O DRAKONAH
I, chtoby borot'sya s tvaryami iz Pustoty, novye sushchestva byli sozdany
Mel'korom. Drakony -- bylo imya ih sredi Lyudej.
Iz ognya i l'da siloj Muzyki Tvoreniya, siloj zaklyatij T'my i Sveta
byli sozdany oni. Arda dala silu i moshch' telam ih, Noch' nadelila ih razumom
i rech'yu. Velika byla mudrost' ih, i s toj pory govorili lyudi, chto tot, kto
ub'et drakona i otvedaet ot serdca ego, stanet mudrejshim iz mudryh, i
drevnie znaniya budut otkryty emu, i budet on ponimat' rech' vseh zhivyh
sushchestv, bud' to dazhe zver' ili ptica, i rechi bogov budut vnyatny emu.
I Luna svoimi charami nadelila sozdanij Vlastelina T'my, poetomu
zavorazhival vzglyad ih.
Pervymi yavilis' v mir Drakony Zemli. Tyazheloj byla postup' ih,
ognennym bylo dyhanie ih, i glaza ih goreli yarostnym zolotom, i gnev
Mastera, sozdavshego ih, pylal v ih serdcah. Krasnoj med'yu odelo ih
voshodyashchee solnce, tak chto, kogda shli oni, kazalos' -- plamya vyryvaetsya
iz-pod plastin cheshui. I v sozdanii ih pomogali Vlastelinu demony temnogo
ognya, Balrogi. Iz roda Drakonov Zemli byl Glaurung, kotorogo nazyvayut eshche
Otcom Drakonov.
I byl polden', i sozdal Master Drakonov Ognya. Zolotoj bronej gibkoj
cheshui odelo ih tela solnce, i zolotymi byli ogromnye kryl'ya ih, i glaza ih
byli cveta blednogo sapfira, cveta neba pustyni. Veyan'e kryl'ev ih --
raskalennyj veter, i dazhe metall rasplavitsya ot zhara dyhaniya ih. Gibkie,
izyashchnye, stremitel'nye, kak krylatye strely, oni prekrasny -- i krasota ih
smertonosna. V sozdanii ih pomogal Vlastelinu uchenik ego Gorthauer, ch'e
imya oznachaet -- "Vladeyushchij Siloj Plameni". Iz roda Drakonov Ognya izvestno
lish' imya odnogo iz poslednih -- Smog, Zolotoj Drakon.
Vecherom poslednej luny oseni, kogda l'distyj shoroh zvezd tol'ko
nachinaet vpletat'sya v medlennuyu melodiyu tumana, kogda neprochnoe steklo
pervogo l'da skovyvaet vodu i iskristyj inej pokryvaet tonkie vetvi,
yavilis' v mir Drakony Vozduha. Tainstvennoe mercanie bolotnyh ognej zhilo v
glazah ih; v stal' i chernenoe serebro byli zakovany oni, i aspidnymi byli
kryl'ya ih, i kogti ih -- tverzhe adamanta. Besshumen i stremitelen, bystree
vetra, byl polet ih; i dana byla im holodnaya, besposhchadnaya mudrost' voinov.
Nemnogim dano bylo videt' ih medlennyj zavorazhivayushchij tanec v nochnom nebe,
kogda v temnyh beschislennyh zerkalah cheshui ih otrazhalis' zvezdy, i lunnyj
svet omyval ih. I tak govoryat lyudi: videvshij etot tanec stanovitsya slugoj
Nochi, i svet dnya bolee ne prinosit emu radosti. I govoryat eshche, chto v chas
nebesnogo tanca Drakonov Vozduha strannye travy i cvety prorastayut iz
zeren, chto desyatiletiya spali v zemle, i tyanutsya k blednoj lune. Kto
soberet ih v noch' drakon'ego tanca, poznaet velikuyu mudrost' i obretet
neodolimuyu silu; on stanet bol'shim, chem chelovek, no nikogda bolee ne
vernetsya k lyudyam. No esli zlobnaya zhazhda vlasti budet v serdce ego, on
pogibnet, i duh ego stanet bolotnym ognem; i lish' v Drakon'yu noch' budet
obretat' on prizrachnyj oblik, shodnyj s chelovecheskim. Takovy byli Drakony
Vozduha; i odin tvoril ih Mel'kor. Iz ih roda proishodil Ankalagon CHernyj,
velichajshij iz drakonov.
Porozhdeniem nochi byli Drakony Vod. Medlennaya krasota byla v dvizheniyah
ih, i chernoj bronzoj byli odety oni, i svet bledno-zolotoj Luny zhil v ih
glazah. Drevnyaya mudrost' T'my vlekla ih bol'she, chem bitvy; temnoj i
prekrasnoj byla muzyka, tvorivshaya ih. Tishinu -- sputnicu razdumij --
cenili oni prevyshe vsego; i postizhenie sokrytyh tajn mira bylo vysshim
naslazhdeniem dlya nih. Potomu izbrali oni zhilishcha dlya sebya v glubinah temnyh
ozer, otrazhayushchih zvezdy, i v bezdonnyh vpadinah vostochnyh morej, nevedomyh
i nedostupnyh Ul'mo. Malo kto videl ih, potomu v predaniyah |l'fov ne
govoritsya o Drakonah Vod nichego; no legendy lyudej Vostoka chasto
rasskazyvayut o mudryh Drakonah, Povelitelyah Vod...
Last-modified: Sat, 27 Apr 1996 20:46:22 GMT