnym kak rak el'fom,  chego by pozhrat' i
t.p.  Poskol'ku u menya davno voshlo v privychku povsyudu  taskat'  s
soboj  telefon,  to ya pozvonil i zakazal podat' cherez polchasa dva
funta smetany.  YA vspomnil, chto shirskie devicy schitayut ee glavnym
protivoyadiem ot zagara. Dlya onspiracii dobavil zakaz na pyat' fun-
tov klubniki i funt saharnoj pudry,  a potom eshche plombira.  Kogda
so  vsem etim dobrom ya stuknulsya v sosednyuyu dver',  ona otkrylas'
sama.  Keleborn nashelsya v vannoj,  yavno otmytyj i snova lohmatyj.
Vse  moi vcherashnie trudy byli svedeny na net mahrovym polotencem.
|l'f stoyal, pochti upershis' nosom v zerkalo, i mrachn
 izuchal svoe otrazhenie.  Cvet lica u  nego  byl  takoj,  chto  mne
vspomnilas' perenesennaya v detstve krasnuha. Snachala on ne sogla-
shalsya podvergnut'sya obrabotke smetanoj, potomu chto, vo-pervyh, ne
priznaval prokisshih slivok za produkt, a vo-vtoryh, prosto ne zhe-
lal imi pachkat'sya.  YA poobeshchal emu, chto on riskuet stat' pervym v
mire vesnushchatym el'fom. On sprosil, chto eto takoe. YA skazal, chto
eto takie pyatnyshki,  s kotorymi ego rodnaya mat' ne uznaet.  YA  ne
nadeyalsya  ubedit' ego slovami,  na sebe mne pokazat' bylo nechego,
poetomu ya polistal reklamnye prospekty,  valyavshiesya v nomere pov-
syudu, i v odnom nashel foto vpol e simpatichnoj chelovechki s vesnush-
kami.  Keleborn posmotrel,  zakryl glaza i skazal: -- Delajte chto
hotite, Rendi. |togo nevozmozhno dopustit'. YA tshchatel'no zashtukatu-
ril ego polovinoj smetany,  a ostatok smeshal s yagodami i saharom.
Poka  blyudo  nastaivalos',  ya  sunul  v ruki Kelebornu kremanku s
plombirom i lozhku.  Glaza on otkryt' ne mog,  potomu chto na vekah
lezhal dyujmovyj sloj zhirnoj gustoj smeta y. Odnako plombiru vozdal
dolzhnoe bez poter'. YA s trudom sderzhival smeh, glyadya na nego. Po-
tom vdrug vspomnil, chto tozhe slegka obgorel, hotya rabota v "Dori-
ate",  konechno, vydubila mne shkuru. Togda ya zacherpnul lozhku smesi
i razmazal sebe po fizionomii.
 saharom derzhalos' horosho, a sozercat' menya bylo nekomu. Keleborn
tem vremenem nachal kak by tayat', smetana potekla emu za vorotnik,
zakapala na kover, na kreslo... YA uzhe ne mog sderzhivat'sya i fyrk-
nul  vsluh,  da  tut eshche Keleborn sprosil,  v chem delo,  i liznul
chast' smetany u sebya iz-pod nosa.  YA rzhal i nichego ne mog  ob座as-
nit'. Vdrug v dver' postuchali. Prishel ekskursovod s ajzengardskoj
paroj. Vse troe s poroga nachali ukoryat' nas za ugon telegi i gro-
zit' sankciyami tipa "soobshchit' po mestu raboty". YA predstavil, kak
poluchayu "telegu" na samogo sebya, i zarzhal eshche gromche. Potom podu-
mal,  kak budut schastl vy poluchit' bumagu na Keleborna gde-nibud'
v Kalakirii,  i chut' ne lopnul.  CHem gromche ya rzhal,  tem  sil'nee
vozmushchalis' ajzengardcy.  |kskursovod,  odnako,  davno zamolchal i
vnimatel'no osmatrival menya i nomer.  Moya tonirovannaya  klubnikoj
lichnost' emu ne po ravilas', no Keleborna on prosto-taki ispugal-
sya,  kogda el'fu nadoelo slushat' vizg, i on vozdvigsya nad kreslom
i podoshel pouchastvovat' v konflikte. Do sih por ego ne bylo vidno
ot dveri za vysokoj spinkoj,  a dal'she ya posetitelej  ne  puskal.
|l'f  proter  v smetane dyrki dlya glaz i priblizhalsya kakim-to ko-
shach'im shagom, oblizyvaya na hodu pal'cy. Zrelishche ne dlya slabonerv-
nyh.  Ajzengardcy smolkli i vykatilis'. "Dunadanec" okazalsya pos-
melee, povtoril Kelebornu vkratce pretenzii i poprosil nas ne de-
lat' anti bshchestvennyh postupkov.  A ego glaza v eto vremya obshari-
vali nomer i nas,  kak budto sobirali kompromat.  Keleborn sdelal
eshche shag vpered,  i ekskursovod,  vidimo, vspomniv sud'bu lampochki
nad prudom,  ischez v koridore,  ne zabyv prikryt' za soboj dver'.
Klubniku ya doel odin i s isporchennym nastroeniem. |l'f zaleg vro-
de by spat' -- lezhal na krovati i molchal do  vechera.  YA  prosidel
poldnya u sebya. Vecher nichego priyatnogo ne dobavil. Edu opyat' prish-
los' zakazyvat' naverh, potomu chto smokingov v hozyajstve el'fa ne
pribavilos',  a ya ne hotel idti odin v restoran.  Protivostoyat' v
odinochku nedruzhelyubiyu mnogih ya ne lyublyu,  ne m zohist zhe ya po na-
ture. Tem bolee chto ono i tak chuvstvovalos' skvoz' steny. YA dumal
o tom,  chto etoj poezdkoj sdelayu sebe ne luchshuyu reklamnuyu  kampa-
niyu.  Vprochem, SHir ne obratit vnimaniya na zakordonnyh moralistov,
kakie by grehi -- istinnye ili mnimye -- mne ni pripisali. No tot
bednyaga, kotoryj v blizhajshee vremya poedet v Ajzengard s postavka-
mi, k primeru, ot Krottov, mozhet poimet' bol'shie slozhnosti. Horo-
sho by eto byl Sendimen s central'nogo elevatora.  Nedavno ya moril
u nego hrushchakov i sam nadyshalsya ianidov tak,  chto  ele  otkachali.
YAvilsya koridornyj s uzhinom i so schetom. Tuda byli vklyucheny i pro-
vodka,  i arenda telegi, i kover v smetane. YA podpisalsya i vygnal
ego, prigroziv eshche i zerkalo razbit'. On vyskochil i kriknul iz-za
dveri,  chto otpravlenie avtobusa v 23 chasa. YA zvyaknul Kelebornu i
pozval pitat'sya. Tot prishel, posidel, pochti nichego ne s容l i vyg-
lyadel ochen' ploho.  S zagarom eto svyazano ne bylo,  tak kak to li
smetana podejstvovala, to li regeneraciya u el'fov bystraya, no vsya
krasnota proshla bessledno. Mne byl
 zhalko i ego, i sebya, no chto ya mog podelat'?
-- No dazhe nad Mordorom svetyat luchi sozvezdiya |lberet,-- vspomnil
ya vsluh strochku populyarnoj v SHire pesni.  |l'f pechal'no pokival i
dobavil:  -- Svetit,  da ne greet.  I ushel k sebe. Drapat' otsyuda
nado, dumal ya, yarostno zakidyvaya v chemodan barahlo. Eshche chtoby ego
zvezdy greli... Na Nurnene dolzhno byt' zharko, yuzhnye pustyni bliz-
ko.  Vot tam pust' greetsya skol'ko i pod chem hochet. A ya ot takogo
otdyha uzhe speksya.  Golova raskalyvaetsya,  kak s pohmel'ya. Nebos'
teplovoj udar.  Kak raz dlya poezdki na yug... Ele peredvigaya nogi,
ya zashel za el'fom, i my potashchilis' v avtobus. Pochti vse uzhe side-
li na mestah,  i kogda my zanyali svoi kresla,  ekskursovod okinul
nas neodobritel'nym okom i podnyal trap.  Ego razdrazhala neobhodi-
most' vozit'sya s etoj alyuminievoj zhele yakoj iz-za menya, ved' gno-
my zaprygivali na podnozhku bez ee pomoshchi.  Menya vdrug odolel styd
za  svoe  povedenie,  zahotelos' ischeznut' -- hot' by i s pomoshch'yu
Kol'ca. I plevat' na posledstviya... YA ochnulsya. V salone i snaruzhi
bylo temno,  avtobus bystro ehal po trasse,  no ya pochemu-to lezhal
licom k nebu,  usypannomu zvezdami.  Poshevelivshis',  ya ponyal, chto
lezhu poperek sidenij,  golovoj na levoj ruke Keleborna.  |l'f po-
chuvstvoval moe dvizhenie i nagnu sya.  -- Kak vy, Rendi? -- sprosil
on. YA povertel golovoj -- ne gudela. Podumal o svoem povedenii --
preispolnilsya gordosti. Poryadok. -- Spasibo, horosho,-- skazal ya i
sel.  Keleborn chto-to tiho napeval -- a mozhet, ya opyat' slyshal ego
muzyku.  Mne stalo spokojno i uyutno. YA ustroilsya poudobnee i zas-
nul. Ves' sleduyushchij den' my katili k yugu, ostanavlivayas' v prido-
rozhnyh zabegalovkah, chtoby poest'. Mestnost' opyat' stala zelenoj,
preobladali kserofity s kolyuchkami ili voskovymi listochkami.  Kon-
dishen sil'no oblegchal zhizn',  no na stoyankah zhara  stoyala  nevyno
imaya. Nesmotrya na eti privhodyashchie, i ya, i Keleborn byli v blagop-
riyatnom raspolozhenii duha,  razvlekalis' chem i kak mogli i sil'no
dostali "dunadanca".  Osobenno vse vz容repenilis', kogda Keleborn
kupil u babki-dungarki,  nevest' kak zatesavshejsya v eti k aya, ku-
lek duriana,  i my smachno sozhrali ego na hodu. Ponimaniya etot akt
ne vstretil, zato bylo mnogo kriku o proizvodimyh nami vsyu dorogu
zapahah. YA pomalkival, a potom vyskazalsya (obrashchayas' isklyuchitel'-
no k Kelebornu, no vo ves' golos) na temu potrebi el'skih svojstv
ryabinovyh duhov. Kogda durian konchilsya, ya eshche poprosil ostanovit'
avtobus u blizhajshej urny, chtoby ne musorit' v salone. Ajzengardcy
shipeli,  haradrimec kachal golovoj,  "dunadanec", nakonec-to sbro-
sivshij kozhu,  zlobno vel ekskursiyu,  ne ot tupaya ot utverzhdennogo
teksta.  Gnomy  sideli tiho,  ni vo chto ne vmeshivalis' i igrali v
kamennye kosti.  Kogda ekskursovod zamolkal,  vklyuchalas'  radiot-
ranslyaciya  s yumoristicheskimi peredachami i orkskimi narodnymi pes-
nyami.  YA ne vse ulavlival,  potomu chto muzykal'nyj fon  ot  el'fa
opyat' zabival vsyu etu sheluhu, i poetomu lish' otmetil takoj obraz-
chik:  "U Iluvatara sprosili:  -- Vy Detej lyubite? Edinyj otvetil:
-- Ne ochen'.  No sam process..." Sprashivat' el'fa, slyshal li on i
ponyal li,  ya ne risknul.  Naverno, slyshal -- polyhnul glazami, no
nichego ne skazal.  K vecheru vse ustali ot dorogi i shuma. Intelli-
gentnyj haradrimec predlozhil publike vyklyuchit' radio i  dat'  ot-
dohnut' vedushchemu.  Vse soglasilis', i muzyka smenilas' hrapom tak
bystro, chto ya ele uspel zametit' etot perehod. My s el'fom potre-
palis'  eshche obo vsyakih pustyakah:  on sprosil,  dejstvitel'no li v
SHire est' mellorny,  a ya otvetil,  chto kak ne  byt',  esli  moemu
predku  semechko  i mikroudobreniya dala sama Galadriel'.  Keleborn
prinyal vid ves'ma dovol'nyj,  dazhe pol'shchennyj. YA ne ponyal, s chego
eto on, i iz ezhlivosti sprosil, kak zvat' ego zhenu. Keleborn pos-
motrel v okno poverh menya i skazal: -- Sejchas, navernoe, ee zovut
Altiriel'.  YA snova chego-to ne ponyal: kak eto "sejchas"? I perevel
temu na ozelenenie Minas Tirit. Sredi nochi "Inkanus" prokolol ka-
meru  na kakoj-to mordorskoj kolyuchke.  Podskok i rezkaya ostanovka
razbudili menya v seredine dlinnogo epicheskogo sna, i snachala ya ne
ponimal,  chto kuda podevalos' i pochemu tut tol'ko odin el'f, da i
tot spit.  I vdrug ya vsp mnil! YA ponyal! I ustydilsya svoej neobra-
zovannosti do slez.  YA vstal i tryahnul Keleborna za plechi, potomu
chto ne mog sderzhat' v sebe stol' prekrasnogo otkrytiya.  Tot pros-
nulsya i ustavilsya na menya, kak na prizrak. -- Tak vy videli moego
predka,  Sema Gemdzhi?  I vasha prekrasnaya zhena -- eto Galadriel'?!
-- ya pochti vizzhal shepotom ot vozbuzhdeniya. -- Rendi! -- Keleborn s
trudom sderzhival smeh.-- My s vami beseduem dnem  i  noch'yu  pochti
nedelyu,  i vy tol'ko sejchas sopostavili takie ochevidnye veshchi! Ti-
she, tishe vy, zachem vam lishnie ushi? YA zazhal sebe rot obeimi rukami
i sel. Nevyskazannoe davilo mne iznutri na glaza, i ya chuvstvoval,
kak oni vypuchivayutsya.  Keleborn ponyal,  chto menya pora vyazat' el'-
fijskim trosom. On sdelal v vozduhe dvizhenie rukoj, chto-to skazal
-- i ya momental'no vyrubi sya do utra.

Glaza ya prodral, kogda veleli vysazhivat'sya -- Nurnen. Keleborn ne
dal mne i rta otkryt', srazu zashipel i pokazal na narod. No ya uzhe
byl kuda spokojnee,  vidimo, vo sne pererabotav informaciyu. I vse
zhe -- sest' v takuyu galoshu! YA myslenno spihnul s sebya vinu na is-
torikov i avtorov uchebnikov,  kotorye mnogo pishut o Galadrieli  i
pochti nichego o ee rodichah.  No vina ne spihnulas',  zato pomogala
mne vesti sebya prilichno. K tomu zhe ya obidelsya na el'fa, chto vchera
on menya zakoldoval.  Srazu,  kak "Inkanus" ostanovilsya,  nabezhali
torgovcy.  CHego tol'ko tut ne bylo!  CHtoby svesti Trofi v mogilu,
hvatilo by i desyatoj chasti assortimenta:  blestyashchie Kol'ca Vlasti
-- po-moemu,  ot plastikovyh do dutogo zolota vklyuchitel'no, rezi-
novye maski vsya ih trollej i gollumov, igrushki v vide vseh uchast-
nikov sobytij Vojny Kol'ca,  kto imel hot' kakoj-to zafiksirovan-
nyj oblik;  fialy Galadrieli -- hrustal'naya granata-limonka s ka-
koj-to flyuoresciruyushchej dryan'yu vnutri, psevdoarnorskie i krivomor-
dorskie klin i... Keleborn staratel'no obhodil lotki, prokladyvaya
sebe put' k gostinice "Romella".  YA ne uderzhalsya i stal  priceni-
vat'sya ko vsyakoj dryani.  Togda el'f vernulsya,  molcha pojmal menya,
perehvatil pokrepche za ruku i povolok proch'.  I do chego  zh  lyubyat
nas vse ospityvat',  dumal ya, boltayas', kak telezhka na verevochke.
Vot teper' narochno kuplyu matom-drugoj! U samoj gostinicy torgovlya
ne velas' -- za etim sledili specnazguly.  V holle, konechno, byla
kucha suvenirnyh kioskov i dazhe magazinchik. No ya reshil snachala ot-
delat'sya ot el'fa,  potomu chto ego tryaslo -- i na sej raz ot bes-
sil'noj zloby -- pri vide kichev i so znakomymi imenami. Gostinica
byla bol'shaya,  ochen' novaya,  tridcatietazhnaya. Arhitektura ee byla
napravlena na nedopushchenie v komnaty solnca i  suhoveev  s  pyl'yu.
Lodzhii imeli v glubinu futov pyatnadcat'. YA srazu reshil, chto tam i
budu spat'. Parazit el'f zatashchil menya na sed'mo
 etazh, no ya uzh byl rad, chto ne na tridcatyj. C vidom oskorblenno-
go dostoinstva my zapolzli v svoi nomera. Oba neskol'ko perezhima-
li -- Keleborn vsyacheski pokazyval, kakaya poshlost' nas okruzhila, a
ya namekal, chto sam za sebya otvechayu i taskat' ot igrushek ne pozvo-
lyu.  V obshchem,  detskij sad dlya debilov.  Samoe zdeshnee zavedenie.
Raspakovalsya,  umylsya, poshel zavtrakat'. V etoj gostinice na kazh-
dom etazhe byla kafeshka,  a restoran zanimal kryshu. Tuda ya, konech-
no,  ne polez -- malo togo, chto vysoko, tak ved' eshche i zharko. Ve-
cherom  obdumaem...  V kafeshke menya perehvatil el'f.  My v mrachnom
molchanii otzavtrakali,  potom posmotreli drug na druga i razvese-
lilis'.  -- Rendi, neposledovatel'noe vy sozdanie,-- skazal Kele-
born.-- Nu neuzheli vy hot' na mig dopuskaete mysl',  chto  verevki
firmy "Galadriel' limited" dostojny upotrebleniya v hozyajstve?  --
Pochemu by i net,-- skazal ya.-- Kapron horoshij,  naskol'ko ya uspel
zametit'.  Pletenie prochnoe.  A chto do nazvaniya... Ne mozhete ved'
vy mne prodat' nastoyashchuyu lorienskuyu verevku.  -- Net, mogu tol'ko
podarit',  -- skazal el'f.  Kogda do menya doshlo, ya zasmushchalsya. --
Vyhodit,  na podarok naprashivayus'...  Neudobno  kak-to.  --  CHego
tam,--  skazal  el'f legko.-- Mne-to ona na chto?  Povesit'sya raz-
ve...  YA zamahal na nego, pones kakuyu-to chush'. No svoih namerenij
ne ostavil.  SHikarnye matomy prodayutsya, vsem podaryu -- kogda ver-
nus',  vse v gosti sbegutsya,  i rodnya,  i sotrudniki,  i Tuki,  i
Brendibaki.  A  nastoyashchaya  verevka  -- eto DSP,  dlya sobstvennogo
pol'zo aniya, tak-to. -- Pojdem na ozero? -- pointeresovalsya Kele-
born. -- Esli ne budete stanovit'sya mezhdu mnoj i suvenirami. |l'f
krivo usmehnulsya:  -- Ne mogu poobeshchat'.  Mozhet, vy uzh zakupites'
togda bez menya,  a blizhe k vecheru projdemsya?  -- Aga,-- skazal ya.
-- I fejerverk posmotrim.  |l'f zavel glaza pod skal'p i poshel do
haty. YA spustilsya v carstvo suvenirnyh razvalov. Snachala v "G-li-
mited" ukupil tyaguchuyu avos'ku s  melkoj  yacheej  i  neogranichennoj
vmestimost'yu, a potom poshel ee nabivat'. Bol'she vsego, konechno, ya
bral igrushek:  kakoj zhe hobbit v gosti bez detochki pridet...  |to
am ne Arnor s problemoj vtorogo rebenka. Zavodnye i razbornye or-
ki,  mechi s podsvetkoj, svistki "Nazgul", kukly Gali (vidimo, vse
ta zhe Galadriel',  tol'ko dlya malen'kih),  nabory "Bratstvo Kol'-
ca", nakladnye borody, roanskie koni na kolesikah... Vidimo
 Dejl prochno osvoil etot rynok. CHego ne bylo -- eto kukol Aragor-
na i Arven.  To est' v "Bratstvo" vhodil devyatyj element,  no eta
plastmassovaya melochevka ne v schet.  A vot otdel'no,  s imenami --
ne bylo.  Vidimo,  vse eshche skazyvalos', chto eto, kak-nikak, redki
nyneshnego Korolya.  YA otnes avos'ku i poshel na plyazh.  Tam torgovlya
shla eshche intensivnee.  Povsyudu torchali reklamnye shchity, letali voz-
dushnye shary s nazvaniyami firm i ih produkcii, vse orali i hvatali
kurortnikov za shtany. Golubaya glad' Nurnena byla gusto useyana ku-
pal'shchikami,  katerami,  lodkami,  naduvnymi  plotami i matrasami,
spasatel'nymi krugami,  plavayushchimi igrushkami. Nemnogo podal'she ot
berega, gde vse-taki mozhno bylo razglyadet' vodu, katalis' na vod-
nyh lyzhah i velosipedah. Sverhu ves' etot muravejnik byl prisypan
gorst oj spasatel'nyh vertoletov, prichem iz kazhdogo svisala lest-
nica,  a na nej boltalsya spasatel'.  YA myslenno odobril etu  meru
predostorozhnosti  --  s  berega dobrat'sya do utopayushchego zanyalo by
slishkom mnogo vremeni.  Najdya mesto, gde ya umeshchalsya vo ves' rost,
ya ulegsya zagorat' i baldet'. Odnako nedolgo muzyka igrala, nedol-
go fraer zagoral. -- Izvinite, ya vam ne pomeshayu? -- razdalsya nado
mnoj smutno znakomyj golos.  Razlepiv glaza, ya natolknulsya vzglya-
dom na nashego haradrimca.  On byl vse v toj zhe nabedrennoj povyaz-
ke,  no zdes',  na plyazhe ona vyglyadela absolyutno estestvennoj. --
Niskol'ko,  -- kak mozhno neprinuzhdennee otvetil ya, a sam podumal:
"Interesno,  on  chto,  tozhe hochet pozagorat'?" |ta mysl' vozymela
takoe dejstvie,  chto kak ya ni krepilsya,  uderzhat'sya ot nevnyatnogo
hryuka  tak  i ne udalos'.  Prishlos' srochno spasat' polozhen e:  --
Prostite,  ya podumal: kak zabavno -- my uzhe nedelyu ne rasstaemsya,
a  do sih por neznakomy.  -- Da,  v samom dele,  -- s gotovnost'yu
podhvatil haradrimec.  -- Pozvol'te predstavit'sya: Barin Obatuta,
professor  Haradskogo  universiteta,  doktor iskusstvovedeniya.  YA
nazval sebya. Kak ya i opasalsya, moe rodovoe imya proizvelo na sobe-
sednika dolzhnoe vpechatlenie. -- Vy ved'... da... hobbit, kazhetsya?
Dlya nas eto tak ekzotichno... -- Kak dlya nas haradrimcy... -- CHto?
Nu da,  konechno... Izvinite, ya ne hotel by pokazat'sya navyazchivym,
no...  vy imeete kakoe-nibud' otnoshenie k tomu samomu  Gemdzhi?  YA
myslenno navesil na sebya mramornuyu memorial'nuyu dosku sem' na vo-
sem' futov i otvetil: -- Imeyu. YA pryamoj potomok Togo Samogo Gemd-
zhi  -- Druga i Soratnika Velikogo Frodo Begginsa...  nu i tak da-
lee.  A chto?  -- Net, nichego, -- professor smeshalsya, no posle ne-
dolgoj pauzy vse zhe prodolzhil. -- YA vot dumayu: neuzheli s vas tozhe
vzyali den'gi za etot tur?  Vas by sledovalo  priglasit'  za  schet
firmy,  kak  pochetnogo gostya.  -- Esli vseh Gemdzhi katat' za schet
firmy,  ona obankrotitsya,-- vazhno soobshchil ya.  I  pochemu  ya  vechno
stradayu za predka?  On-to takih lyubopytnyh gnal metloj iz Beg-en-
da. Tol'ko potomu ya tam i zhivu. Sejchas nachnetsya: kak vam preobra-
zhennyj  Mordor  (a chego v nem preobrazhennogo,  ya chto,  drugoj vi-
del?), chto skazal by znamenityj Semvajz... Uh, chto by skazal Sem-
vajz.  Ni v odnu letopis' eti ego vyrazheniya ne voshli, no v Hobbi-
tone sredi muzhskoj poloviny ih vspominayut v krajnem dushevnom iss-
tuplenii. I hot' odna zaraz
 znala by selekcionera Gemdzhi.  Nanyat',  chto li, press-sekretarya.
Iz Ferbernov.  Kotoryj vek kormyatsya,  parazity, pamyat'yu predka da
vybornymi dolzhnostyami.  A ko mne pytayutsya ekskursii vodit', pryamo
domoj.  CHto harakterno,  besplatnye, to est' za moj schet. P avda,
posle togo,  kak ya kupil Huana i posadil u dveri na ochen' dlinnoj
(i ochen' tonkoj) cepi,  ekskursij poubavilos'. Haradrimskij Barin
prodolzhal za chto-to blagodarit' moego predka v moem lice.  Kazhet-
sya,  za procvetanie Mordora i Harada.  Obratilsya by k Ole.  Tut ya
napolnilsya neozhidannoj zlost'yu i prerval ego: -- Ne dumayu, gospo-
din professor,  chto eti strany dolzhny byt' blagodarny moemu pred-
ku.  Ved' krah Velikogo Saurona vyvel Harad iz chisla derzhav-pobe-
ditelej, i, skol' ya ponimayu, vy tol'ko nedavno izbavilis' ot gon-
dorskoj okkupacionnoj administracii. Udar popal v tochku, da tol'-
ko ne v tu. Professor poser'eznel i pochernel eshche bol'she, popravil
svoi zolotye ochki i umolyayushche proiznes: -- Ne govorite tak, gospo-
din Gemdzhi. Moya strana, moj narod ochen' blagodarny vashemu uvazhae-
momu predku i ego druz'yam. Pobediteli! -- on nachal volnovat'sya.--
Vozmozhno!  Tol'ko  potomok etih pobeditelej Barin Obatuta vryad li
mog by izuchat' haradskuyu derevya nuyu skul'pturu --  ee  prosto  ne
bylo by,  potomu chto orki sveli by les po vsemu Sredizem'yu, i ne-
otkuda bylo by importirovat' derevo.  I ya ne mog by izuchat' i so-
birat'  Khandskuyu  rez'bu po kosti,  potomu chto vse mumaki shli na
voennye celi i ostavlyali svoi ivni gde ugodno, no ne tam, gde zhi-
vut skul'ptory i rezchiki. I voobshche iskusstva v Mordore ne pooshchrya-
lis'.  I kupat'sya v ozere Nurnen ne dovelos' by Obatute --  rabam
ne do kupaniya.  I gonyal by Obatuta mumakov po stepyam, i krutil by
im hvosty,  a to eshche mog ryt'sya na zolotom priiske. Sejchas ya pro-
fessor,  a byl by negramotnym negrom...  YA zarzhal,  ne smog sder-
zhat'sya.  No Obatuta ne zametil kalambura.  -- Vy smeetes',  no vy
ved' ne predstavlyaete sebe,  kak zhil Harad do gondorskoj "okkupa-
cii"!  Da ya mog umeret' i ne uznat',  chego lishilsya v zhizni!  Vasha
strana, kak mne izvestno, byla pod okkupaciej -- i ne Saurona da-
zhe, a kakogo-to ego vassala -- men'she oda, a skol'ko potom likvi-
dirovali posledstviya? YA vspomnil oblomki krasnogo kirpicha, posto-
yanno vybiraemye iz pochvy,  svistnul i ustydilsya. Krome togo, pro-
fessor tak razgoryachilsya, chto ya ispugalsya za nego -- eshche udar hva-
tit.  Prishlos' izvinyat'sya i prosit' ne prinimat' moi slova vser'-
ez. -- Da,-- skazal Barin.-- Vy tozhe prostite moyu nesderzhannost',
gospodin Gemdzhi.  |to moe bol'noe mesto. Ponimaete, takoe otnoshe-
nie k Vojne Kol'ca -- kak k sportivnomu matchu.  |ti pobedili,  te
proigrali, pobeda po ochkam... U nas poyavilis' kakie-to m-m-m.
. polugramotnye propovedniki,  tolkuyushchie o "Velikom Harade, koto-
ryj my poteryali". Ih poka malo kto slushaet, no ya ispugalsya, podu-
mav, chto takie nastroeniya est' i na Zapade. -- Da chto vy, ya pros-
to poshutil.  I,  vidimo,  neudachno. Professor obradovalsya i pones
chto-to pro kakie-to cennostnye inversii,  yavlyayushchiesya  neobhodimym
atributom  vseh  sistem yumora...  ili yumoristicheskih sistem...  YA
pochti zasnul pod zharkim solncem  i  etim  slovesnym  livnem,  kak
vdrug Obatuta skazal: -- Skazhite, esli eto ne sekret, kto vash se-
doj molchalivyj sputnik? |to ne korolevskij inspektor po kul'ture?
YA  soobrazil,  chto professor podoslan ekskursovodom,  mozhet byt',
sam togo ne podozrevaya -- Obatuta proizvodil vpechatlenie dovol'no
naivnogo cheloveka.  Navernoe, kozhanyj emu chego-nibud' naplel, vot
on i prishel pointeresovat'sya,  a pod konec vspomnil, s che o nachi-
nalsya  razgovor  s "dunadancem".  -- Net,  eto Keleborn Mudryj,--
rovnym golosom otvetil ya,  reshiv, chto pravda v dannom sluchae fan-
tastichnee vsyakoj lzhi.  Tak ono i vyshlo. Professor ponimayushche ulyb-
nulsya.  -- Vy opyat' shutite?  Razumeetsya,  ya ne nastaivayu.  U vseh
est' pravo na tajnu lichnosti,  v tom chisle i u inspektora.  Posle
etogo Barin otklanyalsya,  a ya polez v vodu ohladit'sya.  Popleskav-
shis' na melkom meste,  ya vylez, kupil morozhenogo, chereshni, piva i
poshel osmatrivat' zdeshnie rossypi.  Mne ponravilis' "Treugol'niki
Saurona" -- pletenie iz dvadcati kolec, 1--3--7--9. Szadi ih soe-
dinyala cepochka.  Potom ya kupil fial-limonku -- p glyadet',  kak on
svetitsya v temnote. Zdes' nigde ne bylo temnoty. Mne ne ponravil-
sya gnom,  pytavshijsya vsuchit' mne alyuminievuyu butaforskuyu kol'chugu
po  cene  mifril'noj,  i ya emu ob etom skazal v takih vyrazheniyah,
chto ne postydilsya by (ili kak raz postydil ya by) mnogokratno  po-
myanutyj znamenityj moj predok.  Vyhodya s plyazha, ya vstretil gnomov
s "Mifril'noj". Oni krutilis' vozle prilavka s kakimi-to steklyan-
nymi  sharikami.  Nad prilavkom reyalo slovo "Palantir".  YA podoshel
poglyadet'.  Okazalos',  eto lazernye gologrammki "Oko Saurona"  i
"Koster Denetora".  Gnomy o ali,  chto eto deshevka,  chto ser'eznaya
telefirma upustila nazvanie i teper' zovetsya "PAL"... SHariki byli
ne to chtoby deshevye po cene,  i vot ih-to ya i ne kupil. Zato nab-
ral klinkov -- iz teh hohmacheskih,  tknesh' im kogo-nibud', i lez-
vie  isparyaetsya.  |to u as lyubyat ne detishki,  a lobotryasy let pod
tridcat'. Pod zanaves mne popalsya okrovavlennyj rezinovyj palec s
Kol'com. Veshch', podumal ya. Nu, komu-to ya ustroyu. Tol'ko by el'f ne
natknulsya...  Posle plyazha ya poshel gulyat' po gorodku. Na karte ego
ne bylo,  no on zanimal neskol'ko akrov vokrug gostinicy i yavlyal-
sya,  vidimo,  ee podsobnym hozyajstvom.  V kazhdom dome  vnizu  byl
sklad. Nazvaniya magazinov i parikmaherskih byli neskol'ko odnoob-
razny: "Ti uviel'", "Ariel'", "Galadriel'", "Nimrodel'" i tak da-
lee. Predlagalos' tryap'e i parfyumeriya ot Diora i kakogo-to Karan-
tina. Mozhet, ya chego zabyl, mozhet, oni tut klyunuli na sozvuchie. Na
uglu prodavalis' pokryvala "Melian". Tol'ko muzhskoj obuvnoj pora-
dov l original'nost'yu i smeloj vydumkoj:  nazyvalsya on  "Hobbit".
Kogda ya postuchal k Kelebornu,  dolzhno bylo uzhe stemnet'. Na samom
dele svet solnca vsego lish' zamenilsya na neonovye vyveski,  pods-
vetku zdanij i begushchie ekrany.  Keleborn vpustil menya. Vid u nego
byl do krajnosti ustalyj i razocharovannyj. Za oknom polyh la rek-
lama "Vodka Luchien'! Vypejte -- i dazhe letuchaya mysh' pokazhetsya vam
prekrasnoj devushkoj!" Sverhu donosilas' gromkaya muzyka, inogda ee
glushili vzryvy salyuta na ozere.  Po-moemu,  atmosfera byla vpolne
prazdnichnaya.  U menya v nomere kuchej lezhali suveni y. YA sgreb ih v
ugol, no el'fa tuda luchshe bylo ne vodit'. On i tak smotrel na me-
nya s otvrashcheniem. YA opustil glaza: tochno, zabyl snyat' Kol'ca. Oni
zakryvali menya speredi,  kak kol'chuga.  I eshche chto-to v karmane...
T'fu,  da eto fial.  Von prosvechivaet. Mne hotelos' razryadit'sya i
zaodno otomstit' za vcherashnee usyplenie. YA proshel na lodzhiyu, oki-
nul siyayushchuyu bezdnu siyayushchim vzorom i skazal:  -- Vesna Ardy,  da i
tol'ko!  Illuinaciya! Keleborn pohlopal menya po zagrivku i skazal:
-- Rendi,  ne pytajtes' menya obmanut' i ne serdites', pozhalujsta.
