Ocenite etot tekst:


---------------------------------------------------------------
 Izd. "Universieeckae", Minsk, 1998 g.
 OCR Palek, 1998 g.
---------------------------------------------------------------


CHELOVECHESKIM GOLOSOM

   Davnym-davno  v  gorodke  na  beregu  Sredizemnogo  morya zhil
staryj stolyar Dzhuzeppe, po prozvaniyu Sizyj Nos.
   Odnazhdy emu popalos' pod ruku  poleno,  obyknovennoe  poleno
dlya topki ochaga v zimnee vremya.
   --  Neplohaya  veshch',  --  skazal  sam sebe Dzhuzeppe, -- mozhno
smasterit' iz nego chto-nibud' vrode nozhki dlya stola...
   Dzhuzeppe nadel ochki, obmotannye bechevkoj, --  tak  kak  ochki
byli  tozhe starye, -- povertel v ruke poleno i nachal ego tesat'
toporikom.
   No tol'ko on nachal tesat',  chej-to  neobyknovenno  tonen'kij
golosok propishchal:
   -- Oj-oj, potishe, pozhalujsta!
   Dzhuzeppe  sdvinul  ochki  na  konchik  nosa,  stal  oglyadyvat'
masterskuyu, -- nikogo...
   On zaglyanul pod verstak, -- nikogo...
   On posmotrel v korzine so struzhkami, -- nikogo...
   On vysunul golovu za dver', -- nikogo na ulice...
   "Neuzheli mne pochudilos'? -- podumal Dzhuzeppe. -- Kto by  eto
mog pishchat'?.."
   On opyat' vzyal toporik i opyat', -- tol'ko udaril po polenu...
   -- Oj, bol'no zhe, govoryu! -- zavyl tonen'kij golosok.
   Na  etot  raz  Dzhuzeppe  ispugalsya  ne na shutku, u nego dazhe
vspoteli ochki... On osmotrel vse ugly v komnate, zalez  dazhe  v
ochag i, svernuv golovu, dolgo smotrel v trubu.
   -- Net nikogo...
   "Mozhet  byt',  ya  vypil  chego-nibud'  nepodhodyashchego i u menya
zvenit v ushah?" -- razmyshlyal pro sebya Dzhuzeppe...
   Net, segodnya  on  nichego  nepodhodyashchego  ne  pil...  Nemnogo
uspokoyas',  Dzhuzeppe  vzyal  rubanok, stuknul molotkom po zadnej
ego chasti, chtoby v meru -- ne slishkom mnogo i ne  slishkom  malo
--  vylezlo  lezvie,  polozhil  poleno na verstak i tol'ko povel
struzhku...
   -- Oj, oj, oj, oj, slushajte, chego vy shchipletes'? --  otchayanno
zapishchal tonen'kij golosok...
   Dzhuzeppe uronil rubanok, popyatilsya, popyatilsya i sel pryamo na
pol: on dogadalsya, chto tonen'kij golosok shel iznutri polena.



   V  eto  vremya  k  Dzhuzeppe  zashel  ego  starinnyj  priyatel',
sharmanshchik, po imeni Karlo.
   Kogda-to  Karlo  v  shirokopoloj  shlyape  hodil  s  prekrasnoj
sharmankoj po gorodam i peniem i muzykoj dobyval sebe na hleb.
   Sejchas  Karlo  byl  uzhe  star  i bolen, i sharmanka ego davno
slomalas'.
   -- Zdravstvuj, Dzhuzeppe, -- skazal on, zajdya  v  masterskuyu.
-- CHto ty sidish' na polu?
   -- A ya, vidish' li, poteryal malen'kij vintik... Da nu ego! --
otvetil Dzhuzeppe i pokosilsya na poleno. -- Nu, a ty kak zhivesh',
starina?
   --  Ploho,  --  otvetil  Karlo.  --  Vse dumayu -- chem by mne
zarabotat' na hleb... Hot' by ty mne pomog, posovetoval by, chto
li...
   -- CHego proshche, -- skazal veselo Dzhuzeppe i podumal pro sebya:
"Otdelayus'-ka ya sejchas ot etogo  proklyatogo  polena".  --  CHego
proshche:   vidish'  --  lezhit  na  verstake  prevoshodnoe  poleno,
voz'mi-ka ty eto poleno, Karlo, i otnesi domoj...
   -- |-he-he, -- unylo otvetil Karlo,  --  chto  zhe  dal'she-to?
Prinesu ya domoj poleno, a u menya dazhe i ochaga v kamorke net.
   --  YA  tebe  delo  govoryu,  Karlo... Voz'mi nozhik, vyrezh' iz
etogo polena kuklu, nauchi ee  govorit'  vsyakie  smeshnye  slova,
pet'  i  tancevat',  da  i nosi po dvoram. Zarabotaesh' na kusok
hleba i na stakanchik vina.
   V eto vremya na verstake, gde lezhalo poleno, pisknul  veselyj
golosok:
   -- Bravo, prekrasno pridumano, Sizyj Nos!
   Dzhuzeppe  opyat' zatryassya ot straha, a Karlo tol'ko udivlenno
oglyadyvalsya, -- otkuda golos?
   -- Nu, spasibo, Dzhuzeppe, chto posovetoval.  Davaj,  pozhaluj,
tvoe poleno.
   Togda Dzhuzeppe shvatil poleno i poskoree sunul ego drugu. No
to li  on  nelovko  sunul, to li ono samo podskochilo i stuknulo
Karlo po golove.
   -- Ah, vot kakie tvoi podarki! -- obizhenno kriknul Karlo.
   -- Prosti, druzhishche, eto ne ya tebya stuknul.
   -- Znachit, ya sam sebya stuknul po golove?
   -- Net, druzhishche, -- dolzhno byt', samo poleno tebya stuknulo.
   -- Vresh', ty stuknul...
   -- Net, ne ya...
   -- YA znal, chto ty p'yanica, Sizyj Nos, -- skazal Karlo, --  a
ty eshche i lgun.
   --  Ah,  ty rugat'sya! -- kriknul Dzhuzeppe. -- Nu-ka, podojdi
blinke!..
   -- Sam podojdi blizhe, ya tebya shvachu za nos!..
   Oba starika nadulis' i nachali  naskakivat'  drug  na  druga.
Karlo  shvatil Dzhuzeppe za sizyj nos. Dzhuzeppe shvatil Karlo za
sedye volosy, rosshie okolo ushej.
   Posle  etogo  oni  nachali  zdorovo  tuzit'  drug  druga  pod
mikitki.  Pronzitel'nyj golosok na verstake v eto vremya pishchal i
podnachival:
   -- Vali, vali horoshen'ko!
   Nakonec stariki ustali i zapyhalis'. Dzhuzeppe skazal:
   -- Davaj pomirimsya, chto li...
   Karlo otvetil:
   -- Nu chto zh, davaj pomirimsya...
   Stariki pocelovalis'. Karlo vzyal poleno pod  myshku  i  poshel
domoj.



   Karlo  zhil  v  kamorke  pod  lestnicej, gde u nego nichego ne
bylo, krome krasivogo ochaga -- v stene protiv dveri.
   No krasivyj ochag, i ogon' v ochage,  i  kotelok,  kipyashchij  na
ogne, byli ne nastoyashchie -- narisovany na kuske starogo holsta.
   Karlo  voshel v kamorku, sel na edinstvennyj stul u beznogogo
stola i, povertev tak i edak poleno, nachal  nozhom  vyrezat'  iz
nego kuklu.
   "Kak  by mne ee nazvat'? -- razdumyval Karlo. -- Nazovu-ka ya
ee  Buratino.  |to  imya  prineset  mne  schast'e.  YA  znal  odno
semejstvo  -- vseh ih zvali Buratino: otec -- Buratino, mat' --
Buratino, deti --  tozhe  Buratino...  Vse  oni  zhili  veselo  i
bespechno..."
   Pervym  delom  on  vyrezal  na  polene volosy, potom -- lob,
potom -- glaza...
   Vdrug glaza sami raskrylis' i ustavilis' na nego...
   Karlo  i  vidu  ne  podal,  chto  ispugalsya,  tol'ko  laskovo
sprosil:
   --  Derevyannye  glazki,  pochemu  vy  tak stranno smotrite na
menya?
   No kukla molchala, -- dolzhno byt', potomu, chto u nee  eshche  ne
bylo   rta.  Karlo  vystrugal  shcheki,  potom  vystrugal  nos  --
obyknovennyj...
   Vdrug nos sam nachal vytyagivat'sya, rasti, i  poluchilsya  takoj
dlinnyj ostryj nos, chto Karlo dazhe kryaknul:
   -- Nehorosho, dlinen...
   I nachal srezat' u nosa konchik. Ne tut-to bylo!
   Nos    vertelsya,    vyvertyvalsya,    tak    i   ostalsya   --
dlinnym-dlinnym, lyubopytnym, ostrym nosom.
   Karlo prinyalsya za rot. No tol'ko uspel vyrezat' guby, -- rot
srazu otkrylsya:
   -- Hi-hi-hi, ha-ha-ha!
   I vysunulsya iz nego, draznyas', uzen'kij krasnyj yazyk.
   Karlo, uzhe ne obrashchaya vnimaniya na  eti  prodelki,  prodolzhal
strugat',  vyrezyvat',  kovyryat'. Sdelal kukle podborodok, sheyu,
plechi, tulovishche, ruki...
   No edva okonchil  vystrugivat'  poslednij  pal'chik,  Buratino
nachal   kolotit'   kulachkami   Karlo   po  lysine,  shchipat'sya  i
shchekotat'sya.
   -- Poslushaj, -- skazal Karlo strogo, -- ved' ya eshche ne konchil
tebya  masterit',  a  ty  uzhe  prinyalsya  balovat'sya...  CHto   zhe
dal'she-to budet... A?..
   I  on  strogo  poglyadel  na  Buratino.  I  Buratino kruglymi
glazami, kak mysh', glyadel na papu Karlo.
   Karlo  sdelal  emu  iz  luchinok  dlinnye  nogi  s   bol'shimi
stupnyami.   Na   etom   okonchiv  rabotu,  postavil  derevyannogo
mal'chishku na pol, chtoby nauchit' hodit'.
   Buratino pokachalsya, pokachalsya na  tonen'kih  nozhkah,  shagnul
raz, shagnul drugoj, skok, skok, -- pryamo k dveri, cherez porog i
-- na ulicu.
   Karlo, bespokoyas', poshel za nim:
   -- |j, plutishka, vernis'!..
   Kuda   tam!  Buratino  bezhal  po  ulice,  kak  zayac,  tol'ko
derevyannye podoshvy ego -- tuki-tuk, tuki-tuk -- postukivali  po
kamnyam...
   -- Derzhite ego! -- zakrichal Karlo.
   Prohozhie  smeyalis', pokazyvaya pal'cami na begushchego Buratino.
Na perekrestke stoyal ogromnyj policejskij s zakruchennymi  usami
i v treugol'noj shlyape.
   Uvidev  begushchego  derevyannogo chelovechka, on shiroko rasstavil
nogi, zagorodiv imi vsyu ulicu. Buratino hotel proskochit' u nego
mezhdu nog, no policejskij shvatil ego  za  nos  i  tak  derzhal,
pokuda ne podospel papa Karlo...
   --   Nu,  pogodi  zh  ty,  ya  s  toboj  uzho  raspravlyus',  --
otpihivayas', progovoril  Karlo  i  hotel  zasunut'  Buratino  v
karman kurtki...
   Buratino  sovsem  ne  hotelos' v takoj veselyj den' pri vsem
narode torchat' nogami kverhu iz karmana  kurtki,  --  on  lovko
vyvernulsya, shlepnulsya na mostovuyu i pritvorilsya mertvym...
   --   Aj,  aj,  --  skazal  policejskij,  --  delo,  kazhetsya,
skvernoe!
   Stali  sobirat'sya  prohozhie.  Glyadya  na  lezhashchego  Buratino,
kachali golovami.
   -- Bednyazhka, -- govorili odni, -- dolzhno byt', s golodu...
   --  Karlo  ego  do  smerti zakolotil, -- govorili drugie, --
etot staryj sharmanshchik tol'ko pritvoryaetsya horoshim chelovekom, on
durnoj, on zloj chelovek...
   Slysha vse eto, usatyj policejskij shvatil neschastnogo  Karlo
za vorotnik i potashchil v policejskoe otdelenie.
   Karlo pylil bashmakami i gromko stonal:
   -- Oh, oh, na gore sebe ya sdelal derevyannogo mal'chishku!
   Kogda  ulica  opustela,  Buratino  podnyal  nos,  oglyadelsya i
vpripryzhku pobezhal domoj...



   Pribezhav v kamorku pod lestnicej, Buratino shlepnulsya na  pol
okolo nozhki stula.
   -- CHego by eshche takoe pridumat'?
   Ne  nuzhno  zabyvat',  chto  Buratino shel vsego pervyj den' ot
rozhdeniya.    Mysli    u    nego    byli    malen'kie-malen'kie,
koroten'kie-koroten'kie, pustyakovye-pustyakovye.
   V eto vremya poslyshalos':
   -- Krri-kri, krri-kri, krri-kri...
   Buratino zavertel golovoj, oglyadyvaya kamorku.
   -- |j, kto zdes'?
   -- Zdes' ya, -- krri-kri...
   Buratino  uvidel sushchestvo, nemnogo pohozhee na tarakana, no s
golovoj, kak u kuznechika. Ono sidelo na stene nad ochagom i tiho
potreskivalo, -- krri-kri, -- glyadelo vypuklymi, kak iz stekla,
raduzhnymi glazami, shevelilo usikami.
   -- |j, ty kto takoj?
   -- YA -- Govoryashchij Sverchok, -- otvetilo sushchestvo, --  zhivu  v
etoj komnate bol'she sta let.
   -- Zdes' ya hozyain, ubirajsya otsyuda.
   --  Horosho, ya ujdu, hotya mne grustno pokidat' komnatu, gde ya
prozhil sto let, -- otvetil Govoryashchij Sverchok, -- no, prezhde chem
ya ujdu, vyslushaj poleznyj sovet.
   -- Ochchchchen' mne nuzhny sovety starogo sverchka...
   -- Ah, Buratino, Buratino, -- progovoril sverchok,  --  bros'
balovstvo,  slushajsya Karlo, bez dela ne ubegaj iz doma i zavtra
nachni hodit' v shkolu. Vot moj sovet. Inache  tebya  zhdut  uzhasnye
opasnosti  i  strashnye  priklyucheniya.  Za  tvoyu zhizn' ya ne dam i
dohloj suhoj muhi.
   -- Pochchchchemu? -- sprosil Buratino.
   -- A vot ty  uvidish'  --  pochchchchemu,  --  otvetil  Govoryashchij
Sverchok.
   --  Ah ty, stoletnyaya bukashka-tarakashka! -- kriknul Buratino.
-- Bol'she vsego na svete ya lyublyu strashnye  priklyucheniya.  Zavtra
chut'  svet  ubegu iz doma -- lazit' po zaboram, razoryat' ptich'i
gnezda, draznit' mal'chishek, taskat' za hvosty sobak i  koshek...
YA eshche ne to pridumayu!..
   -- ZHal' mne tebya, zhal', Buratino, prol'esh' ty gor'kie slezy.
   -- Pochchchchemu? -- opyat' sprosil Buratino.
   -- Potomu, chto u tebya glupaya derevyannaya golova.
   Togda  Buratino  vskochil  na stul, so stula na stol, shvatil
molotok i zapustil ego v golovu Govoryashchemu Sverchku.
   Staryj umnyj sverchok  tyazhelo  vzdohnul,  poshevelil  usami  i
upolz za ochag, -- navsegda iz etoj komnaty.


KARLO KLEIT EMU ODEZHDU IZ CVETNOJ BUMAGI I POKUPAET AZBUKU

   Posle sluchaya s Govoryashchim Sverchkom v  kamorke  pod  lestnicej
stalo  sovsem  skuchno.  Den'  tyanulsya  i  tyanulsya.  V  zhivote u
Buratino tozhe bylo skuchnovato.
   On zakryl glaza i vdrug uvidel zharenuyu kuricu na tarelke.
   ZHivo otkryl glaza, -- kurica na tarelke ischezla.
   On opyat' zakryl glaza, --  uvidel  tarelku  s  mannoj  kashej
popolam s malinovym varen'em.
   Otkryl  glaza,  --  net  tarelki  s  mannoj  kashej popolam s
malinovym varen'em.
   Togda Buratino dogadalsya, chto emu uzhasno hochetsya est'.
   On podbezhal k ochagu i sunul nos v kipyashchij na  ogne  kotelok,
no  dlinnyj nos Buratino protknul naskvoz' kotelok, potomu chto,
kak my znaem, i ochag, i ogon', i dym, i kotelok byli narisovany
bednym Karlo na kuske starogo holsta.
   Buratino vytashchil nos i poglyadel v dyrku,  --  za  holstom  v
stene  bylo chto-to pohozhee na nebol'shuyu dvercu, no tam bylo tak
zatyanuto pautinoj, chto nichego ne razobrat'.
   Buratino poshel sharit' po  vsem  uglam,  --  ne  najdetsya  li
korochki hlebca ili kurinoj kostochki, obglodannoj koshkoj.
   Ah, nichego-to, nichego-to ne bylo u bednogo Karlo zapaseno na
uzhin!
   Vdrug  on  uvidel  v  korzinke  so  struzhkami  kurinoe yajco.
Shvatil ego, postavil na  podokonnik  i  nosom  --  tyuk-tyuk  --
razbil skorlupu.
   Vnutri yajca pisknul golosok:
   -- Spasibo, derevyannyj chelovechek!
   Iz  razbitoj skorlupy vylez cyplenok s puhom vmesto hvosta i
s veselymi glazami.
   -- Do svidan'ya! Mama Kura davno menya zhdet na dvore.
   I cyplenok vyskochil v okno, -- tol'ko ego i videli.
   -- Oj, oj, -- zakrichal Buratino, -- est' hochu!..
   Den' nakonec konchil tyanut'sya. V komnate stalo sumerechno.
   Buratino  sidel  okolo  narisovannogo  ognya  i   ot   goloda
potihon'ku ikal.
   On  uvidel  --  iz-pod  lestnicy,  iz-pod  pola,  pokazalas'
tolstaya golova. Vysunulos', ponyuhalo i vylezlo  seroe  zhivotnoe
na nizkih lapah.
   Ne  spesha  ono  poshlo  k  korzine so struzhkami, vlezlo tuda,
nyuhaya i sharya, -- serdito zashurshalo struzhkami. Dolzhno byt',  ono
iskalo yajco, kotoroe razbil Buratino.
   Potom  ono vylezlo iz korziny i podoshlo k Buratino. Ponyuhalo
ego, krutya chernym nosom s chetyr'mya dlinnymi voloskami s  kazhdoj
storony. Ot Buratino s容stnym ne pahlo, -- ono poshlo mimo, tashcha
za soboj dlinnyj tonkij hvost.
   Nu  kak  ego bylo ne shvatit' za hvost! Buratino sejchas zhe i
shvatil.
   |to okazalas' staraya zlaya krysa SHushara.
   S ispugu ona, kak ten', kinulas' bylo pod  lestnicu,  volocha
Buratino,   no   uvidela,   chto  eto  vsego-navsego  derevyannyj
mal'chishka, -- obernulas' i s beshenoj zloboj nabrosilas',  chtoby
peregryzt' emu gorlo.
   Teper'  uzh  Buratino  ispugalsya,  otpustil holodnyj krysinyj
hvost i vsprygnul na stul. Krysa -- za nim.
   On so stula pereskochil na podokonnik. Krysa -- za nim.
   S podokonnika on cherez vsyu kamorku pereletel na stol.  Krysa
--  za  nim... I tut, na stole, ona shvatila Buratino za gorlo,
povalila, derzha ego v zubah, soskochila na pol i  povolokla  pod
lestnicu, v podpol'e.
   -- Papa Karlo! -- uspel tol'ko pisknut' Buratino.
   -- YA zdes'! -- otvetil gromkij golos.
   Dver'   raspahnulas',   voshel  papa  Karlo.  Stashchil  s  nogi
derevyannyj bashmak i zapustil im v krysu.
   SHushara, vypustiv derevyannogo mal'chishku, skripnula  zubami  i
skrylas'.
   --  Vot  do chego dovodit balovstvo! -- provorchal papa Karlo,
podnimaya s pola  Buratino.  Posmotrel,  vse  li  u  nego  celo.
Posadil  ego  na  koleni, vynul iz karmana lukovku, ochistil. --
Na, esh'!..
   Buratino vonzil golodnye zuby v lukovicu i s容l ee, hrustya i
prichmokivaya. Posle etogo stal  teret'sya  golovoj  o  shchetinistuyu
shcheku papy Karlo.
   --   YA   budu   umnen'kij-blagorazumnen'kij,  papa  Karlo...
Govoryashchij Sverchok velel mne hodit' v shkolu.
   -- Slavno pridumano, malysh...
   -- Papa Karlo, no ved' ya --  golen'kij,  derevyannen'kij,  --
mal'chishki v shkole menya zasmeyut.
   --  |ge, -- skazal Karlo i pochesal shchetinistyj podborodok. --
Ty prav, malysh!
   On zazheg lampu, vzyal nozhnicy, klej i obryvki cvetnoj bumagi.
Vyrezal i skleil kurtochku iz korichnevoj bumagi  i  yarko-zelenye
shtanishki.  Smasteril  tufli  iz  starogo  golenishcha i shapochku --
kolpachkom s kistochkoj -- iz starogo noska.  Vse  eto  nadel  na
Buratino:
   -- Nosi na zdorov'e!
   --  Papa  Karlo,  --  skazal Buratino, -- a kak zhe ya pojdu v
shkolu bez azbuki?
   -- |ge, ty prav, malysh...
   Papa  Karlo  pochesal  v  zatylke.  Nakinul  na  plechi   svoyu
edinstvennuyu staruyu kurtku i poshel na ulicu.
   On  skoro vernulsya, no bez kurtki. V ruke on derzhal knizhku s
bol'shimi bukvami i zanimatel'nymi kartinkami.
   -- Vot tebe azbuka. Uchis' na zdorov'e.
   -- Papa Karlo, a gde tvoya kurtka?
   -- Kurtku-to ya prodal. Nichego, obojdus' i tak...  Tol'ko  ty
zhivi na zdorov'e.
   Buratino utknulsya nosom v dobrye ruki papy Karlo.
   -- Vyuchus', vyrastu, kuplyu tebe tysyachu novyh kurtok...
   Buratino  vsemi silami hotel v etot pervyj v ego zhizni vecher
zhit' bez balovstva, kak nauchil ego Govoryashchij Sverchok.



   Rano poutru Buratino polozhil azbuku v sumochku  i  vpripryzhku
pobezhal v shkolu.
   Po  doroge  on  dazhe  ne  smotrel  na slasti, vystavlennye v
lavkah, -- makovye na medu  treugol'nichki,  sladkie  pirozhki  i
ledency v vide petuhov, nasazhennyh na palochku.
   On  ne  hotel  smotret'  na  mal'chishek, zapuskayushchih bumazhnyj
zmej...
   Ulicu perehodil polosatyj kot Bazilio, kotorogo  mozhno  bylo
shvatit' za hvost. No Buratino uderzhalsya i ot etogo.
   CHem  blizhe  on  podhodil  k shkole, tem gromche nepodaleku, na
beregu Sredizemnogo morya, igrala veselaya muzyka.
   -- Pi-pi-pi, -- pishchala flejta.
   -- La-la-la-la, -- pela skripka.
   -- Dzin'-dzin', -- zvyakali mednye tarelki.
   -- Bum! -- bil baraban.
   V shkolu nuzhno povorachivat' napravo, muzyka slyshalas' nalevo.
Buratino stal spotykat'sya. Sami nogi povorachivali k moryu, gde:
   -- Pi-pi, piiiii...
   -- Dzin'-lala, dzin'-la-la...
   -- Bum!
   -- SHkola zhe nikuda zhe ne ujdet zhe, -- sam sebe gromko  kachal
govorit'  Buratino,  -- ya tol'ko vzglyanu, poslushayu -- i begom v
shkolu.
   CHto  est'  duhu  on  pustilsya  bezhat'  k  moryu.  On   uvidel
polotnyanyj    balagan,    ukrashennyj   raznocvetnymi   flagami,
hlopayushchimi ot morskogo vetra.
   Naverhu balagana, priplyasyvaya, igrali chetyre muzykanta.
   Vnizu polnaya ulybayushchayasya tetya prodavala bilety.
   Okolo vhoda stoyala bol'shaya  tolpa  --  mal'chiki  i  devochki,
soldaty,  prodavcy  limonada, kormilicy s mladencami, pozharnye,
pochtal'ony, -- vse, vse chitali bol'shuyu afishu:
   KUKOLXNYJ TEATR
   TOLXKO
   ODNO
   PREDSTAVLENIE
   TOROPITESX!
   TOROPITESX!
   TOROPITESX!
   Buratino dernul za rukav odnogo mal'chishku:
   -- Skazhite, pozhalujsta, skol'ko stoit vhodnoj bilet?
   Mal'chik otvetil skvoz' zuby, ne spesha:
   -- CHetyre sol'do, derevyannyj chelovechek.
   -- Ponimaete, mal'chik, ya zabyl doma  moj  koshelek...  Vy  ne
mozhete mne dat' vzajmy chetyre sol'do?..
   Mal'chik prezritel'no svistnul:
   -- Nashel duraka!..
   --  Mne  uzhzhzhzhzhzhzhasno hochetsya posmotret' kukol'nyj teatr! --
skvoz' slezy skazal Buratino. -- Kupite u menya za chetyre sol'do
moyu chudnuyu kurtochku...
   -- Bumazhnuyu kurtku za chetyre sol'do? Ishchi duraka.
   -- Nu, togda moj horoshen'kij kolpachok...
   -- Tvoim kolpachkom tol'ko lovit' golovastikov... Ishchi duraka.
   U Buratino dazhe poholodel nos -- tak emu hotelos' popast'  v
teatr.
   --  Mal'chik,  v  takom  sluchae voz'mite za chetyre sol'do moyu
novuyu azbuku...
   -- S kartinkami?
   -- S chchchchudnymi kartinkami i bol'shimi bukvami.
   -- Davaj, pozhaluj, -- skazal mal'chik, vzyal azbuku  i  nehotya
otschital chetyre sol'do.
   Buratino podbezhal k polnoj ulybayushchejsya tete i propishchal:
   -- Poslushajte, dajte mne v pervom ryadu bilet na edinstvennoe
predstavlenie kukol'nogo teatra.



   Buratino sel v pervom ryadu i s vostorgom glyadel na opushchennyj
zanaves.
   Na  zanavese  byli narisovany tancuyushchie chelovechki, devochki v
chernyh maskah, strashnye borodatye lyudi v kolpakah so  zvezdami,
solnce,   pohozhee   na   blin  s  nosom  i  glazami,  i  drugie
zanimatel'nye kartinki.
   Tri raza udarili v kolokol, i zanaves podnyalsya.
   Na malen'koj scene sprava i sleva stoyali kartonnye  derev'ya.
Nad  nimi  visel  fonar'  v  vide  luny  i  otrazhalsya v kusochke
zerkala, na kotorom plavali dva lebedya, sdelannye  iz  vaty,  s
zolotymi nosami.
   Iz-za  kartonnogo  dereva  poyavilsya  malen'kij  chelovechek  v
dlinnoj beloj rubashke s dlinnymi rukavami.
   Ego lico bylo obsypano pudroj, beloj, kak zubnoj poroshok.
   On poklonilsya pochtennejshej publike i skazal grustno:
   -- Zdravstvujte, menya zovut  P'ero...  Sejchas  my  razygraem
pered vami komediyu pod nazvaniem; "Devochka s golubymi volosami,
Ili  Tridcat'  tri  podzatyl'nika". Menya budut kolotit' palkoj,
davat' poshchechiny i podzatyl'niki. |to ochen' smeshnaya komediya...
   Iz-za drugogo kartonnogo  dereva  vyskochil  drugoj  chelovek,
ves' kletchatyj, kak shahmatnaya doska.
   On poklonilsya pochtennejshej publike:
   -- Zdravstvujte, ya -- Arlekin!
   Posle  etogo  obernulsya k P'ero i otpustil emu dve poshchechiny,
takie zvonkie, chto u togo so shchek posypalas' pudra.
   -- Ty chego hnychesh', duralej?
   -- YA grustnyj potomu, chto ya hochu zhenit'sya, -- otvetil P'ero.
   -- A pochemu ty ne zhenilsya?
   -- Potomu chto moya nevesta ot menya ubezhala...
   -- Ha-ha-ha,  --  pokatilsya  so  smehu  Arlekin,  --  videli
duraleya!..
   On shvatil palku i otkolotil P'ero.
   -- Kak zovut tvoyu nevestu?
   -- A ty ne budesh' bol'she drat'sya?
   -- Nu net, ya eshche tol'ko nachal.
   -- V takom sluchae, ee zovut Mal'vina, ili devochka s golubymi
volosami.
   -- Ha-ha-ha! -- opyat' pokatilsya Arlekin i otpustil P'ero tri
podzatyl'nika.  -- Poslushajte, pochtennejshaya publika... Da razve
byvayut devochki s golubymi volosami?
   No tut on, povernuvshis' k publike, vdrug uvidel na  perednej
skamejke  derevyannogo  mal'chishku  so  rtom  do  ushej, s dlinnym
nosom, v kolpachke s kistochkoj...
   -- Glyadite, eto Buratino! -- zakrichal Arlekin,  ukazyvaya  na
nego pal'cem.
   --  ZHivoj  Buratino!  --  zavopil  P'ero, vzmahivaya dlinnymi
rukavami.
   Iz-za  kartonnyh  derev'ev  vyskochilo  mnozhestvo  kukol   --
devochki v chernyh maskah, strashnye borodachi v kolpakah, mohnatye
sobaki  s pugovicami vmesto glaz, gorbuny s nosami, pohozhimi na
ogurec...
   Vse  oni  podbezhali  k  svecham,  stoyavshim  vdol'  rampy,  i,
vglyadyvayas', zataratorili:
   --  |to  Buratino!  |to  Buratino!  K  nam,  k  nam, veselyj
plutishka Buratino!
   Togda on s lavki prygnul na suflerskuyu budku,  a  s  nee  na
scenu.
   Kukly  shvatili  ego,  nachali  obnimat', celovat', shchipat'...
Potom vse kukly zapeli "Pol'ku Ptichku":
   Ptichka pol'ku tancevala
   Na luzhajke v rannij chas.
   Nos nalevo, hvost napravo, --
   |to pol'ka Karabas.
   Dva zhuka -- na barabane,
   Duet zhaba v kontrabas.
   Nos nalevo, hvost napravo, --
   |to pol'ka Barabas.
   Ptichka pol'ku tancevala,
   Potomu chto vesela.
   Nos nalevo, hvost napravo, --
   Vot tak polechka byla.
   Zriteli byli rastrogany. Odna kormilica  dazhe  proslezilas'.
Odin pozharnyj plakal navzryd.
   Tol'ko  mal'chishki  na  zadnih  skamejkah  serdilis' i topali
nogami:
   --   Dovol'no   lizat'sya,    ne    malen'kie,    prodolzhajte
predstavlenie!
   Uslyshav  ves' etot shum, iz-za sceny vysunulsya chelovek, takoj
strashnyj s vidu, chto mozhno bylo okochenet' ot  uzhasa  pri  odnom
vzglyade na nego.
   Gustaya  nechesanaya  boroda ego volochilas' po polu, vypuchennye
glaza vrashchalis', ogromnyj rot lyazgal zubami, budto eto  byl  ne
chelovek, a krokodil. V ruke on derzhal semihvostuyu pletku.
   |to  byl  hozyain  kukol'nogo  teatra,  doktor kukol'nyh nauk
sin'or Karabas Barabas.
   -- Ga-ga-ga, gu-gu-gu! -- zarevel on na Buratino. -- Tak eto
ty pomeshal predstavleniyu moej prekrasnoj komedii?
   On shvatil Buratino, otnes v kladovuyu teatra  i  povesil  na
gvozd'.  Vernuvshis', pogrozil kuklam semihvostoj pletkoj, chtoby
oni prodolzhali predstavlenie.
   Kukly koe-kak zakonchili komediyu, zanaves  zakrylsya,  zriteli
razoshlis'.
   Doktor  kukol'nyh nauk sin'or Karabas Barabas poshel na kuhnyu
uzhinat'.
   Sunuv nizhnyuyu chast' borody v karman, chtoby ne meshala, on  sel
pered  ochagom,  gde  na  vertele  zharilis'  celyj  krolik i dva
cyplenka.
   Pomusliv pal'cy, on potrogal zharkoe, i  ono  pokazalos'  emu
syrym.
   V ochage bylo malo drov. Togda on tri raza hlopnul v ladoshi.
   Vbezhali Arlekin i P'ero.
   --  Prinesite-ka  mne  etogo bezdel'nika Buratino, -- skazal
sin'or Karabas Barabas. -- On sdelan iz suhogo  dereva,  ya  ego
podkinu v ogon', moe zharkoe zhivo zazharitsya.
   Arlekin   i   P'ero   upali   na  koleni,  umolyali  poshchadit'
neschastnogo Buratino.
   -- A gde moya pletka? -- zakrichal Karabas Barabas.
   Togda oni, rydaya, poshli v kladovuyu, snyali s gvozdya  Buratino
i privolokli na kuhnyu.


DAET EMU PYATX ZOLOTYH MONET I OTPUSKAET DOMOJ

   Kogda kukly privolokli Buratino i brosili na pol  u  reshetki
ochaga,  sin'or  Karabas  Barabas,  strashno  sopya  nosom,  meshal
kochergoj ugli.
   Vdrug  glaza  ego  nalilis'  krov'yu,  nos,  zatem  vse  lico
sobralos'  poperechnymi  morshchinami.  Dolzhno  byt',  emu v nozdri
popal kusochek uglya.
   -- Aap... aap... aap... -- zavyl Karabas Barabas,  zakatyvaya
glaza, -- aap-chhi!..
   I on chihnul tak, chto pepel podnyalsya stolbom v ochage.
   Kogda  doktor  kukol'nyh  nauk nachinal chihat', to uzhe ne mog
ostanovit'sya i chihal pyat'desyat, a inogda i sto raz podryad.
   Ot  takogo  neobyknovennogo   chihaniya   on   obessilival   i
stanovilsya dobree.
   P'ero ukradkoj shepnul Buratino:
   -- Poprobuj s nim zagovorit' mezhdu chihan'em...
   --  Aap-chhi!  Aap-chhi!  -- Karabas Barabas zabiral razinutym
rtom vozduh i s treskom chihal, tryasya bashkoj i topaya nogami.
   Na kuhne vse tryaslos', drebezzhali stekla, kachalis' skovorody
i kastryuli na gvozdyah.
   Mezhdu etimi  chihan'yami  Buratino  nachal  podvyvat'  zhalobnym
tonen'kim goloskom:
   -- Bednyj ya, neschastnyj, nikomu-to menya ne zhalko!
   --  Perestan'  revet'! -- kriknul Karabas Barabas. -- Ty mne
meshaesh'... Aap-chhi!
   -- Bud'te zdorovy, sin'or, -- vshlipnul Buratino.
   -- Spasibo... A chto -- roditeli u tebya zhivy? Aap-chhi!
   -- U menya nikogda, nikogda  ne  bylo  mamy,  sin'or.  Ah,  ya
neschastnyj! -- I Buratino zakrichal tak pronzitel'no, chto v ushah
Karabasa Barabasa stalo kolot', kak igolkoj.
   On zatopal podoshvami.
   --  Perestan' vizzhat', govoryu tebe!.. Aap-chhi! A chto -- otec
u tebya zhiv?
   -- Moj bednyj otec eshche zhiv, sin'or.
   -- Voobrazhayu, kakovo budet uznat' tvoemu otcu, chto ya na tebe
izzharil krolika i dvuh cyplyat... Aap-chhi!
   -- Moj bednyj otec vse ravno skoro umret ot goloda i holoda.
YA ego edinstvennaya opora v starosti. Pozhalejte, otpustite menya,
sin'or.
   -- Desyat' tysyach chertej! -- zaoral Karabas Barabas. --  Ni  o
kakoj  zhalosti  ne  mozhet  byt' i rechi. Krolik i cyplyata dolzhny
byt' zazhareny. Polezaj v ochag.
   -- Sin'or, ya ne mogu etogo sdelat'.
   -- Pochemu? -- sprosil Karabas Barabas tol'ko dlya togo, chtoby
Buratino prodolzhal razgovarivat', a ne vizzhal v ushi.
   -- Sin'or, ya uzhe proboval odnazhdy sunut' nos v ochag i tol'ko
protknul dyrku.
   -- CHto za vzdor! -- udivilsya Karabas Barabas. -- Kak ty  mog
nosom protknut' v ochage dyrku?
   --  Potomu,  sin'or,  chto  ochag  i  kotelok  nad  ognem byli
narisovany na kuske starogo holsta.
   -- Aap-chhi! -- chihnul Karabas Barabas  s  takim  shumom,  chto
P'ero otletel nalevo. Arlekin -- napravo, a Buratino zavertelsya
volchkom.
   --  Gde  ty  videl ochag, i ogon', i kotelok narisovannymi na
kuske holsta?
   -- V kamorke moego papy Karlo.
   -- Tvoj otec -- Karlo! -- Karabas Barabas vskochil so  stula,
vzmahnul  rukami, boroda ego razletelas'. -- Tak, znachit, eto v
kamorke starogo Karlo nahoditsya potajnaya...
   No tut Karabas Barabas,  vidimo  ne  zhelaya  progovorit'sya  o
kakoj-to  tajne,  oboimi kulakami zatknul sebe rot. I tak sidel
nekotoroe vremya, glyadya vypuchennymi glazami na pogasayushchij ogon'.
   -- Horosho, -- skazal on nakonec, -- ya pouzhinayu  nedozharennym
krolikom  i syrymi cyplyatami. YA tebe daryu zhizn', Buratino. Malo
togo...
   On zalez pod borodu v zhiletnyj karman, vytashchil pyat'  zolotyh
monet i protyanul ih Buratino:
   --  Malo  togo...  Voz'mi  eti  den'gi  i  otnesi  ih Karlo.
Klanyajsya i skazhi, chto ya proshu ego ni v koem sluchae  ne  umirat'
ot  goloda  i  holoda  i  samoe  glavnoe  --  ne uezzhat' iz ego
kamorki, gde nahoditsya  ochag,  narisovannyj  na  kuske  starogo
holsta. Stupaj, vyspis' i utrom poran'she begi domoj.
   Buratino  polozhil  pyat'  zolotyh  monet v karman i otvetil s
vezhlivym poklonom:
   -- Blagodaryu vas, sin'or. Vy  ne  mogli  doverit'  den'gi  v
bolee nadezhnye ruki...
   Arlekin  i  P'ero  otveli  Buratino v kukol'nuyu spal'nyu, gde
kukly opyat' nachali obnimat', celovat', tolkat', shchipat' i  opyat'
obnimat'  Buratino, tak neponyatno izbezhavshego strashnoj gibeli v
ochage.
   On shepotom govoril kuklam:
   -- Zdes' kakaya-to tajna.


BAZILIO I LISU ALISU

   Rano utrom Buratino pereschital den'gi, -- zolotyh monet bylo
stol'ko, skol'ko pal'cev na ruke, -- pyat'.
   Zazhav  zolotye  v  kulake,  on  vpripryzhku  pobezhal  domoj i
napeval:
   -- Kuplyu  pape  Karlo  novuyu  kurtku,  kuplyu  mnogo  makovyh
treugol'nichkov, ledencovyh petuhov na palochkah.
   Kogda   iz   glaz   skrylsya   balagan  kukol'nogo  teatra  i
razvevayushchiesya flagi, on uvidel dvuh nishchih,  unylo  bredushchih  po
pyl'noj doroge: lisu Alisu, kovylyayushchuyu na treh lapah, i slepogo
kota Bazilio.
   |to  byl  ne  tot  kot,  kotorogo Buratino vstretil vchera na
ulice, no drugoj -- tozhe Bazilio  i  tozhe  polosatyj.  Buratino
hotel projti mimo, no lisa Alisa skazala emu umil'no:
   -- Zdravstvuj, dobren'kij Buratino! Kuda tak speshish'?
   -- Domoj, k pape Karlo.
   Lisa vzdohnula eshche umil'nee:
   --  Uzh  ne  znayu,  zastanesh' li ty v zhivyh bednogo Karlo, on
sovsem ploh ot goloda i holoda...
   -- A ty eto videla? -- Buratino razzhal kulak i pokazal  pyat'
zolotyh.
   Uvidev  den'gi,  lisa nevol'no potyanulas' k nim lapoj, a kot
vdrug shiroko raskryl slepye glaza, i oni sverknuli u nego,  kak
dva zelenyh fonarya.
   No Buratino nichego etogo ne zametil.
   -- Dobren'kij, horoshen'kij Buratino, chto zhe ty budesh' delat'
s etimi den'gami?
   -- Kuplyu kurtku dlya papy Karlo... Kuplyu novuyu azbuku...
   --  Azbuku, oh, oh! -- skazala lisa Alisa, kachaya golovoj. --
Ne dovedet tebya do dobra eto uchen'e... Vot ya uchilas',  uchilas',
a -- glyadi -- hozhu na treh lapah.
   -- Azbuku! -- provorchal kot Bazilio i serdito fyrknul v usy.
-- CHerez eto proklyatoe uchen'e ya glaz lishilsya...
   Na  suhoj vetke okolo dorogi sidela pozhilaya vorona. Slushala,
slushala i karknula:
   -- Vrut, vrut!..
   Kot Bazilio sejchas zhe vysoko podskochil, lapoj sshib voronu  s
vetki,  vydral  ej  polhvosta,  --  edva  ona  uletela. I opyat'
predstavilsya, budto on slepoj.
   -- Vy za chto tak  ee,  kot  Bazilio?  --  udivlenno  sprosil
Buratino.
   --  Glaza-to  slepye,  --  otvetil kot, -- pokazalos' -- eto
sobachonka na dereve... Poshli oni vtroem po pyl'noj doroge. Lisa
skazala:
   -- Umnen'kij, blagorazumnen'kij Buratino, hotel by ty, chtoby
u tebya deneg stalo v desyat' raz bol'she?
   -- Konechno, hochu! A kak eto delaetsya?
   -- Proshche prostogo. Pojdem s nami.
   -- Kuda?
   -- V Stranu Durakov.
   Buratino nemnogo podumal.
   -- Net, uzh ya, pozhaluj, sejchas domoj pojdu.
   -- Pozhalujsta, my tebya za verevku ne tyanem, -- skazala lisa,
-- tem huzhe dlya tebya.
   -- Tem huzhe dlya tebya, -- provorchal kot.
   -- Ty sam sebe vrag, -- skazala lisa.
   -- Ty sam sebe vrag, -- provorchal kot.
   -- A to by tvoi pyat' zolotyh prevratilis' v kuchu deneg...
   Buratino ostanovilsya, razinul rot...
   -- Vresh'!
   Lisa sela na hvost, obliznulas':
   -- YA tebe sejchas ob座asnyu. V Strane  Durakov  est'  volshebnoe
pole,  --  nazyvaetsya  Pole CHudes... Na etom pole vykopaj yamku,
skazhi tri raza: "Kreks, feks, peks",  polozhi  v  yamku  zolotoj,
zasyp'  zemlej,  sverhu  posyp'  sol'yu,  polej horoshen'ko i idi
spat'. Nautro iz yamki vyrastet nebol'shoe derevce, na nem vmesto
list'ev budut viset' zolotye monety. Ponyatno?
   Buratino dazhe podprygnul:
   -- Vresh'!
   -- Idem, Bazilio, -- obizhenno svernuv nos, skazala lisa,  --
nam ne veryat -- i ne nado...
   --  Net,  net, -- zakrichal Buratino, -- veryu, veryu!.. Idemte
skoree v Stranu Durakov!..



   Buratino, lisa Alisa i kot Bazilio  spustilis'  pod  goru  i
shli,  shli  --  cherez  polya,  vinogradniki, cherez sosnovuyu roshchu,
vyshli k moryu i opyat' povernuli  ot  morya,  cherez  tu  zhe  roshchu,
vinogradniki...
   Gorodok  na  holme  i solnce nad nim vidnelis' to sprava, to
sleva...
   Lisa Alisa govorila, vzdyhaya:
   -- Ah, ne tak-to legko popast' v Stranu  Durakov,  vse  lapy
sotresh'...
   Pod  vecher  oni  uvideli  sboku  dorogi staryj dom s ploskoj
kryshej i s vyveskoj nad vhodom: "HARCHEVNYA TREH PESKAREJ".
   Hozyain vyskochil navstrechu gostyam, sorval s  pleshivoj  golovy
shapochku i nizko klanyalsya, prosya zajti.
   --  Ne  meshalo  by  nam  perekusit'  hot' suhoj korochkoj, --
skazala lisa.
   -- Hot' korkoj hleba ugostili by, -- povtoril kot.
   Zashli v harchevnyu,  seli  okolo  ochaga,  gde  na  vertelah  i
skovorodkah zharilas' vsyakaya vsyachina.
   Lisa  pominutno  oblizyvalas',  kot  Bazilio polozhil lapy na
stol, usatuyu mordu -- na lapy, -- ustavilsya na pishchu.
   -- |j, hozyain, -- vazhno skazal Buratino, --  dajte  nam  tri
korochki hleba...
   Hozyain  edva  ne  upal  navznich'  ot  udivleniya,  chto  takie
pochtennye gosti tak malo sprashivayut.
   --  Veselen'kij,  ostroumnen'kij  Buratino  shutit  s   vami,
hozyain, -- zahihikala lisa.
   -- On shutit, -- burknul kot.
   --  Dajte  tri  korochki  hleba  i  k  nim  -- von togo chudno
zazharennogo barashka, -- skazala lisa, -- i eshche togo gusenka, da
parochku golubej na vertele, da, pozhaluj, eshche pechenochki...
   -- SHest' shtuk samyh zhirnyh karasej, -- prikazal  kot,  --  i
melkoj ryby syroj na zakusku.
   Koroche  govorya,  oni  vzyali  vse,  chto  bylo  na  ochage: dlya
Buratino ostalas' odna korochka hleba.
   Lisa Alisa i kot Bazilio s容li vse vmeste s kostyami.  ZHivoty
u nih razdulis', mordy zalosnilis'.
   --  Otdohnem  chasok,  --  skazala lisa, -- a rovno v polnoch'
vyjdem. Ne zabud'te nas razbudit', hozyain...
   Lisa i kot zavalilis' na dvuh myagkih krovatyah,  zahrapeli  i
zasvisteli. Buratino prikornul v uglu na sobach'ej podstilke...
   Emu  snilos'  derevce  s  kruglen'kimi  zolotymi list'yami...
Tol'ko on protyanul ruku...
   -- |j, sin'or Buratino, pora, uzhe polnoch'...
   V dver' stuchali. Buratino vskochil, proter glaza. Na  krovati
-- ni kota, ni lisy, -- pusto.
   Hozyain ob座asnil emu:
   --   Vashi   pochtennye   druz'ya  izvolili  ran'she  podnyat'sya,
podkrepilis' holodnym pirogom i ushli...
   -- Mne nichego ne veleli peredat'?
   -- Ochen' dazhe veleli, -- chtoby vy, sin'or Buratino, ne teryaya
minuty, bezhali po doroge k lesu...
   Buratino  kinulsya  k  dveri,  no  hozyain  stal  na   poroge,
prishchurilsya, ruki uper v boka:
   -- A za uzhin kto budet platit'?
   -- Oj, -- pisknul Buratino, -- skol'ko?
   -- Rovno odin zolotoj...
   Buratino sejchas zhe hotel proshmygnut' mimo ego nog, no hozyain
shvatil vertel, -- shchetinistye usy, dazhe volosy nad ushami u nego
vstali dybom.
   -- Plati, negodyaj, ili protknu tebya, kak zhuka!
   Prishlos'  zaplatit'  odin  zolotoj  iz  pyati.  Poshmygivaya ot
ogorcheniya, Buratino pokinul proklyatuyu harchevnyu.
   Noch' byla temna, -- etogo  malo  --  cherna,  kak  sazha.  Vse
krugom  spalo.  Tol'ko  nad  golovoj  Buratino  neslyshno letala
nochnaya ptica Splyushka.
   Zadevaya myagkim krylom za ego nos, Splyushka povtoryala:
   -- Ne ver', ne ver', ne ver'!
   On s dosadoj ostanovilsya:
   -- CHego tebe?
   -- Ne ver' kotu i lise...
   -- A nu tebya!..
   On pobezhal dal'she i slyshal, kak Splyushka vereshchala vdogonku:
   -- Bojsya razbojnikov na etoj doroge...



   Na krayu neba poyavilsya zelenovatyj svet, -- vshodila luna.
   Vperedi stal viden chernyj les.
   Buratino  poshel  bystree.  Kto-to  pozadi  nego  tozhe  poshel
bystree.
   On  pripustilsya  begom. Kto-to bezhal za nim vsled besshumnymi
skachkami.
   On obernulsya.
   Ego dogonyali dvoe, -- na golovah u nih byli nadety  meshki  s
prorezannymi dyrkami dlya glaz.
   Odin,  ponizhe  rostom,  razmahival  nozhom,  drugoj,  povyshe,
derzhal pistolet, u kotorogo dulo rasshiryalos', kak voronka...
   -- Aj-aj! -- zavizzhal Buratino i, kak  zayac,  pripustilsya  k
chernomu lesu.
   -- Stoj, stoj! -- krichali razbojniki.
   Buratino hotya i byl otchayanno perepugan, vse zhe dogadalsya, --
sunul  v  rot  chetyre  zolotyh  i  svernul s dorogi k izgorodi,
zarosshej ezhevikoj... No tut dvoe razbojnikov shvatili ego...
   -- Koshelek ili zhizn'!
   Buratino, budto by ne ponimaya, chego ot  nego  hotyat,  tol'ko
chasto-chasto dyshal nosom. Razbojniki tryasli ego za shivorot, odin
grozil pistoletom, drugoj obsharival karmany.
   -- Gde tvoi den'gi? -- rychal vysokij.
   -- Den'gi, parshshshivec! -- shipel nizen'kij.
   -- Razorvu v klochki!
   -- Golovu ot容m!
   Tut  Buratino  ot  straha  tak  zatryassya, chto zolotye monety
zazveneli u nego vo rtu.
   -- Vot gde u nego den'gi! -- zavyli razbojniki. -- Vo rtu  u
nego den'gi...
   Odin  shvatil  Buratino za golovu, drugoj -- za nogi. Nachali
ego podbrasyvat'. No on tol'ko krepche szhimal zuby.
   Perevernuv ego kverhu nogami, razbojniki stukali ego golovoj
ob zemlyu. No i eto emu bylo nipochem.
   Razbojnik,  tot,  chto  ponizhe,   prinyalsya   shirokim   noskom
razzhimat' emu zuby. Vot-vot uzhe i razzhal... Buratino izlovchilsya
--  izo  vsej  sily  ukusil  ego za ruku... No eto okazalas' ne
ruka, a koshach'ya lapa. Razbojnik  diko  vzvyl.  Buratino  v  eto
vremya  vyvernulsya,  kak  yashcherica,  kinulsya k izgorodi, nyrnul v
kolyuchuyu  ezheviku,  ostaviv  na  kolyuchkah  klochki   shtanishek   i
kurtochki, perelez na tu storonu i pomchalsya k lesu.
   U lesnoj opushki razbojniki opyat' nagnali ego. On podprygnul,
shvatilsya  za kachayushchuyusya vetku i polez na derevo. Razbojniki --
za nim. No im meshali meshki na golovah.
   Vskarabkavshis' na vershinu, Buratino raskachalsya i pereprygnul
na sosednee derevo. Razbojniki -- za nim...
   No oba tut zhe sorvalis' i shlepnulis' na zemlyu.
   Poka oni kryahteli i  pochesyvalis',  Buratino  soskol'znul  s
dereva  i  pripustilsya bezhat', tak bystro perebiraya nogami, chto
ih dazhe ne bylo vidno.
   Ot luny derev'ya  otbrasyvali  dlinnye  teni.  Ves'  les  byl
polosatyj...
   Buratino to propadal v teni, to belyj kolpachok ego mel'kal v
lunnom svete.
   Tak  on dobralsya do ozera. Nad zerkal'noj vodoj visela luna,
kak v kukol'nom teatre.
   Buratino kinulsya napravo --  topko.  Nalevo  --  topko...  A
pozadi opyat' zatreshchali such'ya...
   -- Derzhi, derzhi ego!..
   Razbojniki  uzhe podbegali, oni vysoko podskakivali iz mokroj
travy, chtoby uvidat' Buratino.
   -- Vot on!
   Emu ostavalos' tol'ko brosit'sya  v  vodu.  V  eto  vremya  on
uvidel  belogo lebedya, spavshego bliz berega, zasunuv golovu pod
krylo. Buratino kinulsya v ozerco, nyrnul i  shvatil  lebedya  za
lapy.
   --  Go-go,  --  gogotnul  lebed',  probuzhdayas',  --  chto  za
neprilichnye shutki! Ostav'te moi lapy v pokoe!
   Lebed'  raskryl  ogromnye  kryl'ya,  i  v  to  vremya,   kogda
razbojniki  uzhe  hvatali  Buratino  za  nogi, torchashchie iz vody,
lebed' vazhno poletel cherez ozero.
   Na tom beregu Buratino vypustil ego lapy, shlepnulsya, vskochil
i po mohovym kochkam,  cherez  kamyshi  pustilsya  bezhat'  pryamo  k
bol'shoj lune -- nad holmami.



   Ot ustalosti Buratino edva perebiral nogami, kak muha osen'yu
na podokonnike.
   Vdrug  skvoz'  vetki  oreshnika  on uvidel krasivuyu luzhajku i
posredi ee  --  malen'kij,  osveshchennyj  lunoj  domik  v  chetyre
okoshka.  Na  stavnyah  narisovany  solnce, luna i zvezdy. Vokrug
rosli bol'shie lazorevye cvety.
   Dorozhki posypany chistym pesochkom. Iz fontana bila  tonen'kaya
struya vody, v nej podplyasyval polosatyj myachik.
   Buratino  na chetveren'kah vlez na kryl'co. Postuchal v dver'.
V domike bylo tiho. On postuchal sil'nee, --  dolzhno  byt',  tam
krepko spali.
   V   eto  vremya  iz  lesu  opyat'  vyskochili  razbojniki.  Oni
pereplyli ozero, voda lila  s  nih  ruch'yami.  Uvidev  Buratino,
nizen'kij razbojnik gnusno zashipel po-koshach'i, vysokij zatyavkal
po-lisich'i...
   Buratino kolotil v dver' rukami i nogami:
   -- Pomogite, pomogite, dobrye lyudi!..
   Togda  v  okoshko  vysunulas'  kudryavaya horoshen'kaya devochka s
horoshen'kim pripodnyatym nosikom.
   Glaza u nee byla zakryty.
   -- Devochka, otkrojte dver', za mnoj gonyatsya razbojniki!
   -- Ah, kakaya chush'! --  skazala  devochka,  zevaya  horoshen'kim
rtom. -- YA hochu spat', ya ne mogu otkryt' glaza...
   Ona podnyala ruki, sonno potyanulas' i skrylas' v okoshke.
   Buratino  v  otchayanii  upal  nosom  v  pesok  i  pritvorilsya
mertvym.
   Razbojniki podskochili:
   -- Aga, teper' ot nas ne ujdesh'!..
   Trudno voobrazit', chego  oni  tol'ko  ne  vydelyvali,  chtoby
zastavit' Buratino raskryt' rot. Esli by vo vremya pogoni oni ne
obronili  nozha  i  pistoleta,  -- na etom meste i mozhno bylo by
okonchit' rasskaz pro neschastnogo Buratino.
   Nakonec  razbojniki  reshili  ego  povesit'   vniz   golovoj,
privyazali k nogam verevku, i Buratino povis na dubovoj vetke...
Oni  seli  pod  dubom, protyanuv mokrye hvosty, i zhdali, kogda u
nego vyvalyatsya izo rta zolotye...
   Na  rassvete  podnyalsya  veter,  zashumeli  na  dubu   list'ya.
Buratino  kachalsya,  kak derevyashka. Razbojnikam naskuchilo sidet'
na mokryh hvostah...
   -- Povisi, druzhok, do vechera, -- skazali oni zloveshche i poshli
iskat' kakuyu-nibud' pridorozhnuyu harchevnyu.



   Za vetvyami duba,  gde  visel  Buratino,  razlilas'  utrennyaya
zarya.  Trava  na  polyane stala sizoj, lazorevye cvety pokrylis'
kapel'kami rosy.
   Devochka s kudryavymi golubymi  volosami  opyat'  vysunulas'  v
okoshko, proterla i shiroko otkryla zaspannye horoshen'kie glaza.
   |ta  devochka byla samoj krasivoj kukloj iz kukol'nogo teatra
sin'ora Karabasa Barabasa.
   Ne v silah vynosit' grubyh vyhodok hozyaina, ona  ubezhala  iz
teatra i poselilas' v uedinennom domike na sizoj polyane.
   Zveri,  pticy i nekotorye iz nasekomyh ochen' polyubili ee, --
dolzhno  byt',  potomu,  chto  ona  byla  vospitannaya  i  krotkaya
devochka.
   Zveri snabzhali ee vsem neobhodimym dlya zhizni.
   Krot prinosil pitatel'nye koren'ya.
   Myshi -- sahar, syr i kusochki kolbasy.
   Blagorodnaya sobaka-pudel' Artemon prinosil bulki.
   Soroka  vorovala  dlya  nee  na  bazare  shokoladnye konfety v
serebryanyh bumazhkah.
   Lyagushki prinosili v orehovyh skorlupah limonad.
   YAstreb -- zharenuyu dich'.
   Majskie zhuki -- raznye yagody.
   Babochki -- pyl'cu s cvetov -- pudrit'sya.
   Gusenicy vydavlivali  iz  sebya  pastu  dlya  chistki  zubov  i
smazyvaniya skripyashchih dverej.
   Lastochki unichtozhali vblizi doma os i komarov...
   Itak,  otkryv  glaza,  devochka s golubymi volosami sejchas zhe
uvidela Buratino, visyashchego vniz golovoj.
   Ona prilozhila ladoni k shchekam i vskriknula:
   -- Ah, ah, ah!
   Pod  oknom,  treplya  ushami,  poyavilsya   blagorodnyj   pudel'
Artemon.  On  tol'ko chto vystrig sebe zadnyuyu polovinu tulovishcha,
chto delal kazhdyj den'. Kudryavaya  sherst'  na  perednej  polovine
tulovishcha  byla  raschesana,  kistochka na konce hvosta perevyazana
chernym bantom. Na perednej lape -- serebryanye chasy.
   -- YA gotov!
   Artemon svernul v storonu nos i pripodnyal verhnyuyu  gubu  nad
belymi zubami.
   --  Pozovi kogo-nibud', Artemon! -- skazala devochka. -- Nado
snyat' bednyazhku Buratino, otnesti v dom i priglasit' doktora...
   -- Gotov!
   Artemon  ot  gotovnosti  tak  zavertelsya,  chto  syroj  pesok
poletel  ot  ego  zadnih  lap... On kinulsya k muravejniku, laem
razbudil  vse  naselenie  i  poslal   chetyresta   murav'ev   --
peregryzt' verevku, na kotoroj visel Buratino.
   CHetyresta  ser'eznyh  murav'ev  popolzli gus'kom po uzen'koj
tropinke, vlezli na dub i peregryzli verevku.
   Artemon podhvatil  perednimi  lapami  padayushchego  Buratino  i
otnes  ego  v  dom...  Polozhiv  Buratino  na  krovat', sobach'im
galopom pomchalsya  v  lesnuyu  zarosl'  i  totchas  privel  ottuda
znamenitogo  doktora Sovu, fel'dshericu ZHabu i narodnogo znaharya
Bogomola, pohozhego na suhoj suchok.
   Sova prilozhila uho k grudi Buratino.
   -- Pacient skoree  mertv,  chem  zhiv,  --  prosheptala  ona  i
otvernula golovu nazad na sto vosem'desyat gradusov.
   ZHaba  dolgo myala vlazhnoj lapoj Buratino. Razdumyvaya, glyadela
vypuchennymi glazami srazu v raznye storony. Proshlepala  bol'shim
rtom:
   -- Pacient skoree zhiv, chem mertv...
   Narodnyj  lekar'  Bogomol suhimi, kak travinki, rukami nachal
dotragivat'sya do Buratino.
   -- Odno iz dvuh, -- proshelestel on, -- ili pacient zhiv,  ili
on  umer.  Esli  on zhiv -- on ostanetsya zhiv ili on ne ostanetsya
zhiv. Esli on mertv -- ego mozhno ozhivit' ili nel'zya ozhivit'.
   --  SHshsharlatanstvo,  --  skazala  Sova,  vzmahnula   myagkimi
kryl'yami i uletela na temnyj cherdak.
   U ZHaby ot zlosti vzdulis' vse borodavki.
   -- Kakakokoe otvrrratitel'noe nevezhestvo! -- kvaknula ona i,
shlepaya zhivotom, zaprygala v syroj podval.
   Lekar'  Bogomol na vsyakij sluchaj pritvorilsya vysohshim suchkom
i vyvalilsya za okoshko.
   Devochka vsplesnula horoshen'kimi rukami:
   -- Nu, kak zhe mne ego lechit', grazhdane?
   -- Kastorkoj, -- kvaknula ZHaba iz podpol'ya.
   -- Kastorkoj! -- prezritel'no zahohotala Sova na cherdake.
   -- Ili kastorkoj, ili ne kastorkoj, -- proskrezhetal za oknom
Bogomol.
   Togda obodrannyj, v sinyakah, neschastnyj Buratino prostonal:
   -- Ne nuzhno kastorki, ya ochen' horosho sebya chuvstvuyu!
   Devochka s golubymi volosami zabotlivo naklonilas' nad nim:
   -- Buratino, umolyayu tebya -- zazhmur'sya, zazhmi nos i vypej.
   -- Ne hochu, ne hochu, ne hochu!..
   -- YA tebe dam kusochek saharu...
   Totchas zhe po odeyalu na krovat' vzobralas'  belaya  mysh',  ona
derzhala kusochek saharu.
   --  Ty  ego poluchish', esli budesh' menya slushat'sya, -- skazala
devochka.
   -- Odin saaaaahar dajte...
   -- Da pojmi zhe, -- esli  ne  vyp'esh'  lekarstva,  ty  mozhesh'
umeret'...
   -- Luchshe umru, chem pit' kastorku...
   Togda devochka skazala strogo, vzroslym golosom:
   -- Zazhmi nos i glyadi v potolok... Raz, dva, tri.
   Ona  vlila  kastorku  v  rot  Buratino, sejchas zhe sunula emu
kusochek saharu i pocelovala.
   -- Vot i vse...
   Blagorodnyj Artemon,  lyubivshij  vse  blagopoluchnoe,  shvatil
zubami svoj hvost, vertelsya pod oknom, kak vihr' iz tysyachi lap,
tysyachi ushej, tysyachi blestyashchih glaz.



   Nautro Buratino prosnulsya veselyj i zdorovyj kak ni v chem ne
byvalo.
   Devochka  s  golubymi  volosami  zhdala  ego  v  sadu, sidya za
malen'kim stolom, nakrytym kukol'noj posudoj,
   Ee lico bylo svezhevymyto, na vzdernutom nosike  i  shchekah  --
cvetochnaya pyl'ca.
   Ozhidaya  Buratino,  ona  s  dosadoj otmahivalas' ot nadoevshih
babochek:
   -- Da nu vas, v samom dele...
   Oglyanula derevyannogo mal'chishku s golovy do nog, pomorshchilas'.
Velela emu sest' za stol i nalila v kroshechnuyu chashechku kakao.
   Buratino sel za stol, podvernul pod  sebya  nogu.  Mindal'nye
pirozhnye on zapihival v rot celikom i glotal ne zhuya.
   V  vazu s varen'em zalez pryamo pal'cami i s udovol'stviem ih
obsasyval.
   Kogda devochka otvernulas', chtoby  brosit'  neskol'ko  kroshek
pozhiloj  zhuzhelice,  on  shvatil  kofejnik  i vypil vse kakao iz
nosika. Poperhnulsya, prolil kakao na skatert'.
   Togda devochka skazala emu strogo:
   -- Vytashchite iz-pod sebya nogu i  opustite  ee  pod  stol.  Ne
esh'te rukami, dlya etogo est' lozhki i vilki.
   Ot vozmushcheniya ona hlopala resnicami.
   -- Kto vas vospityvaet, skazhite, pozhalujsta?
   -- Kogda papa Karlo vospityvaet, a kogda nikto.
   -- Teper' ya zajmus' vashim vospitaniem, bud'te pokojny.
   "Vot tak vlip!" -- podumal Buratino.
   Na  trave  vokrug  doma nosilsya pudel' Artemon za malen'kimi
ptichkami. Kogda oni sadilis' na  derev'ya,  on  zadiral  golovu,
podprygival i layal s podvyvaniem.
   "Zdorovo ptic gonyaet", -- s zavist'yu podumal Buratino.
   Ot  prilichnogo sideniya za stolom u nego po vsemu telu polzli
murashki.
   Nakonec muchitel'nyj zavtrak okonchilsya.  Devochka  velela  emu
vyteret'  s nosa kakao. Opravila skladochki i bantiki na plat'e,
vzyala  Buratino  za  ruku  i  povela  v   dom   --   zanimat'sya
vospitaniem.
   A  veselyj  pudel'  Artemon  nosilsya po trave i layal; pticy,
niskol'ko ne boyas' ego, veselo svistali; veterok  veselo  letal
nad derev'yami.
   --  Snimite  vashi  lohmot'ya,  vam  dadut  prilichnuyu kurtku i
shtanishki, -- skazala devochka.
   CHetvero portnyh -- master-odinochka,  ugryumyj  rak  SHeptallo,
seryj  Dyatel  s  hoholkom,  bol'shoj zhuk Rogach i mysh' Lizetta --
shili iz staryh devochkinyh plat'ev krasivyj mal'chisheskij kostyum.
SHeptallo kroil,  Dyatel  klyuvom  protykal  dyrki  i  shil.  Rogach
zadnimi nogami suchil nitki, Lizetta ih peregryzala.
   Buratino   bylo   stydno  nadevat'  devchonkiny  obnoski,  no
prishlos' vse-taki pereodet'sya. Sopya nosom, on spryatal v  karman
novoj kurtki chetyre zolotye monety.
   --  Teper'  syad'te, polozhite ruki pered soboj. Ne gorbites',
-- skazala  devochka  i  vzyala  kusochek  mela.  --  My  zajmemsya
arifmetikoj... U vas v karmane dva yabloka...
   Buratino hitro podmignul:
   -- Vrete, ni odnogo...
   -- YA govoryu, -- terpelivo povtorila devochka, -- predpolozhim,
chto  u  vas v karmane dva yabloka. Nekto vzyal u vas odno yabloko.
Skol'ko u vas ostalos' yablok?
   -- Dva.
   -- Podumajte horoshen'ko.
   Buratino smorshchilsya, -- tak zdorovo podumal.
   -- Dva...
   -- Pochemu?
   -- YA zhe ne otdam Nektu yabloko, hot' on deris'!
   -- U  vas  net  nikakih  sposobnostej  k  matematike,  --  s
ogorcheniem skazala devochka. -- Zajmemsya diktantom.
   Ona podnyala k potolku horoshen'kie glaza.
   --  Pishite:  "A  roza upala na lapu Azora". Napisali? Teper'
prochtite etu volshebnuyu frazu naoborot.
   Nam uzhe izvestno, chto Buratino nikogda dazhe ne videl pera  i
chernil'nicy.
   Devochka  skazala:  "Pishite",  --  i  on  sejchas  zhe  sunul v
chernil'nicu svoj nos i  strashno  ispugalsya,  kogda  s  nosa  na
bumagu upala chernil'naya klyaksa.
   Devochka vsplesnula rukami, u nee dazhe bryznuli slezy.
   -- Vy gadkij shalun, vy dolzhny byt' nakazany!
   Ona vysunulas' v okoshko:
   -- Artemon, otvedi Buratino v temnyj chulan!
   Blagorodnyj Artemon poyavilsya v dveryah, pokazyvaya belye zuby.
Shvatil Buratino za kurtochku i, pyatyas', potashchil v chulan, gde po
uglam  v  pautine viseli bol'shie pauki. Zaper ego tam, porychal,
chtoby horoshen'ko napugat', i opyat' umchalsya za ptichkami.
   Devochka, brosivshis' na kukol'nuyu kruzhevnuyu krovat', zarydala
ottogo, chto ej prishlos'  postupit'  tak  zhestoko  s  derevyannym
mal'chikom. No esli uzh vzyalas' za vospitanie, delo nuzhno dovesti
do konca.
   Buratino vorchal v temnom chulane:
   --    Vot    dura   devchonka...   Nashlas'   vospitatel'nica,
podumaesh'...  U  samoj  farforovaya  golova,   tulovishche,   vatoj
nabitoe...
   V  chulane poslyshalsya tonen'kij skrip, budto kto-to skrezhetal
melkimi zubami:
   -- Slushaj, slushaj...
   On podnyal ispachkannyj v chernilah nos i  v  temnote  razlichil
visyashchuyu pod potolkom vniz golovoj letuchuyu mysh'.
   -- Tebe chego?
   -- Dozhdis' nochi, Buratino.
   --  Tishe,  tishe,  --  shurshali pauki po, uglam, -- ne kachajte
nashih setej, ne otpugivajte nashih mushek...
   Buratino sel na slomannyj gorshok,  podper  shcheku.  On  byl  v
peredelkah i pohuzhe etoj, no vozmushchala nespravedlivost'.
   --   Razve  tak  vospityvayut  detej?..  |to  muchen'e,  a  ne
vospitanie... Tak ne sidi da tak ne esh'... Rebenok, mozhet,  eshche
bukvarya  ne  osvoil, -- ona srazu za chernil'nicu hvataetsya... A
kobel' nebos' gonyaet za pticami, -- emu nichego...
   Letuchaya mysh' opyat' pisknula:
   -- Dozhdis' nochi, Buratino, ya tebya povedu v  Stranu  Durakov,
tam  zhdut  tebya  druz'ya  --  kot i lisa, schast'e i vesel'e. ZHdi
nochi.



   Devochka s golubymi volosami podoshla k dveri chulana.
   -- Buratino, moj drug, vy raskaivaetes' nakonec?
   On byl ochen' serdit, k tomu zhe u nego sovsem drugoe bylo  na
ume.
   -- Ochen' nuzhno mne raskaivat'sya! Ne dozhdetes'...
   -- Togda vam pridetsya prosidet' v chulane do utra...
   Devochka gor'ko vzdohnula i ushla.
   Nastala  noch'.  Sova zahohotala na cherdake. ZHaba vypolzla iz
podpol'ya, chtoby shlepat' zhivotom po otrazheniyam luny v luzhah.
   Devochka legla spat' v kruzhevnuyu krovatku i  dolgo  ogorchenno
vshlipyvala zasypaya.
   Artemon, utknuv nos pod hvost, spal u dverej ee spal'ni.
   V domike chasy s mayatnikom probili polnoch'.
   Letuchaya mysh' sorvalas' s potolka.
   -- Pora, Buratino, begi! -- pisknula emu nad uhom. -- V uglu
chulana est' krysinyj hod v podpol'e... ZHdu tebya na luzhajke.
   Ona  vyletela  v  sluhovoe  okno.  Buratino  kinulsya  v ugol
chulana, putayas' v pautinovyh setyah.  Vsled  emu  zlobno  shipeli
pauki.
   On  popolz krysinym hodom v podpol'e. Hod byl vse uzhe i uzhe.
Buratino teper' edva protiskivalsya pod zemlej... I  vdrug  vniz
golovoj poletel v podpol'e.
   Tam  on  edva  ne popal v krysolovku, nastupil na hvost uzhu,
tol'ko chto napivshemusya moloka iz kuvshina v  stolovoj,  i  cherez
koshachij laz vyskochil na luzhajku.
   Nad lazorevymi cvetami besshumno letala mysh'.
   -- Za mnoj, Buratino, v Stranu Durakov!
   U  letuchih  myshej  net hvosta, poetomu mysh' letaet ne pryamo,
kak pticy, a vverh i vniz -- na pereponchatyh kryl'yah,  vverh  i
vniz,  pohozhaya  na  chertika;  rot u nee vsegda otkryt, chtoby ne
teryaya vremeni, po puti lovit', kusat', glotat' zhiv'em komarov i
nochnyh babochek.
   Buratino bezhal za nej po sheyu v trave; mokrye kashki  hlestali
ego po shchekam.
   Vdrug mysh' vysoko metnulas' k krugloj lune i ottuda kriknula
komu-to:
   -- Privela!
   Buratino  sejchas  zhe  kubarem poletel vniz s krutogo obryva.
Katilsya, katilsya i shlepnulsya v lopuhi.
   Iscarapannyj, polon rot pesku, s vytarashchennymi glazami sel.
   -- Uh, ty!..
   Pered nim stoyali kot Bazilio i lisa Alisa.
   -- Hrabren'kij, otvazhnen'kij Buratino, dolzhno byt', svalilsya
s luny, -- skazala lisa.
   -- Stranno, kak on zhiv ostalsya, -- mrachno skazal kot.
   Buratino obradovalsya starym znakomym,  hotya  emu  pokazalos'
podozritel'nym,  chto u kota perevyazana tryapkoj pravaya lapa, a u
lisy ves' hvost ispachkan v bolotnoj tine.
   -- Net huda bez dobra, -- skazala lisa, -- zato ty  popal  v
Stranu Durakov...
   I  ona lapoj ukazala na slomannyj most cherez vysohshij ruchej.
Po   tu   storonu   ruch'ya   sredi    kuch    musora    vidnelis'
polurazvalivshiesya domishki, chahlye derev'ya s oblomannymi vetvyami
i kolokol'ni, pokosivshiesya v raznye storony...
   -- V etom gorode prodayutsya znamenitye kurtki na zayach'em mehu
dlya  papy  Karlo,  --  oblizyvayas',  pela  lisa,  --  azbuki  s
raskrashennymi kartinkami... Ah, kakie prodayutsya sladkie pirozhki
i ledencovye petushki na palochkah! Ty ved' ne poteryal  eshche  tvoi
denezhki, chudnen'kij Buratino?
   Lisa  Alisa  pomogla  emu  vstat'  na  nogi;  pomusliv lapu,
pochistila emu kurtochku  i  povela  cherez  slomannyj  most.  Kot
Bazilio ugryumo kovylyal szadi.
   Byla uzhe seredina nochi, no v Gorode Durakov nikto ne spal.
   Po  krivoj,  gryaznoj  ulice  brodili  toshchie sobaki v rep'yah,
zevali ot goloda:
   -- |-he-he...
   Kozy s dranoj  sherst'yu  na  bokah  shchipali  pyl'nuyu  travu  u
trotuara, tryasli ogryzkami hvostov.
   -- B-e-e-e-e-da...
   Povesiv  golovu,  stoyala  korova; u nee kosti torchali skvoz'
kozhu.
   -- Muuuchenie... -- povtoryala ona zadumchivo.
   Na kochkah gryazi sideli obshchipannye vorob'i, -- oni ne uletali
-- hot' davi ih nogami...
   SHatalis' ot istoshcheniya kury s vydrannymi hvostami...
   Zato   na    perekrestkah    stoyali    navytyazhku    svirepye
bul'dogi-policejskie   v   treugol'nyh   shlyapah   i  v  kolyuchih
oshejnikah.
   Oni krichali na golodnyh i sheludivyh zhitelej:
   -- Prrrohodi! Derzhi prrravo! Ne zaderrrzhivajsya!..
   Lisa tashchila Buratino dal'she po ulice. Oni  uvideli  gulyayushchih
pod  lunoj  po trotuaru sytyh kotov v zolotyh ochkah, pod ruku s
koshkami v chepchikah.
   Gulyal tolstyj Lis -- gubernator etogo goroda,  vazhno  podnyav
nos, i s nim -- spesivaya lisica, derzhavshaya v lape cvetok nochnoj
fialki.
   Lisa Alisa shepnula:
   -- |to gulyayut te, kto poseyal den'gi na Pole CHudes... Segodnya
poslednyaya noch', kogda mozhno seyat'. K utru soberesh' kuchu deneg i
nakupish' vsyakoj vsyachiny... Idem skoree.
   Lisa  i  kot priveli Buratino na pustyr', gde valyalis' bitye
gorshki, rvanye bashmaki, dyryavye kaloshi  i  tryapki...  Perebivaya
drug druga, zataratorili:
   -- Roj yamku.
   -- Kladi zolotye.
   -- Posyp' sol'yu.
   -- Zacherpni iz luzhi, polej horoshen'ko.
   -- Da ne zabud' skazat' "kreks, feks, peks"...
   Buratino pochesal nos, ispachkannyj v chernilah.
   -- A vy ujdite vse-taki podal'she...
   --  Bozhe  moj,  da  my  i  smotret' ne hotim, gde ty zaroesh'
den'gi! -- skazala lisa.
   -- Bozhe sohrani! -- skazal kot.
   Oni otoshli nemnogo i spryatalis' za kuchej musora.
   Buratino vykopal yamku.  Skazal  tri  raza  shepotom:  "Kreks,
feks,  peks", polozhil v yamku chetyre zolotye monety, zasypal, iz
karmana vynul shchepotku soli,  posypal  sverhu.  Nabral  iz  luzhi
prigorshnyu vody, polil.
   I sel zhdat', kogda vyrastet derevo...


SLOVA V SVOE OPRAVDANIE

   Lisa  Alisa dumala, chto Buratino ujdet spat', a on vse sidel
na musornoj kuche, terpelivo vytyanuv nos.
   Togda Alisa velela kotu ostat'sya karaulit', a sama  pobezhala
v blizhajshee policejskoe otdelenie.
   Tam  v  nakurennoj komnate, za stolom, zakapannym chernilami,
gusto hrapel dezhurnyj bul'dog.
   Lisa samym blagonamerennym goloskom skazala emu:
   --  Gospodin  muzhestvennyj  dezhurnyj,  nel'zya  li  zaderzhat'
odnogo  besprizornogo  vorishku?  Uzhasnaya  opasnost' grozit vsem
bogaten'kim i pochtennen'kim grazhdanam etogo goroda.
   Sprosonok dezhurnyj bul'dog tak ryavknul,  chto  pod  lisoj  so
straha okazalas' luzha.
   -- Vorrrishka! Gam!
   Lisa  ob座asnila,  chto  opasnyj vorishka-Buratino obnaruzhen na
pustyre.
   Dezhurnyj,   vse   eshche   rycha,   pozvonil.   Vorvalis'    dva
dobermana-pinchera,  syshchiki, kotorye nikogda ne spali, nikomu ne
verili i dazhe samih sebya podozrevali v prestupnyh namereniyah.
   Dezhurnyj prikazal im dostavit'  opasnogo  prestupnika  zhivym
ili mertvym v otdelenie.
   Syshchiki otvetili korotko:
   -- Tyaf!
   I  pomchalis' na pustyr' osobym hitrym galopom, zanosya zadnie
nogi vbok.
   Poslednie sto shagov oni polzli na zhivotah i vraz kinulis' na
Buratino, shvatili  ego  pod  myshki  i  potashchili  v  otdelenie.
Buratino  boltal  nogami,  umolyal  skazat'  --  za chto? za chto?
Syshchiki otvechali:
   -- Tam razberut...
   Lisa i  kot,  ne  teryaya  vremeni,  vykopali  chetyre  zolotye
monety.  Lisa  tak  lovko  nachala  delit'  den'gi,  chto  u kota
okazalas' odna moneta, u nee -- tri.
   Kot molcha vcepilsya kogtyami ej v rozhu.
   Lisa plotno obhvatila ego lapami. I oni oba nekotoroe  vremya
katalis'  klubkom  po  pustyryu.  Koshach'ya  i lis'ya sherst' letela
klochkami v lunnom svete.
   Obodrav drug drugu boka, oni razdelili monety porovnu i v tu
zhe noch' skrylis' iz goroda.
   Tem vremenem syshchiki priveli Buratino v otdelenie.
   Dezhurnyj  bul'dog  vylez  iz-za  stola  i  sam  obyskal  ego
karmany.
   Ne   obnaruzhiv   nichego,   krome  kusochka  sahara  i  kroshek
mindal'nogo pirozhnogo, dezhurnyj krovozhadno zasopel na Buratino:
   --  Ty   sovershil   tri   prestupleniya,   negodyaj:   ty   --
besprizornyj, bespasportnyj i bezrabotnyj. Otvesti ego za gorod
i utopit' v prudu.
   Syshchiki otvetili:
   -- Tyaf!
   Buratino   pytalsya  rasskazat'  pro  papu  Karlo,  pro  svoi
priklyucheniya.  Vse  naprasno!  Syshchiki  podhvatili  ego,  galopom
ottashchili  za  gorod  i s mosta brosili v glubokij gryaznyj prud,
polnyj lyagushek, piyavok i lichinok vodyanogo zhuka.
   Buratino shlepnulsya v vodu, i zelenaya  ryaska  somknulas'  nad
nim.


CHETYREH ZOLOTYH MONET I POLUCHAET OT  CHEREPAHI  TORTILY  ZOLOTOJ
KLYUCHIK

   Ne  nuzhno zabyvat', chto Buratino byl derevyannyj i poetomu ne
mog utonut'. Vse zhe on do togo ispugalsya, chto  dolgo  lezhal  na
vode, ves' obleplennyj zelenoj ryaskoj.
   Vokrug  nego sobralis' obitateli pruda: vsem izvestnye svoej
glupost'yu chernye puzatye golovastiki, vodyanye  zhuki  s  zadnimi
lapami, pohozhimi na vesla, piyavki, lichinki, kotorye kushali vse,
chto popadalos', vplot' do samih sebya, i, nakonec, raznye melkie
infuzorii.
   Golovastiki  shchekotali  ego zhestkimi gubami i s udovol'stviem
zhevali kistochku na kolpake. Piyavki zapolzli v karman  kurtochki.
Odin  vodyanoj  zhuk  neskol'ko  raz  vlezal  na  ego nos, vysoko
torchavshij iz vody, i ottuda brosalsya v vodu -- lastochkoj.
   Melkie infuzorii, izvivayas'  i  toroplivo  drozha  voloskami,
zamenyavshimi  im  ruki  i  nogi,  pytalis' podhvatit' chto-nibud'
s容dobnoe, no sami popadali v rot k lichinkam vodyanogo zhuka.
   Buratino eto nakonec nadoelo, on zashlepal pyatkami po vode:
   -- Poshli proch'! YA vam ne dohlaya koshka.
   Obitateli sharahnulis' kto kuda. On perevernulsya na  zhivot  i
poplyl.
   Na   kruglyh   list'yah   vodyanyh   lilij  pod  lunoj  sideli
bol'sherotye lyagushki, vypuchennymi glazami glyadeli na Buratino.
   -- Kakaya-to karakatica plyvet, -- kvaknula odna.
   -- Nos, kak u aista, -- kvaknula drugaya.
   -- |to morskaya lyagushka, -- kvaknula tret'ya.
   Buratino, chtoby peredohnut', vylez na bol'shoj  list  vodyanoj
lilii.  Sel  na  nem,  plotno  obhvatil kolenki i skazal, stucha
zubami:
   -- Vse mal'chiki i devochki napilis'  moloka,  spyat  v  teplyh
krovatkah,   odin  ya  sizhu  na  mokrom  liste...  Dajte  poest'
chego-nibud', lyagushki.
   Lyagushki,  kak  izvestno,  ochen'  hladnokrovny.  No  naprasno
dumat',  chto  u  nih  net  serdca.  Kogda Buratino, melko stucha
zubami, nachal rasskazyvat'  pro  svoi  neschastnye  priklyucheniya,
lyagushki  odna  za drugoj podskochili, mel'knuli zadnimi nogami i
nyrnuli na dno pruda.
   Oni prinesli  ottuda  dohlogo  zhuka,  strekozinoe  krylyshko,
kusochek tiny, zernyshko rach'ej ikry i neskol'ko gnilyh koreshkov.
   Polozhiv vse eti s容dobnye veshchi pered Buratino, lyagushki opyat'
vsprygnuli  na  list'ya  vodyanyh  lilij  i  sideli kak kamennye,
podnyav bol'sherotye golovy s vypuchennymi glazami.
   Buratino ponyuhal, poproboval lyagushinoe ugoshchen'e.
   -- Menya stoshnilo, -- skazal on, -- kakaya gadost'!..
   Togda lyagushki opyat' vse vraz -- bultyhnulis' v vodu...
   Zelenaya ryaska na poverhnosti pruda zakolebalas', i poyavilas'
bol'shaya, strashnaya zmeinaya golova.  Ona  poplyla  k  listu,  gde
sidel Buratino.
   U nego dybom vstala kistochka na kolpake. On edva ne svalilsya
v vodu ot straha.
   No  eto  byla  ne zmeya. |to byla nikomu ne strashnaya, pozhilaya
cherepaha Tortila s podslepovatymi glazami.
   -- Ah ty, bezmozglyj, doverchivyj  mal'chishka  s  koroten'kimi
myslyami! -- skazala Tortila. -- Sidet' by tebe doma da prilezhno
uchit'sya! Zaneslo tebya v Stranu Durakov!
   --  Tak ya zhe hotel zhe dobyt' pobol'she zolotyh monet dlya papy
Karlo... YA ochchchen' horoshij i blagorazumnyj mal'chik...
   -- Den'gi tvoi ukrali kot i lisa, --  skazala  cherepaha.  --
Oni probegali mimo pruda, ostanovilis' popit', i ya slyshala, kak
oni hvastalis', chto vykopali tvoi den'gi, i kak podralis' iz-za
nih...  Oh  ty,  bezmozglyj,  doverchivyj durachok s koroten'kimi
myslyami!..
   -- Ne rugat'sya nado, -- provorchal Buratino,  --  tut  pomoch'
nado  cheloveku...  CHto  ya teper' budu delat'? Oj-oj-oj!.. Kak ya
vernus' k pape Karlo? Aj-aj-aj!..
   On ter kulakami glaza i  hnykal  tak  zhalobno,  chto  lyagushki
vdrug vse vraz vzdohnuli:
   -- Uh-uh... Tortila, pomogi cheloveku.
   CHerepaha dolgo glyadela na lunu, chto-to vspominala...
   --  Odnazhdy ya vot tak zhe pomogla odnomu cheloveku, a on potom
iz moej babushki i moego dedushki nadelal  cherepahovyh  grebenok,
-- skazala ona. I opyat' dolgo glyadela na lunu. -- CHto zh, posidi
tut,  chelovechek, a ya popolzayu po dnu, -- mozhet byt', najdu odnu
poleznuyu veshchicu.
   Ona vtyanula zmeinuyu golovu i medlenno opustilas' pod vodu.
   Lyagushki prosheptali:
   -- CHerepaha Tortila znaet velikuyu tajnu.
   Proshlo dolgoe-dolgoe vremya.
   Luna uzhe klonilas' za holmy...
   Snova zakolebalas' zelenaya ryaska, poyavilas' cherepaha,  derzha
vo rtu malen'kij zolotoj klyuchik.
   Ona polozhila ego na list u nog Buratino.
   -- Bezmozglyj, doverchivyj durachok s koroten'kimi myslyami, --
skazala  Tortila,  --  ne  goryuj,  chto lisa i kot ukrali u tebya
zolotye monety. YA dayu tebe etot  klyuchik.  Ego  obronil  na  dno
pruda  chelovek  s  borodoj  takoj  dliny, chto on ee zasovyval v
karman, chtoby ona ne meshala emu  hodit'.  Ah,  kak  on  prosil,
chtoby ya otyskala na dne etot klyuchik!..
   Tortila  vzdohnula,  pomolchala i opyat' vzdohnula tak, chto iz
vody poshli puzyri...
   -- No ya ne pomogla emu, ya togda byla ochen' serdita na  lyudej
za moyu babushku i moego dedushku, iz kotoryh nadelali cherepahovyh
grebenok.  Borodatyj chelovek mnogo rasskazyval pro etot klyuchik,
no ya vse zabyla. Pomnyu tol'ko, chto nuzhno otvorit'  im  kakuyu-to
dver' i eto prineset schast'e...
   U Buratino zabilos' serdce, zagorelis' glaza. On srazu zabyl
vse svoi neschast'ya. Vytashchil iz karmana kurtochki piyavok, polozhil
tuda  klyuchik,  vezhlivo poblagodaril cherepahu Tortilu i lyagushek,
brosilsya v vodu i poplyl k beregu.
   Kogda on chernen'koj ten'yu pokazalsya na krayu berega,  lyagushki
uhnuli emu vsled:
   -- Buratino, ne poteryaj klyuchik!


NESCHASTXYU

   CHerepaha Tortila ne ukazala dorogi iz Strany Durakov.
   Buratino bezhal  kuda  glaza  glyadyat.  Za  chernymi  derev'yami
blesteli zvezdy. Nad dorogoj sveshivalis' skaly. V ushchel'e lezhalo
oblako tumana.
   Vdrug  vperedi  Buratino  zaprygal  seryj komochek. Sejchas zhe
poslyshalsya sobachij laj.
   Buratino prizhalsya k skale. Mimo nego, svirepo  sopya  nosami,
promchalis' dva policejskih bul'doga iz Goroda Durakov.
   Seryj  komochek  metnulsya s dorogi vbok -- na otkos. Bul'dogi
-- za nim.
   Kogda topot i laj ushli daleko, Buratino  pripustilsya  bezhat'
tak   bystro,  chto  zvezdy  bystro-bystro  poplyli  za  chernymi
vetvyami.
   Vdrug seryj komochek opyat' pereskochil dorogu. Buratino  uspel
razglyadet',  chto  eto  zayac, a na nem verhom, derzha ego za ushi,
sidit blednyj malen'kij chelovechek.
   S otkosa posypalis' kameshki, --  bul'dogi  vsled  za  zajcem
pereskochili dorogu, i opyat' vse stihlo.
   Buratino  bezhal  tak bystro, chto zvezdy teper', kak beshenye,
neslis' za chernymi vetvyami.
   V  tretij  raz  seryj  zayac  pereskochil  dorogu.   Malen'kij
chelovechek,  zadev  golovoj  za  vetku,  svalilsya  s ego spiny i
shlepnulsya pryamo pod nogi Buratino.
   --  Rrr-gaf!  Derzhi  ego!  --  proskakali  vsled  za  zajcem
policejskie  bul'dogi: glaza ih byli tak nality zlost'yu, chto ne
zametili ni Buratino, ni blednogo chelovechka.
   -- Proshchaj, Mal'vina, proshchaj navsegda! --  plaksivym  golosom
propishchal chelovechek.
   Buratino  naklonilsya  nad nim i s udivleniem uvidel, chto eto
byl P'ero v beloj rubashke s dlinnymi rukavami.
   On lezhal golovoj vniz v kolesnoj borozde i, ochevidno, schital
sebya  uzhe  mertvym  i  propishchal  zagadochnuyu   frazu:   "Proshchaj,
Mal'vina, proshchaj navsegda!", rasstavayas' s zhizn'yu.
   Buratino  nachal  ego tormoshit', potyanul za nogu, -- P'ero ne
shevelilsya. Togda Buratino otyskal zavalivshuyusya v karmane piyavku
i pristavil ee k nosu bezdyhannogo chelovechka.
   Piyavka nedolgo dumaya capnula ego za nos. P'ero  bystro  sel,
zamotal golovoj, otodral piyavku i prostonal:
   -- Ah, ya eshche zhiv, okazyvaetsya!
   Buratino  shvatil  ego  za  shcheki, belye, kak zubnoj poroshok,
celoval, sprashival:
   -- Kak ty syuda popal?  Pochemu  ty  skakal  verhom  na  serom
zajce?
   --   Buratino,   Buratino,   --   otvetil   P'ero,   puglivo
oglyadyvayas', -- spryach' menya poskoree... Ved' sobaki gnalis'  ne
za  serym  zajcem,  --  oni  gnalis'  za mnoj... Sin'or Karabas
Barabas presleduet menya den' i noch'. On nanyal v Gorode  Durakov
policejskih sobak i poklyalsya shvatit' menya zhivym ili mertvym.
   Vdali opyat' zatyavkali psy. Buratino shvatil P'ero za rukav i
potashchil  ego  v zarosli mimozy, pokrytoj cvetami v vide kruglyh
zheltyh pahuchih pupyryshkov.
   Tam,  lezha  na   prelyh   list'yah.   P'ero   shepotom   nachal
rasskazyvat' emu:
   -- Ponimaesh', Buratino, odnazhdy noch'yu shumel veter, lil dozhd'
kak iz vedra...


V STRANU DURAKOV

   -- Ponimaesh', Buratino, odnazhdy noch'yu shumel veter, lil dozhd'
kak  iz vedra. Sin'or Karabas Barabas sidel okolo ochaga i kuril
trubku. Vse kukly uzhe spali. YA odin ne spal. YA dumal o  devochke
s golubymi volosami...
   -- Nashel o kom dumat', vot duren'! -- perebil Buratino. -- YA
vchera vecherom ubezhal ot etoj devchonki -- iz chulana s paukami...
   --  Kak?  Ty videl devochku s golubymi volosami? Ty videl moyu
Mal'vinu?
   -- Podumaesh' -- nevidal'! Plaksa i pristavala...
   P'ero vskochil, razmahivaya rukami.
   --  Vedi  menya  k  nej...  Esli  ty  mne  pomozhesh'  otyskat'
Mal'vinu, ya tebe otkroyu tajnu zolotogo klyuchika...
   --  Kak!  --  zakrichal Buratino radostno. -- Ty znaesh' tajnu
zolotogo klyuchika?
   -- Znayu, gde klyuchik lezhit, kak ego  dostat',  znayu,  chto  im
nuzhno  otkryt'  odnu  dvercu...  YA  podslushal  tajnu, i poetomu
sin'or  Karabas  Barabas  razyskivaet   menya   s   policejskimi
sobakami.
   Buratino  uzhasno  zahotelos'  sejchas  zhe  pohvastat'sya,  chto
tainstvennyj  klyuchik  lezhit  u  nego  v   karmane.   CHtoby   ne
progovorit'sya, on stashchil s golovy kolpachok i zapihal ego v rot.
   P'ero  umolyal  vesti  ego  k  Mal'vine.  Buratino pri pomoshchi
pal'cev ob座asnil etomu duraleyu, chto sejchas temno  i  opasno,  a
vot kogda rassvetet -- oni pobegut k devchonke.
   Zastaviv  P'ero  opyat' spryatat'sya pod kusty mimozy, Buratino
progovoril sherstyanym golosom,  tak  kak  rot  ego  byl  zatknut
kolpachkom:
   -- SHashkazhivaj...
   -- Tak vot, -- odnazhdy noch'yu shumel veter...
   -- Pro eto ty uzhe shashkazhival...
   --  Tak  vot, -- prodolzhal P'ero, -- ya, ponimaesh', ne splyu i
vdrug slyshu: v okno kto-to gromko postuchalsya.
   Sin'or Karabas Barabas zavorchal:
   -- Kogo eto prineslo v takuyu sobach'yu pogodu?
   -- |to ya -- Duremar,  --  otvetili  za  oknom,  --  prodavec
lechebnyh piyavok. Pozvol'te mne obsushit'sya u ognya.
   Mne,  ponimaesh',  ochen'  zahotelos' posmotret', kakie byvayut
prodavcy lechebnyh piyavok. YA potihon'ku otognul ugol zanaveski i
prosunul golovu v komnatu. I -- vizhu:
   Sin'or Karabas Barabas  podnyalsya  s  kresla,  nastupil,  kak
vsegda, na borodu, vyrugalsya i otkryl dver'.
   Voshel  dlinnyj,  mokryj-mokryj chelovek s malen'kim-malen'kim
licom, takim smorshchennym, kak grib-smorchok. Na nem  bylo  staroe
zelenoe  pal'to,  na poyase boltalis' shchipcy, kryuchki i shpil'ki. V
rukah on derzhal zhestyanuyu banku i sachok.
   -- Esli u vas bolit zhivot, --  skazal  on,  klanyayas',  budto
spina  u  nego  byla  slomana  posredine, -- esli u vas sil'naya
golovnaya bol' ili stuchit v ushah, ya mogu vam pristavit'  za  ushi
poldyuzhiny prevoshodnyh piyavok.
   Sin'or Karabas Barabas provorchal:
   --  K  chertu-d'yavolu, nikakih piyavok! Mozhete sushit'sya u ognya
skol'ko vlezet.
   Duremar stal spinoj k ochagu.
   Sejchas zhe ot ego zelenogo pal'to poshel par i zapahlo tinoj.
   -- Ploho idet torgovlya piyavkami, -- skazal on opyat'.  --  Za
kusok  holodnoj  svininy i stakan vina ya gotov vam pristavit' k
lyazhke dyuzhinu prekrasnejshih  piyavochek,  esli  u  vas  lomot'ya  v
kostyah...
   --  K  chertu-d'yavolu,  nikakih  piyavok!  -- zakrichal Karabas
Barabas. -- Esh'te svininu i pejte vino.
   Duremar  nachal  est'  svininu,  lico  u  nego  szhimalos'   i
rastyagivalos', kak rezinovoe. Poev i vypiv, on poprosil shchepotku
tabaku.
   --  Sin'or, ya syt i sogret, -- skazal on. -- CHtoby otplatit'
za vashe gostepriimstvo, ya vam otkroyu tajnu.
   Sin'or Karabas Barabas posopel trubkoj i otvetil:
   -- Est' tol'ko odna tajna na svete, kotoruyu ya hochu znat'. Na
vse ostal'noe ya pleval i chihal.
   -- Sin'or, -- opyat' skazal Duremar, -- ya znayu velikuyu tajnu,
ee soobshchila mne cherepaha Tortila.
   Pri etih slovah  Karabas  Barabas  vypuchil  glaza,  vskochil,
zaputalsya  v  borode,  poletel  pryamo  na ispugannogo Duremara,
prizhal ego k zhivotu i zarevel, kak byk:
   --  Lyubeznejshij  Duremar,  dragocennejshij  Duremar,  govori,
govori skoree, chto tebe soobshchila cherepaha Tortila!
   Togda Duremar rasskazal emu sleduyushchuyu istoriyu:
   "YA  lovil piyavok v odnom gryaznom prudu okolo Goroda Durakov.
Za chetyre sol'do v den' ya nanimal odnogo bednogo  cheloveka,  --
on  razdevalsya, zahodil v prud po sheyu i stoyal tam, pokuda k ego
golomu telu ne prisasyvalis' piyavki.
   Togda on vyhodil na bereg, ya sobiral s nego piyavok  i  opyat'
posylal ego v prud.
   Kogda  my  vylovili takim obrazom dostatochnoe kolichestvo, iz
vody vdrug pokazalas' zmeinaya golova.
   -- Poslushaj, Duremar, -- skazala golova, -- ty perepugal vse
naselenie nashego prekrasnogo pruda, ty mutish' vodu, ty ne daesh'
mne spokojno otdyhat'  posle  zavtraka...  Kogda  konchitsya  eto
bezobrazie?..
   YA  uvidel,  chto  eto  obyknovennaya cherepaha, i, niskol'ko ne
boyas', otvetil:
   -- Pokuda ne vylovlyu vseh piyavok v vashej gryaznoj luzhe...
   -- YA gotova otkupit'sya ot tebya, Duremar, chtoby ty ostavil  v
pokoe nash prud i bol'she nikogda ne prihodil.
   "Togda ya stal izdevat'sya nad cherepahoj:
   -- Ah ty, staryj plavuchij chemodan, glupaya tetka Tortila, chem
ty mozhesh'  ot  menya  otkupit'sya?  Razve svoej kostyanoj kryshkoj,
kuda pryachesh' lapy i  golovu...  YA  by  prodal  tvoyu  kryshku  na
grebeshki...
   CHerepaha pozelenela ot zlosti i skazala mne:
   --  Na  dne  pruda  lezhit  volshebnyj klyuchik... YA znayu odnogo
cheloveka, -- on gotov sdelat' vse na svete, chtoby poluchit' etot
klyuchik..."
   Ne uspel Duremar proiznesti eti slova, kak  Karabas  Barabas
zavopil chto est' mochi:
   --  |tot chelovek -- ya! ya! ya! Lyubeznejshij Duremar, tak otchego
zhe ty ne vzyal u CHerepahi klyuchik?
   -- Vot eshche! -- otvetil Duremar i sobral morshchinami vse  lico,
tak  chto  ono  stalo  pohozhe na varenyj smorchok. -- Vot eshche! --
promenyat' prevoshodnejshih piyavok na kakoj-to  klyuchik...  Koroche
govorya, my razrugalis' s cherepahoj, i ona, podnyav iz vody lapu,
skazala:
   --  Klyanus'  --  ni  ty i nikto drugoj ne poluchat volshebnogo
klyuchika.  Klyanus'  --  ego  poluchit  tol'ko  tot  chelovek,  kto
zastavit vse naselenie pruda prosit' menya ob etom...
   S podnyatoj lapoj cherepaha pogruzilas' v vodu".
   --  Ne  teryaya  sekundy, bezhat' v Stranu Durakov! -- zakrichal
Karabas Barabas, toroplivo zasovyvaya  konec  borody  v  karman,
hvataya shapku i fonar'. -- YA syadu na bereg pruda. YA budu umil'no
ulybat'sya. YA budu umolyat' lyagushek, golovastikov, vodyanyh zhukov,
chtoby  oni  prosili  cherepahu...  YA  obeshchayu im poltora milliona
samyh  zhirnyh  muh...  YA  budu  rydat',  kak  odinokaya  korova,
stonat',  kak bol'naya kurica, plakat', kak krokodil. YA stanu na
koleni pered samym malen'kim lyagushonkom... Klyuchik dolzhen byt' u
menya! YA pojdu v gorod, ya vojdu v odin dom, ya proniknu v komnatu
pod lestnicej... YA otyshchu malen'kuyu  dvercu,  --  mimo  nee  vse
hodyat,  i  nikto  ne  zamechaet  ee.  Vsunu  klyuchik  v  zamochnuyu
skvazhinu...
   -- V eto vremya, ponimaesh', Buratino, --  rasskazyval  P'ero,
sidya pod mimozoj na prelyh list'yah, -- mne tak stalo interesno,
chto ya ves' vysunulsya iz-za zanaveski.
   Sin'or Karabas Barabas uvidel menya.
   --  Ty  podslushivaesh',  negodyaj!  --  I  on  kinulsya,  chtoby
shvatit' menya i brosit' v ogon', no opyat' zaputalsya v borode  i
so strashnym grohotom, oprokidyvaya stul'ya, rastyanulsya na polu.
   Ne  pomnyu,  kak  ya  ochutilsya  za  oknom,  kak  perelez cherez
izgorod'. V temnote shumel veter i hlestal dozhd'.
   Nad moej golovoj chernaya tucha osvetilas' molniej, i v  desyati
shagah  pozadi  ya  uvidel  begushchih  Karabasa Barabasa i prodavca
piyavok... YA podumal: "Pogib", spotknulsya, upal na chto-to myagkoe
i teploe, shvatilsya za ch'i-to ushi...
   |to  byl  seryj  zayac.  On  so  strahu   zavereshchal,   vysoko
podskochil,  no  ya  krepko  derzhal  ego za ushi, i my poskakali v
temnote cherez polya, vinogradniki, ogorody.
   Kogda zayac  ustaval  i  sadilsya,  obizhenno  zhuya  razdvoennoj
guboj, ya celoval ego v lobik.
   -- Nu pozhalujsta, nu eshche nemnozhko poskachem, seren'kij...
   Zayac  vzdyhal, i opyat' my mchalis' neizvestno kuda-to vpravo,
to vlevo...
   Kogda tuchi razneslo  i  vzoshla  luna,  ya  uvidel  pod  goroj
gorodishko s pokosivshimisya v raznye storony kolokol'nyami.
   Po doroge k gorodu bezhali Karabas Barabas i prodavec piyavok.
   Zayac skazal:
   --  |he-he,  vot  ono,  zayach'e  schast'e!  Oni  idut  v Gorod
Durakov, chtoby nanyat' policejskih sobak. Gotovo, my propali!
   Zayac upal duhom. Utknulsya nosom v lapki i povesil ushi.
   YA prosil, ya plakal, ya dazhe klanyalsya  emu  v  nogi.  Zayac  ne
shevelilsya.
   No kogda iz goroda vyskochili galopom dva kurnosyh bul'doga s
chernymi  povyazkami  na  pravyh  lapah, zayac melko zadrozhal vsej
kozhej, -- ya edva uspel  vskochit'  na  nego  verhom,  i  on  dal
otchayannogo strekacha po lesu...
   Ostal'noe ty sam videl, Buratino.
   P'ero okonchil rasskaz, i Buratino sprosil ego ostorozhno:
   --  A  v kakom dome, v kakoj komnate pod lestnicej nahoditsya
dverca, kotoruyu otpiraet klyuchik?
   -- Karabas Barabas ne uspel rasskazat' ob etom... Ah, ne vse
li nam ravno, -- klyuchik na dne ozera... My  nikogda  ne  uvidim
schast'ya...
   -- A eto ty videl? -- kriknul emu v uho Buratino. I, vytashchiv
iz karmana klyuchik, povertel im pered nosom P'ero. -- Vot on!


PRIHODITSYA BEZHATX VMESTE S MALXVINOJ I PUDELEM ARTEMONOM

   Kogda  solnce  podnyalos'  nad  skalistoj  gornoj   vershinoj,
Buratino i P'ero vylezli iz-pod kusta i pobezhali cherez pole, po
kotoromu  vchera  noch'yu  letuchaya  mysh'  uvela  Buratino  iz doma
devochki s golubymi volosami v Stranu Durakov.
   Na P'ero smeshno bylo smotret', --  tak  on  speshil  poskoree
uvidet' Mal'vinu.
   -- Poslushaj, -- sprashival on cherez kazhdye pyatnadcat' sekund,
-- Buratino, a chto, ona mne obraduetsya?
   -- A ya pochem znayu...
   CHerez pyatnadcat' sekund opyat':
   -- Poslushaj, Buratino, a vdrug ona ne obraduetsya?
   -- A ya pochem znayu...
   Nakonec  oni  uvideli belyj domik s narisovannymi na stavnyah
solncem, lunoj i zvezdami.
   Iz truby podnimalsya dymok. Vyshe ego plylo nebol'shoe  oblako,
pohozhee na koshach'yu golovu.
   Pudel'  Artemon sidel na kryl'ce i vremya ot vremeni rychal na
eto oblako.
   Buratino ne ochen' hotelos' vozvrashchat'sya k devochke s golubymi
volosami. No on byl goloden i eshche izdaleka potyanul nosom  zapah
kipyachenogo moloka.
   --  Esli  devchonka  opyat' nadumaet nas vospityvat', nap'emsya
moloka, -- i nipochem ya zdes' ne ostanus'.
   V eto vremya Mal'vina vyshla  iz  domika.  V  odnoj  ruke  ona
derzhala farforovyj kofejnik, v drugoj -- korzinochku s pechen'em.
   Glaza  u  nee vse eshche byli zaplakannye, -- ona byla uverena,
chto krysy utashchili Buratino iz chulana i s容li.
   Tol'ko ona uselas' za kukol'nyj stol na peschanoj dorozhke, --
lazorevye cvety zakolebalis', babochki podnyalis' nad  nimi,  kak
belye i zheltye list'ya, i poyavilis' Buratino i P'ero.
   Mal'vina  tak  shiroko  raskryla  glaza,  chto  oba derevyannyh
mal'chika mogli by svobodno tuda prygnut'.
   P'ero pri vide  Mal'viny  nachal  bormotat'  slova  --  stol'
bessvyaznye i glupye, chto my ih zdes' ne privodim.
   Buratino skazal kak ni v chem ne byvalo:
   -- Vot ya ego privel, -- vospityvajte...
   Mal'vina nakonec ponyala, chto eto ne son.
   --  Ah,  kakoe  schast'e!  --  prosheptala  ona,  no sejchas zhe
pribavila vzroslym golosom: --  Mal'chiki,  stupajte  nemedlenno
myt'sya i chistit' zuby. Artemon, provodi mal'chikov k kolodcu.
   --  Ty  videl, -- provorchal Buratino, -- u nee bzik v golove
--  myt'sya,  chistit'  zuby!  Kogo  ugodno   so   sveta   szhivet
chistotoj...
   Vse  zhe  oni  pomylis'.  Artemon  kistochkoj  na konce hvosta
pochistil im kurtochki...
   Seli za stol. Buratino nabival edu za obe shcheki.  P'ero  dazhe
ne  nadkusil  ni  kusochka pirozhnogo; on glyadel na Mal'vinu tak,
budto ona byla sdelana iz mindal'nogo  testa.  Ej  eto  nakonec
nadoelo.
   -- Nu, -- skazala ona emu, -- chto vy takoe uvideli u menya na
lice? Zavtrakajte, pozhalujsta, spokojno.
   --  Mal'vina, -- otvetil P'ero, -- ya davno uzhe nichego ne em,
ya sochinyayu stihi...
   Buratino zatryassya ot smeha.
   Mal'vina udivilas' i opyat' shiroko raskryla glaza.
   -- V takom sluchae -- pochitajte vashi stishki.
   Horoshen'koj rukoj ona podperla shcheku  i  podnyala  horoshen'kie
glaza k oblaku, pohozhemu na koshach'yu golovu.
   P'ero nachal chitat' stishki s takim zavyvan'em, budto on sidel
na dne glubokogo kolodca:
   Mal'vina bezhala v chuzhie kraya,
   Mal'vina propala, nevesta moya...
   Rydayu, ne znayu -- kuda mne devat'sya...
   Ne luchshe li s kukol'noj zhizn'yu rasstat'sya?
   Ne  uspel  P'ero  prochitat',  ne  uspela  Mal'vina pohvalit'
stishki, kotorye ej ochen' ponravilis', kak na  peschanoj  dorozhke
poyavilas' zhaba.
   Strashno vypuchiv glaza, ona progovorila:
   --   Segodnya   noch'yu   vyyavivshaya  iz  uma  cherepaha  Tortila
rasskazala Karabasu Barabasu vse pro zolotoj klyuchik...
   Mal'vina ispuganno vskriknula, hotya nichego ne ponyala. P'ero,
rasseyannyj,  kak  vse  poety,  proiznes  neskol'ko  bestolkovyh
vosklicanij,  kotorye my zdes' ne privodim. Zato Buratino srazu
vskochil i nachal zasovyvat' v karmany pechen'e, sahar i konfety.
   -- Bezhim kak mozhno skoree. Esli policejskie sobaki  privedut
syuda Karabasa Barabasa -- my pogibli.
   Mal'vina   poblednela,   kak  krylo  beloj  babochki.  P'ero,
podumav,  chto  ona  umiraet,  oprokinul  na  nee  kofejnik,   i
horoshen'koe plat'e Mal'viny okazalos' zalitym kakao.
   Podskochivshij s gromkim laem Artemon, -- a emu-to prihodilos'
stirat'  Mal'vininy plat'ya, -- shvatil P'ero za shivorot i nachal
tryasti, pokuda P'ero ne progovoril, zaikayas':
   -- Dovol'no, pozhalujsta...
   ZHaba glyadela  vypuchennymi  glazami  na  etu  suetu  i  opyat'
skazala:
   -- Karabas Barabas s policejskimi sobakami budet zdes' cherez
chetvert' chasa.
   Mal'vina  pobezhala  pereodevat'sya.  P'ero otchayanno zalamyval
ruki i proboval dazhe brosat'sya navznich'  na  peschanuyu  dorozhku.
Artemon  tashchil  uzly s domashnimi veshchami. Dveri hlopali. Vorob'i
otchayanno taratorili na kuste. Lastochki  pronosilis'  nad  samoj
zemlej. Sova dlya uvelicheniya paniki diko zahohotala na cherdake.
   Odin  Buratino  ne  rasteryalsya.  On nav'yuchil na Artemona dva
uzla s samymi neobhodimymi veshchami. Na uzly  posadili  Mal'vinu,
odetuyu  v horoshen'koe dorozhnoe plat'e. P'ero on velel derzhat'sya
za sobachij hvost. Sam stal vperedi:
   -- Nikakoj paniki! Bezhim!
   Kogda oni, -- to est' Buratino, muzhestvenno shagayushchij vperedi
sobaki, Mal'vina, podprygivayushchaya  na  uzlah,  i  pozadi  P'ero,
nachinennyj vmesto zdravogo smysla glupymi stihami, -- kogda oni
vyshli  iz  gustoj  travy na gladkoe pole, -- iz lesa vysunulas'
vsklokochennaya, boroda Karabasa  Barabasa.  On  ladon'yu  zashchitil
glaza ot solnca i oglyadyval okrestnost'.



   Sin'or  Karabas  derzhal  na  privyazi dvuh policejskih sobak.
Uvidev na rovnom pole beglecov, on razinul zubastyj rot.
   -- Aga! -- zakrichal on i spustil sobak.
   Svirepye psy snachala stali kidat' zadnimi lapami zemlyu.  Oni
dazhe  ne  rychali,  oni  dazhe  glyadeli v druguyu storonu, a ne na
beglecov, -- tak gordilis' svoej siloj.
   Potom  psy  medlenno  poshli  k  tomu  mestu,  gde  v   uzhase
ostanovilis' Buratino, Artemon, P'ero i Mal'vina.
   Kazalos', vse pogiblo. Karabas Barabas kosolapo shel vsled za
policejskimi  psami.  Boroda  ego pominutno vylezala iz karmana
kurtki i putalas' pod nogami.
   Artemon podzhal hvost i zlobno rychal. Mal'vina tryasla rukami:
   -- Boyus', boyus'!
   P'ero opustil rukava i glyadel na  Mal'vinu,  uverennyj,  chto
vse koncheno.
   Pervym opomnilsya Buratino.
   -- P'ero, -- zakrichal on, -- beri za ruku devchonku, begite k
ozeru,  gde  lebedi!..  Artemon, skidyvaj tyuki, snimaj chasy, --
budesh' drat'sya!..
   Mal'vina,   edva   tol'ko    uslyshala    eto    muzhestvennoe
rasporyazhenie, soskochila s Artemona i, podobrav plat'e, pobezhala
k ozeru. P'ero -- za nej.
   Artemon  sbrosil  tyuki,  snyal  s  lapy chasy i bant s konchika
hvosta. Oskalil belye zuby i  prygnul  vlevo,  prygnul  vpravo,
raspravlyaya  muskuly,  i  tozhe  stal  s  ottyazhkoj kidat' zadnimi
nogami zemlyu.
   Buratino  vzobralsya  po   smolistomu   stvolu   na   vershinu
ital'yanskoj sosny, odinoko stoyavshej na pole, i ottuda zakrichal,
zavyl, zapishchal vo vsyu glotku:
   --  Zveri, pticy, nasekomye! Nashih b'yut! Spasajte niv chem ne
vinovatyh derevyannyh chelovechkov!..
   Policejskie bul'dogi budto by tol'ko sejchas uvideli Artemona
i razom kinulis' na nego.  Lovkij  pudel'  uvernulsya  i  zubami
tyapnul odnogo psa za ogryzok hvosta, drugogo za lyazhku.
   Bul'dogi neuklyuzhe povernulis' i snova kinulis' na pudelya. On
vysoko  podskochil,  propustiv  ih  pod  soboj,  i  opyat'  uspel
obodrat' odnomu bok, drugomu -- spinu.
   V tretij raz brosilis'  na  nego  bul'dogi.  Togda  Artemon,
opustiv  hvost po trave, pomchalsya krugami po polyu, to podpuskaya
blizko policejskih psov, to kidayas' v storonu  pered  samym  ih
nosom...
   Kurnosye bul'dogi teper' po-nastoyashchemu obozlilis', zasopeli,
bezhali  za  Artemonom ne spesha, upryamo, gotovye luchshe sdohnut',
no dobrat'sya do gorla suetlivogo pudelya.
   Tem vremenem Karabas Barabas podoshel  k  ital'yanskoj  sosne,
shvatil za stvol i nachal tryasti:
   -- Slezaj, slezaj!
   Buratino  rukami,  nogami, zubami ucepilsya za vetku. Karabas
Barabas zatryas derevo tak, chto zakachalis' vse shishki na vetvyah.
   Na ital'yanskoj sosne shishki -- kolyuchie i tyazhelye, velichinoj s
nebol'shuyu dynyu. Naladit' takoj shishkoj po golove -- tak oj-oj!
   Buratino edva derzhalsya na kachayushchejsya vetke.  On  videl,  chto
Artemon   uzhe   vysunul  yazyk  krasnoj  tryapkoj  i  skachet  vse
medlennee.
   -- Otdavaj klyuchik! -- zaoral Karabas Barabas, razinuv past'.
   Buratino popolz po vetke, dobralsya do  zdorovennoj  shishki  i
nachal  perekusyvat'  stebel',  na  kotorom  ona visela. Karabas
Barabas tryahnul sil'nee, i tyazhelaya shishka poletela vniz, -- bah!
-- pryamo emu v zubastuyu past'.
   Karabas Barabas dazhe prisel.
   Buratino otodral vtoruyu shishku, i ona  --  bah!  --  Karabasu
Barabasu pryamo v temya, kak v baraban.
   -- Nashih b'yut! -- opyat' zakrichal Buratino. -- Na pomoshch' ni v
chem ne vinovatym derevyannym chelovechkam!
   Pervymi  na  pomoshch'  prileteli  strizhi,  --  breyushchim poletom
nachali strich' vozduh pered nosom u bul'dogov.
   Psy naprasno shchelkali zubami, -- strizh  ne  muha:  kak  seraya
molniya -- zh-zhik mimo nosa!
   Iz oblaka, pohozhego na koshach'yu golovu, upal chernyj korshun --
tot,  chto obyknovenno prinosil Mal'vine dich'; on vonzil kogti v
spinu policejskoj sobaki, vzmyl na velikolepnyh kryl'yah, podnyal
psa i vypustil ego...
   Pes, vizzha, shlepnulsya kverhu lapami.
   Artemon sboku naletel na drugogo  psa,  udaril  ego  grud'yu,
povalil, ukusil, otskochil...
   I opyat' pomchalis' po polyu vokrug odinokoj sosny Artemon i za
nim pomyatye i pokusannye policejskie psy.
   Na  pomoshch' Artemonu shli zhaby. Oni tashchili dvuh uzhej, oslepshih
ot starosti. Uzham vse ravno nuzhno bylo  pomirat'  --  libo  pod
gnilym  pnem,  libo  v  zheludke  u  capli.  ZHaby  ugovorili  ih
pogibnut' gerojskoj smert'yu.
   Blagorodnyj Artemon reshil teper' vstupit' v otkrytyj boj.
   Sel na hvost, oskalil klyki.
   Bul'dogi naleteli na nego, i vse vtroem pokatilis' klubkom.
   Artemon shchelkal chelyustyami, dral kogtyami. Bul'dogi, ne obrashchaya
vnimaniya na  ukusy  i  carapiny,  zhdali  odnogo:  dobrat'sya  do
Artemonova gorla -- mertvoj hvatkoj. Vizg i voj stoyali po vsemu
polyu.
   Na  pomoshch' Artemonu shlo semejstvo ezhej: sam ezh, ezhiha, ezhova
teshcha, dve ezhovy nezamuzhnie tetki i malen'kie ezhenyata.
   Leteli,  gudeli  tolstye  cherno-barhatnye  shmeli  v  zolotyh
plashchah,  shipeli  kryl'yami  svirepye  shershni.  Polzli zhuzhelicy i
kusachie zhuki s dlinnymi usami.
   Vse zveri, pticy i nasekomye  samootverzhenno  nakinulis'  na
nenavistnyh policejskih sobak.
   Ezh,   ezhiha,  ezhova  teshcha,  dve  ezhovy  nezamuzhnie  tetki  i
malen'kie  ezhenyata  svorachivalis'  klubkom   i   so   skorost'yu
kroketnogo shara udaryali igolkami bul'dogov v mordu.
   SHmeli,  shershni  s  naleta  zhalili  ih  otravlennymi  zhalami.
Ser'eznye murav'i ne spesha zalezali  v  nozdri  i  tam  puskali
yadovituyu murav'inuyu kislotu.
   ZHuzhelicy i zhuki kusali za pupok.
   Korshun  kleval  to  odnogo  psa,  to drugogo krivym klyuvom v
cherep.
   Babochki i muhi plotnym oblachkom tolklis' pered  ih  glazami,
zastilaya svet.
   ZHaby  derzhali  nagotove dvuh uzhej, gotovyh umeret' gerojskoj
smert'yu.
   I vot, kogda odin iz bul'dogov shiroko razinul  past',  chtoby
vychihnut'  yadovituyu  murav'inuyu kislotu, staryj slepoj brosilsya
golovoj vpered emu v glotku i vintom prolez v  pishchevod.  To  zhe
sluchilos'  i s drugim bul'dogom: vtoroj slepoj uzh kinulsya emu v
past'. Oba psa, iskolotye, izzhalennye, iscarapannye, zadyhayas',
nachali bespomoshchno katat'sya po zemle. Blagorodnyj Artemon  vyshel
iz boya pobeditelem.
   Tem  vremenem  Karabas  Barabas vytashchil nakonec iz ogromnogo
rta kolyuchuyu shishku.
   Ot udara po temeni u nego vypuchilis' glaza. Poshatyvayas',  on
opyat'  shvatilsya za stvol ital'yanskoj sosny. Veter razveval ego
borodu.
   Buratino zametil, sidya na samoj verhushke, chto  konec  borody
Karabasa  Barabasa, pripodnyatoj vetrom, prikleilsya k smolistomu
stvolu.
   Buratino povis na suku i, draznyas', zapishchal:
   -- Dyaden'ka, ne dogonish', dyaden'ka, ne dogonish'!..
   Sprygnul   na   zemlyu   i   nachal   begat'   krugom   sosny.
Karabas-Barabas,   protyanuv  ruki,  chtoby  shvatit'  mal'chishku,
pobezhal za nim, poshatyvayas', krugom dereva.
   Obezhal  raz,  vot-vot  uzh,  kazhetsya,  i  shvatil  skryuchennym
pal'cami  udirayushchego  mal'chishku, obezhal drugoj, obezhav v tretij
raz...  Boroda   ego   obmatyvalas'   vokrug   stvola,   plotno
prikleivalas' k smole.
   Kogda  boroda  okonchilas'  i  Karabas Barabas upersya nosom v
derevo,  Buratino  pokazal  emu  dlinnyj  yazyk  i   pobezhal   k
Lebedinomu  ozeru  --  iskat'  Mal'vinu  i  P'ero.  Potrepannyj
Artemon na treh lapah, podzhav chetvertuyu, kovylyal za nim  hromoj
sobach'ej rys'yu.
   Na  pole  ostalis'  dva  policejskih  psa, za zhizn' kotoryh,
po-vidimomu,  nel'zya  bylo  dat'  i  dohloj   suhoj   muhi,   i
rasteryannyj  doktor  kukol'nyh  nauk  sin'or  Karabas  Barabas,
plotno prikleennyj borodoj k ital'yanskoj sosne.



   Mal'vina i P'ero sideli na syroj  teploj  kochke  v  kamyshah.
Sverhu ih prikryvala pautinovaya set', zamusorennaya strekozinymi
kryl'yami i vysosannymi komarami.
   Malen'kie  golubye ptichki, pereletaya s kamyshiny na kamyshinu,
s veselym izumleniem poglyadyvali na gor'ko plachushchuyu devochku.
   Izdaleka donosilis' otchayannye vopli i vizg, -- eto Artemon i
Buratino, ochevidno, dorogo prodavali svoyu zhizn'.
   -- Boyus', boyus'! -- povtoryala Mal'vina i listochkom lopuha  v
otchayanii zakryvala mokroe lico.
   P'ero pytalsya uteshat' ee stihami:
   My sidim na kochke,
   Gde rastut cvetochki, --
   ZHeltye, priyatnye,
   Ochen' aromatnye.
   Budem zhit' vse leto
   My na kochke etoj,
   Ah, -- v uedinenii,
   Vsem na udivlenie...
   Mal'vina zatopala na nego nogami:
   --  Vy  mne nadoeli, nadoeli, mal'chik! Sorvite svezhij lopuh,
-- vidite zhe -- etot ves' promok i v dyrkah.
   Vnezapno  shum  i  vizg  vdali  zatihli.  Mal'vina   medlenno
vsplesnula rukami:
   -- Artemon i Buratino pogibli...
   I brosilasya licom na kochku, v zelenyj moh.
   P'ero   bestolkovo   zatoptalsya   okolo   nee.   Veter  tiho
posvistyval  metelkami  kamysha.   Nakonec   poslyshalis'   shagi.
Nesomnenno,  eto  shel  Karabas  Barabas, chtoby grubo shvatit' i
zasunut' v svoi  bezdonnye  karmany  Mal'vinu  i  P'ero.  Kamysh
razdvinulsya,  -- i poyavilsya Buratino: nos torchkom, rot do ushej.
Za  nim  prihramyval  obodrannyj  Artemon,  nav'yuchennyj   dvumya
tyukami...
   --  Tozhe -- zahoteli so mnoj drat'sya! -- skazal Buratino, ne
obrashchaya vnimaniya na radost' Mal'viny i P'ero. -- CHto  mne  kot,
chto  mne  lisa, chto mne policejskie sobaki, chto mne sam Karabas
Barabas  --  t'fu!  Devchonka,  polezaj  na  sobaku,  mal'chishka,
derzhis' za hvost. Poshli...
   I on muzhestvenno zashagal po kochkam, loktyami razdvigaya kamysh,
-- krugom ozera na tu storonu...
   Mal'vina  i  P'ero  ne smeli dazhe sprosit' ego, chem konchilsya
boj s policejskimi sobakami i pochemu ih ne  presleduet  Karabas
Barabas.
   Kogda  dobralis'  do  togo berega ozera, blagorodnyj Artemon
nachal skulit' i hromat' na vse lapy. Nado bylo sdelat'  prival,
chtoby   perevyazat'  emu  rany.  Pod  ogromnymi  kornyami  sosny,
rastushchej na kamenistom prigorke, uvideli peshcheru.  Tuda  vtashchili
tyuki,  i  tuda  zhe  vpolz  Artemon.  Blagorodnaya sobaka snachala
oblizyvala kazhduyu lapu, potom protyagivala ee Mal'vine. Buratino
rval Mal'vininu staruyu  rubashku  na  binty,  P'ero  ih  derzhal,
Mal'vina perevyazyvala lapy.
   Posle  perevyazki  Artemonu  postavili  gradusnik,  i  sobaka
spokojno zasnula.
   Buratino skazal:
   -- P'ero, katis' k ozeru, prinesi vody.
   P'ero poslushno poplelsya,  bormocha  stihi  i  spotykayas',  po
doroge poteryal kryshku, edva prines vody na dne chajnika.
   Buratino skazal:
   -- Mal'vina, sletaj-ka, naberi vetok dlya kostra.
   Mal'vina  s ukoriznoj vzglyanula na Buratino, pozhala plechikom
-- i prinesla neskol'ko suhih stebel'kov.
   Buratino skazal:
   -- Vot nakazanie s etimi, horosho vospitannymi...
   Sam prines vody, sam nabral  vetok  i  sosnovyh  shishek,  sam
razvel  u  vhoda  v peshcheru koster, takoj shumnyj, chto zakachalis'
vetvi na vysokoj sosne... Sam svaril kakao na vode.
   -- ZHivo! Sadis' zavtrakat'...
   Mal'vina vse eto vremya molchala, podzhav guby. No  teper'  ona
skazala ochen' tverdo, vzroslym golosom:
   --  Ne  dumajte,  Buratino, chto esli vy dralis' s sobakami i
pobedili, spasli nas ot Karabasa Barabasa i v  dal'nejshem  veli
sebya  muzhestvenno,  to  vas eto izbavlyaet ot neobhodimosti myt'
ruki i chistit' zuby pered edoj...
   Buratino tak i sel: -- vot tebe raz!  --  vypuchil  glaza  na
devchonku s zheleznym harakterom.
   Mal'vina vyshla iz peshchery i hlopnula v ladoshi:
   -- Babochki, gusenicy, zhuki, zhaby...
   Ne  proshlo  minuty -- prileteli bol'shie babochki, ispachkannye
cvetochnoj pyl'coj. Pripolzli gusenicy i ugryumye navoznye  zhuki.
Na zhivotah prishlepali zhaby...
   Babochki,  vzdyhaya  kryl'yami,  seli  na  steny  peshchery, chtoby
vnutri bylo krasivo i obsypavshayasya zemlya ne popadala v kushan'e.
   Navoznye zhuki skatyvali v shariki ves' musor na polu peshchery i
vykidyvali ih proch'.
   ZHirnaya  belaya  gusenica  vpolzla  na  golovu   Buratino   i,
svesivshis'  s  ego  nosa,  vydavila  nemnogo pasty emu na zuby.
Hochesh' ne hochesh', prishlos' ih pochistit'.
   Drugaya gusenica pochistila zuby P'ero.
   Poyavilsya zaspannyj barsuk, pohozhij na mohnatogo porosenka...
On bral lapoj korichnevyh gusenic, vydavlival iz nih  korichnevuyu
pastu na obuv' i hvostom otlichno vychistil vse tri pary bashmakov
-- u Mal'viny, Buratino i P'ero. Pochistiv, zevnul:
   -- A-ha-ha. -- i ushel vperevalku.
   Vletel  suetlivyj, pestryj, veselyj udod s krasnym hoholkom,
kotoryj vstaval dybom, kogda on chemu-nibud' udivlyalsya.
   -- Kogo prichesat'?
   -- Menya, -- skazala Mal'vina.  --  Zavejte  i  pricheshite,  ya
rastrepana...
   -- A gde zhe zerkalo? Poslushajte, dushechka...
   Togda pucheglazye zhaby skazali:
   -- My prinesem...
   Desyat'  zhab  zashlepali  zhivotami k ozeru. Vmesto zerkala oni
privolokli zerkal'nogo karpa, takogo zhirnogo i sonnogo, chto emu
bylo vse ravno, kuda ego tashchat pod plavniki. Karpa postavili na
hvost pered Mal'vinoj. CHtoby on ne zadyhalsya, emu v rot lili iz
chajnika  vodu.  Suetlivyj  udod  zavil  i  prichesal   Mal'vinu.
Ostorozhno  vzyal  so  steny  odnu  iz  babochek  i  pripudril  eyu
devchonkin nos.
   -- Gotovo, dushechka...
   I-ffrr! -- pestrym klubkom vyletel iz peshchery.
   ZHaby utashchili zerkal'nogo karpa obratno v ozero.  Buratino  i
P'ero  --  hochesh' ne hochesh' -- vymyli ruki i dazhe sheyu. Mal'vina
razreshila sest' zavtrakat'.
   Posle zavtraka, smahnuv kroshki s kolen, ona skazala:
   -- Buratino, moj drug, v proshlyj raz my s vami  ostanovilis'
na diktante. Prodolzhim urok...
   Buratino  zahotelos'  vyskochit'  iz  peshchery  --  kuda  glaza
glyadyat. No nel'zya  zhe  bylo  brosit'  bespomoshchnyh  tovarishchej  i
bol'nuyu sobaku! On provorchal:
   -- Pis'mennyh prinadlezhnostej ne vzyali...
   --  Nepravda,  vzyali,  -- prostonal Artemon. Dopolz do uzla,
zubami razvyazal ego  i  vytashchil  puzyrek  s  chernilami,  penal,
tetrad' i dazhe malen'kij globus.
   --  Ne  derzhite vstavochku sudorozhno i slishkom blizko k peru,
inache vy ispachkaete pal'cy v  chernilah,  --  skazala  Mal'vina.
Podnyala horoshen'kie glaza k potolku peshchery na babochek i...
   V  eto  vremya poslyshalsya hrust vetok, grubye golosa, -- mimo
peshchery proshli prodavec lechebnyh piyavok Duremar i volochashchij nogi
Karabas Barabas.
   Na lbu u  direktora  kukol'nogo  teatra  bagrovela  ogromnaya
shishka, nos raspuh, boroda -- v kloch'yah i vymazana v smole.
   Ohaya i otplevyvayas', on govoril:
   --  Oni  daleko  ne  mogli  ubezhat'. Oni gde-nibud' zdes', v
lesu.


BARABASA TAJNU ZOLOTOGO KLYUCHIKA

   Karabas Barabas i Duremar medlenno proshli mimo peshchery.
   Vo  vremya  boya  na ravnine prodavec lechebnyh piyavok v strahe
sidel za kustom.  Kogda  vse  konchilos',  on  podozhdal,  pokuda
Artemon i Buratino ne skroyutsya v gustoj trave, i togda tol'ko s
bol'shimi trudnostyami otodral ot stvola ital'yanskoj sosny borodu
Karabasa Barabasa.
   --  Nu  i  otdelal  zhe  vas mal'chishka! -- skazal Duremar. --
Pridetsya vam pristavit'  k  zatylku  dve  dyuzhiny  samyh  luchshih
piyavok...
   Karabas Barabas zarevel:
   -- Sto tysyach chertej! ZHivo v pogonyu za negodyayami!..
   Karabas  Barabas  i  Duremar  poshli  po sledam beglecov. Oni
razdvigali rukami travu, osmatrivali  kazhdyj  kust,  obsharivali
kazhduyu kochku.
   Oni  videli  dymok  kostra  u kornej staroj sosny, no im i v
golovu ne prishlo,  chto  v  etoj  peshchere  skryvalis'  derevyannye
chelovechki da eshche zazhgli koster.
   --  |togo  negodyaya  Buratino  razrezhu  perochinnym  nozhom  na
kusochki! -- vorchal Karabas Barabas.
   Beglecy pritailis' v peshchere.
   CHto teper' delat'? Bezhat'? No Artemon,  ves'  zabintovannyj,
krepko  spal.  Pes dolzhen byl spat' dvadcat' chetyre chasa, chtoby
zazhili rany.
   Neuzheli zhe brosit' blagorodnuyu sobaku odnu v peshchere?
   Net, net, spasat'sya -- tak vsem vmeste, pogibat' -- tak vsem
vmeste...
   Buratino, P'ero i  Mal'vina  v  glubine  peshchery,  utknuvshis'
nosami,  dolgo soveshchalis'. Reshili: prozhdat' zdes' do utra, vhod
v peshcheru zamaskirovat' vetkami i dlya  skorejshego  vyzdorovleniya
Artemonu sdelat' pitatel'nuyu klizmu. Buratino skazal:
   --  YA  vse-taki hochu vo chto by to ni stalo uznat' u Karabasa
Barabasa, gde eta dverca, kotoruyu otkryvaet zolotoj klyuchik.  Za
dvercej  hranitsya  chto-nibud'  zamechatel'noe, udivitel'noe... I
ono dolzhno prinesti nam schast'e.
   -- Boyus' bez vas ostavat'sya, boyus', -- prostonala Mal'vina.
   -- A P'ero vam na chto?
   -- Ah, on tol'ko chitaet stishki...
   -- YA budu zashchishchat' Mal'vinu, kak lev,  --  progovoril  P'ero
hriplym  golosom,  kakim  razgovarivayut  krupnye hishchniki, -- vy
menya eshche ne znaete...
   -- Molodchina P'ero, davno by tak!
   I Buratino pustilsya bezhat' po  sledam  Karabasa  Barabasa  i
Duremara.
   On  ih  vskore  uvidel.  Direktor kukol'nogo teatra sidel na
beregu ruch'ya, Duremar stavil emu na shishku kompress  iz  list'ev
konskogo shchavelya. Izdaleka bylo slyshno svirepoe urchan'e v pustom
zheludke  u  Karabasa  Barabasa  i skuchnoe popiskivanie v pustom
zheludke u prodavca lechebnyh piyavok.
   -- Sin'or, nam neobhodimo podkrepit'sya, -- govoril  Duremar,
-- poiski negodyaev mogut zatyanut'sya do glubokoj nochi.
   -- YA by s容l sejchas celogo porosenochka da parochku utochek, --
mrachno otvetil Karabas Barabas.
   Priyateli  pobreli  k  harchevne "Treh peskarej" -- ee vyveska
vidnelas'  na  prigorke.  No  skoree,  chem  Karabas  Barabas  i
Duremar,  pripustilsya  tuda Buratino, prigibayas' k trave, chtoby
ego ne zametili.
   Okolo dverej harchevni Buratino podkralsya k bol'shomu  petuhu,
kotoryj,  najdya  zernyshko  ili  kusochek  cyplyach'ej kishki, gordo
vstryahival krasnym grebeshkom, sharkal kogtyami i s trevogoyu  zval
kur na ugoshchen'e:
   -- Ko-ko-ko!
   Buratino   protyanul   emu   na   ladoni  kroshki  mindal'nogo
pirozhnogo:
   -- Ugoshchajtes', sin'or glavnokomanduyushchij.
   Petuh  strogo  vzglyanul  na  derevyannogo  mal'chishku,  no  ne
uderzhalsya i klyunul ego v ladon'.
   -- Ko-ko-ko!..
   -- Sin'or glavnokomanduyushchij, mne nuzhno by projti v harchevnyu,
no tak,  chtoby  hozyain  menya  ne  zametil.  YA  spryachus'  za vash
velikolepnyj raznocvetnyj hvost, i vy dovedete menya  do  samogo
ochaga. Ladno?
   -- Ko-ko! -- eshche bolee gordo proiznes petuh.
   On  nichego  ne  ponyal,  no, chtoby ne pokazat', chto nichego ne
ponyal, vazhno poshel k otkrytoj dveri harchevni. Buratino  shvatil
ego  pod  kryl'ya  za boka, prikrylsya ego hvostom i na kortochkah
probralsya na kuhnyu,  k  samomu  ochagu,  gde  suetilsya  pleshivyj
hozyain harchevni, krutya na ogne vertela i skovorody.
   --  Poshel proch', staroe bul'onnoe myaso! -- kriknul na petuha
hozyain i tak poddal nogoj, chto petuh --  ku-dah-tah-tah!  --  s
otchayannym krikom vyletel na ulicu k perepugannym kuram.
   Buratino, nezamechennyj, shmygnul mimo nog hozyaina i prisel za
bol'shim glinyanym kuvshinom.
   V eto vremya poslyshalis' golosa Karabasa Barabasa i Duremara.
   Hozyain, nizko klanyayas', vyshel im navstrechu.
   Buratino vlez vnutr' glinyanogo kuvshina i tam pritailsya.



   Karabas    Barabas    i    Duremar   podkreplyalis'   zharenym
porosenochkom. Hozyain podlival vina v stakany.
   Karabas Barabas, obsasyvaya porosyach'yu nogu, skazal hozyainu:
   -- Dryan' u tebya vino, nalej-ka mne von iz togo kuvshina! -- I
ukazal kost'yu na kuvshin, gde sidel Buratino.
   -- Sin'or, etot kuvshin pust, -- otvetil hozyain.
   -- Vresh', pokazhi.
   Togda hozyain podnyal kuvshin i perevernul  ego.  Buratino  izo
vsej sily upersya loktyami v boka kuvshina, chtoby ne vyvalit'sya.
   -- Tam chto-to cherneetsya, -- prohripel Karabas Barabas.
   -- Tam chto-to beleetsya, -- podtverdil Duremar.
   --  Sin'ory,  chirej  mne na yazyk, prostrel mne v poyasnicu --
kuvshin pust!
   -- V takom sluchae, stav' ego na stol -- my budem kidat' tuda
kosti.
   Kuvshin,  gde  sidel  Buratino,  postavili  mezhdu  direktorom
kukol'nogo  teatra  i  prodavcom  lechebnyh  piyavok.  Na  golovu
Buratino posypalis' obglodannye kosti i korki.
   Karabas Barabas, vypiv mnogo vina,  protyanul  k  ognyu  ochaga
borodu, chtoby s nee kapala nalipshaya smola.
   --  Polozhu  Buratino  na ladon', -- hvastlivo govoril on, --
drugoj ladon'yu prihlopnu, -- mokroe mesto ot nego ostanetsya.
   -- Negodyaj vpolne etogo zasluzhivaet, -- podtverzhdal Duremar,
-- no snachala k nemu horosho by  pristavit'  piyavok,  chtoby  oni
vysosali vsyu krov'...
   --  Net!  --  stuchal  kulakom  Karabas Barabas. -- Snachala ya
otnimu u nego zolotoj klyuchik...
   V razgovor vmeshalsya hozyain,  --  on  uzhe  znal  pro  begstvo
derevyannyh chelovechkov.
   --  Sin'or,  vam  nechego  utomlyat'  sebya  poiskami. Sejchas ya
pozovu dvuh rastoropnyh  rebyat,  --  pokuda  vy  podkreplyaetes'
vinom, oni zhivo obyshchut ves' les i pritashchat syuda Buratino.
   --   Ladno.   Posylaj  rebyat,  --  skazal  Karabas  Barabas,
podstavlyaya k ognyu ogromnye podoshvy. I tak kak on byl uzhe  p'yan,
to vo vsyu glotku zapel pesnyu:
   Moj narodec strannyj,
   Glupyj, derevyannyj.
   Kukol'nyj vladyka,
   Vot kto ya, podi-ka...
   Groznyj Karabas,
   Slavnyj Barabas...
   Kukly predo mnoyu
   Stelyutsya travoyu.
   Bud' ty hot' krasotka --
   U menya est' pletka,
   Pletka v sem' hvostov,
   Pletka v sem' hvostov.
   Pogrozhu lish' pletkoj --
   Moj narodec krotkij
   Pesni raspevaet,
   Denezhki sbiraet
   V moj bol'shoj karman,
   V moj bol'shoj karman...
   Togda  Buratino  zavyvayushchim  golosom  progovoril  iz glubiny
kuvshina: -- Otkroj tajnu, neschastnyj, otkroj tajnu!..
   Karabas Barabas ot neozhidannosti gromko shchelknul chelyustyami  i
vypuchilsya na Duremara.
   -- |to ty?
   -- Net, eto ne ya...
   -- Kto zhe skazal, chtoby ya otkryl tajnu?
   Duremar  byl sueveren; krome togo, on tozhe vypil mnogo vina.
Lico u nego posinelo i smorshchilos' ot straha, kak  grib-smorchok.
Glyadya na nego, i Karabas Barabas zastuchal zubami.
   --  Otkroj  tajnu,  --  opyat'  zavyl  tainstvennyj  golos iz
glubiny kuvshina, -- inache ne sojdesh' s etogo stula, neschastnyj!
   Karabas Barabas  popytalsya  vskochit',  no  ne  mog  dazhe,  i
pripodnyat'sya.
   -- Kak-ka-kakuyu ta-ta-tajnu? -- sprosil on zaikayas'.
   Golos otvetil:
   -- Tajnu cherepahi Tortily.
   Ot  uzhasa  Duremar  medlenno  polez  pod  stol.  U  Karabasa
Barabasa otvalilas' chelyust'.
   -- Gde nahoditsya dver', gde nahoditsya dver'? -- budto  veter
v trube v osennyuyu noch', provyl golos...
   --  Otvechu,  otvechu,  zamolchi, zamolchi! -- prosheptal Karabas
Barabas. -- Dver' -- u starogo Karlo v kamorke, za narisovannym
ochagom...
   Edva on proiznes eti slova, so dvora voshel hozyain.
   -- Vot nadezhnye  rebyata,  za  den'gi  oni  privedut  k  vam,
sin'or, hot' samogo cherta...
   I  on ukazal na stoyashchih na poroge lisu Alisu i kota Bazilio.
Lisa pochtitel'no snyala staruyu shlyapu:
   -- Sin'or Karabas Barabas podarit  nam  na  bednost'  desyat'
zolotyh  monet,  i  my  otdadim vam v ruki negodyaya Buratino, ne
shodya s etogo mesta.
   Karabas Barabas zalez pod borodu v  zhiletnyj  karman,  vynul
desyat' zolotyh.
   -- Vot den'gi, a gde Buratino?
   Lisa  neskol'ko  raz  pereschitala monety, vzdohnula, otdavaya
polovinu kotu, i ukazala lapoj:
   -- On v etom kuvshine, sin'or, u vas pod nosom...
   Karabas Barabas shvatil so stola kuvshin i besheno shvyrnul ego
o kamennyj pol. Iz oskolkov i kuchi obglodannyh kostej  vyskochil
Buratino. Poka vse stoyali, razinuv rty, on, kak strela, kinulsya
iz   harchevni   na  dvor  --  pryamo  k  petuhu,  kotoryj  gordo
rassmatrival to odnim glazom, to drugim dohlogo chervyachka.
   -- |to ty menya predal, staryj  kotletnyj  farsh!  --  svirepo
vytyanuv  nos,  skazal emu Buratino. -- Nu, teper' lupi chto est'
duhu...
   I on plotno vcepilsya v ego general'skij hvost. Petuh, nichego
ne ponimaya, rastopyril kryl'ya i pustilsya bezhat'  na  golenastyh
nogah.  Buratino  --  v  vihre  --  za  nim, -- pod goru, cherez
dorogu, po polyu, k lesu.
   Karabas  Barabas,  Duremar  i  hozyain  harchevni   opomnilis'
nakonec  ot  udivleniya i vybezhali vsled za Buratino. No skol'ko
oni ni oglyadyvalis', ego nigde ne bylo vidno, tol'ko vdaleke po
polyu lupil chto est' duhu petuh. No tak kak vsem bylo  izvestno,
chto on durak, to na etogo petuha nikto ne obratil vnimaniya.


KONCHAETSYA BLAGOPOLUCHNO

   Glupyj petuh umorilsya, edva bezhal,  razinuv  klyuv.  Buratino
otpustil nakonec ego pomyatyj hvost.
   -- Stupaj, general, k svoim kuram...
   I odin poshel tuda, gde skvoz' listvu yarko blestelo Lebedinoe
ozero.
   Vot  i  sosna  na  kamenistom prigorke, vot i peshchera. Vokrug
razbrosany nalomannye vetki. Trava primyata sledami koles.
   U Buratino otchayanno zabilos' serdce. On soskochil s prigorka,
zaglyanul pod koryavye korni...
   Peshchera byla pusta!!!
   Ni Mal'viny, ni P'ero, ni Artemona.
   Tol'ko valyalis' dve tryapochki. On  ih  podnyal,  --  eto  byli
otorvannye rukava ot rubashki P'ero.
   Druz'ya  kem-to  pohishcheny! Oni pogibli! Buratino upal nichkom,
-- nos ego gluboko votknulsya v zemlyu.
   On  tol'ko  teper'  ponyal,  kak  dorogi  emu  druz'ya.  Pust'
Mal'vina  zanimaetsya  vospitaniem,  pust' P'ero hot' tysyachu raz
podryad chitaet stishki, -- Buratino otdal by dazhe zolotoj klyuchik,
chtoby uvidet' snova druzej.
   Okolo ego golovy besshumno  podnyalsya  ryhlyj  bugorok  zemli,
vylez  barhatnyj  krot s rozovymi ladonyami, pisklyavo chihnul tri
raza i skazal:
   -- YA slep, no ya  otlichno  slyshu.  Syuda  pod容zzhala  telezhka,
zapryazhennaya ovcami. V nej sidel Lis, gubernator Goroda Durakov,
i syshchiki. Gubernator prikazal:
   --   Vzyat'   negodyaev,   kotorye   pokolotili   moih  luchshih
policejskih  pri   ispolnenii   obyazannostej!   Vzyat'!   Syshchiki
otvetili:
   -- Tyaf!
   Brosilis'  v  peshcheru,  i tam nachalas' otchayannaya voznya. Tvoih
druzej svyazali, kinuli v telezhku vmeste s uzlami i uehali.
   CHto za pol'za byla lezhat', zavyaziv  nos  v  zemle!  Buratino
vskochil i pobezhal po sledam koles. Obognul ozero, vyshel na pole
s  gustoj  travoj.  SHel, shel... U nego ne bylo nikakogo plana v
golove. Nado spasti tovarishchej, -- vot i vse. Doshel  do  obryva,
otkuda  pozaproshloj  noch'yu  sorvalsya  v  lopuhi.  Vnizu  uvidel
gryaznyj prud, gde zhila cherepaha  Tortila.  Po  doroge  k  prudu
spuskalas'  telezhka;  ee  tashchili dve hudye, kak skelety, ovcy s
obodrannoj sherst'yu.
   Na kozlah sidel zhirnyj kot, s  nadutymi  shchekami,  v  zolotyh
ochkah,  --  on  sluzhil  pri gubernatore tajnym nasheptyvatelem v
uho. Pozadi nego -- vazhnyj Lis, gubernator... Na  uzlah  lezhali
Mal'vina,  P'ero  i ves' zabintovannyj Artemon, -- vsegda takoj
raschesannyj hvost ego volochilsya kistochkoj po pyli.
   Pozadi telezhki shli dva syshchika -- dobermana-pinchera.
   Vdrug syshchiki podnyali sobach'i mordy i uvideli na verhu obryva
belyj kolpachok Buratino.
   Sil'nymi  pryzhkami  pinchery  nachali  vzbirat'sya  po  krutomu
kosogoru.  No prezhde chem oni doskakali do verha, Buratino, -- a
emu uzhe nikuda ne skryt'sya, ne  ubezhat',  --  slozhil  ruki  nad
golovoj  i -- lastochkoj -- s samogo krutogo mesta kinulsya vniz,
v gryaznyj prud, zatyanutyj zelenoj ryaskoj.
   On opisal v vozduhe krivuyu i, konechno, ugodil by v prud  pod
zashchitu tetki Tortily, esli by ne sil'nyj poryv vetra.
   Veter  podhvatil  legon'kogo derevyannogo Buratino, zakruzhil,
zavertel ego "dvojnym  shtoporom",  shvyrnul  v  storonu,  i  on,
padaya, shlepnulsya pryamo v telezhku, na golovu gubernatora Lisa.
   ZHirnyj  kot  v  zolotyh  ochkah  ot  neozhidannosti svalilsya s
kozel, i tak kak on byl podlec i trus, to pritvorilsya, chto upal
v obmorok.
   Gubernator  Lis,  tozhe  otchayannyj  trus,  s  vizgom  kinulsya
udirat'  po  kosogoru  i  tut zhe zalez v barsuch'yu noru. Tam emu
prishlos' ne  sladko:  barsuki  surovo  raspravlyayutsya  s  takimi
gostyami.
   Ovcy  sharahnulis',  telezhka  oprokinulas', Mal'vina, P'ero i
Artemon vmeste s uzlami pokatilis' v lopuhi.
   Vse eto proizoshlo tak bystro, chto vy, dorogie  chitateli,  ne
uspeli by soschitat' vseh pal'cev na ruke.
   Dobermany-pinchery ogromnymi pryzhkami kinulis' vniz s obryva.
Podskochiv   k  oprokinutoj  telezhke,  uvideli  zhirnogo  kota  v
obmoroke. Uvideli v lopuhah valyayushchihsya derevyannyh chelovechkov  i
zabintovannogo pudelya.
   No nigde ne bylo vidno gubernatora Lisa.
   On  ischez, -- budto skvoz' zemlyu provalilsya tot, kogo syshchiki
dolzhny ohranyat', kak zenicu oka.
   Pervyj syshchik, podnyav mordu, izdal sobachij vopl' otchayaniya.
   Vtoroj syshchik sdelal to zhe samoe:
   -- Aj, aj, aj, aj-u-u-u!..
   Oni kinulis' i obyskali ves' kosogor. Snova tosklivo vzvyli,
potomu chto im uzhe mereshchilis' pletka i zheleznaya reshetka.
   Unizhenno vilyaya zadami, oni pobezhali v Gorod  Durakov,  chtoby
navrat'  v policejskom otdelenii, budto gubernator; byl vzyat na
nebo zhivym, -- tak po doroge oni pridumali v  svoe  opravdan'e.
Buratino  potihon'ku  oshchupal  sebya, -- nogi, ruki byli cely. On
popolz v lopuhi i osvobodil ot verevok Mal'vinu i P'ero.
   Mal'vina, ne govorya ni slova, obhvatila Buratino za sheyu,  no
pocelovat' ne mogla -- pomeshal ego dlinnyj nos.
   U   P'ero  po  lokot'  byli  otorvany  rukava,  belaya  pudra
osypalas' so shchek, i okazalos', chto shcheki u nego obyknovennye  --
rumyanye, nesmotrya na ego lyubov' k stiham.
   --  YA  zdorovo  dralsya, -- grubym golosom skazal on. -- Kaby
mne ne dali podnozhku -- nipochem by menya ne vzyat'.
   Mal'vina podtverdila: -- On dralsya, kak lev.
   Ona obhvatila P'ero za sheyu i pocelovala v obe shcheki.
   -- Dovol'no, dovol'no lizat'sya, --  provorchal  Buratino,  --
bezhimte. Artemona potashchim za hvost.
   Oni  uhvatilis'  vse  troe  za  hvost  neschastnoj  sobaki  i
potashchili ee po kosogoru naverh.
   -- Pustite, ya sam pojdu,  mne  tak  unizitel'no,  --  stonal
zabintovannyj pudel'.
   -- Net, net, ty slishkom slab.
   No   edva  oni  vzobralis'  do  poloviny  kosogora,  naverhu
pokazalis' Karabas Barabas i  Duremar.  Lisa  Alisa  pokazyvala
lapoj  na  beglecov,  kot  Bazilio  shchetinil usy i otvratitel'no
shipel.
   -- Ha-ha-ha, vot tak lovko! -- zahohotal Karabas Barabas. --
Sam zolotoj klyuchik idet mne v ruki!
   Buratino toroplivo pridumyval, kak vyputat'sya iz novoj bedy.
P'ero prizhal k sebe Mal'vinu, namerevayas' dorogo prodat' zhizn'.
Na etot raz ne bylo nikakoj nadezhdy na spasenie.
   Duremar hihikal naverhu kosogora.
   -- Bol'nuyu sobachku-pudelya, sin'or Karabas  Barabas,  vy  mne
otdajte,  ya  ee  broshu  v  prud  piyavochkam,  chtoby moi piyavochki
razzhireli...
   Tolstomu Karabasu Barabasu len'  bylo  spuskat'sya  vniz,  on
manil beglecov pal'cem, pohozhim na sardel'ku:
   -- Idite, idite ko mne, detochki...
   --  Ni  s  mesta!  --  prikazal Buratino. -- Pogibat' -- tak
veselo! P'ero, govori kakie-nibud' svoi  samye  gadkie  stishki.
Mal'vina, hohochi vo vsyu glotku...
   Mal'vina,  nesmotrya  na  nekotorye  nedostatki, byla horoshim
tovarishchem. Ona vyterla slezy i zasmeyalas' ochen' obidno dlya teh,
kto stoyal na verhu kosogora.
   P'ero sejchas zhe sochinil stihi i zavyl nepriyatnym golosom:
   Lisu Alisu zhalko --
   Plachet po nej palka.
   Kot Bazilio nishchij --
   Vor, gnusnyj kotishche.
   Duremar, nash durachok, --
   Bezobraznejshij smorchok.
   Karabas ty Barabas,
   Ne boimsya ochen' vas...
   V to zhe vremya Buratino krivlyalsya i draznilsya:
   -- |j ty, direktor kukol'nogo teatra, staryj pivnoj bochonok,
zhirnyj meshok, nabityj glupost'yu, spustis', spustis' k nam, -- ya
tebe naplyuyu v dranuyu borodu!
   V otvet Karabas  Barabas  strashno  zarychal,  Duremar  podnyal
toshchie ruki k nebu.
   Lisa Alisa krivo usmehnulas':
   -- Razreshite svernut' shei etim nahalam?
   Eshche  minuta,  i  vse  bylo  by  koncheno...  Vdrug so svistom
primchalis' strizhi:
   -- Zdes', zdes', zdes'!..
   Nad  golovoj  Karabasa  Barabasa  proletela  soroka,  gromko
taratorya:
   -- Skoree, skoree, skoree!..
   I  na  verhu  kosogora  poyavilsya staryj papa Karlo. Rukava u
nego  byli  zasucheny,  v  ruke  --  suchkovataya   palka,   brovi
nahmureny...
   On  plechom  tolknul  Karabasa  Barabasa, loktem -- Duremara,
dubinkoj vytyanul po spine lisu Alisu, sapogom shvyrnul v storonu
kota Bazilio...
   Posle etogo, nagnuvshis' i glyadya s kosogora vniz, gde  stoyali
derevyannye chelovechki, skazal radostno:
   --  Syn  moj, Buratino, plutishka, ty zhiv i zdorov, -- idi zhe
skoree ko mne!


MALXVINOJ, PXERO I ARTEMONOM

   Neozhidannoe poyavlenie Karlo, ego dubinka i nahmurennye brovi
naveli uzhas na negodyaev.
   Lisa  Alisa  upolzla  v  gustuyu  travu  i tam dala strekacha,
inogda  lish'  ostanavlivayas',  chtoby  poezhit'sya   posle   udara
dubinkoj.  Kot  Bazilio,  otletev  shagov  na  desyat',  shipel ot
zlosti, kak protknutaya velosipednaya shina.
   Duremar podobral poly zelenogo pal'to  i  polez  s  kosogora
vniz, povtoryaya:
   -- YA ni pri chem, ya ni pri chem...
   No  na  krutom meste sorvalsya, pokatilsya i s uzhasnym shumom i
pleskom shlepnulsya v prud.
   Karabas Barabas ostalsya stoyat', gde stoyal. On tol'ko  vtyanul
vsyu golovu do makushki v plechi; boroda ego visela, kak paklya.
   Buratino,  P'ero  i  Mal'vina  vzobralis' naverh. Papa Karlo
bral ih poodinochke na ruki, grozil pal'cem:
   -- Vot ya vas uzho, balovniki!
   I klal za pazuhu.
   Potom on spustilsya na neskol'ko shagov s  kosogora  i  prisel
nad  neschastnoj  sobakoj.  Vernyj Artemon podnyal mordu i liznul
Karlo v nos. Buratino totchas vysunulsya iz-za pazuhi:
   -- Papa Karlo, my bez sobaki domoj ne pojdem.
   -- |-he-he, -- otvetil Karlo, -- tyazhelen'ko budet, nu da  uzh
kak-nibud' donesu vashego pesika.
   On  vzvalil Artemona na plecho i, otduvayas' ot tyazhelogogruza,
polez naverh, gde, vse tak zhe  vtyanuv  golovu,  vypuchiv  glaza,
stoyal Karabas Barabas. -- Kukly moi... -- provorchal on.
   Papa Karlo otvetil emu surovo:
   --  |h,  ty! S kem na starosti let svyazalsya, -- s izvestnymi
vsemu svetu zhulikami, s Duremarom, s kotom, s lisoj.  Malen'kih
obizhaete!  Stydno,  doktor!  I  Karlo  poshel po doroge v gorod.
Karabas Barabas so vtyanutoj golovoj shel za nim sledom. -- Kukly
moi, otdaj!.. --  Nipochem  ne  otdavaj!  --  zavopil  Buratino,
vysovyvayas' iz-za pazuhi.
   Tak  shli,  shli.  Minovali  harchevnyu  "Treh peskarej", gde, v
dveryah klanyalsya pleshivyj hozyain,  pokazyvaya  obeimi  rukami  na
shipyashchie skovorodki.
   Okolo dverej vzad i vpered, vzad i vpered rashazhival petuh s
vydrannym   hvostom  i  vozmushchenno  rasskazyval  o  huliganskom
postupke Buratino. Kury sochuvstvenno poddakivali:
   -- Ah-ah, kakoj strah! Uh-uh, nash petuh!..
   Karlo podnyalsya na holm,  otkuda  bylo  vidno  more,  koe-gde
pokrytoe  matovymi  poloskami  ot  veyaniya  veterka, u berega --
staryj gorodok pesochnogo cveta pod znojnym solncem i polotnyanaya
krysha kukol'nogo teatra.
   Karabas Barabas, stoya v treh shagah pozadi Karlo, provorchal:
   -- YA tebe dam za kuklu sto zolotyh monet, prodaj.
   Buratino, Mal'vina i P'ero perestali dyshat'  --  zhdali,  chto
skazhet Karlo.
   On otvetil:
   --  Net! Esli by ty byl dobrym, horoshim direktorom teatra, ya
by tebe, tak i byt', otdal malen'kih chelovechkov. A ty  --  huzhe
vsyakogo krokodila. Ne otdam i ne prodam, ubirajsya.
   Karlo  spustilsya s holma i, uzhe bolee ne obrashchaya vnimaniya na
Karabasa Barabasa, voshel v gorodok.
   Tam na pustoj ploshchadi nepodvizhno stoyal policejskij.
   Ot zhary i skuki u  nego  povisli  usy,  veki  sliplis',  nad
treugol'noj shlyapoj kruzhilis' muhi.
   Karabas Barabas vdrug zasunul borodu v karman, shvatil Karlo
szadi za rubashku i zaoral na vsyu ploshchad':
   -- Derzhite vora, on ukral u menya kukly!..
   No  policejskij,  kotoromu  bylo  zharko  i skuchno, dazhe i ne
poshevelilsya.  Karabas  Barabas   podskochil   k   nemu,   trebuya
arestovat' Karlo.
   -- A ty kto takoj? -- lenivo sprosil policejskij.
   --  YA  doktor  kukol'nyh  nauk, direktor znamenitogo teatra,
kavaler vysshih ordenov,  blizhajshij  drug  Tarabarskogo  korolya,
sin'or Karabas Barabas...
   -- A ty ne krichi na menya, -- otvetil policejskij.
   Pokuda   Karabas  Barabas  s  nim  prepiralsya,  papa  Karlo,
toroplivo stucha palkoj po plitam mostovoj, podoshel k domu,  gde
on  zhil. Otper dver' v polutemnuyu kamorku pod lestnicej, snyal s
plecha Artemona, polozhil na kojku, iz-za pazuhi vynul  Buratino,
Mal'vinu i P'ero i posadil ih ryadyshkom na stol.
   Mal'vina sejchas zhe skazala:
   --  Papa  Karlo,  prezhde  vsego  zajmites'  bol'noj sobakoj.
Mal'chiki, nemedlenno myt'sya...
   Vdrug ona v otchayanii vsplesnula rukami:
   -- A moi plat'ya! Moi  noven'kie  tufel'ki,  moi  horoshen'kie
lentochki ostalis' na dne ovraga, v lopuhah!..
   --  Nichego,  ne  goryuj, -- skazal Karlo, -- vecherom ya shozhu,
prinesu tvoi uzly.
   On zabotlivo razbintoval  Artemonovy  lapy.  Okazalos',  chto
rany  pochti  uzhe  zazhili  i sobaka ne mogla poshevelit'sya tol'ko
potomu, chto byla golodna.
   -- Tarelochku ovsyanoj  boltushki  da  kostochku  s  mozgom,  --
prostonal  Artemon,  --  i  ya gotov drat'sya so vsemi sobakami v
gorode.
   -- Aj-aj-aj, -- sokrushalsya  Karlo,  --  a  u  menya  doma  ni
kroshki, i v karmane ni sol'do...
   Mal'vina   zhalobno   vshlipnula.   P'ero  ter  kulakom  lob,
soobrazhaya.
   -- YA pojdu na ulicu chitat' stihi, prohozhie nadayut  mne  kuchu
sol'do.
   Karlo pokachal golovoj:
   --   I  budesh'  ty  nochevat',  synok,  za  brodyazhnichestvo  v
policejskom otdelenii.
   Vse,  krome  Buratino,  priunyli.  On  zhe  hitro   ulybalsya,
vertelsya  tak,  budto  sidel  ne  na  stole,  a na perevernutoj
knopke.
   -- Rebyata, -- dovol'no hnykat'! --  On  soskochil  na  pol  i
chto-to  vytashchil  iz  karmana.  --  Papa  Karlo, voz'mi molotok,
otdeli ot steny dyryavyj holst.
   I on zadrannym nosom  ukazal  na  ochag,  i  na  kotelok  nad
ochagom, i na dym, narisovannye na kuske starogo holsta.
   Karlo udivilsya:
   -- Zachem, synok, ty hochesh' sdirat' so steny takuyu prekrasnuyu
kartinu?  V  zimnee  vremya ya smotryu na nee i voobrazhayu, chto eto
nastoyashchij ogon'  i  v  kotelke  nastoyashchaya  baran'ya  pohlebka  s
chesnokom, i mne stanovitsya nemnogo teplee.
   --  Papa Karlo, dayu chestnoe kukol'noe slovo, -- u tebya budet
nastoyashchij ogon' v ochage, nastoyashchij chugunnyj kotelok  i  goryachaya
pohlebka. Sderi holst.
   Buratino  skazal  eto tak uverenno, chto papa Karlo pochesal v
zatylke, pokachal golovoj, pokryahtel, pokryahtel, -- vzyal kleshchi i
molotok i nachal otdirat' holst. Za nim, kak my uzhe  znaem,  vse
bylo zatyanuto pautinoj i viseli dohlye pauki.
   Karlo staratel'no obmel pautinu. Togda stala vidna nebol'shaya
dverca  iz  potemnevshego  duba.  Na  chetyreh  uglah na nej byli
vyrezany smeyushchiesya rozhicy, a posredine -- plyashushchij chelovechek  s
dlinnym nosom.
   Kogda  s  nego  smahnuli  pyl', Mal'vina, P'ero, papa Karlo,
dazhe golodnyj Artemon voskliknuli v odin golos:
   -- |to portret samogo Buratino!
   -- YA tak i dumal, -- skazal Buratino, hotya on nichego  takogo
ne dumal i sam udivilsya. -- A vot i klyuch ot dvercy. Papa Karlo,
otkroj...
   -- |ta dverca i etot zolotoj klyuchik, -- progovoril Karlo, --
sdelany  ochen' davno kakim-to iskusnym masterom. Posmotrim, chto
spryatano za dvercej.
   On vlozhil klyuchik v zamochnuyu skvazhinu i povernul... Razdalas'
negromkaya, ochen' priyatnaya  muzyka,  budto  zaigral  organchik  v
muzykal'nom yashchike...
   Papa   Karlo   tolknul   dvercu.   So   skripom  ona  nachala
otkryvat'sya.
   V eto vremya razdalis' toroplivye  shagi  za  oknom,  i  golos
Karabasa Barabasa prorevel:
   --  Imenem  Tarabarskogo  korolya  -- arestujte starogo pluta
Karlo!



   Karabas Barabas, kak my  znaem,  tshchetno  staralsya  ugovorit'
sonnogo  policejskogo,  chtoby  on  arestoval  Karlo.  Nichego ne
dobivshis', Karabas Barabas pobezhal po ulice.
   Razvevayushchayasya boroda ego ceplyalas'  za  pugovicy  i  zontiki
prohozhih.
   On tolkalsya i lyazgal zubami. Vsled emu pronzitel'no svisteli
mal'chishki, zapuskali v spinu emu gnilymi yablokami.
   Karabas  Barabas  vbezhal  k nachal'niku goroda. V etot zharkij
chas nachal'nik sidel v sadu, okolo fontana, v odnih  trusikah  i
pil limonad.
   U  nachal'nika  bylo  shest'  podborodkov,  nos  ego  utonul v
rozovyh shchekah.  Za  spinoj  ego,  pod  lipoj,  chetvero  mrachnyh
policejskih to i delo otkuporivali butylki s limonadom.
   Karabas  Barabas  brosilsya  pered  nachal'nikom  na koleni i,
borodoj razmazyvaya slezy po licu, zavopil:
   -- YA neschastnyj sirota, menya obideli, obokrali, izbili...
   --  Kto  tebya,  sirotu,  obidel?   --   otduvayas',   sprosil
nachal'nik.
   -- Zlejshij vrag, staryj sharmanshchik Karlo. On ukral u menya tri
samye  luchshie  kukly,  on  hochet szhech' moj znamenityj teatr, on
podozhzhet  i  ograbit  ves'  gorod,  esli  ego  sejchas   zhe   ne
arestovat'.
   V  podkreplenie  svoih  slov  Karabas Barabas vytashchil gorst'
zolotyh monet i polozhil v tuflyu nachal'nika.
   Koroche govorya, on takoe  naplel  i  navral,  chto  ispugannyj
nachal'nik prikazal chetyrem policejskim pod lipoj:
   --  Idite  za pochtennym sirotoj i sdelajte vse nuzhnoe imenem
zakona.
   Karabas Barabas pobezhal s chetyr'mya  policejskimi  k  kamorke
Karlo i kriknul:
   -- Imenem Tarabarskogo korolya -- arestujte vora i negodyaya!
   No dveri byli zakryty. V kamorke nikto ne otozvalsya. Karabas
Barabas prikazal:
   -- Imenem Tarabarskogo korolya -- lomajte dver'!
   Policejskie  nazhali,  gnilye  polovinki  dverej  sorvalis' s
petel', i chetyre bravyh policejskih, gremya sablyami, s  grohotom
svalilis' v kamorku pod lestnicej.
   |to bylo v tu samuyu minutu, kogda v potajnuyu dvercu v stene,
nagnuvshis', uhodil Karlo.
   On  skrylsya  poslednim.  Dverca -- Dzyn'!.. -- zahlopnulas'.
Tihaya muzyka perestala igrat'. V kamorke pod lestnicej valyalis'
tol'ko gryaznye binty i rvanyj holst s narisovannym ochagom...
   Karabas Barabas podskochil k potajnoj dverce, zakolotil v nee
kulakami i kablukami:
   Tra-ta-ta-ta!
   No dverca byla prochna.
   Karabas Barabas razbezhalsya i udaril v dvercu zadom.
   Dverca ne podalas'.
   On zatopal na policejskih:
   -- Lomajte proklyatuyu dver' imenem Tarabarskogo korolya!..
   Policejskie oshchupyvali drug u druga -- kto nashlepku na  nosu,
kto shishku na golove.
   --  Net, zdes' rabota ochen' tyazhelaya, -- otvetili oni i poshli
k nachal'niku goroda skazat', chto imi vse sdelano po zakonu,  no
staromu  sharmanshchiku, vidimo, pomogaet sam d'yavol, potomu chto on
ushel skvoz' stenu.
   Karabas Barabas rvanul sebya za borodu, povalilsya  na  pol  i
nachal  revet',  vyt' i katat'sya, kak beshenyj, po pustoj kamorke
pod lestnicej.



   Poka Karabas Barabas katalsya, kak beshenyj, i  rval  na  sebe
borodu,  Buratino  vperedi, a za nim Mal'vina, P'ero, Artemon i
-- poslednim  --  papa  Karlo  spuskalis'  po  krutoj  kamennoj
lestnice v podzemel'e.
   Papa  Karlo  derzhal  ogarok  svechi.  Ee  koleblyushchijsya ogonek
otbrasyval ot Artemonovoj lohmatoj  golovy  ili  ot  protyanutoj
ruki  P'ero  bol'shie  teni,  no  ne  mog osvetit' temnoty, kuda
spuskalas' lestnica.
   Mal'vina, chtoby ne zarevet' ot straha, shchipala sebya za ushi.
   P'ero, -- kak vsegda, ni k selu ni  k  gorodu,  --  bormotal
stishki:
   Plyashut teni na stene, --
   Nichego ne strashno mne.
   Lestnica puskaj kruta,
   Pust' opasna temnota, --
   Vse ravno podzemnyj put'
   Privedet kuda-nibud'...
   Buratino  operedil tovarishchej, -- ego belyj kolpachok edva byl
viden gluboko vnizu.
   Vdrug tam chto-to zashipelo, upalo, pokatilos', i donessya  ego
zhalobnyj golos:
   -- Ko mne, na pomoshch'!
   Mgnovenno  Artemon, zabyv rany i golod, oprokinul Mal'vinu i
P'ero, chernym vihrem kinulsya vniz po stupen'kam.
   Lyazgnuli ego zuby. Gnusno vzvizgnulo kakoe-to sushchestvo.
   Vse zatihlo. Tol'ko u Mal'viny  gromko,  kak  v  budil'nike,
stuchalo serdce.
   SHirokij  luch  sveta  snizu udaril po lestnice. Ogonek svechi,
kotoruyu derzhal papa Karlo, stal zheltym.
   -- Glyadite, glyadite skoree! -- gromko pozval Buratino.
   Mal'vina zadom napered toroplivo nachala slezat' so stupen'ki
na stupen'ku, za nej  zaprygal  P'ero.  Poslednim,  nagnuvshis',
shodil Karlo, to i delo teryaya derevyannye bashmaki.
   Vnizu,  tam,  gde  konchalas'  krutaya  lestnica,  na kamennoj
ploshchadke sidel Artemon. On  oblizyvalsya.  U  ego  nog  valyalas'
zadushennaya krysa SHushara.
   Buratino  obeimi  rukami pripodnimal istlevshij vojlok, -- im
bylo  zanavesheno  otverstie  v  kamennoj  stene.  Ottuda  lilsya
goluboj svet.
   Pervoe,  chto oni uvideli, kogda prolezli v otverstie, -- eto
rashodyashchiesya luchi solnca.  Oni  padali  so  svodchatogo  potolka
skvoz' krugloe okno.
   SHirokie  luchi  s tancuyushchimi v nih pylinkami osveshchali krugluyu
komnatu  iz  zheltovatogo  mramora.  Posredi  nee  stoyal  chudnoj
krasoty kukol'nyj teatr. Na zanavese ego blestel zolotoj zigzag
molnii.
   S   bokov   zanavesa   podnimalis'   dve  kvadratnye  bashni,
raskrashennye  tak,  budto  oni  byli   slozheny   iz   malen'kih
kirpichikov. Vysokie kryshi iz zelenoj zhesti yarko blesteli.
   Na   levoj  bashne  byli  chasy  s  bronzovymi  strelkami.  Na
ciferblate protiv  kazhdoj  cifry  narisovany  smeyushchiesya  rozhicy
mal'chika i devochki.
   Na pravoj bashne -- krugloe okoshko iz raznocvetnyh stekol.
   Nad etim okoshkom, na kryshe iz zelenoj zhesti, sidel Govoryashchij
Sverchok.  Kogda  vse,  razinuv  rty,  ostanovilis' pered chudnym
teatrom, sverchok progovoril medlenno i yasno:
   --  YA  preduprezhdal,  chto  tebya  zhdut  uzhasnye  opasnosti  i
strashnye  priklyucheniya,  Buratino.  Horosho,  chto  vse  konchilos'
blagopoluchno, a moglo konchit'sya i neblagopoluchno... Tak-to...
   Golos u sverchka byl staryj i slegka  obizhennyj,  potomu  chto
Govoryashchemu  Sverchku  v  svoe  vremya  vse  zhe  popalo  po golove
molotkom i, nesmotrya na stoletnij vozrast i prirodnuyu  dobrotu,
on  ne mog zabyt' nezasluzhennoj obidy. Poetomu on bol'she nichego
ne pribavil, -- dernul usikami, tochno smahivaya s  nih  pyl',  i
medlenno upolz kuda-to v odinokuyu shchel' -- podal'she ot suety.
   Togda papa Karlo progovoril:
   --  A  ya-to  dumal  --  my tut, po krajnej mere, najdem kuchu
zolota i serebra, -- a nashli vsego-navsego staruyu igrushku.
   On podoshel k chasam, vdelannym v bashenku, postuchal nogtem  po
ciferblatu,  i  tak  kak  sboku  chasov na mednom gvozdike visel
klyuchik, on vzyal ego i zavel chasy...
   Razdalos'  gromkoe  tikan'e.  Strelki   dvinulis'.   Bol'shaya
strelka  podoshla  k  dvenadcati,  malen'kaya  -- k shesti. Vnutri
bashni zagudelo i zashipelo. CHasy zvonko probili shest'...
   Totchas na pravoj bashne  raskrylos'  okoshko  iz  raznocvetnyh
stekol,   vyskochila   zavodnaya   pestraya  ptica  i,  zatrepetav
kryl'yami, propela shest' raz:
   -- K nam -- k nam, k nam -- k nam, k nam -- k nam...
   Ptica skrylas', okoshko  zahlopnulos',  zaigrala  sharmanochnaya
muzyka. I zanaves podnyalsya...
   Nikto,  dazhe  papa  Karlo, nikogda ne vidyval takoj krasivoj
dekoracii.
   Na scene  byl  sad.  Na  malen'kih  derev'yah  s  zolotymi  i
serebryanymi  list'yami peli zavodnye skvorcy velichinoj s nogot'.
Na  odnom  dereve  viseli  yabloki,  kazhdoe  iz  nih  ne  bol'she
grechishnogo   zerna.  Pod  derev'yami  prohazhivalis'  pavliny  i,
pripodnimayas' na cypochkah, klevali yabloki. Na luzhajke prygali i
bodalis'  dva  kozlenka,  a  v  vozduhe  letali  babochki,  edva
zametnye glazu.
   Tak  proshla  minuta.  Skvorcy  zamolkli,  pavliny  i kozlyata
popyatilis' za bokovye kulisy. Derev'ya  provalilis'  v  potajnye
lyuki pod pol sceny.
   Na  zadnej  dekoracii  nachali  rashodit'sya  tyulevye  oblaka.
Pokazalos' krasnoe  solnce  nad  peschanoj  pustynej.  Sprava  i
sleva,  iz  bokovyh  kulis,  vykinulis'  vetki lian, pohozhie na
zmej, -- na odnoj dejstvitel'no  visela  zmeya-udav.  Na  drugoj
raskachivalos', shvativshis' hvostami, semejstvo obez'yan.
   |to byla Afrika.
   Po pesku pustyni pod krasnym solncem prohodili zveri.
   V  tri  skachka  promchalsya  grivastyj  lev, -- hotya byl on ne
bol'she kotenka, no strashen.
   Perevalivayas', prokovylyal na zadnih lapah plyushevyj medved' s
zontikom.
   Propolz otvratitel'nyj krokodil, --  ego  malen'kie  dryannye
glazki pritvoryalis' dobren'kimi. No vse zhe Artemon ne poveril i
zarychal na nego.
   Proskakal nosorog, -- dlya bezopasnosti na ego ostryj rog byl
nadet rezinovyj myachik.
   Probezhal  zhiraf,  pohozhij  na polosatogo, rogatogo verblyuda,
izo vsej sily vytyanuvshego sheyu.
   Potom shel  slon,  drug  detej,  --  umnyj,  dobrodushnyj,  --
pomahival hobotom, v kotorom derzhal soevuyu konfetu.
   Poslednej    protrusila   bochkom   strashno   gryaznaya   dikaya
sobaka-shakal. Artemon s laem kinulsya na nee, --  pape  Karlo  s
trudom udalos' ottashchit' ego za hvost ot sceny.
   Zveri  proshli. Solnce vdrug pogaslo. V temnote kakie-to veshchi
opustilis' sverhu, kakie-to veshchi nadvinulis' s bokov.  Razdalsya
zvuk, budto proveli smychkom po strunam.
   Vspyhnuli  matovye ulichnye fonariki. Na scene byla gorodskaya
ploshchad'.  Dveri  v   domah   raskrylis',   vybezhali   malen'kie
chelovechki,  polezli  v  igrushechnyj tramvaj. Konduktor zazvonil,
vagonovozhatyj  zavertel  ruchku,  mal'chishka  zhivo  pricepilsya  k
kolbase,  milicioner  zasvistel,  -- tramvaj ukatilsya v bokovuyu
ulicu mezhdu vysokimi domami.
   Proehal velosipedist na kolesah -- ne  bol'she  blyudechka  dlya
varen'ya.   Probezhal  gazetchik,  --  vchetvero  slozhennye  listki
otryvnogo kalendarya -- vot kakoj velichiny byli u nego gazety.
   Morozhenshchik prokatil cherez ploshchadku telezhku s  morozhenym.  Na
balkonchiki  domov vybezhali devochki i zamahali emu, a morozhenshchik
razvel rukami i skazal:
   -- Vse s容li, prihodite v drugoj raz.
   Tut zanaves upal, i na nem opyat'  zablestel  zolotoj  zigzag
molnii.
   Papa   Karlo,   Mal'vina,   P'ero  ne  mogli  opomnit'sya  ot
voshishchen'ya. Buratino,  zasunuv  ruki  v  karmany,  zadrav  nos,
skazal hvastlivo:
   --  CHto -- videli? Znachit, nedarom ya moknul v bolote u tetki
Tortily... V etom teatre my postavim komediyu -- znaete,  kakuyu?
--  "Zolotoj  klyuchik, ili Neobyknovennye priklyucheniya Buratino i
ego druzej". Karabas Barabas lopnet s dosady.
   P'ero poter kulakami namorshchennyj lob:
   -- YA napishu etu komediyu roskoshnymi stihami.
   -- YA budu prodavat' morozhenoe i bilety, -- skazala Mal'vina.
-- Esli  vy  najdete  u  menya  talant,  poprobuyu  igrat'   roli
horoshen'kih devochek...
   --  Postojte,  rebyata,  a  uchit'sya kogda zhe? -- sprosil papa
Karlo.
   Vse vraz otvetili:
   -- Uchit'sya budem utrom... A vecherom igrat' v teatre...
   -- Nu, to-to, detochki, -- skazal papa  Karlo,  --  a  uzh  ya,
detochki,  budu  igrat'  na  sharmanke  dlya  uveseleniya pochtennoj
publiki, a esli stanem raz容zzhat' po Italii iz goroda v  gorod,
budu pravit' loshad'yu da varit' baran'yu pohlebku s chesnokom...
   Artemon   slushal,   zadrav   uho,   vertel  golovoj,  glyadel
blestyashchimi glazami na druzej, sprashival: a emu chto delat'?
   Buratino skazal:
   --  Artemon  budet  zavedovat'  butaforiej  i   teatral'nymi
kostyumami,  emu dadim klyuchi ot kladovoj. Vo vremya predstavleniya
on mozhet izobrazhat' za kulisami rychanie l'va,  topot  nosoroga,
skrip  krokodilovyh  zubov,  voj  vetra -- posredstvom bystrogo
vercheniya hvosta i drugie neobhodimye zvuki.
   -- Nu a ty, nu a ty, Buratino? --  sprashivali  vse.  --  Kem
hochesh' byt' pri teatre?
   -- CHudaki, v komedii ya budu igrat' samogo sebya i proslavlyus'
na ves' svet!



   Karabas   Barabas   sidel   pered  ochagom  v  otvratitel'nom
nastroenii. Syrye drova edva tleli. Na ulice lil dozhd'. Dyryavaya
krysha kukol'nogo teatra protekala.  U  kukol  otsyreli  ruki  i
nogi,  na  repeticiyah nikto ne hotel rabotat', dazhe pod ugrozoj
pletki v sem' hvostov. Kukly uzhe tretij den' nichego  ne  eli  i
zloveshche peresheptyvalis' v kladovoj, visya na gvozdyah.
   S  utra  ne  bylo prodano ni odnogo bileta v teatr. Da i kto
poshel by smotret' u Karabasa Barabasa skuchnye p'esy i golodnyh,
oborvannyh akterov!
   Na gorodskoj  bashne  chasy  probili  shest'.  Karabas  Barabas
mrachno pobrel v zritel'nyj zal, -- pusto.
   --  CHert  by pobral vseh pochtennejshih zritelej, -- provorchal
on i vyshel na ulicu. Vyjdya, vzglyanul,  morgnul  i  razinul  rot
tak, chto tuda bez truda mogla by vletet' vorona.
   Naprotiv  ego teatra pered bol'shoj novoj polotnyanoj palatkoj
stoyala tolpa, ne obrashchaya vnimaniya na syroj veter s morya.
   Nad vhodom v palatku na pomoste stoyal dlinnonosyj  chelovechek
v kolpachke, trubil v hripuchuyu trubu i chto-to krichal.
   Publika smeyalas', hlopala v ladoshi, i mnogie zahodili vnutr'
palatki.
   K  Karabasu  Barabasu podoshel Duremar; ot nego, kak nikogda,
pahlo tinoj.
   -- |-he-he, -- skazal on, sobiraya vse lico v kislye morshchiny,
-- nikuda dela s lechebnymi piyavkami. Vot hochu pojti k  nim,  --
Duremar  ukazal  na  novuyu  palatku,  -- hochu poprosit'sya u nih
svechi zazhigat' ili mesti pol.
   -- CHej etot proklyatyj teatr? Otkuda on vzyalsya?  --  prorychal
Karabas Barabas.
   -- |to sami kukly otkryli kukol'nyj teatr "Molniya", oni sami
pishut p'esy v stihah, sami igrayut.
   Karabas  Barabas  zaskripel  zubami, rvanul sebya za borodu i
zashagal k novoj polotnyanoj palatke. Nad vhodom v  nee  Buratino
vykrikival:
   -- Pervoe predstavlenie zanimatel'noj, uvlekatel'noj komedii
iz zhizni  derevyannyh  chelovechkov.  Istinnoe propsshestvie o tom,
kak  my  pobedili  vseh  svoih  vragov  pri  pomoshchi  ostroumiya,
smelosti i prisutstviya duha...
   U  vhoda  v  kukol'nyj  teatr  v  steklyannoj  budochke sidela
Mal'vina s krasivym bantom v golubyh  volosah  i  ne  pospevala
razdavat'   bilety   zhelayushchim  posmotret'  veseluyu  komediyu  iz
kukol'noj zhizni.
   Papa Karlo v novoj barhatnoj kurtke vertel sharmanku i veselo
podmigival pochtennejshej publike.
   Artemon tashchil za hvost iz palatki lisu Alisu, kotoraya proshla
bez bileta.
   Kot Bazilio, tozhe bezbiletnyj,  uspel  udrat'  i  sidel  pod
dozhdem na dereve, glyadya vniz zlyushchimi glazami.
   Buratino, naduv shcheki, zatrubil v hripuchuyu trubu:
   -- Predstavlenie nachinaetsya.
   I  sbezhal  po  lesenke, chtoby igrat' pervuyu scenu komedii, v
kotoroj izobrazhalos', kak bednyj  papa  Karlo  vystrugivaet  iz
polena  derevyannogo chelovechka, ne predpolagaya, chto eto prineset
emu schast'e.
   Poslednej pripolzla v teatr cherepaha Tortila, derzha  vo  rtu
pochetnyj bilet na pergamentnoj bumage s zolotymi ugolkami.
   Predstavlenie  nachalos'.  Karabas  Barabas mrachno vernulsya v
svoj pustoj teatr. Vzyal pletku v sem' hvostov.  Otper  dver'  v
kladovuyu.
   --  YA  vas, parshivcy, otuchu lenit'sya! -- svirepo zarychal on.
-- YA vas nauchu zamanivat' ko mne publiku!
   On shchelknul pletkoj.  No  nikto  ne  otvetil.  Kladovaya  byla
pusta. Tol'ko na gvozdyah viseli obryvki verevochek.
   Vse kukly -- i Arlekin, i devochki v chernyh maskah, i kolduny
v ostrokonechnyh  shapkah  so  zvezdami,  i  gorbuny s nosami kak
ogurec, i arapy, i sobachki, -- vse, vse, vse  kukly  udrali  ot
Karabasa Barabasa.
   So  strashnym voem on vyskochil iz teatra na ulicu. On uvidel,
kak poslednie iz ego akterov udirali cherez luzhi v novyj  teatr,
gde veselo igrala muzyka, razdavalsya hohot, hlopan'e v ladoshi.
   Karabas  Barabas  uspel tol'ko shvatit' bumazejnuyu sobachku s
pugovicami vmesto glaz. No na nego, otkuda ni voz'mis', naletel
Artemon, povalil, vyhvatil sobachku i umchalsya s nej  v  palatku,
gde  za kulisami dlya golodnyh akterov byla prigotovlena goryachaya
baran'ya pohlebka s chesnokom.
   Karabas Barabas tak i ostalsya sidet' v luzhe pod dozhdem.



Last-modified: Wed, 02 Sep 1998 14:53:50 GMT

Ocenite etot tekst: