u:
   - Nu? V chem, sobstvenno, delo? CHto vy tak shumite?
   Uzhe ch'ya-to chumazaya ruka sgrebla ego za vizitku,  desyatki  pyshushchih  lic,
rasshirennyh glaz priblizilis' k nemu... Ne sdobrovat' by pape-krabu s  ego
semejstvom  i  sundukami...  No  v  eto  vremya   razdalis'   pronzitel'nye
bocmanskie  svistki.  Svistali:  "Vse  naverh!"  I  sejchas  zhe   tresnulo,
raskololos'  nebo  nad  parohodom,  udaril  takoj  grom,  chto  lyudi  seli.
Polyhnula molniya vo vse illyuminatory.  I  zhalobno  zapeli  vanty,  snasti,
"Karkovado" sil'nee povalilo na levyj bort. Naletel  shtorm.  Stalo  temno.
Pyatnami razlichalis' ispugannye lica.
   Rvanye  tuchi  mchalis'  nad   samoj   vodoj.   More   stalo   grivastym,
svincovo-mrachnym, i volny vse zlee, vse vyshe bili v rzhavye borta. Voda uzhe
hlestala na  palubu.  Raskachivalo  shlyupki  na  strelah.  Odnu  zaparusilo,
rvanulo, sorvalo, i ona uneslas', kuvyrkayas' sredi beshenoj  peny.  Tut  by
nado bochku s sokrovishchami brosit' morskomu caryu, zakolot' emu  byka,  chtoby
smilostivilsya! Nevdomek! Treshchal, zaryvayas', valilsya, gudel vintami,  gusto
dymil "Karkovado". Uragan shel s yugo-vostoka, gnal ego k rodnym beregam.
   Pol' Toren, vozbuzhdennyj,  sidel  na  kojke  v  podushkah.  Svirepo  bil
trezubcem Neptun v zadraennyj illyuminator. Kakoj velikolepnyj konec  puti!
Glaza Polya blesteli tragicheskim yumorom.  Vot  udar  tak  udar  -  v  bort!
Korabl' sodrognulsya, tyazhelo nachal valit'sya. Popadali  sklyanki,  pokatilis'
veshchi i veshchicy k kayutnoj dveri. Kak na kachelyah na poslednem vzmahe -  kayuta
stanovitsya torchkom. Zamiraet serdce. Ne vypryamitsya.
   - My pogibli, pogibli! - zakrichala  sestra,  shvativshis'  za  stolik  u
kojki.
   Net, opravilas' staraya posudina.  Kayuta  popolzla  vverh.  Vypryamilas'.
Sestra, opustivshis' na koleni, placha,  podbirala  razbitye  sklyanki.  I  -
snova b'et v bort trezubec morskogo carya.
   - Sestra, - govorit Pol', ulybayas' obtyanutym, kak u trupa, licom, - eto
uragan vremen obrushilsya na nas...
   Bol'she sutok motalo "Karkovado". Izlomalo i  smylo  vse,  chto  bylo  na
palube. Uneslo v more  dvuh  zuavov.  Uneslo  sobachek  neschastnoj  zhaby  i
kozhanye sunduki  -  bol'shoj  bagazh  -  kievskogo  saharozavodchika.  Kto-to
hvatilsya obshchestvennogo deyatelya s solomoj v borode - tak i ne nashli.
   Nastal poslednij vecher. Pol' skazal sestre:
   - Poprosite soldat, chtoby vynesli menya na palubu.
   Prishli zuavy, pokachali golovami v krasnyh  feskah,  poshchelkali  yazykami.
Podnyali Polya vmeste s tyufyachkom i otnesli v shezlong na palubu. On skazal:
   - ZHelayu vam schast'ya, deti.
   Tam, na zapade, - kuda, podnimayas' i opuskayas', ustremlyalsya tyazhelyj nos
korablya, - v oranzhevuyu pustynyu neba opuskalos' solnce, eshche  gnevnoe  posle
buri. Opuskayas', ono prohodilo za  dlinnymi  polosami  vualevyh  oblachkov,
raskalyaya ih, bagrovelo. Snizu vverh po  ego  disku  probegali  krasnovatye
teni.
   More bylo mrachno-lilovoe, polnoe neproglyadnogo uzhasa. Po verhushkam voln
skol'zili krasnovatye, gustye na oshchup' otbleski solnechnogo  shara.  Greben'
kazhdoj volny otlival krov'yu.
   No eto dlilos' nedolgo. Solnce selo. Pogasli otbleski. I v zakate stali
tvorit'sya chudesa. Kak budto nevedomaya planeta priblizilas' k  pomrachnevshej
zemle, i na toj planete v zelenyh teplyh  vodah  lezhali  ostrova,  zalivy,
skalistye poberezh'ya takogo  radostno  alogo,  siyayushchego  cveta,  kakogo  ne
byvaet, - razve prisnitsya tol'ko. Kakie-to iz ognennogo zolota postroennye
goroda... Kak budto krylatye figury nad zeleneyushchim zalivom.
   Pol' stisnul holodeyushchimi pal'cami poruchni  kresla.  Vostorzhenno  bilos'
serdce...  Prodlis',   prodlis',   divnoe   videnie!..   No   vot   peplom
podergivayutsya  ochertaniya.   Gasnet   zoloto   na   vershinah.   Razrushayutsya
materiki... I net bol'she nichego... Tuskneyushchij zakat...
   Takova byla  poslednyaya  vspyshka  zhizni  u  Polya  Torena.  Dolgo  spustya
ravnodushnym vzorom on razlichil  beluyu  zvezdu  nizko  nad  morem:  ona  to
vspyhivala, to ischezala. |to byl marsel'skij mayak. Drevnij  put'  okonchen.
Zuavy murlykali pesenki  ot  udovol'stviya,  nav'yuchivali  meshki  na  spiny,
pereobuvalis'... Odin, prohodya mimo Polya, skazal vpolgolosa:
   - A po etomu zaplachet kto-to...
   Pol' uronil golovu. Potom holodnovatyj tyazhelyj tyufyak  nachal  polzti  na
nego - snizu, s nog na grud'. Dopolz do lica.  No  eshche  raz  prishlos'  emu
pochuvstvovat' dyhanie zhizni. Nad nim kto-to naklonilsya, ego gub  kosnulis'
ch'i-to prohladnye drozhashchie guby, i zhenskij golos, golos Lyusi, zval ego  po
imeni. Ego podnyali i ponesli po zybkim stupenyam, po  skripuchim  doskam  na
shumnyj bereg, pahnushchij pyl'yu i lyud'mi, zalityj ognyami...