arabasa Barabasa. Ne v silah vynosit' grubyh vyhodok hozyaina, ona ubezhala iz teatra i poselilas' v uedinennom domike na sizoj polyane. Zveri, pticy i nekotorye iz nasekomyh ochen' polyubili ee, -- dolzhno byt', potomu, chto ona byla vospitannaya i krotkaya devochka. Zveri snabzhali ee vsem neobhodimym dlya zhizni. Krot prinosil pitatel'nye koren'ya. Myshi -- sahar, syr i kusochki kolbasy. Blagorodnaya sobaka-pudel' Artemon prinosil bulki. Soroka vorovala dlya nee na bazare shokoladnye konfety v serebryanyh bumazhkah. Lyagushki prinosili v orehovyh skorlupah limonad. YAstreb -- zharenuyu dich'. Majskie zhuki -- raznye yagody. Babochki -- pyl'cu s cvetov -- pudrit'sya. Gusenicy vydavlivali iz sebya pastu dlya chistki zubov i smazyvaniya skripyashchih dverej. Lastochki unichtozhali vblizi doma os i komarov... Itak, otkryv glaza, devochka s golubymi volosami sejchas zhe uvidela Buratino, visyashchego vniz golovoj. Ona prilozhila ladoni k shchekam i vskriknula: -- Ah, ah, ah! Pod oknom, treplya ushami, poyavilsya blagorodnyj pudel' Artemon. On tol'ko chto vystrig sebe zadnyuyu polovinu tulovishcha, chto delal kazhdyj den'. Kudryavaya sherst' na perednej polovine tulovishcha byla raschesana, kistochka na konce hvosta perevyazana chernym bantom. Na perednej lape -- serebryanye chasy. -- YA gotov! Artemon svernul v storonu nos i pripodnyal verhnyuyu gubu nad belymi zubami. -- Pozovi kogo-nibud', Artemon! -- skazala devochka. -- Nado snyat' bednyazhku Buratino, otnesti v dom i priglasit' doktora... -- Gotov! Artemon ot gotovnosti tak zavertelsya, chto syroj pesok poletel ot ego zadnih lap... On kinulsya k muravejniku, laem razbudil vse naselenie i poslal chetyresta murav'ev -- peregryzt' verevku, na kotoroj visel Buratino. CHetyresta ser'eznyh murav'ev popolzli gus'kom po uzen'koj tropinke, vlezli na dub i peregryzli verevku. Artemon podhvatil perednimi lapami padayushchego Buratino i otnes ego v dom... Polozhiv Buratino na krovat', sobach'im galopom pomchalsya v lesnuyu zarosl' i totchas privel ottuda znamenitogo doktora Sovu, fel'dshericu ZHabu i narodnogo znaharya Bogomola, pohozhego na suhoj suchok. Sova prilozhila uho k grudi Buratino. -- Pacient skoree mertv, chem zhiv, -- prosheptala ona i otvernula golovu nazad na sto vosem'desyat gradusov. ZHaba dolgo myala vlazhnoj lapoj Buratino. Razdumyvaya, glyadela vypuchennymi glazami srazu v raznye storony. Proshlepala bol'shim rtom: -- Pacient skoree zhiv, chem mertv... Narodnyj lekar' Bogomol suhimi, kak travinki, rukami nachal dotragivat'sya do Buratino. -- Odno iz dvuh, -- proshelestel on, -- ili pacient zhiv, ili on umer. Esli on zhiv -- on ostanetsya zhiv ili on ne ostanetsya zhiv. Esli on mertv -- ego mozhno ozhivit' ili nel'zya ozhivit'. -- SHshsharlatanstvo, -- skazala Sova, vzmahnula myagkimi kryl'yami i uletela na temnyj cherdak. U ZHaby ot zlosti vzdulis' vse borodavki. -- Kakakokoe otvrrratitel'noe nevezhestvo! -- kvaknula ona i, shlepaya zhivotom, zaprygala v syroj podval. Lekar' Bogomol na vsyakij sluchaj pritvorilsya vysohshim suchkom i vyvalilsya za okoshko. Devochka vsplesnula horoshen'kimi rukami: -- Nu, kak zhe mne ego lechit', grazhdane? -- Kastorkoj, -- kvaknula ZHaba iz podpol'ya. -- Kastorkoj! -- prezritel'no zahohotala Sova na cherdake. -- Ili kastorkoj, ili ne kastorkoj, -- proskrezhetal za oknom Bogomol. Togda obodrannyj, v sinyakah, neschastnyj Buratino prostonal: -- Ne nuzhno kastorki, ya ochen' horosho sebya chuvstvuyu! Devochka s golubymi volosami zabotlivo naklonilas' nad nim: -- Buratino, umolyayu tebya -- zazhmur'sya, zazhmi nos i vypej. -- Ne hochu, ne hochu, ne hochu!.. -- YA tebe dam kusochek saharu... Totchas zhe po odeyalu na krovat' vzobralas' belaya mysh', ona derzhala kusochek saharu. -- Ty ego poluchish', esli budesh' menya slushat'sya, -- skazala devochka. -- Odin saaaaahar dajte... -- Da pojmi zhe, -- esli ne vyp'esh' lekarstva, ty mozhesh' umeret'... -- Luchshe umru, chem pit' kastorku... Togda devochka skazala strogo, vzroslym golosom: -- Zazhmi nos i glyadi v potolok... Raz, dva, tri. Ona vlila kastorku v rot Buratino, sejchas zhe sunula emu kusochek saharu i pocelovala. -- Vot i vse... Blagorodnyj Artemon, lyubivshij vse blagopoluchnoe, shvatil zubami svoj hvost, vertelsya pod oknom, kak vihr' iz tysyachi lap, tysyachi ushej, tysyachi blestyashchih glaz. DEVOCHKA S GOLUBYMI VOLOSAMI HOCHET VOSPITYVATX BURATINO Nautro Buratino prosnulsya veselyj i zdorovyj kak ni v chem ne byvalo. Devochka s golubymi volosami zhdala ego v sadu, sidya za malen'kim stolom, nakrytym kukol'noj posudoj, Ee lico bylo svezhevymyto, na vzdernutom nosike i shchekah -- cvetochnaya pyl'ca. Ozhidaya Buratino, ona s dosadoj otmahivalas' ot nadoevshih babochek: -- Da nu vas, v samom dele... Oglyanula derevyannogo mal'chishku s golovy do nog, pomorshchilas'. Velela emu sest' za stol i nalila v kroshechnuyu chashechku kakao. Buratino sel za stol, podvernul pod sebya nogu. Mindal'nye pirozhnye on zapihival v rot celikom i glotal ne zhuya. V vazu s varen'em zalez pryamo pal'cami i s udovol'stviem ih obsasyval. Kogda devochka otvernulas', chtoby brosit' neskol'ko kroshek pozhiloj zhuzhelice, on shvatil kofejnik i vypil vse kakao iz nosika. Poperhnulsya, prolil kakao na skatert'. Togda devochka skazala emu strogo: -- Vytashchite iz-pod sebya nogu i opustite ee pod stol. Ne esh'te rukami, dlya etogo est' lozhki i vilki. Ot vozmushcheniya ona hlopala resnicami. -- Kto vas vospityvaet, skazhite, pozhalujsta? -- Kogda papa Karlo vospityvaet, a kogda nikto. -- Teper' ya zajmus' vashim vospitaniem, bud'te pokojny. "Vot tak vlip!" -- podumal Buratino. Na trave vokrug doma nosilsya pudel' Artemon za malen'kimi ptichkami. Kogda oni sadilis' na derev'ya, on zadiral golovu, podprygival i layal s podvyvaniem. "Zdorovo ptic gonyaet", -- s zavist'yu podumal Buratino. Ot prilichnogo sideniya za stolom u nego po vsemu telu polzli murashki. Nakonec muchitel'nyj zavtrak okonchilsya. Devochka velela emu vyteret' s nosa kakao. Opravila skladochki i bantiki na plat'e, vzyala Buratino za ruku i povela v dom -- zanimat'sya vospitaniem. A veselyj pudel' Artemon nosilsya po trave i layal; pticy, niskol'ko ne boyas' ego, veselo svistali; veterok veselo letal nad derev'yami. -- Snimite vashi lohmot'ya, vam dadut prilichnuyu kurtku i shtanishki, -- skazala devochka. CHetvero portnyh -- master-odinochka, ugryumyj rak SHeptallo, seryj Dyatel s hoholkom, bol'shoj zhuk Rogach i mysh' Lizetta -- shili iz staryh devochkinyh plat'ev krasivyj mal'chisheskij kostyum. SHeptallo kroil, Dyatel klyuvom protykal dyrki i shil. Rogach zadnimi nogami suchil nitki, Lizetta ih peregryzala. Buratino bylo stydno nadevat' devchonkiny obnoski, no prishlos' vse-taki pereodet'sya. Sopya nosom, on spryatal v karman novoj kurtki chetyre zolotye monety. -- Teper' syad'te, polozhite ruki pered soboj. Ne gorbites', -- skazala devochka i vzyala kusochek mela. -- My zajmemsya arifmetikoj... U vas v karmane dva yabloka... Buratino hitro podmignul: -- Vrete, ni odnogo... -- YA govoryu, -- terpelivo povtorila devochka, -- predpolozhim, chto u vas v karmane dva yabloka. Nekto vzyal u vas odno yabloko. Skol'ko u vas ostalos' yablok? -- Dva. -- Podumajte horoshen'ko. Buratino smorshchilsya, -- tak zdorovo podumal. -- Dva... -- Pochemu? -- YA zhe ne otdam Nektu yabloko, hot' on deris'! -- U vas net nikakih sposobnostej k matematike, -- s ogorcheniem skazala devochka. -- Zajmemsya diktantom. Ona podnyala k potolku horoshen'kie glaza. -- Pishite: "A roza upala na lapu Azora". Napisali? Teper' prochtite etu volshebnuyu frazu naoborot. Nam uzhe izvestno, chto Buratino nikogda dazhe ne videl pera i chernil'nicy. Devochka skazala: "Pishite", -- i on sejchas zhe sunul v chernil'nicu svoj nos i strashno ispugalsya, kogda s nosa na bumagu upala chernil'naya klyaksa. Devochka vsplesnula rukami, u nee dazhe bryznuli slezy. -- Vy gadkij shalun, vy dolzhny byt' nakazany! Ona vysunulas' v okoshko: -- Artemon, otvedi Buratino v temnyj chulan! Blagorodnyj Artemon poyavilsya v dveryah, pokazyvaya belye zuby. Shvatil Buratino za kurtochku i, pyatyas', potashchil v chulan, gde po uglam v pautine viseli bol'shie pauki. Zaper ego tam, porychal, chtoby horoshen'ko napugat', i opyat' umchalsya za ptichkami. Devochka, brosivshis' na kukol'nuyu kruzhevnuyu krovat', zarydala ottogo, chto ej prishlos' postupit' tak zhestoko s derevyannym mal'chikom. No esli uzh vzyalas' za vospitanie, delo nuzhno dovesti do konca. Buratino vorchal v temnom chulane: -- Vot dura devchonka... Nashlas' vospitatel'nica, podumaesh'... U samoj farforovaya golova, tulovishche, vatoj nabitoe... V chulane poslyshalsya tonen'kij skrip, budto kto-to skrezhetal melkimi zubami: -- Slushaj, slushaj... On podnyal ispachkannyj v chernilah nos i v temnote razlichil visyashchuyu pod potolkom vniz golovoj letuchuyu mysh'. -- Tebe chego? -- Dozhdis' nochi, Buratino. -- Tishe, tishe, -- shurshali pauki po, uglam, -- ne kachajte nashih setej, ne otpugivajte nashih mushek... Buratino sel na slomannyj gorshok, podper shcheku. On byl v peredelkah i pohuzhe etoj, no vozmushchala nespravedlivost'. -- Razve tak vospityvayut detej?.. |to muchen'e, a ne vospitanie... Tak ne sidi da tak ne esh'... Rebenok, mozhet, eshche bukvarya ne osvoil, -- ona srazu za chernil'nicu hvataetsya... A kobel' nebos' gonyaet za pticami, -- emu nichego... Letuchaya mysh' opyat' pisknula: -- Dozhdis' nochi, Buratino, ya tebya povedu v Stranu Durakov, tam zhdut tebya druz'ya -- kot i lisa, schast'e i vesel'e. ZHdi nochi. BURATINO POPADAET V STRANU DURAKOV Devochka s golubymi volosami podoshla k dveri chulana. -- Buratino, moj drug, vy raskaivaetes' nakonec? On byl ochen' serdit, k tomu zhe u nego sovsem drugoe bylo na ume. -- Ochen' nuzhno mne raskaivat'sya! Ne dozhdetes'... -- Togda vam pridetsya prosidet' v chulane do utra... Devochka gor'ko vzdohnula i ushla. Nastala noch'. Sova zahohotala na cherdake. ZHaba vypolzla iz podpol'ya, chtoby shlepat' zhivotom po otrazheniyam luny v luzhah. Devochka legla spat' v kruzhevnuyu krovatku i dolgo ogorchenno vshlipyvala zasypaya. Artemon, utknuv nos pod hvost, spal u dverej ee spal'ni. V domike chasy s mayatnikom probili polnoch'. Letuchaya mysh' sorvalas' s potolka. -- Pora, Buratino, begi! -- pisknula emu nad uhom. -- V uglu chulana est' krysinyj hod v podpol'e... ZHdu tebya na luzhajke. Ona vyletela v sluhovoe okno. Buratino kinulsya v ugol chulana, putayas' v pautinovyh setyah. Vsled emu zlobno shipeli pauki. On popolz krysinym hodom v podpol'e. Hod byl vse uzhe i uzhe. Buratino teper' edva protiskivalsya pod zemlej... I vdrug vniz golovoj poletel v podpol'e. Tam on edva ne popal v krysolovku, nastupil na hvost uzhu, tol'ko chto napivshemusya moloka iz kuvshina v stolovoj, i cherez koshachij laz vyskochil na luzhajku. Nad lazorevymi cvetami besshumno letala mysh'. -- Za mnoj, Buratino, v Stranu Durakov! U letuchih myshej net hvosta, poetomu mysh' letaet ne pryamo, kak pticy, a vverh i vniz -- na pereponchatyh kryl'yah, vverh i vniz, pohozhaya na chertika; rot u nee vsegda otkryt, chtoby ne teryaya vremeni, po puti lovit', kusat', glotat' zhiv'em komarov i nochnyh babochek. Buratino bezhal za nej po sheyu v trave; mokrye kashki hlestali ego po shchekam. Vdrug mysh' vysoko metnulas' k krugloj lune i ottuda kriknula komu-to: -- Privela! Buratino sejchas zhe kubarem poletel vniz s krutogo obryva. Katilsya, katilsya i shlepnulsya v lopuhi. Iscarapannyj, polon rot pesku, s vytarashchennymi glazami sel. -- Uh, ty!.. Pered nim stoyali kot Bazilio i lisa Alisa. -- Hrabren'kij, otvazhnen'kij Buratino, dolzhno byt', svalilsya s luny, -- skazala lisa. -- Stranno, kak on zhiv ostalsya, -- mrachno skazal kot. Buratino obradovalsya starym znakomym, hotya emu pokazalos' podozritel'nym, chto u kota perevyazana tryapkoj pravaya lapa, a u lisy ves' hvost ispachkan v bolotnoj tine. -- Net huda bez dobra, -- skazala lisa, -- zato ty popal v Stranu Durakov... I ona lapoj ukazala na slomannyj most cherez vysohshij ruchej. Po tu storonu ruch'ya sredi kuch musora vidnelis' polurazvalivshiesya domishki, chahlye derev'ya s oblomannymi vetvyami i kolokol'ni, pokosivshiesya v raznye storony... -- V etom gorode prodayutsya znamenitye kurtki na zayach'em mehu dlya papy Karlo, -- oblizyvayas', pela lisa, -- azbuki s raskrashennymi kartinkami... Ah, kakie prodayutsya sladkie pirozhki i ledencovye petushki na palochkah! Ty ved' ne poteryal eshche tvoi denezhki, chudnen'kij Buratino? Lisa Alisa pomogla emu vstat' na nogi; pomusliv lapu, pochistila emu kurtochku i povela cherez slomannyj most. Kot Bazilio ugryumo kovylyal szadi. Byla uzhe seredina nochi, no v Gorode Durakov nikto ne spal. Po krivoj, gryaznoj ulice brodili toshchie sobaki v rep'yah, zevali ot goloda: -- |-he-he... Kozy s dranoj sherst'yu na bokah shchipali pyl'nuyu travu u trotuara, tryasli ogryzkami hvostov. -- B-e-e-e-e-da... Povesiv golovu, stoyala korova; u nee kosti torchali skvoz' kozhu. -- Muuuchenie... -- povtoryala ona zadumchivo. Na kochkah gryazi sideli obshchipannye vorob'i, -- oni ne uletali -- hot' davi ih nogami... SHatalis' ot istoshcheniya kury s vydrannymi hvostami... Zato na perekrestkah stoyali navytyazhku svirepye bul'dogi-policejskie v treugol'nyh shlyapah i v kolyuchih oshejnikah. Oni krichali na golodnyh i sheludivyh zhitelej: -- Prrrohodi! Derzhi prrravo! Ne zaderrrzhivajsya!.. Lisa tashchila Buratino dal'she po ulice. Oni uvideli gulyayushchih pod lunoj po trotuaru sytyh kotov v zolotyh ochkah, pod ruku s koshkami v chepchikah. Gulyal tolstyj Lis -- gubernator etogo goroda, vazhno podnyav nos, i s nim -- spesivaya lisica, derzhavshaya v lape cvetok nochnoj fialki. Lisa Alisa shepnula: -- |to gulyayut te, kto poseyal den'gi na Pole CHudes... Segodnya poslednyaya noch', kogda mozhno seyat'. K utru soberesh' kuchu deneg i nakupish' vsyakoj vsyachiny... Idem skoree. Lisa i kot priveli Buratino na pustyr', gde valyalis' bitye gorshki, rvanye bashmaki, dyryavye kaloshi i tryapki... Perebivaya drug druga, zataratorili: -- Roj yamku. -- Kladi zolotye. -- Posyp' sol'yu. -- Zacherpni iz luzhi, polej horoshen'ko. -- Da ne zabud' skazat' "kreks, feks, peks"... Buratino pochesal nos, ispachkannyj v chernilah. -- A vy ujdite vse-taki podal'she... -- Bozhe moj, da my i smotret' ne hotim, gde ty zaroesh' den'gi! -- skazala lisa. -- Bozhe sohrani! -- skazal kot. Oni otoshli nemnogo i spryatalis' za kuchej musora. Buratino vykopal yamku. Skazal tri raza shepotom: "Kreks, feks, peks", polozhil v yamku chetyre zolotye monety, zasypal, iz karmana vynul shchepotku soli, posypal sverhu. Nabral iz luzhi prigorshnyu vody, polil. I sel zhdat', kogda vyrastet derevo... POLICEJSKIE HVATAYUT BURATINO I NE DAYUT EMU SKAZATX NI ODNOGO SLOVA V SVOE OPRAVDANIE Lisa Alisa dumala, chto Buratino ujdet spat', a on vse sidel na musornoj kuche, terpelivo vytyanuv nos. Togda Alisa velela kotu ostat'sya karaulit', a sama pobezhala v blizhajshee policejskoe otdelenie. Tam v nakurennoj komnate, za stolom, zakapannym chernilami, gusto hrapel dezhurnyj bul'dog. Lisa samym blagonamerennym goloskom skazala emu: -- Gospodin muzhestvennyj dezhurnyj, nel'zya li zaderzhat' odnogo besprizornogo vorishku? Uzhasnaya opasnost' grozit vsem bogaten'kim i pochtennen'kim grazhdanam etogo goroda. Sprosonok dezhurnyj bul'dog tak ryavknul, chto pod lisoj so straha okazalas' luzha. -- Vorrrishka! Gam! Lisa ob®yasnila, chto opasnyj vorishka-Buratino obnaruzhen na pustyre. Dezhurnyj, vse eshche rycha, pozvonil. Vorvalis' dva dobermana-pinchera, syshchiki, kotorye nikogda ne spali, nikomu ne verili i dazhe samih sebya podozrevali v prestupnyh namereniyah. Dezhurnyj prikazal im dostavit' opasnogo prestupnika zhivym ili mertvym v otdelenie. Syshchiki otvetili korotko: -- Tyaf! I pomchalis' na pustyr' osobym hitrym galopom, zanosya zadnie nogi vbok. Poslednie sto shagov oni polzli na zhivotah i vraz kinulis' na Buratino, shvatili ego pod myshki i potashchili v otdelenie. Buratino boltal nogami, umolyal skazat' -- za chto? za chto? Syshchiki otvechali: -- Tam razberut... Lisa i kot, ne teryaya vremeni, vykopali chetyre zolotye monety. Lisa tak lovko nachala delit' den'gi, chto u kota okazalas' odna moneta, u nee -- tri. Kot molcha vcepilsya kogtyami ej v rozhu. Lisa plotno obhvatila ego lapami. I oni oba nekotoroe vremya katalis' klubkom po pustyryu. Koshach'ya i lis'ya sherst' letela klochkami v lunnom svete. Obodrav drug drugu boka, oni razdelili monety porovnu i v tu zhe noch' skrylis' iz goroda. Tem vremenem syshchiki priveli Buratino v otdelenie. Dezhurnyj bul'dog vylez iz-za stola i sam obyskal ego karmany. Ne obnaruzhiv nichego, krome kusochka sahara i kroshek mindal'nogo pirozhnogo, dezhurnyj krovozhadno zasopel na Buratino: -- Ty sovershil tri prestupleniya, negodyaj: ty -- besprizornyj, bespasportnyj i bezrabotnyj. Otvesti ego za gorod i utopit' v prudu. Syshchiki otvetili: -- Tyaf! Buratino pytalsya rasskazat' pro papu Karlo, pro svoi priklyucheniya. Vse naprasno! Syshchiki podhvatili ego, galopom ottashchili za gorod i s mosta brosili v glubokij gryaznyj prud, polnyj lyagushek, piyavok i lichinok vodyanogo zhuka. Buratino shlepnulsya v vodu, i zelenaya ryaska somknulas' nad nim. BURATINO ZNAKOMITSYA S OBITATELYAMI PRUDA, UZNAET O PROPAZHE CHETYREH ZOLOTYH MONET I POLUCHAET OT CHEREPAHI TORTILY ZOLOTOJ KLYUCHIK Ne nuzhno zabyvat', chto Buratino byl derevyannyj i poetomu ne mog utonut'. Vse zhe on do togo ispugalsya, chto dolgo lezhal na vode, ves' obleplennyj zelenoj ryaskoj. Vokrug nego sobralis' obitateli pruda: vsem izvestnye svoej glupost'yu chernye puzatye golovastiki, vodyanye zhuki s zadnimi lapami, pohozhimi na vesla, piyavki, lichinki, kotorye kushali vse, chto popadalos', vplot' do samih sebya, i, nakonec, raznye melkie infuzorii. Golovastiki shchekotali ego zhestkimi gubami i s udovol'stviem zhevali kistochku na kolpake. Piyavki zapolzli v karman kurtochki. Odin vodyanoj zhuk neskol'ko raz vlezal na ego nos, vysoko torchavshij iz vody, i ottuda brosalsya v vodu -- lastochkoj. Melkie infuzorii, izvivayas' i toroplivo drozha voloskami, zamenyavshimi im ruki i nogi, pytalis' podhvatit' chto-nibud' s®edobnoe, no sami popadali v rot k lichinkam vodyanogo zhuka. Buratino eto nakonec nadoelo, on zashlepal pyatkami po vode: -- Poshli proch'! YA vam ne dohlaya koshka. Obitateli sharahnulis' kto kuda. On perevernulsya na zhivot i poplyl. Na kruglyh list'yah vodyanyh lilij pod lunoj sideli bol'sherotye lyagushki, vypuchennymi glazami glyadeli na Buratino. -- Kakaya-to karakatica plyvet, -- kvaknula odna. -- Nos, kak u aista, -- kvaknula drugaya. -- |to morskaya lyagushka, -- kvaknula tret'ya. Buratino, chtoby peredohnut', vylez na bol'shoj list vodyanoj lilii. Sel na nem, plotno obhvatil kolenki i skazal, stucha zubami: -- Vse mal'chiki i devochki napilis' moloka, spyat v teplyh krovatkah, odin ya sizhu na mokrom liste... Dajte poest' chego-nibud', lyagushki. Lyagushki, kak izvestno, ochen' hladnokrovny. No naprasno dumat', chto u nih net serdca. Kogda Buratino, melko stucha zubami, nachal rasskazyvat' pro svoi neschastnye priklyucheniya, lyagushki odna za drugoj podskochili, mel'knuli zadnimi nogami i nyrnuli na dno pruda. Oni prinesli ottuda dohlogo zhuka, strekozinoe krylyshko, kusochek tiny, zernyshko rach'ej ikry i neskol'ko gnilyh koreshkov. Polozhiv vse eti s®edobnye veshchi pered Buratino, lyagushki opyat' vsprygnuli na list'ya vodyanyh lilij i sideli kak kamennye, podnyav bol'sherotye golovy s vypuchennymi glazami. Buratino ponyuhal, poproboval lyagushinoe ugoshchen'e. -- Menya stoshnilo, -- skazal on, -- kakaya gadost'!.. Togda lyagushki opyat' vse vraz -- bultyhnulis' v vodu... Zelenaya ryaska na poverhnosti pruda zakolebalas', i poyavilas' bol'shaya, strashnaya zmeinaya golova. Ona poplyla k listu, gde sidel Buratino. U nego dybom vstala kistochka na kolpake. On edva ne svalilsya v vodu ot straha. No eto byla ne zmeya. |to byla nikomu ne strashnaya, pozhilaya cherepaha Tortila s podslepovatymi glazami. -- Ah ty, bezmozglyj, doverchivyj mal'chishka s koroten'kimi myslyami! -- skazala Tortila. -- Sidet' by tebe doma da prilezhno uchit'sya! Zaneslo tebya v Stranu Durakov! -- Tak ya zhe hotel zhe dobyt' pobol'she zolotyh monet dlya papy Karlo... YA ochchchen' horoshij i blagorazumnyj mal'chik... -- Den'gi tvoi ukrali kot i lisa, -- skazala cherepaha. -- Oni probegali mimo pruda, ostanovilis' popit', i ya slyshala, kak oni hvastalis', chto vykopali tvoi den'gi, i kak podralis' iz-za nih... Oh ty, bezmozglyj, doverchivyj durachok s koroten'kimi myslyami!.. -- Ne rugat'sya nado, -- provorchal Buratino, -- tut pomoch' nado cheloveku... CHto ya teper' budu delat'? Oj-oj-oj!.. Kak ya vernus' k pape Karlo? Aj-aj-aj!.. On ter kulakami glaza i hnykal tak zhalobno, chto lyagushki vdrug vse vraz vzdohnuli: -- Uh-uh... Tortila, pomogi cheloveku. CHerepaha dolgo glyadela na lunu, chto-to vspominala... -- Odnazhdy ya vot tak zhe pomogla odnomu cheloveku, a on potom iz moej babushki i moego dedushki nadelal cherepahovyh grebenok, -- skazala ona. I opyat' dolgo glyadela na lunu. -- CHto zh, posidi tut, chelovechek, a ya popolzayu po dnu, -- mozhet byt', najdu odnu poleznuyu veshchicu. Ona vtyanula zmeinuyu golovu i medlenno opustilas' pod vodu. Lyagushki prosheptali: -- CHerepaha Tortila znaet velikuyu tajnu. Proshlo dolgoe-dolgoe vremya. Luna uzhe klonilas' za holmy... Snova zakolebalas' zelenaya ryaska, poyavilas' cherepaha, derzha vo rtu malen'kij zolotoj klyuchik. Ona polozhila ego na list u nog Buratino. -- Bezmozglyj, doverchivyj durachok s koroten'kimi myslyami, -- skazala Tortila, -- ne goryuj, chto lisa i kot ukrali u tebya zolotye monety. YA dayu tebe etot klyuchik. Ego obronil na dno pruda chelovek s borodoj takoj dliny, chto on ee zasovyval v karman, chtoby ona ne meshala emu hodit'. Ah, kak on prosil, chtoby ya otyskala na dne etot klyuchik!.. Tortila vzdohnula, pomolchala i opyat' vzdohnula tak, chto iz vody poshli puzyri... -- No ya ne pomogla emu, ya togda byla ochen' serdita na lyudej za moyu babushku i moego dedushku, iz kotoryh nadelali cherepahovyh grebenok. Borodatyj chelovek mnogo rasskazyval pro etot klyuchik, no ya vse zabyla. Pomnyu tol'ko, chto nuzhno otvorit' im kakuyu-to dver' i eto prineset schast'e... U Buratino zabilos' serdce, zagorelis' glaza. On srazu zabyl vse svoi neschast'ya. Vytashchil iz karmana kurtochki piyavok, polozhil tuda klyuchik, vezhlivo poblagodaril cherepahu Tortilu i lyagushek, brosilsya v vodu i poplyl k beregu. Kogda on chernen'koj ten'yu pokazalsya na krayu berega, lyagushki uhnuli emu vsled: -- Buratino, ne poteryaj klyuchik! BURATINO BEZHIT IZ STRANY DURAKOV I VSTRECHAET TOVARISHCHA PO NESCHASTXYU CHerepaha Tortila ne ukazala dorogi iz Strany Durakov. Buratino bezhal kuda glaza glyadyat. Za chernymi derev'yami blesteli zvezdy. Nad dorogoj sveshivalis' skaly. V ushchel'e lezhalo oblako tumana. Vdrug vperedi Buratino zaprygal seryj komochek. Sejchas zhe poslyshalsya sobachij laj. Buratino prizhalsya k skale. Mimo nego, svirepo sopya nosami, promchalis' dva policejskih bul'doga iz Goroda Durakov. Seryj komochek metnulsya s dorogi vbok -- na otkos. Bul'dogi -- za nim. Kogda topot i laj ushli daleko, Buratino pripustilsya bezhat' tak bystro, chto zvezdy bystro-bystro poplyli za chernymi vetvyami. Vdrug seryj komochek opyat' pereskochil dorogu. Buratino uspel razglyadet', chto eto zayac, a na nem verhom, derzha ego za ushi, sidit blednyj malen'kij chelovechek. S otkosa posypalis' kameshki, -- bul'dogi vsled za zajcem pereskochili dorogu, i opyat' vse stihlo. Buratino bezhal tak bystro, chto zvezdy teper', kak beshenye, neslis' za chernymi vetvyami. V tretij raz seryj zayac pereskochil dorogu. Malen'kij chelovechek, zadev golovoj za vetku, svalilsya s ego spiny i shlepnulsya pryamo pod nogi Buratino. -- Rrr-gaf! Derzhi ego! -- proskakali vsled za zajcem policejskie bul'dogi: glaza ih byli tak nality zlost'yu, chto ne zametili ni Buratino, ni blednogo chelovechka. -- Proshchaj, Mal'vina, proshchaj navsegda! -- plaksivym golosom propishchal chelovechek. Buratino naklonilsya nad nim i s udivleniem uvidel, chto eto byl P'ero v beloj rubashke s dlinnymi rukavami. On lezhal golovoj vniz v kolesnoj borozde i, ochevidno, schital sebya uzhe mertvym i propishchal zagadochnuyu frazu: "Proshchaj, Mal'vina, proshchaj navsegda!", rasstavayas' s zhizn'yu. Buratino nachal ego tormoshit', potyanul za nogu, -- P'ero ne shevelilsya. Togda Buratino otyskal zavalivshuyusya v karmane piyavku i pristavil ee k nosu bezdyhannogo chelovechka. Piyavka nedolgo dumaya capnula ego za nos. P'ero bystro sel, zamotal golovoj, otodral piyavku i prostonal: -- Ah, ya eshche zhiv, okazyvaetsya! Buratino shvatil ego za shcheki, belye, kak zubnoj poroshok, celoval, sprashival: -- Kak ty syuda popal? Pochemu ty skakal verhom na serom zajce? -- Buratino, Buratino, -- otvetil P'ero, puglivo oglyadyvayas', -- spryach' menya poskoree... Ved' sobaki gnalis' ne za serym zajcem, -- oni gnalis' za mnoj... Sin'or Karabas Barabas presleduet menya den' i noch'. On nanyal v Gorode Durakov policejskih sobak i poklyalsya shvatit' menya zhivym ili mertvym. Vdali opyat' zatyavkali psy. Buratino shvatil P'ero za rukav i potashchil ego v zarosli mimozy, pokrytoj cvetami v vide kruglyh zheltyh pahuchih pupyryshkov. Tam, lezha na prelyh list'yah. P'ero shepotom nachal rasskazyvat' emu: -- Ponimaesh', Buratino, odnazhdy noch'yu shumel veter, lil dozhd' kak iz vedra... PXERO RASSKAZYVAET, KAKIM OBRAZOM ON, VERHOM NA ZAJCE, POPAL V STRANU DURAKOV -- Ponimaesh', Buratino, odnazhdy noch'yu shumel veter, lil dozhd' kak iz vedra. Sin'or Karabas Barabas sidel okolo ochaga i kuril trubku. Vse kukly uzhe spali. YA odin ne spal. YA dumal o devochke s golubymi volosami... -- Nashel o kom dumat', vot duren'! -- perebil Buratino. -- YA vchera vecherom ubezhal ot etoj devchonki -- iz chulana s paukami... -- Kak? Ty videl devochku s golubymi volosami? Ty videl moyu Mal'vinu? -- Podumaesh' -- nevidal'! Plaksa i pristavala... P'ero vskochil, razmahivaya rukami. -- Vedi menya k nej... Esli ty mne pomozhesh' otyskat' Mal'vinu, ya tebe otkroyu tajnu zolotogo klyuchika... -- Kak! -- zakrichal Buratino radostno. -- Ty znaesh' tajnu zolotogo klyuchika? -- Znayu, gde klyuchik lezhit, kak ego dostat', znayu, chto im nuzhno otkryt' odnu dvercu... YA podslushal tajnu, i poetomu sin'or Karabas Barabas razyskivaet menya s policejskimi sobakami. Buratino uzhasno zahotelos' sejchas zhe pohvastat'sya, chto tainstvennyj klyuchik lezhit u nego v karmane. CHtoby ne progovorit'sya, on stashchil s golovy kolpachok i zapihal ego v rot. P'ero umolyal vesti ego k Mal'vine. Buratino pri pomoshchi pal'cev ob®yasnil etomu duraleyu, chto sejchas temno i opasno, a vot kogda rassvetet -- oni pobegut k devchonke. Zastaviv P'ero opyat' spryatat'sya pod kusty mimozy, Buratino progovoril sherstyanym golosom, tak kak rot ego byl zatknut kolpachkom: -- SHashkazhivaj... -- Tak vot, -- odnazhdy noch'yu shumel veter... -- Pro eto ty uzhe shashkazhival... -- Tak vot, -- prodolzhal P'ero, -- ya, ponimaesh', ne splyu i vdrug slyshu: v okno kto-to gromko postuchalsya. Sin'or Karabas Barabas zavorchal: -- Kogo eto prineslo v takuyu sobach'yu pogodu? -- |to ya -- Duremar, -- otvetili za oknom, -- prodavec lechebnyh piyavok. Pozvol'te mne obsushit'sya u ognya. Mne, ponimaesh', ochen' zahotelos' posmotret', kakie byvayut prodavcy lechebnyh piyavok. YA potihon'ku otognul ugol zanaveski i prosunul golovu v komnatu. I -- vizhu: Sin'or Karabas Barabas podnyalsya s kresla, nastupil, kak vsegda, na borodu, vyrugalsya i otkryl dver'. Voshel dlinnyj, mokryj-mokryj chelovek s malen'kim-malen'kim licom, takim smorshchennym, kak grib-smorchok. Na nem bylo staroe zelenoe pal'to, na poyase boltalis' shchipcy, kryuchki i shpil'ki. V rukah on derzhal zhestyanuyu banku i sachok. -- Esli u vas bolit zhivot, -- skazal on, klanyayas', budto spina u nego byla slomana posredine, -- esli u vas sil'naya golovnaya bol' ili stuchit v ushah, ya mogu vam pristavit' za ushi poldyuzhiny prevoshodnyh piyavok. Sin'or Karabas Barabas provorchal: -- K chertu-d'yavolu, nikakih piyavok! Mozhete sushit'sya u ognya skol'ko vlezet. Duremar stal spinoj k ochagu. Sejchas zhe ot ego zelenogo pal'to poshel par i zapahlo tinoj. -- Ploho idet torgovlya piyavkami, -- skazal on opyat'. -- Za kusok holodnoj svininy i stakan vina ya gotov vam pristavit' k lyazhke dyuzhinu prekrasnejshih piyavochek, esli u vas lomot'ya v kostyah... -- K chertu-d'yavolu, nikakih piyavok! -- zakrichal Karabas Barabas. -- Esh'te svininu i pejte vino. Duremar nachal est' svininu, lico u nego szhimalos' i rastyagivalos', kak rezinovoe. Poev i vypiv, on poprosil shchepotku tabaku. -- Sin'or, ya syt i sogret, -- skazal on. -- CHtoby otplatit' za vashe gostepriimstvo, ya vam otkroyu tajnu. Sin'or Karabas Barabas posopel trubkoj i otvetil: -- Est' tol'ko odna tajna na svete, kotoruyu ya hochu znat'. Na vse ostal'noe ya pleval i chihal. -- Sin'or, -- opyat' skazal Duremar, -- ya znayu velikuyu tajnu, ee soobshchila mne cherepaha Tortila. Pri etih slovah Karabas Barabas vypuchil glaza, vskochil, zaputalsya v borode, poletel pryamo na ispugannogo Duremara, prizhal ego k zhivotu i zarevel, kak byk: -- Lyubeznejshij Duremar, dragocennejshij Duremar, govori, govori skoree, chto tebe soobshchila cherepaha Tortila! Togda Duremar rasskazal emu sleduyushchuyu istoriyu: "YA lovil piyavok v odnom gryaznom prudu okolo Goroda Durakov. Za chetyre sol'do v den' ya nanimal odnogo bednogo cheloveka, -- on razdevalsya, zahodil v prud po sheyu i stoyal tam, pokuda k ego golomu telu ne prisasyvalis' piyavki. Togda on vyhodil na bereg, ya sobiral s nego piyavok i opyat' posylal ego v prud. Kogda my vylovili takim obrazom dostatochnoe kolichestvo, iz vody vdrug pokazalas' zmeinaya golova. -- Poslushaj, Duremar, -- skazala golova, -- ty perepugal vse naselenie nashego prekrasnogo pruda, ty mutish' vodu, ty ne daesh' mne spokojno otdyhat' posle zavtraka... Kogda konchitsya eto bezobrazie?.. YA uvidel, chto eto obyknovennaya cherepaha, i, niskol'ko ne boyas', otvetil: -- Pokuda ne vylovlyu vseh piyavok v vashej gryaznoj luzhe... -- YA gotova otkupit'sya ot tebya, Duremar, chtoby ty ostavil v pokoe nash prud i bol'she nikogda ne prihodil. "Togda ya stal izdevat'sya nad cherepahoj: -- Ah ty, staryj plavuchij chemodan, glupaya tetka Tortila, chem ty mozhesh' ot menya otkupit'sya? Razve svoej kostyanoj kryshkoj, kuda pryachesh' lapy i golovu... YA by prodal tvoyu kryshku na grebeshki... CHerepaha pozelenela ot zlosti i skazala mne: -- Na dne pruda lezhit volshebnyj klyuchik... YA znayu odnogo cheloveka, -- on gotov sdelat' vse na svete, chtoby poluchit' etot klyuchik..." Ne uspel Duremar proiznesti eti slova, kak Karabas Barabas zavopil chto est' mochi: -- |tot chelovek -- ya! ya! ya! Lyubeznejshij Duremar, tak otchego zhe ty ne vzyal u CHerepahi klyuchik? -- Vot eshche! -- otvetil Duremar i sobral morshchinami vse lico, tak chto ono stalo pohozhe na varenyj smorchok. -- Vot eshche! -- promenyat' prevoshodnejshih piyavok na kakoj-to klyuchik... Koroche govorya, my razrugalis' s cherepahoj, i ona, podnyav iz vody lapu, skazala: -- Klyanus' -- ni ty i nikto drugoj ne poluchat volshebnogo klyuchika. Klyanus' -- ego poluchit tol'ko tot chelovek, kto zastavit vse naselenie pruda prosit' menya ob etom... S podnyatoj lapoj cherepaha pogruzilas' v vodu". -- Ne teryaya sekundy, bezhat' v Stranu Durakov! -- zakrichal Karabas Barabas, toroplivo zasovyvaya konec borody v karman, hvataya shapku i fonar'. -- YA syadu na bereg pruda. YA budu umil'no ulybat'sya. YA budu umolyat' lyagushek, golovastikov, vodyanyh zhukov, chtoby oni prosili cherepahu... YA obeshchayu im poltora milliona samyh zhirnyh muh... YA budu rydat', kak odinokaya korova, stonat', kak bol'naya kurica, plakat', kak krokodil. YA stanu na koleni pered samym malen'kim lyagushonkom... Klyuchik dolzhen byt' u menya! YA pojdu v gorod, ya vojdu v odin dom, ya proniknu v komnatu pod lestnicej... YA otyshchu malen'kuyu dvercu, -- mimo nee vse hodyat, i nikto ne zamechaet ee. Vsunu klyuchik v zamochnuyu skvazhinu... -- V eto vremya, ponimaesh', Buratino, -- rasskazyval P'ero, sidya pod mimozoj na prelyh list'yah, -- mne tak stalo interesno, chto ya ves' vysunulsya iz-za zanaveski. Sin'or Karabas Barabas uvidel menya. -- Ty podslushivaesh', negodyaj! -- I on kinulsya, chtoby shvatit' menya i brosit' v ogon', no opyat' zaputalsya v borode i so strashnym grohotom, oprokidyvaya stul'ya, rastyanulsya na polu. Ne pomnyu, kak ya ochutilsya za oknom, kak perelez cherez izgorod'. V temnote shumel veter i hlestal dozhd'. Nad moej golovoj chernaya tucha osvetilas' molniej, i v desyati shagah pozadi ya uvidel begushchih Karabasa Barabasa i prodavca piyavok... YA podumal: "Pogib", spotknulsya, upal na chto-to myagkoe i teploe, shvatilsya za ch'i-to ushi... |to byl seryj zayac. On so strahu zavereshchal, vysoko podskochil, no ya krepko derzhal ego za ushi, i my poskakali v temnote cherez polya, vinogradniki, ogorody. Kogda zayac ustaval i sadilsya, obizhenno zhuya razdvoennoj guboj, ya celoval ego v lobik. -- Nu pozhalujsta, nu eshche nemnozhko poskachem, seren'kij... Zayac vzdyhal, i opyat' my mchalis' neizvestno kuda-to vpravo, to vlevo... Kogda tuchi razneslo i vzoshla luna, ya uvidel pod goroj gorodishko s pokosivshimisya v raznye storony kolokol'nyami. Po doroge k gorodu bezhali Karabas Barabas i prodavec piyavok. Zayac skazal: -- |he-he, vot ono, zayach'e schast'e! Oni idut v Gorod Durakov, chtoby nanyat' policejskih sobak. Gotovo, my propali! Zayac upal duhom. Utknulsya nosom v lapki i povesil ushi. YA prosil, ya plakal, ya dazhe klanyalsya emu v nogi. Zayac ne shevelilsya. No kogda iz goroda vyskochili galopom dva kurnosyh bul'doga s chernymi povyazkami na pravyh lapah, zayac melko zadrozhal vsej kozhej, -- ya edva uspel vskochit' na nego verhom, i on dal otchayannogo strekacha po lesu... Ostal'noe ty sam videl, Buratino. P'ero okonchil rasskaz, i Buratino sprosil ego ostorozhno: -- A v kakom dome, v kakoj komnate pod lestnicej nahoditsya dverca, kotoruyu otpiraet klyuchik? -- Karabas Barabas ne uspel rasskazat' ob etom... Ah, ne vse li nam ravno, -- klyuchik na dne ozera... My nikogda ne uvidim schast'ya... -- A eto ty videl? -- kriknul emu v uho Buratino. I, vytashchiv iz karmana klyuchik, povertel im pered nosom P'ero. -- Vot on! BURATINO I PXERO PRIHODYAT K MALXVINE, NO IM SEJCHAS ZHE PRIHODITSYA BEZHATX VMESTE S MALXVINOJ I PUDELEM ARTEMONOM Kogda solnce podnyalos' nad skalistoj gornoj vershinoj, Buratino i P'ero vylezli iz-pod kusta i pobezhali cherez pole, po kotoromu vchera noch'yu letuchaya mysh' uvela Buratino iz doma devochki s golubymi volosami v Stranu Durakov. Na P'ero smeshno bylo smotret', -- tak on speshil poskoree uvidet' Mal'vinu. -- Poslushaj, -- sprashival on cherez kazhdye pyatnadcat' sekund, -- Buratino, a chto, ona mne obraduetsya? -- A ya pochem znayu... CHerez pyatnadcat' sekund opyat': -- Poslushaj, Buratino, a vdrug ona ne obraduetsya? -- A ya pochem znayu... Nakonec oni uvideli belyj domik s narisovannymi na stavnyah solncem, lunoj i zvezdami. Iz truby podnimalsya dymok. Vyshe ego plylo nebol'shoe oblako, pohozhee na koshach'yu golovu. Pudel' Artemon sidel na kryl'ce i vremya ot vremeni rychal na eto oblako. Buratino ne ochen' hotelos' vozvrashchat'sya k devochke s golubymi volosami. No on byl goloden i eshche izdaleka potyanul nosom zapah kipyachenogo moloka. -- Esli devchonka opyat' nadumaet nas vospityvat', nap'emsya moloka, -- i nipochem ya zdes' ne ostanus'. V eto vremya Mal'vina vyshla iz domika. V odnoj ruke ona derzhala farforovyj kofejnik, v drugoj -- korzinochku s pechen'em. Glaza u nee vse eshche byli zaplakannye, -- ona byla uverena, chto krysy utashchili Buratino iz chulana i s®eli. Tol'ko ona uselas' za kukol'nyj stol na peschanoj dorozhke, -- lazorevye cvety zakolebalis', babochki podnyalis' nad nimi, kak belye i zheltye list'ya, i poyavilis' Buratino i P'ero. Mal'vina tak shiroko raskryla glaza, chto oba derevyannyh mal'chika mogli by svobodno tuda prygnut'. P'ero pri vide Mal'viny nachal bormotat' slova -- stol' bessvyaznye i glupye, chto my ih zdes' ne privodim. Buratino skazal kak ni v chem ne byvalo: -- Vot ya ego privel, -- vospityvajte... Mal'vina nakonec ponyala, chto eto ne son. -- Ah, kakoe schast'e! -- prosheptala ona, no sejchas zhe pribavila vzroslym golosom: -- Mal'chiki, stupajte nemedlenno myt'sya i chistit' zuby. Artemon, provodi mal'chikov k kolodcu. -- Ty videl, -- provorchal Buratino, -- u nee bzik v golove -- myt'sya, chistit' zuby! Kogo ugodno so sveta szhivet chistotoj... Vse zhe oni pomylis'. Artemon kistochkoj na konce hvosta pochistil im kurtochki... Seli za stol. Buratino nabival edu za obe shcheki. P'ero dazhe ne nadkusil ni kusochka pirozhnogo; on glyadel na Mal'vinu tak, budto ona byla sdelana iz mindal'nogo testa. Ej eto nakonec nadoelo. -- Nu, -- skazala ona emu, -- chto vy takoe uvideli u menya na lice? Zavtrakajte, pozhalujsta, spokojno. -- Mal'vina, -- otvetil P'ero, -- ya davno uzhe nichego ne em, ya sochinyayu stihi... Buratino zatryassya ot smeha. Mal'vina udivilas' i opyat' shiroko raskryla glaza. -- V takom sluchae -- pochitajte vashi stishki. Horoshen'koj rukoj ona podperla shcheku i podnyala horoshen'kie glaza k oblaku, pohozhemu na koshach'yu golovu. P'ero nachal chitat' stishki s takim zavyvan'em, budto on sidel na dne glubokogo kolodca: Mal'vina bezhala v chuzhie kraya, Mal'vina propala, nevesta moya... Rydayu, ne znayu -- kuda mne devat'sya... Ne luchshe li s kukol'noj zhizn'yu rasstat'sya? Ne uspel P'ero prochitat', ne uspela Mal'vina pohvalit' stishki, kotorye ej ochen' ponravilis', kak na peschanoj dorozhke poyavilas' zhaba. Strashno vypuchiv glaza, ona progovorila: -- Segodnya noch'yu vyyavivshaya iz uma cherepaha Tortila rasskazala Karabasu Barabasu vse pro zolotoj klyuchik... Mal'vina ispuganno vskriknula, hotya nichego ne ponyala. P'ero, rasseyannyj, kak vse poety, proiznes neskol'ko bestolkovyh vosklicanij, kotorye my zdes' ne privodim. Zato Buratino srazu vskochil i nachal zasovyvat' v karmany pechen'e, sahar i konfety. -- Bezhim kak mozhno skoree. Esli policejskie sobaki privedut syuda Karabasa Barabasa -- my pogibli. Mal'vina poblednela, kak krylo beloj babochki. P'ero, podumav, chto ona umiraet, oprokinul na nee kofejnik, i horoshen'koe plat'e Mal'viny okazalos' zalitym kakao. Podskochivshij s gromkim laem Artemon, -- a emu-to prihodilos' stirat' Mal'vininy plat'ya, -- shvatil P'ero za shivorot i nachal tryasti, pokuda P'ero ne progovoril, zaikayas': -- Dovol'no, pozhalujsta... ZHaba glyadela vypuchennymi glazami na etu suetu i opyat' skazala: -- Karabas Barabas s policejskimi sobakami budet zdes' cherez chetvert' chasa. Mal'vina pobezhala pereodevat'sya. P'ero otchayanno zalamyval ruki i proboval dazhe brosat'sya navznich' na peschanuyu dorozhku. Artemon tashchil uzly s domashnimi veshchami. Dveri hlopali. Vorob'i otchayanno taratorili na kuste. Lastochki pronosilis' nad samoj zemlej. Sova dlya uvelicheniya paniki diko zahohotala na cherdake. Odin Buratino ne rasteryalsya. On nav'yuchil na Artemona dva uzla s samymi neobhodimymi veshchami. Na uzly posadili Mal'vinu, odetuyu v horoshen'koe dorozhnoe plat'e. P'ero on velel derzhat'sya za sobachij hvost. Sam stal vperedi: -- Nikakoj paniki! Bezhim! Kogda oni, -- to est' Buratino, muzhestvenno shagayushchij vperedi sobaki, Mal'vina, podprygivayushchaya na uzlah, i pozadi P'ero, nachinennyj vmesto zdravogo smysla glupymi stihami, -- kogda oni vyshli iz gustoj travy na gladkoe pole, -- iz lesa vysunulas' vsklokochennaya, boroda Karabasa Barabasa. On ladon'yu zashchitil glaza ot solnca i oglyadyval okrestnost'. STRASHNYJ BOJ NA OPUSHKE LESA Sin'or Karabas derzhal na privyazi dvuh policejskih sobak. Uvidev na rovnom pole beglecov, on razinul zubastyj rot. -- Aga! -- zakrichal on i spustil sobak. Svirepye psy snachala stali kidat' zadnimi lapami zemlyu. Oni dazhe ne rychali, oni dazhe glyadeli v druguyu storonu, a ne na beglecov, -- tak gordilis' svoej siloj. Potom psy medlenno poshli k tomu mestu, gde v uzhase ostanovilis' Buratino, Artemon, P'ero i Mal'vina. Kazalos', vse pogiblo. Karabas Barabas kosolapo shel vsled za policejskimi psami. Boroda ego pominutno vylezala iz karmana kurtki i putalas' pod nogami. Artemon podzhal hvost i zlobno rychal. Mal'vina tryasla rukami: -- Boyus', boyus'! P'ero opustil rukava i glyadel na Mal'vinu, uverennyj, chto vse kon