CHERNAYA HRONIKA ARDY (Black Silmarillion) Natal'ya Vasil'eva (Nienna) Original etogo teksta lezhit zdes' ¡ http://cs-www.bu.edu/students/grads/leo-lion/entertainment/russian/tolkien/BlackSilm/Home.html Al'ternativnaya istoriya Ardy. Na Frodo home page V "SiliconValley" ¡ http://www.geocities.com/SiliconValley/2583/another.html Perezakachat' Pro Saurona(Gorthauer) gorth.html ¡http://cs-www.bu.edu/students/grads/leo-lion/entertainment/russian/tolkien/BlackSilm/gorth.html Pro Saurona sauron.html ¡http://cs-www.bu.edu/students/grads/leo-lion/entertainment/russian/tolkien/BlackSilm/sauron.html Nazgul # 5 n5.html ¡http://cs-www.bu.edu/students/grads/leo-lion/entertainment/russian/tolkien/BlackSilm/n5.html Pesn' Devyati song_9s.html ¡http://cs-www.bu.edu/students/grads/leo-lion/entertainment/russian/tolkien/BlackSilm/song_9s.html ------------------------------------------------------------ Vesna Ardy arda.html Pro Saurona(Gorthauer) gorth.html Pro Majar maiar.html O Drakonah dragon.html Sobytiya v Valinore feanor.html Vojna gneva war.html Pro Saurona sauron.html Namo namo.html Korol' Nazgulov n1.html Nazgul # 3 n3.html Nazgul # 5 n5.html Nazgul # 7 n7.html Nazgul # 9 n9.html Pesn' Devyati song_9s.html Gendal'f v Dul-Guldure gandalf.html Kol'co Sarumana saruman.html Konec Vojny Kol'ca endofwar.html Thessa-Oboroten' thessa.html VESNA ARDY Mel'kor eshche ne vosstanovil sily posle bor'by s Edinym i Valar. Za gran'yu mira nyne prebyval on, i na vremya Valar poluchili vlast' nad Ardoj. I byla noch', no oni ne uvideli ni Luny, ni zvezd. I byl den', no oni ne uvideli Solnca. Kazalos' im -- temnota okruzhaet ih; ibo do vremeni volej Edinogo byli uderzhany glaza ih. Togda-to Aule, velikij Kuznec, sozdal to, chto nazvali Valar Stolpami Sveta. Zolotye chashi pomestili na nih, i Ne-T'moj napolnila ih Varda, i Manve blagoslovil ih. I pomestili Valar Stolpy Sveta: Illuin -- na severe i Ormal -- na yuge. Sozdannye iz Pustoty i Ne-T'my, v skorlupu Pustoty zamknuli oni chasticu |a -- Ardu. V to vremya dali rostki vse te semena, chto posadila v Sredizem'i Vala Javanna, i podnyalos' mnozhestvo rastenij, velikih i malyh: mhi i lishajniki, i travy, i ogromnye paporotniki, i derev'ya -- slovno zhivye gory, ch'i vershiny dostigali oblakov, ch'e podnozhie okutyval zelenyj sumrak; i yarkie sochnye cvety -- sladkim tyaguchim sokom napoeny byli ih myasistye lepestki. I yavilis' zveri, i brodili oni po dolinam, zarosshim travami, i naselili reki i ozera, i sumrak lesov. I nigde ne bylo takogo mnozhestva rastenij i cveteniya stol' burnogo, kak v zemlyah, nahodivshihsya tam, gde vstrechalsya i smeshivalsya svet Velikih Svetil'nikov. I tam, na ostrove Almaren, chto v Velikom Ozere, byla pervaya obitel' Valar -- v te vremena, kogdamir byl yunym, i molodaya zelen' eshche byla otradoj dlya glaz tvorcov. I dolgoe vremya byli ves'ma dovol'ny oni. Radostno bylo Valar videt' plody trudov svoih; i nazvali oni vremya eto -- Vesnoj Ardy; i, daby nichto ne narushilo techeniya ee, ne v silah povelevat' plamenem Ardy, popytalis' oni usmirit' ego i pod zemlej zaklyuchili ego. No otkryli Valar put' v Ardu tvaryam iz Pustoty; i te poselilis' v neprohodimyh lesnyh chashchah i v glubokih peshcherah. Vremenami pokidali oni svoi ubezhishcha, i v uzhase bezhali ot nih zveri. I uvyadali rasteniya tam, gde prohodili oni -- kak klubitsya polzuchij seryj tuman. Tak Pustota voshla v mir. ...On zadyhalsya; kazhdyj vzdoh prichinyal emu bol' -- ostrye melkie goryachie igly kololi legkie iznutri. Na lbu i viskah ego biserinkami vystupil pot. Emu kazalos' -- on dyshit raskalennym, dushnym, vlazhnym sladkovatym tumanom... CHto eto? Nezachem bylo sprashivat'. On znal: Arda. ZHizn' Ardy byla ego zhizn'yu, bol' Ardy -- ego bol'yu. On dolzhen byl pomoch'. On snova vstupil v Ardu. |to bylo nelegko: slovno kakaya-to uprugaya -- pruzhinyashchaya nevidimaya stena ne puskala ego; slovno ogromnaya ladon' upiralas' emu v grud', ottalkivala nastojchivo i tyazhelo. On s trudom preodolel soprotivlenie. I strashen byl mir, vstretivshij ego, ibo mir umiral; no dazhe v muchitel'noj agonii svoej byl on prekrasen. Vechnyj neizmennyj den' probudil k zhizni semena i spory tysyach i tysyach rastenij.Ogromnye derev'ya tyanulis' k raskalennomu kupolu neba, i podnimalis' travy v chelovecheskij rost na holmah. No v lesah plyushchi i v'yuny medlenno uporno polzli vverh, vpivayas' v bugristuyu shershavuyu koru, i ni odin luch sveta ne probivalsya skvoz' tyazheluyu listvu. I pod sen'yu ispolinskih derev'ev kustarniki, travy i pobegi dushili drug druga, rozhdalis' i umirali, edva uspev rascvesti. V dushnom zharkom vozduhe umershie travy, uvyadshie cvety, opavshie list'ya bystro nachinali gnit', i zapah tleniya smeshivalsya s zapahom raskryvayushchihsya cvetov. Pyl'ca -- zolotistoe marevo -- byla povsyudu; vse bylo pokryto ee myagkim teplym naletom, i medovyj pritornyj privkus ne shodil s yazyka, i guby byli lipkimi i sladkimi, i ot gustogo tyazhelogo aromata cvetov kruzhilas' golova. Vlazhnyj teplyj vozduh napolnyal legkie, kak vyazkaya studenistaya massa. Rasteniya davili i pozhirali drug druga, i v agonii raspada ceplyalis' za zhizn'; i hishchnye plyushchi vysasyvali zhizn' iz derev'ev, i derev'ya uporno tyanulis' vverh, stremyas' operedit' drug druga... Simmetrichnyj mir, gde carit vechnaya Ne-T'ma. Simmetrichnyj mir, gde net ni gor, ni vpadin. Zdes' nekuda tech' rekam, i ozera stanovyatsya bolotami, zatyanutymi tinoj i ryaskoj, i bujnym cvetom cvetut oni, i v nih koposhatsya strannye skol'zkie melkie tvari, i gustoj zoloto-zelenyj tuman polzet s bolot, steletsya po zemle: udushlivyj zapah gnieniya i gustoj, pochti fizicheski oshchutimyj aromat bolotnyh trav... I zdes' rozhdayutsya bezumnye hishchnye rasteniya -- rosyanki; usypannye zolotistymi brilliantami sladkih manyashchih kapel'... Rasteniya spletayutsya, dvizhutsya, polzut, stiskivayut drug druga v smertnyh ob®yatiyah; i v sumerechnyh chashchah temnye mhi raz®edayut stvoly derev'ev, kak prokaza; i pyatna yadovito-zheltoj pleseni na ih skryuchennyh kornyah pohozhi na zolotye yazvy, i derev'ya gniyut zazhivo, stanovyas' pishchej dlya drugih, i zhivotnye shodyat s uma... Takoj byla Vesna Ardy. Takoj uvidel Ardu Mel'kor. On stisnul viski rukami. Mir krichal: pervyj krik novorozhdennogo perehodil v yarostnyj vopl' -- i v predsmertnyj hrip. Arda gluho stonala ot boli, slovno zhenshchina, chto ne mozhet razreshit'sya ot bremeni; ogon', ee zhizn', zheg ee iznutri -- ne vyrvat'sya. Krik pul'siroval v ego mozgu v takt bieniyu krovi v viskah, ne umolkaya, ne umolkaya, ne umolkaya ni na minutu. ZHarkaya bol' stisnula ego serdce, slovno ch'ya-to ravnodushnaya ruka. Ne-T'ma vrazhdebnee T'me, chem Svet. Ne-T'ma carstvovala v mire. Na mgnovenie Vlastelinu T'my pokazalos': vse koncheno. Emu pokazalos': eto gibel'. Dlya Ardy. Dlya nego. "No ya eshche mogu dejstvovat'..." Odin? Net, ne odin. On nikogo ne videl ryadom -- no oni byli, sil'nye i druzhelyubnye, te, kogo pozzhe nazvali Valar -- "zlymi duhami iz mrachnyh glubin |a". On znal: esli u nego ne hvatit sil -- oni pomogut emu. On podnyal ruku. I drognula zemlya pod nogami Valar. I ruhnuli Stolpy Sveta: T'ma poglotila Ne-T'mu. V treshchinah zemli pokazalsya ogon' -- slovno pylayushchaya krov' v otkryvshihsya ranah. Po sklonam vulkanov polzla lava, vyzhigaya yazvy ostavlennye Ne-T'moj na tele Ardy, i s oglushitel'nym grohotom stolby ognya podnimalis' v nebo. Iz glubin morya podnimalis' novye zemli, rozhdennye iz ognya i vody, i belyj par klubilsya nad neostyvshej ih poverhnost'yu. I byla noch'. ...I nad nochnoj pylayushchej zemlej na kryl'yah chernogo vetra letel on, i smeyalsya svobodno i radostno. S grohotom rushilis' gory -- i vosstavali vnov', vyshe prezhnih. I kto-to shepnul Mel'koru: ostav' svoj sled... On spustilsya vniz i stupil na zemlyu. On vdavil ladon' v nezastyvshuyu lavu, i ogon' Ardy ne obzheg ruku ego; on byl -- odno s etim mirom. I na chernoj lad'e iz ostyvshej lavy plyl on po pylayushchej reke, i ognennym smehom smeyalas' Arda, osvobozhdayas' ot okov, i molodym, schastlivym smehom vtoril ej Mel'kor, zaprokinuv lico k nebu, raduyas' svoej svobode i osoznannoj, nakonec , sile. ...I byl den'. I v klubah raskalennogo para, v oblakah medlenno osedayushchego na zemlyu chernogo pepla vstalo solnce, i svet ego byl alym, bagrovym, krovavym. I bylo zatmenie Solnca. Ushcherbnoe, ono obratilos' v ognennyj, nesterpimo siyayushchij serp, a potom stalo chernym diskom -- pylayushchaya t'ma; i korona protuberancev okruzhala ego, i v ih bienii, v tance medlennyh hlop'ev pepla slyshalsya otgolosok temnoj myatezhnoj i groznoj muzyki; v nee vpletalsya pechal'nyj l'distyj shoroh i tihij zvon zvezd, kak muchitel'naya, boleznenno nezhnaya melodiya flejty, -- i stremitel'nyj veter, ledyanoj i ognennyj, zvuchal kak nizkie golosa strunnyh; i priglushennyj hor gornyh vershin -- penie chernogo organa... ...Teper' on stoyal na vershine gory. On protyanul ruki k raskalennomu chernomu disku, i temnyj mech s chernoj rukoyat'yu iz obsidiana leg na ego ladoni, i ognennaya vyaz' znakov zmeinym uzorom tekla po klinku: Mech Zatmennogo Solnca. Kogda utihla zemlya, i pepel ukryl ee, slovno chernyj plashch, i razveyalas' tyazhelaya tumannaya mgla, Mel'kor uvidel novyj mir. Narushena byla simmetriya vod i zemel', i bolee ne bylo v like Ardy shodstva s zastyvshej maskoj. Gornye cepi vstavali na meste dolin, more zatopilo holmy, i zalivy ostro vrezalis' v sushu. Pennye beshenye neukroshchennye reki, revya na perekatah, nesli vody k okeanu; i nad vodopadami v kisee melkih bryzg iz vody i luchej Solnca rozhdalis' radugi. Tak mir poznal smert'; i vmeste s Ardoj na grani smerti byl Vozlyubivshij Mir. Tak mir vozrodilsya; i vmeste s Ardoj obrel sily dlya zhizni i bor'by Vozlyubivshij Mir. Mel'kor vdohnul gluboko, vsej grud'yu, vozduh obnovlennogo mira. I ulybalsya on, no ruka ego lezhala na rukoyati mecha. Boj byl eshche ne okonchen. PRO SAURONA. 1 Tak govoryat: vo t'me Sredizem'ya Aule sozdal gnomov. Ibo stol' zhelal on prihoda Detej Edinogo, uchenikov, kotorym mog by on peredat' svoi znaniya, chto ne zahotel zhdat' ispolneniya vseh zamyslov Iluvatara. No oblik teh, chto dolzhny byli prijti, pomnil on smutno, potomu i tvoril on po svoim myslyam, dal on gnomam dolguyu zhizn', i telam, i dusham ih tverdost' i stojkost' kamnya. Ibo myslilis' emu oni ne tol'ko uchenikami, no i soratnikami v vojnah s Mel'korom, Vlastelinom T'my. I pervym pomoshchnikom ego v ispolnenii zamyslov byl starshij iz uchenikov ego, Artano, Aulendil, kotorogo pozzhe nazvali v Sredizem'i Sauronom. I po sile i znaniyam svoim byl Artano raven samomu Kuznecu. Odnako deyaniya Aule ne byli sokryty ot Iluvatara; i kogda okoncheny byli trudy Valy, i nachal on uchit' gnomov tomu, chto znal i umel sam, Iluvatar zagovoril s nim. I v molchanii vnimal Aule slovam Ego. -- Pochemu sotvoril ty eto? Pochemu pytaesh'sya sozdat' to, chto za predelami tvoego razumeniya? Ibo ne daval YA tebe ni vlasti, ni prava tvorit' takoe; tol'ko tvoe bytie dal YA v dar tebe, i sozdaniya tvoih ruk i mysli tvoej svyazany nerazryvno s bytiem tvoim. Oni povinuyutsya tebe, no esli ty podumaesh' o drugom, oni zastynut, kak zhivye kamni -- bez dvizhen'ya, bez myslej. |togo li ty hochesh'? Znal Majya Artano, chto eto ne tak: ne odin Aule tvoril gnomov, i Artano, v tajne ot uchitelya svoego, dal ego tvoreniyam sposobnost' myslit' i chuvstvovat'. No, uslyshav golos Edinogo, smutilsya on i ne reshilsya skazat' ni slova. I otvetil Aule: -- YA ne zhelal takoj vlasti. Hotel ya sozdat' sushchestv inyh, chem ya, lyubit' i uchit' ih, daby poznali oni, skol' prekrasen |a, mir, sotvorennyj Toboj. Ibo kazalos' mne, chto dovol'no v Arde mesta dlya mnogih tvorenij, kotorye uvelichat krasotu ee, i pustota Ardy napolnila menya neterpeniem. I v neterpenii moem vpal ya v nerazumenie. No Ty, sotvorivshij menya, i v moe serdce vlozhil zhazhdu tvorit'; nerazumnoe ditya, obrashchayushchee v igru deyaniya otca svoego, delaet eto ne v nasmeshku, a lish' potomu, chto on -- syn svoego otca. No chto delat' mne nyne, daby ne navlech' na sebya Tvoj vechnyj gnev? V tvoi ruki predayu ya tvoreniya svoih ruk. Da budet volya Tvoya. No ne luchshe li mne unichtozhit' ih? I so slezami vzyal Aule velikij molot, daby sokrushit' gnomov. Togda nevol'no vskriknul Majya Artano: -- CHto delaesh' ty, uchitel'? Oni ved' zhivye, oni tvoi tvoreniya; ostanovi ruku svoyu! -- YA narushil volyu Edinogo, Tvorca Vsego Sushchego, -- prostonal Aule i podnyal molot; no Artano shvatil ego za ruku, pytayas' predotvratit' udar. I gnomy otshatnulis' ot Aule v strahe, i vzmolilis' o poshchade. Togda, vidya smirenie Aule i ego raskayanie, vozymel Iluvatar sochuvstvie k nemu i ego zamyslu. I tak skazal Iluvatar: -- YA prinimayu dar tvoj. Nyne vidish' ty: oni zhivut svoej zhizn'yu i govoryat svoimi golosami... I Aule opustil molot svoj, i vozradovalsya, i vozblagodaril Iluvatara, govorya: -- Da blagoslovit Edinyj tvoreniya moi! I skazal na eto Iluvatar: -- Kak dal ya sut' i plot' myslyam Ajnur, kogda tvorilsya mir, tak nyne dam ya tvoim tvoreniyam mesto v mire. I budut oni takimi, kak ty zamyslil ih; ya dal im zhizn', i bolee ne izmenyu nichego v nih. No ya ne poterplyu, chtoby prishli oni v mir ran'she, chem Pervorozhdennye, kak bylo po mysli moej; i ne budet voznagrazhdeno neterpenie tvoe. Stanet tak: budut oni spat' pod skalami, poka ne probudyatsya Pervorozhdennye, deti moi, v Sredizem'i; i ty budesh' zhdat' do toj pory, pust' i pokazhetsya dolgim ozhidanie. No kogda pridet vremya, moej volej budut probuzhdeny oni; i budut oni kak deti tebe; i chasto budut borot'sya oni s moimi det'mi: moi priemnye deti -- s izbrannikami moimi. I vnov' na kolenyah blagodaril Aule Iluvatara, i sdelal po slovu ego; potomu do probuzhdeniya |l'fov pod skalami Sredizem'ya spali Sem' Otcov Gnomov. No gnev byl v serdce molodogo Majya, ibo slyshal on lozh' Edinogo i videl rabskuyu pokornost' Aule. I tak skazal on: -- YA pochital tebya Uchitelem svoim, no nyne ya otrekayus' ot tebya, i proklinayu trusost' tvoyu. Tol'ko trus mog podnyat' ruku na tvoreniya svoi. -- Ty... -- Aule zadohnulsya ot vozmushcheniya, -- Kak smeesh' ty, slepoe orudie v moih rukah, sluga, rab, tak govorit' so mnoj! -- Smeyu. YA ne rab tebe. I ne sluga tebe bolee. I ya povtoryayu: ty trus, kak i vse te, kto bezhal v Valinor! -- Ty... ty... -- Kuznec ne nahodil slov; i, nakonec, vyplyunul: -- Vidno, slishkom mnogoe dal tebe Mel'kor! -- A-a, znachit, ne ty sozdal menya. -- Da! I ubirajsya k nemu! I bud' ty proklyat! Ty eshche vernesh'sya, eshche budesh' vymalivat' proshchenie! Artano smeril Aule prezritel'nym vzglyadom. -- Nichego, posidish' v cepyah -- ostynesh'! -- shipel Kuznec. Artano holodno usmehnulsya: -- Nu chto zh, poprobuj! Aule drozhal ot bessil'nogo gneva, no ne dvigalsya s mesta. -- Trus. Bud' proklyat, -- skazal Artano. I, plyunuv pod nogi Aule, on povernulsya i poshel proch' -- vo t'mu. Aule ne posmel presledovat' ego. On vernulsya v Valinor. ...Majya shel bystro i uverenno, szhimaya kulaki. "Trus, nichtozhestvo. Iluvatar, vidno, ne terpit sopernikov: odnogo proklyal, drugogo -- zapugal. Nu, nichego. "Ubirajsya k Mel'koru", govorish'? I ujdu. On, po krajnej mere, nichego ne boitsya. Dazhe gneva Edinogo..." On ostanovilsya. Govorili ved': Vlastelin T'my. Vrag. "A ya idu k nemu... CHto on sdelaet so mnoj?" Strah prosnulsya v dushe Majya, no on peresilil ego. "Pust' delaet, chto hochet. Vernut'sya? Pokayat'sya, valyat'sya v nogah? U etogo trusa?! -- Nu, uzh net! Net mne puti nazad. Skazhu: ya prishel, primi menya k sebe. Pust' delaet, chto hochet -- vse luchshe, chem unizhenie..." U chernyh vrat Utumno on ostanovilsya v nereshitel'nosti. No tut pered nim predstala figura -- ocherkom bagrovogo plameni vo t'me: Balrog. On sdelal znak: sleduj za mnoj. I Majya povinovalsya. CHernye vrata otkrylis'. Oni spuskalis' po dlinnym krutym lestnicam -- slovno v serdce Ardy. Oni shli po beskonechnym anfiladam podzemnyh zalov, i Majya izumlenno oglyadyvalsya po storonam. No poslednij zal porazil ego bol'she, chem vse uzhe vidennoe. CHernyj kamennyj pol; no steny i svody svetyatsya rovnym myagkim svetom. Slovno zastyvshie strui vody -- stalaktity; kazhetsya -- tron', i otzovutsya legkim zvenyashchim zvukom... Majya stoyal pered tronom Vlastelina T'my; ego provodnik, Balrog, nezametno ischez kuda-to: on byl odin. Majya podnyal glaza -- i zamer. |to lico -- gordoe, velichestvennoe i prekrasnoe -- bylo pervym, chto uvidel on pri probuzhdenii. Potom lish' -- Aule. Majya rassprashival Kuzneca o tom, kto eto byl, na chto tot neizmenno otvechal: "Ty -- sozdanie moej mysli; a eto... tebe pokazalos'." Majya poveril, no zabyt' ne smog. Teper' Majya uvidel ego snova. "Mel'kor... Znachit, Mel'kor. Aule progovorilsya." -- Privetstvuyu tebya, Vala Mel'kor. Mel'kor pristal'no posmotrel na Majya v ognennyh i chernyh odezhdah, i legkaya nasmeshka byla v glazah ego. -- Privet i tebe, Majya Aule, Artano-Aulendil. Molodogo Majya peredernulo. -- U menya bol'she net imeni. I bolee ya ne sluga Aule! -- Pochemu? Majya stal rasskazyvat', szhimaya kulaki ot gneva. Mel'kor slushal molcha i, nakonec, skazal: -- Znachit, tak ty ushel. Ty smel i derzok, Majya. I chego zhe ty hochesh' ot menya? -- YA hochu stat' tvoim uchenikom. U menya nichego net -- tol'ko eto, -- Majya snyal s poyasa klinok i protyanul ego Mel'koru, -- Voz'mi. Tol'ko primi k sebe! Mel'kor, ne glyadya, vzyal oruzhie i nasmeshlivo skazal: -- Uchenichestvo ne pokupayut darami. Razve ty ne znaesh' etogo? No, kogda vzglyanul na klinok, lico ego izmenilos'. Dve stal'nyh zmei spletalis' v rukoyati, i glaza ih goreli zhivym ognem. -- Otkuda tebe izvesten etot znak? -- Ne znayu... Mozhet, skazal kto-to, a mozhet, ya znal vsegda... Mne pokazalos' -- Mudrost' Bytiya... -- Ty prav; tol'ko eto idet iz T'my. A -- kamni? YA nikogda ne videl takih; chto eto?
...Klinok byl pervym, chto sdelal on bez pomoshchi Aule. No kogda, radostnyj, prines on svoe tvorenie Kuznecu, tot otmahnulsya: -- CHto mozhesh' ty sozdat' takogo, chto ne bylo by vedomo mne? Ty -- tvorenie moej mysli, i ni v zamyslah, ni v deyaniyah tvoih net nichego, chto ne imelo by svoego absolyutnogo nachala vo mne. Majya stoyal v rasteryannosti. Aule, nakonec, soizvolil vzglyanut' na nego: -- I chto eto za odezhdy u tebya? Pochemu chernoe? -- Mne tak nravitsya. Neuzheli ty ne vidish': eto krasivo? Otvet byl derzok. Aule nahmurilsya i provorchal: -- Krasivo, krasivo... Skazano: slugi Valar dolzhny nosit' ih cveta. Pochemu ty schitaesh' sebya isklyucheniem? Krasivo... Kto tol'ko tebe eto v golovu vbil? -- Ty zhe sam skazal: ya -- tvorenie tvoej mysli, i ni v zamyslah, ni v deyaniyah moih net nichego, chto ne imelo by svoego absolyutnogo nachala v tebe! I, glyadya na Kuzneca svoimi pronzitel'no-svetlymi glazami, Majya usmehnulsya. Aule ne srazu nashelsya s otvetom: -- Naglec! Smotri, posazhu na cep' -- po-drugomu zapoesh'! -- A ne boish'sya? Sdelaesh' cepi -- i ved' bol'she nichego sozdat' uzhe ne smozhesh'. Aule razgnevalsya. Sledovalo by primerno nakazat' Majya, no ved' pervyj uchenik, samyj sposobnyj i znayushchij... Vala otstupilsya.
Vpervye hot' kto-to zainteresovalsya tvoreniyami Majya Artano. Potomu s mal'chisheskoj radost'yu nachal on rasskazyvat', kak zadumal sdelat' kamen', pohozhij na kaplyu krovi Ardy; kak vzyal on chasticu plameni Ardy i zaklyuchil ee v kristall; kak ukrasil etimi kamnyami sozdannoe im... Mel'kor slushal vnimatel'no, izredka zadaval voprosy. Potom skazal, i golos ego snova stal nasmeshlivym: -- Tebe ved' dano sozdavat'. Pochemu zhe ty prishel ko mne - - ved' u vas govoryat, chto, krome kak razrushat', ya ne sposoben ni na chto? Majya vzglyanul na ruki Mel'kora, spokojno lezhashchie na podlokotnikah trona. Uzkie, sil'nye. Tonkie dlinnye pal'cy. Udivitel'no krasivye ruki. -- U tebya ruki tvorca,-- tiho skazal Majya. -- Tol'ko o n i starayutsya razrushit' vse, chto ya sozdayu. Gluhaya toska byla v slovah Valy. -- YA nikogda ne videl tvoih tvorenij... Vala ulybnulsya -- chut' zametno, ugolkom gub, -- i perevel vzglyad na klinok Majya. On prikryl glaza i medlenno provel rukoj po lezviyu. I klinok zagorelsya l'distym blednym plamenem pod ego pal'cami. Majya oshelomlenno smotrel na Mel'kora. -- Kak ty eto sdelal? Nikto iz nih ne umeet takogo... -- Oni otvergli T'mu, chto drevnee mira; otvergli i znaniya T'my. A zaklyatiya T'my sil'nee zaklyatij Sveta. Vse prosto. Mel'kor protyanul Majya klinok: -- Voz'mi. Serdce Majya upalo: -- Ty... otvergaesh' moj dar? -- |to po pravu tvoe. I ya uzhe skazal tebe: nel'zya kupit' uchenichestvo darami. Blagodaryu; no ya ne prisvaivayu chuzhih tvorenij, -- Mel'kor usmehnulsya grustno, -- Voz'mi. Majya prinyal iz ruk Mel'kora holodno mercayushchij klinok. "YA ne nuzhen emu, -- tyazhelo dumal Majya, -- i mne nekuda idti. Zachem ya emu? Slishkom malo znayu. Slishkom malo mogu. Vse koncheno." Mel'kor vnimatel'no posmotrel na molodogo Majya i, podnyavshis' s trona, korotko skazal: -- Idem. Majya, stisnuv zuby, medlenno sledoval za Mel'korom. "Sejchas skazhet -- uhodi. I chto ya budu delat'? Ne vernus'. Ni za chto ne vernus'. Na kolenyah umolyat' budu -- pust' u sebya ostavit. Vse, chto ugodno, sdelayu. Tol'ko -- s nim," -- ozhestochenno dumal Majya. Oni stoyali teper' na vershine gory. I Mel'kor skazal molodomu Majya: -- Smotri. Snachala tot ne videl nichego, krome privychnoj temnoty. A potom rvanulos' nad golovoj oslepitel'nym svetom -- siyayushchee, ognennoe, raskalennoe... Majya tiho vskriknul i prikryl glaza rukoj: -- Svet... otkuda? CHto eto? -- Solnce. -- |to sotvoril -- ty? -- Net. Ono bylo ran'she, prezhde Ardy. Smotri. I Majya smotrel, i videl, kak ognennyj shar, temneya -- slovno ostyval kipyashchij metall, skrylsya za gorizontom. I nastupila t'ma, no teper' Majya videl v nej svet -- iskry, mercayushchie holodnym svetom kapli. -- CHto eto? -- Zvezdy. Takie zhe solnca, kak to, chto videl ty. Tol'ko oni ochen' daleko. Tam -- inye miry... -- Ih tozhe sozdal Edinyj? Kak i Ardu? -- Net. Oni byli i do |ru; i on -- ne edinstvennyj tvorec, hotya vsemi silami pytaetsya zabyt' ob etom. Ego imya -- |ru -- iznachal'no znachit "plamya"; no on nazyvaet sebya Edinym i pytaetsya zastavit' ostal'nyh verit' v eto. Molodoj Majya, naverno, ispugalsya by, skazhi eto kto-to drugoj, ne Mel'kor. No sejchas straha ne bylo: on veril Mel'koru i voshishchalsya ego gordoj reshimost'yu i mudrost'yu. "On voistinu besstrashen. I voistinu -- mogushchestvennejshij iz Ajnur. Nedarom Valar tak boyatsya ego." Vala vzglyanul na molodogo Majya, i glaza ego siyali, kak zvezdy: -- No pochemu zhe ya ran'she ne videl etogo? -- sprosil Majya. -- Ne tol'ko ty. Drugie tozhe -- do vremeni. Tol'ko smotryat, ne vidya. Volya |ru. YA rad, chto tebe oni ne smogli zakryt' glaza. I, polozhiv ruku na plecho Majya, tak skazal Mel'kor: -- Ty budesh' moim uchenikom. YA davno reshil. Eshche kogda uvidel tvorenie ruk tvoih. On vzdohnul i pribavil s neponyatnoj grust'yu: -- I vse-taki pervym ty sdelal -- klinok... -- Povelitel'... -- vydohnul Majya. -- Otnyne imya tebe -- Gorthauer. Net, ne "nenavistnyj": v raznyh yazykah odni i te zhe imena oznachayut raznoe. V tom yazyke, chto beret nachalo iz T'my, eto imya oznachaet -- Vladeyushchij Siloj Plameni. I ulybnulsya svetlo i spokojno: -- Mnogomu eshche pridetsya uchit' tebya, Majya Gorthauer... -- Voz'mi. Serdce Majya upalo: -- Ty... otver ne okonchen. PRO MAJYAR. ...Imen ne ostalos'. Prikazano zabyt'. Tol'ko sledy na peske -- na almaznom peske, na ostryh rezhushchih oskolkah -- krovavye sledy bosyh nog. No i ih smylo more, no i ih issushil veter... Nichego. Kogda Svetil'niki ruhnuli, po telu Ardy proshla drozh', slovno ee razbudilo prikosnovenie raskalennogo zheleza. Gluho narastaya, iz nedr ee rvanulsya v nebo rev, i fontanami bryznula ee ognennaya krov'; i ognennye yazyki vulkanov liznuli nebo. Kogda Svetil'niki ruhnuli, sorvalis' s cepi spavshie dotole stihii. Arda sodrogalas' v rodovyh mukah, beshenyj raskalennyj veter sryval s ee tela gnilostnyj pokrov nezhivoj rastitel'nosti, vydiral iz ee nedr gory, razmazyval po nebu tuchi pepla i gryazi. Kogda Svetil'niki ruhnuli, molnii razodrali slepoe nebo i smetayushchij vse na svoem puti chernyj dozhd' obrushilsya navstrechu rvushchemusya v nebo plameni. Treshchiny zemli nabuhali lavoj, i ognennye reki polzli navstrechu sorvavshimsya s mesta vodam, i temnye strui para vzdymalis' v nebo. I nastala T'ma, i ne stalo neba, i bagrovye spolohi zalili studenistye nizkie tuchi, i shchupal'ca molnij zhadno sharili po besnuyushchejsya ploti Ardy. I ne stalo zvukov, ibo ston Ardy, vorochayushchejsya v rodovyh konvul'siyah, byl takov, chto ego uzhe ne vosprinimalo uho. I v molchanii rushilis' i vzdymalis' gory, sryvalis' plasty zemli, i bilis' o goryachie skaly novye reki. Slovno nezrimaya ruka myala plot' Ardy i lepila novyj mir, sdiraya s nego zasohshuyu korku staroj kozhi. I v nemote vstala volna, vyshe samyh vysokih gor Ardy, i bezzvuchno prokatilas' -- volna vody po volnam sushi... I utihla plot' Ardy, i stalo slyshno ee preryvistoe ognennoe dyhanie. Kogda Svetil'niki ruhnuli, ne bylo sveta, ne bylo t'my, no eto byl mig Rozhdeniya Vremeni. I zhizn' dvinulas'. Kogda Svetil'niki ruhnuli, uzhas skoval Mogushchestva Ardy, i v strahe strahom ogradili oni sebya. I so dna Velikogo Okeana, iz tela Ardy vyrvali oni klok zhivoj ploti i sozdali sebe mir. I imya dali emu -- Valinor. Otnyne Sredizem'e znachilo dlya nih -- vrazhdebnyj uzhas, i te, kto ne otvratilsya ot nego, ne byli v chesti u Valar... Kogda Svetil'niki ruhnuli, ne stalo bolee pregrady, chto zastila glaza ne-Svetom. I on, zabytyj, poteryannyj v agoniziruyushchem mire, uvidel temnotu. Emu bylo strashno. Ne bylo mesta na zemle, kotoroe ostavalos' by tverdym i neizmennym, i on bezhal, bezhal, bezhal, obezumev, i bezumnyj mir, ne imeyushchij formy i obraza, metalsya pered ego glazami, i ostatki razuma i soznaniya pokidali ego. I on upal -- slepoe i bespomoshchnoe sushchestvo, i slabyj krik o pomoshchi ne byl slyshen v reve voln, podgonyaemyh beshenym radostnym Osse. ...I v nemote vstala volna vyshe samyh vysokih gor Ardy, i na grebne ee, kak na kone, vzletel, radostno hohocha, Osse. Dolgo mertvyj pokoj mira tyazhelym gruzom lezhal na ego plechah. No on ne smel oslushat'sya gospodina svoego Ul'mo. I teper' velikoj radost'yu napolnilos' serdce ego, kogda uvidel on, chto ozhil mir. I ne do ugroz Ul'mo bylo emu -- on pochuyal svoyu silu. Volna voznesla ego nad mirom, i na vysokoj gore uvidel on CHernogo, i odezhdy kryl'yami metalis' za ego plechami. On smeyalsya. I smeyalsya v otvet Osse, pronosyas' na volne nad Ardoj. I v tot, pervyj Den', Majya Osse stal soyuznikom CHernomu Vale. Voda podnyala ego beschuvstvennoe telo, zakrutila i vybrosila na vysokij holm, i othlynula vnov'. I mnogo raz perekatyvalas' cherez nego voda -- holodnaya, solenaya, slovno krov', omyvaya ego, smyvaya s tela gryaz'. Veter mchalsya nad nim, sgonyaya s neba mglu, smyvaya dym vulkanov, protiraya chernoe steklo nochi. I kogda otkryl on glaza, na nego tysyachami glaz smotrela Noch'. On ne mog ponyat' -- chto eto, gde eto, pochemu? |to -- T'ma? |to -- Svet? I vdrug skazal -- e t o i est' Svet, nastoyashchij Svet, a ne to, chto pautinoj opletalo Ardu, istochayas' iz Svetil'nikov. Ottuda emu v lico smotrela -- Vechnost', i zvezdy sheptali, i on nazyval ihnimi imenami, i oni otklikalis' emu, tiho mercaya. T'ma nesla v sebe Svet berezhno, slovno rakovina -- zhemchug. On uzhe sidel, zaprokinuv golovu, i sheptal neponyatnye slova, idushchie nevedomo otkuda, i holodnyj veter novorozhdennoj Nochi, trepal gustye lokony ego temno-zolotyh dlinnyh volos. I imenoval on T'mu -- A h e , a zvezdy -- G e l e , a rdyanyj ogon' vulkanov, tyanushchij alye ruki k Nochi -- | r e. I kazalos' emu, chto |re -- ne prosto Ogon', a eshche chto-to, no chto -- ponyat' ne mog. I polyubil on iskat' slova, i davat' sushchemu imena -- novye v novom mire. I sdelal on pervyj shag po zemle, i uvidel, chto ona tverda, i poshel v nevedomoe. On videl i pervyj Rassvet, i Solnce , i Zakat, i Lunu, i udivlyalsya i radovalsya, daval imena i pel... I dumal on: "Neuzheli e t o -- deyanie Vraga? No ved' eto krasivo! Razve zloe mozhet byt' tak prekrasno? I razve Vrag mozhet tvorit', i, tem bolee -- krasivoe? Mozhet, eto oshibka, mozhet, ego prosto ne ponyali? Togda ved' nado rasskazat'! Vernut'sya i rasskazat'!" On ne reshalsya iskat' Mel'kora sam, strashas' moguchego Valy, potomu reshil vernut'sya i povedat' o tom, chto videl. Manve i Varda radostno vstretili ego. -- YA dumala, chto ty pogib, chto Mel'kor pogubil tebya! -- laskovo skazala Varda. -- YA schastliva, chto snova vizhu tebya! "Stranno. YA zhe Majya, ya ne mogu pogibnut'!" -- udivlenno podumal on. Vysokij, hrupkij, tonkij, on byl pohozh na svechu, i temno-zolotye volosy byli slovno plamya. Tomu, kto videl ego, pochemu-to kazalos', chto on bystro sgorit, hotya byl on Majya, i smert' ne byla vlastna nad nim. I kogda pel on pered tronom Korolya Mira, ego ogromnye zolotye glaza luchilis', slovno zakat Sredizem'ya otrazhalsya v nih. On pel o tom, chto videl, o tom, chto polyubil, i te, kto slushal ego, nachinali vdrug menyat'sya v serdce svoem, i chto-to tvorilos' s ih zreniem -- skvoz' yarkij rovnyj svet neba Valinora oni razlichali inoj svet, i eto byl -- Svet. I boyazn' uhodila iz dush, i k Sredizem'yu stremilis' serdca, i uzhe ne takim strashnym im kazalsya Mel'kor. Svetilas' pesn', i sozdavala ona -- mysl'. No vstal Manve, i vnezapno Zolotookij uvidel ego perekoshennoe lico i strashnye glaza. Korol' Mira shvatil Majya za plechi, i hvatka ego byla zhestche orlinyh kogtej. On shvyrnul Zolotookogo na zem', i prorychal: -- Ty! Nichtozhestvo, tvar'... Kak smeesh'... Prodalsya Vragu! Dyhanie Manve bylo hriplym, lico ego pobagrovelo. Naverno on udaril by Majya, no Varda ostanovila ego. -- Uspokojsya. On tol'ko Majya, i slab dushej. A Mel'kor iskushen vo lzhi i zlyh navazhdeniyah. -- Laskovym byl ee golos, no nedobrym -- ee vzglyad. Manve snova sel. -- Idi, -- surovo skazal on. -- Pust' Irmo snami izgonit zlye chary iz dushi tvoej. Stupaj! A vy, -- on obvel vzglyadom vseh ostal'nyh, -- zapomnite: kovaren Vrag, i lozh' ego sovrashchaet i mudrejshih! No tot,-- on vozvysil golos, -- kto poddastsya iskusheniyu, budet nakazan, kak otstupnik! Zapomnite eto! V myagkij sumrak sadov Irmo voshel Zolotookij. Emu bylo gor'ko i bol'no; on ne mog ponyat' -- za chto? Ne mog poverit' slovam Manve -- "Vse eto navazhdenie; T'ma eto zlo, i za T'moj -- pustota." "No ya zhe videl, ya videl!" -- muchitel'no-boleznenno povtoryal on, szhimaya rukami golovu, i slezy obidy tekli po ego shchekam. Kto-to legko kosnulsya ego plecha. Zlotookij obernulsya -- szadi stoyal ego davnij drug, uchenik Irmo. Ego nazyvali po-raznomu: Master Navazhdenij, Mechtatel', Vydumshchik, CHarodej. I vse eto bylo pravdoj. On takoj i byl, nepredskazuemyj i neozhidannyj, kakoj-to mercayushchij. I sejchas Zolotookij smutno videl ego v myagkom sumrake sadov. Tol'ko glaza -- zavorazhivayushchie, svetlo-serye, yasnye. Kazalos', on ulybalsya, no neulovimoj byla eta ulybka na krasivom lice, smutnom v teni temnogo oblaka volos. Ego odezhdy byli myagko-serymi, no v skladkah oni mercali blednym zolotom i temnoj stal'yu. Zolotookij posmotrel na nego, i v ego mozgu vspyhnulo novoe slovo -- A j o , i eto slovo znachilo vse, chem byl uchenik Irmo. -- CHto sluchilos'? -- sprosil on, i golos ego byl glubok i myagok. -- Mne ne veryat, -- so vzdohom, pohozhim na vshlip, skazal Zolotookij. -- Rasskazhi, -- poprosil Ajo, i Zolotookij zagovoril -- s bol'yu, s obidoj, slovno ispoveduyas'. I, kogda on zakonchil, Ajo polozhil emu ruki na plechi i vnimatel'no, ser'ezno posmotrel v glaza Zolotookogo, i lico ego v etot mig stalo opredelennym -- neobyknovenno krasivym i charuyushchim. -- |to ne navazhdenie, pover' mne. |to ne navazhdenie. YA-to znayu, chto est' navazhdenie, a chto -- istina. -- No pochemu togda? -- YA ne znayu. Nado podumat'. Nado uvidet' mne samomu... -- No ya... -- on ne dogovoril. Ajo kosnulsya rukoj ego lba i vlastno skazal: -- Spi. I Zolotookij tiho opustilsya na zemlyu; veki ego slovno nalilis' svincom, golova upala na plecho... On spal. Skazala Javanna, gor'ko placha: -- Neuzheli vse, chto delala ya, pogiblo? Neuzheli prekrasnye Deti Iluvatara ochnut'sya v pustoj i strashnoj zemle? I vstala ee uchenica, po imeni Vesennij List. -- Gospozha, pozvol' mne posetit' Sirye Zemli. YA posmotryu na to, chto ostalos' tam, i rasskazhu tebe. Na to soglasilas' Javanna, i Vesennij List ushla vo t'mu. Pochva pod nogami byla myagkoj i eshche teploj, ibo ee pokryval tolstyj sloj izvergnutogo vulkanami pepla. Kak budto kto-to narochno prigotovil etu zhivuyu novuyu zemlyu, chtoby ej, uchenice Javanny, vypala vysokaya chest' oprobovat' zdes', v strashnom, pustom, eshche ne ustroennom mire svoe iskusstvo. Soblazn byl velik. S odnoj storony, sledovalo, konechno, vernut'sya v Valinor i rasskazat' o pustote i sirosti Ardy, a s drugoj -- ochen' hotelos' sdelat' chto-nibud' samoj, poka nekomu zapretit' ili ukazat', chto delat'... Ochen' hotelos'. I ona podumala -- ne budet bol'shoj bedy, esli ya zaderzhus'. Sovsem nemnozhko, nikto i ne zametit. Ona ne dumala, chto sejchas idet putem CHernogo Valy -- pytaetsya sozdat' svoe. Ona ne osoznala, chto vidit. Vidit tam, gde videt' ne dolzhna, potomu, chto v Sredizem'i -- t'ma, i ona znala eto, a vo t'me videt' nevozmozhno. No sejchas ej bylo ne do togo. Ona slushala zemlyu. A ta zhdala semyan. I Vesennij List prislushalas', i uslyshala golosa nerozhdennyh rastenij, i radostno podumala -- znachit, ne vse pogiblo, kogda Svetil'niki ruhnuli. To, chto bylo sposobno zhit' v novom mire -- vyzhilo. Ona vzyala gorst' teploj, myagkoj rassypchatoj zemli, i byla ona chernoj, kak T'ma i, kak T'ma, taila v sebe zhizn'.I Vesennij List poshla po zemle, probuzhdaya semena. Ona videla Solnce i Lunu, Zvezdy -- no ne udivlyalas'. Pochemu-to ne udivlyalas'. Nekogda bylo. Da i ne mogla ona osoznat' etogo -- poka. A vse roslo, tyanulos' k nebu, i, vmeste s derev'yami i travami, podnimalsya k nebu ee vzglyad. I zabyla ona o Valinore, zahvachennaya krasotoj zhivogo mira. I vse zhe skuchno bylo ej odnoj. I potomu poyavilis' v mire poyushchie derev'ya i govoryashchie cvety, cvety, chto povorachivali svoi golovki k Solncu vsegda, dazhe v pasmurnyj den'. I byli cvety, chto raskryvalis' tol'ko noch'yu, ne vynosya Solnca, no privetstvuya Lunu. Byli cvety, chto zacvetayut tol'ko v izbrannyj den', v izbrannyj chas -- i ne kazhdyj god sluchalos' takoe. Noch'yu Koldovstva ona shla sredi svetyashchihsya zloveshche-alym cvetkov paporotnika, chto byli eyu nadeleny spyashchej dushoj, sposobnoj ispolnyat' zhelaniya. No takoe byvalo lish' v izbrannyj chas. So dna prudov vsplyvali serebryanye kuvshinki i merno kachalis' na chernoj vode, i ona shla v venke iz ogromnyh podvodnyh cvetov. Ona davala dushi rasteniyam, i oni govorili s neyu. I duhi zhivogo obretali obrazy i letali v nebe, kachalis' na vetvyah i smeyalis' v ozerah i rekah. I vyrastila ona rasteniya, v kotoryh hotela vyrazit' dvojstvennost' mira. V ih kornyah, list'yah i cvetah zhili odnovremenno smert' i zhizn', no polny byli oni yada, kotoryj pri umelom ispol'zovanii stanovilsya sil'nejshim lekarstvom. No bolee vsego ej udavalis' rasteniya, chto byli sovsem bespolezny, i smysl ih byl lish' v ih krasote. Zapah, cvet, forma -- ej tak nravilos' koldovat' nad nimi! Ona byla schastliva, i s uzhasom dumala o vozvrashchenii. Ej kazalos', chto vse, chto ona sozdala, budet otnyato u nee i ubito... No ona gnala eti mysli. V tot den' ona razgovarivala s polevymi cvetami. -- Nu, i kakaya zhe ot vas pol'za? CHto my skazhem gospozhe Javanne v vashu zashchitu, a? Nikakoj pol'zy. Tol'ko glazki u vas takie krasivye... CHto zhe my budem delat'? Kak nam opravdat' nashe sushchestvovanie, chtob ne prognali nas? -- Navernoe, skazat', chto my krasivy, chto pchely budut pit' nash nektar, chto te, kto eshche ne rodilis', budut nami govorit'... Kazhdyj cvetok stanet slovom. Razve ne tak? Vesennij List rezko obernulas'. U nee za spinoj stoyal kto-to vysokij, zelenoglazyj, s volosami cveta spelogo oreha. Odezhda ego byla korichnevoj, i rog ohotnika visel na poyase. Sil'nye ruki byli obnazheny do plech, volosy perehvacheny tonkim remeshkom. Vesennij List nedovol'no posmotrela na prishel'ca. -- Ty kto takov, -- sprosila ona. -- Zachem ty zdes'? -- YA Ohotnik. A zachem -- zachem... navernoe, potomu, chto nadoelo smotret', kak Orome vorotit nos ot moih tvarej. -- Kak eto? -- zasmeyalas' ona. " Vorotit nos", -- pokazalos' ochen' smeshnymi slovami. -- Govorit, chto moi zveri bespolezny. On lyubit loshadej i sobak -- chtoby travit' zverej Mel'kora. Da tol'ko est' li eti zveri? A v Valinore on uchit svoih zveryug travit' moih tvarej... YA govoril emu -- ne luchshe li nataskivat' sobak vse zhe v Sredizem'i, na zlyh zveryah... A on ubivaet moih. Togda ya dal im roga, zuby i klyki -- zashchishchat'sya. A on razgnevalsya i prognal menya. Vot ya i ushel v Sredizem'e. Vot ya i zdes'. On shiroko ulybnulsya. -- Zato nikto ne meshaet tvorit' bespoleznoe -- tak on zovet moih zverej. A ya dumayu -- to, chto krasivo, ne bespolezno hotya by potomu, chto krasivo. Smotri sama! I ona videla olenej, i lis, takih yarkih, slovno yazychki plameni. Ona videla volkov -- Ohotnik skazal, chto oni eshche pokazhut sobakam Valinora. I otcom ih byl CHernyj Volk -- bessmertnyj volk, volk govoryashchij. I oni ehali po zemle, ona -- na Belom Tigre, on -- na CHernom Volke. I ne hotelos' im rasstavat'sya -- oni tvorili Krasotu. Ohotnik sotvoril ptic dlya ee lesov i raznocvetnyh nasekomyh -- dlya trav i cvetov, zverej polevyh i lesnyh, i gadov polzuchih, i ryb dlya ozer, prudov i rek. Vse imelo svoe mesto, vse zaviseli drug ot druga, i vse prochnee ZHivaya Krasota svyazyvala Ohotnika i Vesennij List. I vot sluchilos', chto noch'yu oni uvideli chto-to neponyatnoe, trevozhnoe i prekrasnoe. Dve gibkih krylatyh teni parili bezzvuchno v nochi, kruzhas' v luchah luny. |to byl tanec, medlennyj, koldovskoj, i oni stoyali, zavorozhennye, ne smeya i ne zhelaya poshevelit'sya, i strannaya gluhovataya muzyka zvuchala v ih serdcah. -- CHto eto? Kto eto? -- izumlennym shepotom skazala Vesennij List, glyadya ogromnymi glazami v lico Ohotniku. -- Ne znayu... |to ne moe. Orome takogo ne sozdat'... I oni pereglyanulis', porazhennye vnezapnoj mysl'yu: "Neuzheli Vrag?" No razve on mozhet sozdavat', tem bolee -- takoe? I Otcy zverej pomchalis' na severo-vostok, unosya svoih sedokov v strashnye vladeniya Vraga. On spal, no son ego byl ne sovsem snom. Ibo kazalos' emu, chto on v Arde -- vezde i povsyudu odnovremenno, v Valinore i v Siryh Zemlyah, i vidit i slyshit vse, chto tvorit'sya. On videl vse -- no nichego ne mog. Ne mog kriknut', chto zvezdy -- gele - - ne tvorenie Vardy, chto eto i est' Svet... On videl, kak ushel Artano; on dazhe pozavidoval emu, ibo znal, chto u nego ne hvatit sily duha ujti ko Vragu... A Vraga on uzhe ne mog nazyvat' Vragom. I slova, idushchie iz niotkuda, dozhdem padali v serdce ego, i on ponyal smysl imeni -- Mel'kor. I poslednyaya cep', chto derzhala na privyazi soznanie, lopnula, i ono slilos' so zreniem. On prozrel. A potom on uvidel nad soboj prekrasnoe lico Ajo. On znal, chto eto -- son. No Ajo mog vhodit' v lyubye sny, i sejchas on vyvodil iz sna Zolotookogo. -- Vse chto ty videl -- istina,-- tiho govoril Ajo. -- Istina i to, chto Korol' Mira i Varda ne hotyat, chtoby eto videli. In