YA rasskazhu vam vse,  chto vas interesuet...  no ne sejchas. Opyat' ya
zabyl,  chto el'f esli ne chitaet mysli,  to uzh podvoh prosekaet  s
garantiej.  Ostavalsya  poslednij  sposob oderzhat' verh.  -- Poshli
zhrat',-- skazal ya.  -- Nebos' takoj vysoty i v  Loriene  derev'ev
net.  Mozhet,  more uvidim. K uzhasu Keleborna, restoran imenovalsya
"Valinor". YA pochuvstvoval, chto za menya otomstili, i preispolnilsya
blagodushiya.  Nikakih  odezhnyh  trebovanij ne bylo,  ibo klimat ne
pozvolyal. Sideli v kupal'nikah, shortah, lavalavah i figovyh list-
kah.  Po-moemu,  byli i vovse golye. Na scene vo vsyakom sluchae. YA
vybral stolik podal'she ot kraya.  Keleborn zametil, chto on predpo-
chel  by  pouzhinat' pod liholesskim kusachim kustom na kameshke.  --
Nu,  kaby tam tak zhe kormili...-- otvetil ya,  kliknul cheloveka  i
prodiktoval emu epicheskoe menyu v pyati chastyah, s prologom i epilo-
gom (epitafiej,  popravil menya el'f).  Ni odin hobbit eshche ne umer
ot obzhorstva, gordo zayavil ya. Kto-to zhe dolzhen byt' perv m, pari-
roval Keleborn.  Morya vidno ne bylo.  YA ne smotrel vniz,  no el'f
shodil k parapetu, poka my zhdali uzhina, i dolozhil, chto vnizu vid-
no tol'ko vsyakuyu podsvetku i ee otrazhenie v Nurnene. Za predelami
svetovogo polya dazhe el'f nichego ne mog razglyadet'.  YA predlozhil v
kachestve uveseleniya shodit' posle uzhina v podval i  poiskat'  tam
glavnyj rubil'nik ili kabel'. Posmotrim, kak tut v temnote. Kogda
Keleborn osoznal masshtab idei,  on,  po-moemu,  vspomnil, chto byl
korolem  i  nes  otvetstvennost' za celoe plemya -- i s sozhaleniem
otk zalsya ot moego predlozheniya.  -- Predstav'te,  Rendi,  chto tut
nachnetsya...  Oni vse drug druga podavyat. I potom, lifty... Oni zhe
ostanovyatsya, a vy ne vzbezhite na tridcat' etazhej. Ne stoit. Slish-
kom opasno.  Tut podali zakuski,  i mne stalo ne do velikih idej.
Keleborn ne stol'ko el,  skol'ko glazel po storonam. Ego vnimanie
prikovyvala  samaya tolstaya ajzengardka,  naryadivshayasya v ochen' ma-
len'koe chernoe plat'e. Boka u nej svisali tremya skladkami kazhdyj.
Keleb  rn  sobralsya skazat' kakuyu-to gadost',  no ya ego operedil,
upomyanuv bekonnye porody vkusnyh zhivotnyh,  shiroko rasprostranen-
nyh v Sredizem'e. Potom my stali smotret' var'ete topless. Po-mo-
emu,  rezhisser etogo dela sam byl topless -- "zadnic bez golovy".
K leborn skazal, chto kak-to v |dorase let dvesti nazad videl cirk
s sobachkami i martyshkami,  i emu ponravilos' bol'she.  Krome togo,
on zayavil,  chto ran'she nikogda ne ponimal,  pochemu lyudi tak padki
na el'fin', a brakov mezhdu zhenshchinami i el'fami ne otmecheno
 Teper' zhe emu vse stalo yasno. Mne-to davno vse bylo yasno, poeto-
mu ya bol'she smotrel v tarelku. SHerst', stalo byt', dybom, a bol'-
she  ni-ni...  Kogda epilog iz vos'mi sortov morozhenogo s orehami,
siropami,  fruktami i shokoladami vse-taki podoshel k koncu,  ya po-
chuvstvoval sebya nadutym aerostatom.  Menya raspiralo vo vse storo-
ny,  i kazalos' -- poduj sejchas veterok,  i ya plavno  vzlechu  nad
kryshej,  a  p  tom syadu v centre ozera i zakachayus' na volnah.  No
vetra ne bylo nikakogo,  vozduh stoyal vokrug,  kak stena,  svet i
tabachnyj dym sozdavali vpechatlenie podpola, a ne otkrytogo mesta.
Keleborn smotrel ehidno i el tol'ko frukty i morozhenoe, k kotoro-
mu ya us el ego priohotit'.  -- Nu chto, projdemsya vokrug ozera? --
pointeresovalsya Keleborn.  -- Sslavnye hhobbitcy lyubyat  ssmotret'
fejerverki?  -- Men'she chitajte istoricheskoj makulatury,-- muzhest-
venno skazal ya,  vstal i chut' ne rygnul.-- Pojdemte. A to tut at-
mosferka  -- hot' topor veshaj.  My spustilis' na skorostnom lifte
-- mne pokazalos',  chto zheludok moj ostalsya v restorane, a teper'
vot-vot dogonit i hlopnetsya mne na golovu. V moment prizemleniya ya
sel.  Keleborn s preuvelichennoj natugoj postavil menya na  nogi  i
pognal na naberezhnuyu.  Tam bylo tak zhe svetlo, lyudno i shumno, kak
v "Valinore". Torguyushchih ne ubylo, zato poyavilsya specificheskij as-
sortiment i vechernij nabor uslug. K lyudyam pristavali sil'no. Nas,
k schast'yu,  ne trogali -- mozhet byt', potomu, chto glaza Keleborna
svetilis' yar e vsej etoj fotonnoj pomojki,  a mozhet,  potomu, chto
on mnogoznachitel'no poigryval hlystikom. YA opasnosti ne predstav-
lyal,  no i interesa,  vidimo,  tozhe. Tak my proshli s milyu. Vybrav
mestechko, gde tolpa pochemu-to okazalas' porezhe, Keleborn zabrel v
vodu po poyas.  On postoyal,  poboltal v ozere rukoj, ponyuhal vodu,
poproboval,  splyunul i vyshel na bereg. CHto-to emu ochen' ne ponra-
vilos'.  On pogrustnel,  peres al yazvit' v otvet na moi podkolki,
zapel chto-to na neizvestnom yazyke -- pel on obychno na  Sindarine,
eto ya ponimal,  nahvatalsya ot Trofi.  To est',  konechno, ne smysl
ponimal,  a na kakom yazyke. No eto bylo chto-to eshche, bolee protyazh-
noe i gnusavoe, esli tak e ponyatiya voobshche primenimy k el'fijskomu
peniyu.  Menya tozhe ohvatila toska, yavilis' videniya temnoj zvezdnoj
nochi, el'fijskih horovodov v dremuchih lesah... YA brel, spotykayas'
i kolyhayas', nichego ne soobrazhaya, poka el'f ne szhalilsya i ne sdal
menya prohodi shemu mimo ekskursovodu. Tot kak raz vel gruppu s ku-
paniya v otel'.  Vmeste s ajzengardcami ya byl dostavlen, otveden i
s poklonom zasunut v nomer.  Tam ya srazu leg, polezhal s polchasika
na kovre, potom pozval koridornogo i velel vytashchit' divan na lod-
zhiyu.  ot ne udivilsya,  vidimo, pros'ba byla standartnoj. Udivilsya
on,  kogda sdvinul divan, i iz ugla posypalis'-pokatilis' moi ma-
tomy.  Na lodzhii ya zatknul ushi vatoj, opustil naruzhnye zanaveski,
hlopnulsya na divan i zasnul.







Sleduyushchij den' byl ne luchshe i ne huzhe,  no gorazdo zharche. |l'fa i
togo  pronyalo:  vmesto ovsyanki on zakazal morozhenoe.  My sideli i
lezhali to v ego nomere,  to v moem,  to raspolzalis' po vannam  s
holodnoj  vodoj.  Po  radio predupredili,  chto temperatura vody v
Nurnene 34 gradusa,  a vozduha 38 v teni.  Razgovarivat' ne hote-
los'. Kogda plavyatsya mozgi, to dela zatertyh epoh malointeresny.

Nastupivshij vecher prines nekotoroe oblegchenie:  vo-pervyh,  podul
slabyj veterok s Zapada.  Stalo mozhno  dyshat'  bez  kondicionera.
Vo-vtoryh,  Keleborn ozhivilsya, vyshel iz transa i napeval kakie-to
igrivye pesenki,  otkazyvayas' perevodit'.  V-tret'ih,  za uzhin  m
ekskursovod vsem napomnil,  chto dal'she my poedem na slonah, a av-
tobus vernetsya v Minas Tirit cherez Morannon.  YA  pointeresovalsya,
kak  sedlayut  mumaka.  "Dunadanec" lyubezno ob座asnil,  chto naverhu
slona ukreplena besedka s podushkami, v kotoroj mozhno sidet'
.. i lezhat', dobavil on, izmeriv menya vzglyadom. Szadi slona priceplena telezhka, v kotoroj spyat. Ili edut vse vremya te, kogo ukachivaet na mumake. Slon vydaetsya na dvoih, k nemu prilagaetsya pogonshchik, kotoryj ego kormit, chistit i napravlyaet. Ostanovki v
oazisah. Kryshi telezhek -- eto solnechnye  batarei,  obespechivayushchie
postoyanno dostup k holodnym napitkam i blyudam.  Vyezzhat' hoteli v
polnoch'.  My vyshli pogulyat'. Vo dvore gostinicy uzhe slonyalis' mu-
maki i pogonshchiki.  Pahlo zooparkom i korovnikom. YA skrivilsya. Ke-
leborn predlozhil naposledok shodit' maknut'sya.  V etot  vecher  na
Nurnene  otkryvalsya festival' fejerverkov i vozdushnyh sharov imeni
pamyati Gendal'fa Serogo. Fejerverki eshche ne nachalis', hotya koe-ka-
kie rakety vzletali tam i syam,  no tak bylo i vchera. Ozhidali, od-
nako, chego-to grandioznogo. Poka ne sovsem stemnelo, vse smotreli
shary. To est' naoborot: poka ne vyklyuchili podsvetku sharov, fejer-
verki nachinat' ne bylo smysla.  My vyshli k plyazhu. Zdes' aerostaty
na  trosah  rosli iz kazhdogo kvadratnogo futa.  Nad nami boltalsya
yarkij,  bol'shushchij Tom Bombadil,  ves'  ispisannyj  reklamoj  myla
"Zlato umertvij".  |l'f osuzhdayushche zacokal yazykom. Nemnogo dal'she,
nad vodoj, kolyhalsya ochen' rasivyj goluboj Valinor, s sobstvennoj
begushchej  podsvetkoj  i  reklamoj restorana.  Potom bylo eshche mnogo
vsyakoj melochi:  drakony s aloj svetyashchejsya past'yu, oki sauronov --
strashnovatye, krasnye i purpurnye; pticy i zveri, portrety vsyakih
politicheskih deyate ej,  istoricheskie personazhi... Vse eto obil'no
usnashcheno bylo samoj nezatejlivoj i pryamolinejnoj reklamoj. YA ver-
telsya vo vse storony, chtoby nichego ne propustit'. Tut menya dernul
za  majku  kakoj-to orchonok i predlozhil svoj tovar.  YA prikinul k
ruke -- pon avilos'. Cena okazalas' erundovoj, i ya kupil. Orchonok
tut zhe sginul, kak i ne bylo. Naletel poryv veterka, shary zakacha-
lis', prispustilis', podnyalis'. Kartina smenilas', teper' ya videl
eshche  "palantir"  iz poluprozrachnoj plenki i neskol'ko ryb.  Vdrug
Keleborn zastonal, da tak, chto ya azh poholodel. YA rezko obernulsya.
On zakryl lico rukami i opuskalsya na pesok. V shume i tolchee nikto
ne obrashchal na eto vnimaniya. YA bystro oglyadelsya. Aga! Vot ono: dva
shara v ogromnom kruzhevnom byustgal'tere, i nadpis' "Bel'e Kelebri-
an". Nu eto uzh slishkom. YA vytashchil tovar orchonka -- horoshuyu rogat-
ku  s krepkoj rezinkoj,  otcepil s sebya znachok otelya "Minas Itil"
-- ostren'kij polumesyac -- i zasandalil
 shary. Udivitel'no, no odnim zaryadom ya ubil ih oba. Oni zashipeli,
odin hlopnul, i vsya kruzhevnaya gora uhnula pod nogi mumakam, koto-
ryh kak raz vyveli iz dvora. Tut nachalos' takoe, chto mne prishlos'
stashchit' nepodvizhnogo el'fa v vodu,  chtoby nas  ne  zatoptali.  De
yatok perepugannyh slonov i sotni perepugannyh lyudej,  da v sumer-
kah -- slishkom mnogo dlya odnogo hobbita.  K schast'yu, v vode Kele-
born srazu vklyuchilsya.  On dikimi glazami glyanul vokrug, i kak raz
v eto vremya odin iz mumakov proshlepal ryadom,  tashcha za soboj ovoz-
ku.  |l'f shvatil odin iz plavavshih tut zhe naduvnyh plotov, zaki-
nul menya sverhu i ottolknulsya ot berega.  Futah v  sta  ot  plyazha
okazalos'  dostatochno gluboko,  chtoby ni odin mumak tuda ne zabe-
zhal.  My razvernulis' licom k beregu i stali nablyudat'.  Zaodno ya
rasskazal Kelebornu,  v chem delo.  Tot slushal-slushal,  potom ushel
pod vodu i dovol'no dolgo ne vysovyvalsya
 SHli puzyri. Nakonec on vynyrnul.
-- Pokazhite oruzhie,-- skazal on slegka drozhashchim ot smeha golosom.
YA dostal iz karmana rogatku i protyanul emu.  On povertel ee, pri-
celilsya v blizhajshij shar, odobritel'no kivnul i s sozhaleniem otdal
mne. -- Ostav'te u sebya,-- predlozhil ya. Keleborn pokachal golovoj.
-- Luchshe pustite ee po volnam,  a to eshche doberutsya do  vas,  esli
zametyat.  |tot letayushchij predmet, dolzhno byt', nemalo stoil. Nu --
Mordor!  Dazhe ot Mordora takogo ne ozhidal!  -- CHego zh vy zhdali ot
Mordora?  --  ritoricheski voprosil ya,  soskal'zyvaya i ceplyayas' za
plot.  -- CHego zhdal? Vot po doroge i rasskazhu,-- neozhidanno otve-
til Keleborn.  -- Na slonah dolgo ehat', a lyubopytnye budut dale-
ko. YA chut' ne utonul, spryatal rogatku poglubzhe i stal zhdat', kog-
da na beregu vse utihnet: skoree by v put'!







Kogda mumakov otlovili,  uspokoili i zapryagli, bylo uzhe daleko za
polnoch'.  My vysohli, pobrodili po naberezhnoj, ya eshche raz pouzhinal
vsyakoj hrustyashchej dryan'yu,  kakoj vezde torgovali s lotkov. Konchinu
gigantskogo  byustgal'tera  ob座asnyali  po-raznomu,  no,  na  m   e
schast'e,  pobedila versiya ob elektricheskom razryade mezhdu ballona-
mi.  Znachok, konechno, ne nashli, da esli by i nashli, nichego by eto
ne izmenilo.  |kskursovod,  ne sprashivaya,  otvel nam s Kelebornom
odnu telezhku.  Vtoruyu zanyali gnomy i Barin -- on byl  nebol  shogo
rosta.  V  ostal'nyh poparno razmestilis' "vnuchata".  |kskursovod
ehal na individual'nom verblyude.  Keleborn byl slegka ne v  duhe:
po-moemu,  nesmotrya ni na chto,  on ne hotel uezzhat' otsyuda.  No ya
zhdal obeshchannogo rasskaza,  kak kot ryby, hodil vokrug, zaglyadyval
v  glaza  i tol'ko chto ne oral.  V konce koncov podali ekipazh.  YA
proveril,  vse li pogruzheno -- chemodan, matomy v dvuh meshkah -- i
pristupil k voshozhdeniyu na mumaka. Iz besedki na ego spine svisa-
la verevochnaya lesenka,  no ya ochen' ploho  prisposoblen  k  takomu
sportu.  Vskore ya nadoel dazhe slonu, togda on vzyal menya hobotom i
zashvyrnul naverh.  Kelebo n vzoshel sledom,  kak po rovnomu mestu.
My uselis' licom nazad po trem soobrazheniyam: vperedi sidel mahut,
kotoryj hot' ploho, no vladel vestronom; smotret' vpered ne imelo
smysla  -- tam bylo temno;  nad ozerom nakonec-to nachalis' fejer-
verki. -- Tak vot, k voprosu o tom, chego ya zhdal ot Mordora,-- na-
chal  Keleborn.--  V  Loriene u menya bylo ne tak uzh mnogo zanyatij,
poetomu ya pokupal na pristani knigi  i  zhurnaly,  preimushchestvenno
nauchno-populyarnye.  Ochen'  zabavno  bylo  chitat' tam istoricheskie
ocherk
 o sobytiyah,  izvestnyh mne ne ponaslyshke. Let dvadcat' nazad mne
popalas' stat'ya,  v kotoroj avtor obsuzhdal  dvizhenie  materikovyh
plit. Vy znaete, chto eto takoe? -- sprosil on menya na vsyakij slu-
chaj.  YA utverditel'no kivnul.  -- YA tozhe znal,  chto zemli men  yut
svoi  ochertaniya  i  formy,  no udivilsya,  chto korotkozhivushchie lyudi
kak-to postigli eto.  Poetomu ya prochel vse vnimatel'no i  natolk-
nulsya na lyubopytnoe predpolozhenie.  Vy slyshali,  Rendi, pro ozero
Kuivienen?  Neuzheli? Horosho uchat v SHire. Tak avtor vyskazal p ed-
polozhenie, chto v rezul'tate podvizhki plit vody etogo ozera sobra-
lis' v toj kotlovine,  gde sejchas ozero Nurnen. -- Vot eto da! --
ahnul ya.  -- I togda u menya poyavilas' mysl' -- kogda-nibud' poby-
vat' na etom ozere. Mne kazalos' pochemu-to, chto lyuboj el'f uznaet
vody ozera Kuivienen dazhe v probirke.  -- I vy... proverili? -- s
zamiraniem serdca sprosil ya.  -- Proveril,-- dosadlivo mahnul ru-
koj Keleborn.  -- I...  kak?  Podtverdilos'? -- Nevazhno. Prosto ya
ponyal,  chto dazhe esli Nurnen dejstvitel'no obrazovalsya iz Kuivie-
nena,  to nikto uzhe ne uvidit teh vod i beregov.  Bolee togo,  ne
uvidit dazhe zvezd,  chto svetili probudivshimsya Kvendi.  I tut  ego
rasskaz pereshel v tihuyu pechal'nuyu pesnyu. A ya vse smotrel nazad --
tam nad Nurnenom krutilis' i  razletalis'  ogni,  metalis'  luchi,
gremeli  pushki  i diskoteki,  svetilas' i gasla na mig reklama...
Festival' imeni Gendal'fa byl v razgare.







YA prosnulsya i nikak ne mog ponyat',  gde nahozhus'.  Substrat koly-
halsya,  bylo ochen' zharko,  zemlya vidnelas' dovol'no daleko vnizu.
A, da eto zhe mumak! Mumak-trofi! Pri popytke sest' okazalos', chto
ya prinajtovan k stolbam besedki chetyr'mya uglami pokryvala.  Otvya-
zav odin,  vylez i oglyadelsya. Mahut dremal na slonov'em zagrivke,
Keleborn,  vidimo,  spal  v telezhke -- zerkal'naya krysha zakryvala
ego ot menya. Slon celeustr mlenno topal po pustyne. Kak by slezt'
v telezhku,  dumal ya. Gde tam ihnie holodnye napitki? K telezhke so
spiny mumaka vela bolee krepkaya lesenka,  i ona zhe sluzhila oglob-
lej v upryazhi. YA ves' uprel, poka slez, ruki-nogi drozhali -- vyso-
ko,  uzko, da na hodu... Ne dlya menya vse eto. Vvalilsya v povozku,
oglyadelsya -- aga,  vot holodil'nik... A vot i l'f. Upoloviniv vse
zhidkosti, ya uselsya poudobnee. Keleborn spal. Skoree by oazis, chto
li...  Pustynya  sostoyala iz peska i gliny s sol'yu,  ne bylo vidno
dazhe saksaula.  YA zaskuchal po umyvaniyu  i  zavtraku.  Potom  stal
vspominat' vcherashnij den' i vechernij razgovor
 CHto-to carapalo,  ne davaya priznat' kartinu mira zavershennoj. A,
vot  ono!  Pochemu on zhdal dvadcat' let,  chtoby proverit' ideyu pro
ozero?  Ved' ne moj zhe proezd cherez Lorien byl reshayushchim faktorom?
(YA ne hotel sebe l'stit',  no versiya soblaznyala.) Tut zashevelilsya
el'f.  Posmotrel na menya,  potyanulsya, zanyav telezhku po diagonali,
sel.  Eshche posmotrel.  Hmyknul:  -- Nu,  Rendi, sprashivajte. Vizhu.
Soglasen otvechat'.  YA podal emu butylku s limonadom i skazal:  --
Pochemu tol'ko sejchas poehali?  Keleborn opyat' prinyal daveshnij do-
vol'no-radostnyj vid.  On udovletvorenno vzdohnul, otkryl butylku
i vylil soderzhyuimoe v glotku vintom.  YA dumal, tak umeyut tol'ko v
SHire. On razvesil konechnosti po telezhke i skazal: -- Sem'yu otpra-
vil -- i poehal. -- K-k-kak sem'yu?! -- Da ochen' prosto. Moya vnuch-
ka vyshla zamuzh za etogo cheloveka -- korolya Aragorna.  Prozhili oni
vmeste sto dvadcat' let.  I vstal vopros -- chto ej delat' teper',
kogda muzh umer,  deti vyrosli,  Galadriel' i |lrond ushli...  Ona,
bednyazhka, dumala, chto ya tozhyue ushel, kogda prishla v Lorien i niko-
go tam ne zastala.  A ya prosto zhil v Rivendelle,  potomu chto  tam
bylo dovol'no mnogo nashih. I gody shli nezametno, i vot sluchajno ya
uslyshal ptich'i razgovory, chto na Kerin Amrose lezhit spyashchaya krasa-
vica, i cvety skryvayut e oto vseh, kto prohodit mimo. Tut ya pochu-
yal neladnoe.  Rivendell k etomu vremeni pochti opustel -- vse dvi-
nulis'  na Zapad,  kto cherez Gavani,  kto cherez Anduin i Itilien.
Vnuki tozhe ushli.  I vot ya poshel obratno v Lorien,  i na ukazannom
meste  nashel Arven.  o est' nashel ee telo,  a gde byla ee dusha --
mne i sejchas nevedomo.  Ona byla zhivaya, no nichego ne chuvstvovala,
i razbudit' ee ya ne smog.  Potom ya uznal iz letopisi, chto ona ot-
dala svoe mesto na korable Frodo Begginsu.  I vot s teh por ya zhil
v Loriene i s ereg Arven Andomiel'.  -- No... chto zhe dal'she? Kuda
ona delas'?...  raz vy ne v Loriene,  tak i ona... -- |toj vesnoj
mne prislal pis'mo Kirdan Korabel iz Gavanej.  On pisal, chto otp-
ravit pis'mo naobum, po staromu adresu, potomu chto po ego dannym,
nikogo iz el'fov ne ostalos' v Sredizem'e,  krome nego da menya. A
on ochen' star.  On hotel ujti na Zapad,  po a ego ne pribral Man-
dos.  Okna ego hizhiny vyhodili na rybno-gruzovoj port. I on pred-
lagal mne potoropit'sya,  esli ya ne vozrazhayu. Vot togda ya reshilsya.
Na  vokzale vzyal bilet v odnomestnoe kupe do Gavanej,  kupil baul
-- znaete,  kak u vseh ajzengardcev,  zd rovennyj,  kapronovyj,--
sognul  Arven  vtroe,  upakoval i sel s nej v vagon.  Ej bylo vse
ravno. Provodnika ya ne puskal. V Gavanyah prishel na Morskuyu, 13 --
kstati,  zapomnite  dlya vashego Matomariya adres,  tam zhil Kirdan i
ostalos' mnogo interesnogo. Klyuch po
 kovrikom. My popravili korabl',  ya otnes tuda Arven i pis'mo zhe-
ne.  Kirdan prostilsya so mnoj...  navsegda, ya polagayu. V pis'me ya
poprosil Galadriel' pozabotit'sya o devochke -- vse-taki tam i ona,
i |lrond,  i Gendal'f,  i Kelebrian...  Doch',  pravda, ne sil naya
volshebnica, ona poshla v menya, a ne v zhenu. No vse zhe... Da. I eshche
ya prosil Galadriel' izvinit' menya, chto ne pridu v Aman: horosh byl
by ya korol', esli brosil by dazhe samogo rasposlednego svoego pod-
dannogo.  I kakov ya byl by dedushka,  esli pokinul  by  neschastnuyu
vnuchku? Da s takim pyatnom na sovesti i v Amane uspokoeniya ne naj-
ti...  -- Neuzheli Galadriel' ne smozhet poprosit' za vas?! -- vyr-
valos' u menya.  -- Esli by vy,  Rendi, vnimatel'no chitali skazki,
to znali by,  chto ispolnyayutsya ne bol'she treh zhelanij.  Galadriel'
ochen'  mogushchestvenna  i  vliyatel'na,  poetomu u nee byli v zapase
imenno tri zhelaniya.  Drugim i etogo ne dano. Pervoe ona istratila
na gnoma G mli, syna Gloina, chtoby Legolas mog vzyat' svoego druga
v Valinor.  Vtoroe,  kak ya polagayu, poshlo na Semvajza Gemdzhi -- s
toj zhe cel'yu.  I vot tret'e zhelanie: vossoedinit' telo i dushu Ar-
ven.  Vse-taki ni ya, ni |lrond nikogda do konca ne odobryali etogo
bra  a,  i v konce koncov ona tozhe pozhalela o svoem reshenii...  v
otlichie ot Lyuzien.





YA sidel,  kak oglushennyj. Dazhe neobychnoe proiznoshenie imeni Luchi-
en' ne vyvelo menya iz stupora. Znachit, Sem vse-taki ushel za More.
Vse zanyali chuzhoe mesto -- i krajnim ostalsya Keleborn!  Mne  stalo
tak za nego obidno,  chto na glaza navernulis' slezy, i ya p ikusil
gubu do krovi. CHto zhe ya mogu sdelat' dlya nego, chem pomogu? Popro-
sit'  u  Ole raketu?  Kak popast' v etot Valinor?  Kak ubedit' ih
tam, chtoby zabrali Keleborna k sebe? Golova treshchala i razryvalas'
ot myslej. Sredi nih byla i takaya: "Vot uzh Trofi rv net v Gavani!
|ksponat: v etom baule byla vyvezena na Zapad pervaya koroleva di-
nastii Tel'kontarov Arven Andomiel'!" Tut ya ne sderzhalsya i zapla-
kal, kak poslednij idiot.







Puteshestvie nashe prohodilo dal'she bezradostno.  YA vpal v  depres-
siyu,  chudovishchnaya nespravedlivost' davila menya. Mysli metalis' vse
po tomu zhe krugu, i vyhoda nikakogo ne bylo. Na noch' el'fu priho-
dilos' zakoldovyvat' menya, inache v pervom zhe poselke ya byl y gos-
pitalizirovan v palatu dlya bujnyh. Vo sne vse stanovilos' na mes-
ta,  vse gulyali po oblakam i radovalis' ispolnennym zhelaniyam.  Po
utram dejstvitel'nost' nabrasyvalas' na menya,  kak  specnazgul  s
dubinoj, i opyat' vtyagivala v etu bezumnuyu krugovert'. Odno tol'ko
radovalo menya -- veter vse vremya akkuratno dul s Zapada. Keleborn
skazal,  chto eto tam o nas dumayut.  Esli by ya vse vremya ikal, mne
bylo by legche poverit'.  Krome togo,  vse, kto v principe mog obo
mne  vspomnit',  i  tak nahodilis' k zapadu ot ordorskih pustyn'.
Postepenno k moim zaskokam dobavilos' chuvstvo viny  pered  el'fom
--  on vse vremya suetilsya so mnoj,  pytayas' kak-to podderzhat'.  YA
vbil sebe v bashku,  chto porchu emu interesnoe puteshestvie, ved' on
uzhe  otplatil storicej za vsyu moyu voznyu s nim po puti do Nu nena.
Osobenno Keleborna bespokoilo to,  chto ya perestal est'.  Menya eto
slegka udivlyalo, no sobstvennye zapasy na bokah u menya eshche ostav-
lyali shans vyzhit'.  YA pripisyval otsutstvie appetita zhare. U el'fa
byli kakie-to svoi soobrazheniya, odnako on derzhal ih pri s be. Tak
my dotryuhali do rechki Harnen i stali spuskat'sya vdol' nee k sudo-
hodnomu uchastku. V etih mestah, po krajnej mere, byla trava i ka-
kie-to ivy po beregam. No mne uzhe nadoelo puteshestvovat', ya hotel
domoj,  v Doriat. Prihvatit' tuda Keleborna, poselit' na odnom iz
mellornov,  a zahochet, mozhno i domik kupit'... I snova ya upiralsya
v to,  ch o vse eto nepravil'no,  chto eto nuzhno mne i, mozhet byt',
SHiru,  no nikak ne el'fu. V Loriene ostalis' mellorny, no tuda on
vozvrashchat'sya ne hotel.  Keleborn oto vseh etih del vyglyadel mnogo
starshe,  chem v nachale puti.  Nikto, konechno, ne molodeet, no ved'
izvestno, chto u fej i el'fov vozrast bol'she zavisit ot vnutrenne-
go mira,  chem ot vneshnego.  YA ne mog s nim govorit', no vse vremya
smotrel emu v li o i pro sebya tverdil:  "Prosti,  prosti menya,  i
moih predkov,  i vseh uchastnikov etoj podloj istorii!  YA  vse  by
sdelal,  chtoby otdat' dolg, no ya ne znayu, chto nado delat'..." Ke-
leborn yavno vosprinimal moj bezmolvnyj skulezh,  morshchilsya, otvora-
chivalsya, pytalsya menya uspokoit' -- vse bez tolku. Odnazhdy vecherom
on skazal:  -- Esli by ya znal,  Rendi, chto na vas tak podejstvuet
eta istoriya,  ya by luchshe promolchal ili solgal. Ved' vy rovno ni v
chem ne vinovaty. Vse chleny moej sem'i dejstvovali v zdravom ume i
predvideli posledstviya, v tom chisle i ya sam. Kak ya ponimayu, u vas
ucha rodstvennikov,  nosyashchih tu zhe familiyu.  Neuzhto vse oni dolzhny
pojti  vashim putem i tak muchat'sya?  I tut menya prorvalo.  -- Moim
putem?!  -- zaoral ya.  -- |to ya sam idu putem!  Putem Mertvyh, ne
vypolnivshih dolg! A ya poka zhivoj, i ne sobirayus' otkladyvat' dol-
gi na zagrobnuyu zhizn',  tem bolee chto ee net!  --  Dal'she  ya  uzhe
tol'ko hripel i hohotal,  dergalsya i zadyhalsya.  Kelebor , chto-to
vspomniv,  slazil v sumku,  izvlek sprej i obdal menya struej ace-
las. Potom zafiksiroval menya, kak mladenca, uselsya v telezhke pou-
dobnee i stal pet' i ukachivat'.  Posle takoj isteriki ya tut zhe  i
vyrubilsya.  Dazhe zakoldovyvat' ne prishlos'. Utrom ya prosnulsya bo-
lee spokojnym i menee durnym.  |l'f tak i prosidel  vsyu  noch'  so
mnoj na rukah. Vidimo, eto ogradilo menya ot koshmarov i kak-to iz-
lechilo. Krome togo, stalo legche dyshat' -- my priblizilis' k moryu.
-- Vot i pol'za, chto ya ne el,-- skazal ya Kelebornu.-- A to ot mo-
ej tushi na vas by uzhe prolezhni poyavilis'.  -- Da uzh, vy razvoplo-
tilis' izryadno,-- hmyknul on.-- Nichego, naberete. Kogda ya v prosh-
lyj raz videl vashih sorodichej,  oni za mesyac  rastolsteli  vdvoe.
No,  Rendi, vy pytaetes' shutit'? -- Sam ne pojmu,-- chestno skazal
ya.  -- Osobo na vyhodki ne tyanet,  no i krysha dal'she ne edet. Tut
prishlos' ob座asnyat' idiomu, a potom "Mumak-trofi" vdrug konchilos':
my pribyli v port.  Na reke stoyalo neskol'ko posudin,  no  nichego
pohozhego  na  "Knyazya  Imrahila"  ne bylo.  Voobshche nichego belogo i
trehpalubnogo v etoj reke ne moglo i  umestit'sya.  |kskursovod  s
perekoshennoj mordoj kuda-to pobezhal vyyasnyat' i rugat'sya.  YA nashel
larek s morozhenym i okopalsya v ego teni,  reshiv prosidet' tut  do
otplytiya,  kogda by ono ni sostoyalos'.  |l'f pohodil po pristani,
razglyadyvaya korabli,  i prisoedinilsya ko mne v neozhidanno pripod-
nyatom  nastroenii.  My  zhrali  porciyu za porciej i poglyadyvali po
storonam.  YA mah ul rukoj na dolgi:  podvernetsya chem --  zaplachu.
Dazhe esli sobstvennoj shkuroj. No shkura poka visela nevostrebovan-
noj, morozhenoe bylo holodnym, a pogoda zharkoj. Vdrug iz-za kioska
pokazalsya Barin Obatuta sobstvennoj personoj.  -- Gospoda, ya uez-
zhayu i prishel prostit'sya,-- zayavil on. -- Ochen' udachno idet poput-
nyj slon. Vot moya vizitnaya kartochka, budete u nas v Harade -- mi-
losti proshu.  YA vskochil,  potryas chernuyu ruku i tozhe dal emu  svoyu
kartochku.  Keleborn  sidel s obychnym otsutstvuyushchim vidom i tol'ko
skazal:  "Proshchajte". Barin prepodnes mne kostyanoj brelok dlya klyu-
chej,  a ya obeshchal vyslat' emu semena luchshih podsolnuhov luzgal'nyh
sortov.  I vyslal srazu po priezde.) CHut' pozzhe mimo proshagal mu-
mak, za nim tarahtela povozka, a iz nee mahala chernaya professors-
kaya ruka.  -- Do chego privykaesh' k sputnikam,-- skazal ya. -- Togo
glyadi,  v Tirit i s "vnuchatami" zhal' budet rasstavat'sya. Keleborn
ne uspel otvetit',  kak pribezhal "dunadanec".  --  Na  posadochku,
tretij prichal!  Pozhalujsta, ne zaderzhivajte, skoro otplytie! Reka
obmelela, i parohod prishlos' zamenit', k sozhaleniyu. Raznica v ce-
ne  budet  kompensirovana v vide besplatnogo pitaniya!  -- Vot eto
servis!  -- skazal ya, shvyrnul v urnu poslednyuyu bumazhku, podhvatil
el'fa  i dvinulsya na tretij prichal.  Korabl' okazalsya ne tak chtob
ochen'.  Na nem vezde slishkom blizko byla voda. I dvuhmestnye kayu-
ty. Keleborn, konechno, ochen' priyatnyj sputnik, no ved' i emu nado
ot menya otdyhat'. I tak ya ego zaezdil. Nu ladno, ne menyat'sya zhe s
etimi deyatelyami...  A svobo noj kayuty, konechno, ne ostalos'. Dazhe
ekskursovod podselilsya k odnomu iz ajzengardcev. Sudenyshko nosilo
vychurnoe  i  pyshnoe ne po konstrukcii nazvanie:  "Pennyj cvetok".
Keleborn, k moemu udivleniyu, otnessya k etoj posudine s nezhnost'yu,
esli ne s lyubov'yu.  On gladil mednye detali, otchego oni zableste-
li,  kak zolotye, prilozhilsya shchekoj k parusu -- bolee dekorativno-
mu,  chem del'nomu, poskol'ku eto sudno hodilo na motore. To 'ko v
reke ih ispol'zovat' zapreshchalos',  i togda v delo puskali parusa.
YA  voprositel'no  poglyadyval na el'fa,  no tot zanimalsya isklyuchi-
tel'no "Cvetkom". Ugonit vot v Valinor, podumal ya. |h! S dosady ya
poshel i zavalilsya spat' do obeda. Poka ya spal, posudina otchalila,
spustilas' vniz po reke i vyshla v more. Keleborn izvlek menya, kak
surka iz nory, provetril, kak shubu, na palube i otvel kormit'. On
za eti chasy skinul neskol'ko vekov.  CHto-to emu ochen'  nravilos',
dazhe glaza svetilis' n
 tem zhutkim bleskom, a kak uyutnaya nastol'naya lampa. Radostnyj mu-
zykal'nyj  fon zabil naproch' vse zvuki.  Na vse voprosy on tol'ko
nasvistyval kakie-to pesenki.  Na zakate my stoyali na samom vyso-
kom  meste paluby i sozercali more,  nebo i dalekij bereg.  Vdrug
posredi krasnogo solnechnogo diska pokazalas' kakaya-to tochka.  Ona
dvigalas' k nam s zapada,  rosla -- i okazalas' staej chaek, koto-
rye tut zhe stali vit'sya vo rug korablya,  vopit' i trebovat' pishchi.
U menya v karmane zavalyalsya buterbrod s syrom. YA otlomil kusochek i
podbrosil v vozduh.  Zdorovennaya chajka metnulas',  promazala -- i
na polnom hodu vrezalas' mne v grud'.  YA poletel vverh nogami ku-
da-to na nizhnyuyu pal bu,  a proklyataya tvar' s perepugu obdala menya
poluperevarennoj ryboj i hren znaet chem eshche... Takogo hohota, ka-
koj podnyalsya na palube, ya ne slyhal i v luchshih cirkah Sredizem'ya.
Keleborn kinulsya mne na vyruchku,  pomog vstat', zacherpnul zabort-
noj vody ved om, kotoroe otnyal u skisshego ot smeha matrosa, i kak
sleduet menya okatil.  Potom posledovali eshche i eshche vedra, no zapah
ostavalsya neperedavaemym,  vesel'e prodolzhalos',  a samoe obidnoe
bylo to,  chto i el'f smeyalsya. V konce koncov ya vykinul rubashku za
bor , i stalo legche dyshat'. Keleborn poprosil u menya proshcheniya. --
YA  ne nad vami smeyalsya,  Rendi.  Prosto kak-to ya prochel v lyudskih
knigah,  chto istoriya sovershaetsya kak tragediya,  a povtoryaetsya kak
fars...  YA ne ponyal, nadulsya i poshel vytirat'sya i spat'. Keleborn
zanocheval gde-to na palube,  i udivlyat'sya etomu ne prihodilos': v
tesnom pomeshchenii chajka vspominalas' eshche sutki.






Za polden' pyatogo dnya plavaniya my podnyalis' po Anduinu k N'yumina-
su  --  spal'nomu  rajonu  Minas Tirit.  On raspolozhilsya s yuzhnogo
sklona Belyh Gor,  i osnovnaya  chast'  naseleniya  stolicy  obitala
imenno zdes',  ostaviv drevnyuyu krepost' pod siti i korolevskuyu re
idenciyu.  Svyazany chasti goroda byli skorostnym metro, shosse i ka-
natnoj  dorogoj cherez vershinu.  Za spinoj u nas ostalsya Pelargir,
Lebennin,  YUzhnyj Itilien. Vse eto okazalis' ochen' milye mesta. Na
moe schast'e,  nikakih iz ryada von vyhodyashchih sobytij bol'she e slu-
chalos'.  Pogoda stoyala velikolepnaya,  tropicheskaya  rastitel'nost'
zelenela i blagouhala.  Ko mne vernulis' ostatki dushevnogo ravno-
vesiya,  ya ot容lsya i,  po mneniyu ajzengardcev, okonchatel'no obnag-
lel.  |kskursovod ne mog uzhe bez otvrashcheniya videt' menya i elebor-
na, osobenno posle neskol'kih vpolne bezobidnyh shutok s moej sto-
rony.  No on,  chest' emu i hvala, vse vremya pomnil, chto nahoditsya
pri ispolnenii. Ne znayu, kakova dolzhna byt' zarplata, chtoby ya ra-
di nee proyavil takuyu vyderzhku. Itak, my priblizhalis' k stolice, a
vmeste s etim i k koncu nashego puteshestviya. YA neskol'ko raz zaki-
dyval  udochku naschet dal'nejshih dejstvij el'fa,  no tot neoprede-
lenno pozhimal plechami i perevodil razgovor.  YA myslenno gotovilsya
k posidelkam s Trofi i O e -- to-to razgovorov budet! Ved' otpusk
u menya eshche nedelyu, a esli ponadobitsya, to voz'mu otgul -- malo ya,
chto li, prokovyryalsya v kartofelehranilishche? I vot uzhe "Pennyj cve-
tok" zaglushil iashinu i zashurshal bortom po krayu prichala. S yuga na-
letela staya proklyatyh tvarej -- to est' belyh chaek, chtob im pusto
bylo.  Oni tak i vilis' nad korablem, a Keleborn perekrikivalsya s
nimi,  budto  razgovarivaya.  YA  staral  ya ne vyhodit' na otkrytye
sverhu uchastki.  Potom chajki smylis',  i vse dvinulis' po shodnyam
na bereg. Srazu stalo zametno, chto obshchestvo miloserdiya darom vre-
meni ne teryalo i dobilos' bol'shih l'got: sredi prochih lotoshnikov,
k schast'yu, ne stol' mnogochisle nyh, kak na Nurnene, stoyal krepkij
rumyanyj ork i prodaval trilogiyu "Vlastelin Kolec" v  perevode  na
orkskij  nekih  Kistyakovskogo  i Murav'eva (dolzhno byt',  lyudej).
Proizvedenie imenovalos' "Zajn Nazg". Na oblozhke krasovalsya port-
ret  molodogo  Saurona nume orskogo perioda zhizni i deyatel'nosti.
Keleborn s otvrashcheniem posmotrel  na  lotok,  povernulsya  i  stal
smotret' na zahodyashchee za Minas Tirit solnce.  Ono uzhe pochti kasa-
los' vershin, i dlinnye teni tyanulis' ot goroda k pristani. Ajzen-
gardcy razbirali sgruzhennyj s korablya bagazh i zhdali nosil'shchiko
 s telezhkami.  Gnomy vykolupyvali chto-to u sebya iz-pod nog -- na-
vernoe,  tam byl skal'nyj vyhod.  |kskursovod,  eshche derzha na lice
zauchennuyu ulybku, proshchalsya s klientami, zhelal im schastlivogo puti
i zhdal ih sleduyushchim letom. Bylo vidno, chto emu vse zdorovo podna-
doeli,  i segodnya on kak sleduet ottyanetsya gde-nibud' v  neofici-
al'nyh usloviyah. YA ne znal, chto delat': chemodan i meshki uzhe stoya-
li ryadom so mnoj, no dazhe vmeste s el'fom my ne dotashchili by ih do
funikulera.  K nosil'shchikam byla ochered'. Tut do nas doshel ekskur-
sovod.  -- Ot vsego serdca nadeyus', chto vy horosho otdohnuli i po-
veselilis',-- proiznes on.  |to byla lozh': ot vsego serdca on mog
tol'ko pozhelat' nam provalit'sya v Moriyu.  -- Kak vam  ponravilas'
ekskursiya?  Tol'ko ya otkryl rot,  chtoby soobshchit', chto vse istori-
cheskie mesta byli by kuda luchshe bez nego i vsej etoj sharashki, kak
vdrug Keleborn operedil menya.  -- Da, vpolne. Blagodarya vam ya te-
per' znayu,  chto Zla v mire ne pribavlyaetsya. Prosto ono ne sobrano
v odnoj Ruke, a razlito po kaple vo mnogih sushchestvah.-- I, brosiv
vnimatel'nyj vzglyad na ekskursovoda,  dobavil:  -- Nechist'  stala
mnogochislennoj, no bezo asnoj. "Dunadanec" oshcherilsya, kozhanye dos-
pehi vstoporshchilis',  kak cheshuya.  -- A sami-to! -- vdrug zaoral on
protivnym golosom.  -- Pakostniki!  Prohodimcy psihovannye! Videl
ya, kak v Hennete maki oblizyvali, nebos' i vprok tam zhe prihvati-
li! Narkomany golubye, huligan'e! Tut mne pokazalos', chto holenaya
numenorskaya rozha kak-to rasplylas', perekosilas' i prinyala zamet-
noe  shodstvo  s  portretom  na oblozhke "Zajn Nazga".  Rod Gemdzhi
vsegda slavilsya umeniem sil'no i metko shvyryat' tyazhelye  predmety.
YA  vydernul  iz karmana zavalya shijsya tam fial i zasvetil im v lob
ekskursovodu. Vot imenno chto -- zasvetil. Potomu chto posle sopri-
kosnoveniya  s dunadanskim cherepom fial vdrug zasiyal v nastupayushchih
sumerkah yarkim belym svetom, takim yarkim, chto dazhe fotovspyshka ne
mogla  by s nim sravnit'sya.  I,  odnako,  svet ne rezal glaza,  a
prosto-t ki laskal vzglyad.  V nastupivshem vseobshchem  ocepenenii  ya
kinulsya  vpered i podobral flakonchik.  On svetilsya i skvoz' ruku,
no ne krasnym,  kak esli smotret' na solnce skvoz' pal'cy,  a vse
ravno belym zvezdnym svetom. Gnomy vyshli iz svoego tihogo sostoya-
niya
 zaorali: "Arkenstoun!  Arkenstoun!" "Dunadanec" metnulsya kuda-to
v storonu, "vnuchata" s vizgom priseli za bagazhom. YA stoyal i, uly-
bayas' vo ves' rot,  glyadel na Keleborna. Keleborn, kak zavorozhen-
nyj,  ustavilsya na istochnik sveta v moej ladoni. Tut pervonachal'-
naya ejforiya pobedy shlynula s m nya,  i ya tozhe vperilsya v fial. --
|to chto zhe... ya v suvenirnom razvale podlinnik priobrel?! -- Net,
eto  ne tot fial,-- otvetil Keleborn.  -- Podlinnik Gendal'f unes
iz Mordora.  -- No svet!  Svet podlinnyj? -- Imenno tak. Tol'ko ya
dumayu,  chto delo ne v fiale,  a v ruke,  kotoraya ego derzhit. Menya
bila melkaya drozh',  a ot takih slov moi ushi,  kazhetsya,  sostavili
konkurenciyu fialu,  tol'ko v krasnoj chasti spektra. I tut ya vdrug
ponyal, chto nado delat', ponyal tak horosho, kak budto kto-to ob座as-
nil  mne  vsluh.  -- Voz'mite,-- protyanul ya fial Kelebornu.  |l'f
vzyal,  no ne fial, a moyu ruku, derzhashchuyu sklyanku. On smotrel mne v
glaza,  kak budto iskal chto-to na dne moej dushi. -- Rendi, vy po-
nimaete,  chto vy otdaete?  |to zhe dar  vechnoj  zhizni,  propusk  v
Aman...  -- Potomu i otdayu,-- vydavil ya uzhe perehvachennym gorlom.
I tut el'f vpervye za vse eto vremya ulybnulsya  svetloj,  otkrytoj
ulybkoj  radosti  i ponimaniya.  -- Rendi,  drug el'fov,-- laskovo
skazal on.-- Net -- Rendi,  Moj Drug v Sredizem'e.  Prosto Rendi?
Skryvat' dal'she ne imelo smysla. -- |arendil,-- so vzdohom skazal
ya. -- |arendil Gemdzhi. Keleborn kivnul tak, budto opravdalis' vse
ego  dogadki i predchuvstviya.  On snyal s plecha svoj yagdtash i nadel
na menya.  Szhal v ruke fial -- i ves' zasvetilsya  takim  zhe  belym
svetom.  I stal korolem korolej:  velichestvennym,  vechnoyunym i --
nezdeshnim.  -- Proshchaj, Moj Drug! -- skazal on, povernulsya i poshel
pryamo na Zapad. YA smotrel emu vsled, kak on idet zhivoj zvezdoj po
Pelennorskim polyam,  udalyaetsya,  stanovitsya men'she i  men'she,  --
vot-vot  vysokaya  figura skroetsya za gorizontom.  No on vse shel i
shel i ne skryvalsya,  a potom ya ponyal,  chto zemlya-to kruglaya, a on
idet po pryamomu luchu,  -- tuda,  v Valinor. Svet slilsya v tochku i
vdrug zateryalsya sredi vysypavshih zvezd: ya ne zametil, kak stemne-
lo.





Sluhi v Minas Tirit rasprostranyayutsya mgnovenno,  poetomu ya eshche ne
uspel dojti do telefonnoj budki,  kak iz vorot vyskochili Trofi  i
Ole,  a za nimi lichno ego korolevskoe velichestvo. Sledom nabezhalo
eshche ochen' mnogo vsyakogo narodu, no dlya menya eto uzhe ne i elo zna-
cheniya. Nichego nikomu ya ne stal ob座asnyat'. Ole tol'ko posmotrel na
menya, shchelknul pal'cami -- podbezhali "mal'chiki" iz sek'yuriti, vzya-
li moe barahlo i potashchili v gorod. YAgdtash ya ne otdal, hotya on bil
menya po lodyzhkam.  Trofi chto-to skazal korolyu,  t t kivnul i  shel
molcha. Dressirovannyj on u nih, s udivleniem podumal ya. Nado ska-
zat',  chto korolyu byl dvadcat' odin god, i na prestole on byl tri
mesyaca, -- s teh por, kak ego otec zayavil, chto na vsyu zhizn' nasi-
delsya v tronnom zale, i pereehal s suprugoj v |region. YUnoe veli-
chestvo bylo lichnost'yu ves'ma mnogoobeshchayushchej.  Osta 'nye carstven-
nye deti byli rozdany po dorogim shkolam i kolledzham (oh i ne  za-
viduyu ya etim uchebnym zavedeniyam!) Poetomu shirskie razdolbai prish-
lis' ko dvoru v samom pryamom smysle:  ih  vozrast  i  naklonnosti
vpolne  sootvetstvovali  Aramirovym.  Vse barahlo sgruzili u Ole,
korol' otpustil, chtob ne skazat' "vygnal", ohranu, potom vse troe
podstupili  ko  mne i horom skazali:  -- A teper' rasskazyvaj!  YA
sprosil pozvoleniya sest', poluchil takovoe i sel. Ostal'nye ugnez-
dilis' bez razgovorov.  Posle etogo ya vkratce izlozhil vse, chto so
mnoj proizoshlo. Druzhki moi pihalis' loktyami, rzhali i povizgivali.
Aramir,  sidevshij  v nizkom hobbitskom kresle,  slushal s kakim-to
znakomym vyrazheniem i kival.  I kogda  on  usmehnulsya  po  povodu
starta "Mumak-trofi",  ya vdrug ponyal,  chto on pohozh na Keleborna,
nesmotrya na dostavshiesya ot materi chernye kudri i temno-serye gla-
za. Vse-taki eto byl potomok velikogo roda. Potomok, vyslushav vse
do konca,  sidel i zadumchivo zagibal pal'cy, chto-to schitaya. Zatem
on oglyadel nas,  voodushevilsya tem samym voodushevleniem,  kotorogo
tak boyalsya Ole,  i skazal:  -- A ne vyzvat' li mne etu svoloch' na
duel'?  Vse-taki on oskorbil moego...  e...  pra-pra-pra... opyat'
sbilsya...  My zamahali na nego rukami, no ostanovit' Aramira bylo
neprosto. Trofi chto-to soobrazil i nachal kovarnuyu rech': -- Ne go-
vorya uzhe o tom, chto upomyanutyj deyatel' kul'turnogo biznesa skoree
vsego ne imeet dvoryanskogo zvaniya,  vam ne sleduet zashchishchat' chest'
svoego rodstvennika: vo-pervyh, eto uzhe sdelal gospodin Gemdzhi, a
vo-vtoryh,  vy gorazdo bolee vysokorodny,  chem eleborn Mudryj,  i
nado eshche posmotret' v arhivah, imeete li vy pravo na zashchitu chesti
hudorodnogo vassala... Aramir ot takoj naglosti zastyl s otkrytym
rtom,  i ya, vidya, chto duel' sostoitsya pryamo sejchas, i ne s "duna-
dancem",  a s sovetnikom po kul'ture,  vstryal:  -- Kstati, Trofi,
Keleborn zaveshchal tebe adresok:  Gavani,  Morskaya,  13. |to hizhina
Kirdana Korabela, klyuch pod kovrikom... Trofi ischez, kak budto na-
del Kol'co. Korol', poteryav iz vidu ob容kt, uspokoilsya, i ya pred-
lozhil sdelat' pereryv. CHto i bylo sdelano. Posle uzhina reshili ob-
sudit',  poka netu Trofi,  stoit li prodolzhat' takuyu "kul'turnuyu"
deyatel'nost',  kak ekskursiya ZKS.  Glavnyj zapretitel' otsutstvo-
val, i my bystro prishli k vyvodu, chto nikogo trogat' i nichego me-
nyat' ne budem: dazhe Keleborn schital, cht
 eto polezno dlya poznaniya dobra i zla. Tak i zapisali v postanov-
lenii,  kotoroe potom podsunuli v Trofinu papku.  Inache eto budet
ohota na ved'm,  vazhno skazal Ole. Aramir opyat' voodushevilsya, re-
shiv,  chto  eto ekskursionnyj attrakcion.  My podavili ego,  i O e
obeshchal v sleduyushchem godu svozit' ego na etu  ekskursiyu  inkognito,
"esli v techenie goda ne naupravlyaete lishnego". Brendibak poyavilsya
rovno cherez sutki.  Okazalos',  on zahvatil korolevskij samolet i
naletel  v  Gavani.  Tam on vyvernul naiznanku domishko na rabochej
okraine, privolok tot samyj baul, nabityj kakim-to okamenelym ba-
rahlom,  i sel ego klassificirovat'.  Tut ya vspomnil koe-chto eshche.
-- Trofi,-- skazal ya,-- on posylal faks ob otstavke.  Trofi  pos-
motrel  na  menya otsutstvuyushchim vzglyadom i prodolzhil svoi zanyatiya.
Postepenno ego dvizheniya zamedlilis',  i vdrug on podskochil i zao-
ral:  -- Kirdan?!  -- Keleborn,-- holodno otvetil ya. -- CHto? Kog-
da?!  -- vcepilsya on mne v vorotnik.  -- S mesyac tomu, ya polagayu.
Trofi opyat' ischez -- vidimo, v kancelyariyu. Tut posle kakoj-to za-
sedanki vvalilis' Ole i korol'. Tuk pozvonil naschet uzhina. No eshche
do oficianta priskakal Trofi, razmahivaya bumagoj. |to byl tot sa-
myj faks.  Na listke byla razmashisto napisana fraza na Sindarine.
Aramir otnyal listochek, s interesom prochel napisannoe, zaviziroval
i vdrug,  povernuvshis' ko mne, sprosil: -- Ser, a ved' u vas tozhe
koe-chto ostalos' ot Keleborna?  YA, sobstvenno, imeyu v vidu sumku,
kotoraya visela u vas na shee.  -- A s chego vy vzyali,  chto eto  ego
sumka?  -- pritvorilsya ya durachkom. -- Prezhde vsego na eto navodit
dlina remnya i to,  chto vy nikomu ee ne otdavali,-- spokojno i na-
hal'no  zayavil  Aramir.  YA voshitilsya:  kachestva Tel'kontara tozhe
sohranilis' v dostojnom naslednike.  Fig s vami, podumal ya. -- Vy
pravy.  Sejchas prinesu i pokazhu. YA smotalsya v sosednie pokoi, vy-
kopal yagdtash iz glubiny chemodana i vernulsya.  Trofi azh drozhal  ot
neterpeniya i zhadnosti. YA ochistil chast' stola i vylozhil: koronu iz
zolotyh list'ev,  motok verevki iz serebristogo  volokna,  tonkij
hlyst,  tugo svernutyj plashch s zastezhkoj v vide malahitovogo list-
ka,  flakon acelas, kotoryj ya sam tuda i polozhil, voskovoj pamyat-
nik mne i gorst' zolotyh i serebryanyh melochej -- navernoe, drago-
cennosti lorienskoj korony.  My vchetverom sideli i glyadeli na eti
predmety.  Aramir  tronul pal'cem venec i voprositel'no posmotrel
na menya.  -- Net,-- reshitel'no skazal ya.  -- Zaveshchayu, nesomnenno,
vam. Korol' eshche posmotrel, ponyal, chto ya dejstvitel'no otdam koro-
nu tol'ko cherez svoj trup, i unyalsya. Ostal'noe ego ne slishkom za-
interesovalo.  Ole perebiral blestyashchie veshchichki. Prosmotrev ih, on
skazal: -- Gosbyudzhet na blizhajshee desyatiletie. A tak -- dlya mato-
mariya.  Trofi  zhe ustavilsya na vosk.  On ne kasalsya statuetki,  a
kogda Aramir potyanulsya za nej,  chut' ne s容zdil korolyu po  rukam.
Tot ih srazu otdernul i sprosil:  -- A eto chto,  on delal? YA kiv-
nul. Trofi vzvyl. On predlagal mne den'gi i nedvizhimost'. On zak-
linal menya ot imeni vseh izyashchnyh iskusstv. On byl gotov na samou-
bijstvo, tol'ko by ya otdal figurku v spechran, v osobuyu holodil'-
nuyu vitrinu, pod lazernyj kontrol' deformacii. YA vslast' pomucha
 ego i ustupil:  doma veshchica nedolgo by prozhila. Korol' posmotrel
eshche raz na istoricheskoe nasledie i povernulsya k Trofi. Tot zabes-
pokoilsya:  nachal'stvo moglo proyavit' zlopamyatnost'. I tochno. -- A
chem Keleborn hudorodnee menya? -- s legkoj agressivnost'yu voprosil
on.  Trofi vzdohnul.  -- Vidite li,  vashe-stvo, Keleborn -- vsego
lish' sindarskij princ,  rodich |lu Tingola.  A v vashej rodoslovnoj
net razve tol'ko samih valarov. Vo vsyakom sluchae, oni ne zafiksi-
rovany.  Ostal'nye zhe -- maja, vaniary, noldory, sindary, lyudi --
imeyut mesto. P ichem iz naibolee slavnyh semejstv, rodov i plemen.
A  ved'  i verno,  s izumleniem podumal ya.  Mal'chishka-to i pravda
sosredotochil v sebe vsyu istoriyu chetyreh epoh.  -- Tol'ko hobbitov
da gnomov ne hvataet,-- fyrknul Ole. -- Ne znayu, kak s gnomami, a
s hobbitami eto delo popravimoe,-- skazal ya. -- Vot dochka podras-
tet...  Oni u nas nynche akseleraty, kaby ne lapy volosatye, tak i
ne skazhesh', chto hobbit. -- Kak zvat'? -- delovito sprosil Aramir.
--  Laura,  |l'vin  i Tel'peri -- na vybor.  Tol'ko molody eshche --
starshej vsego pyatnadcat'.  Let dvadcat' pridetsya pogodit'. -- Za-
metano,-- reshitel'no skazal korol'. -- Esli tol'ko udastsya ee tak
zhe legko ugovorit',-- hihiknul Ole.

Last-modified: Thu, 03 Jun 1999 08:33:24 GMT

Ocenite etot tekst: