cheno. Pervym opomnilsya Buratino. -- P'ero, -- zakrichal on, -- beri za ruku devchonku, begite k ozeru, gde lebedi!.. Artemon, skidyvaj tyuki, snimaj chasy, -- budesh' drat'sya!.. Mal'vina, edva tol'ko uslyshala eto muzhestvennoe rasporyazhenie, soskochila s Artemona i, podobrav plat'e, pobezhala k ozeru. P'ero -- za nej. Artemon sbrosil tyuki, snyal s lapy chasy i bant s konchika hvosta. Oskalil belye zuby i prygnul vlevo, prygnul vpravo, raspravlyaya muskuly, i tozhe stal s ottyazhkoj kidat' zadnimi nogami zemlyu. Buratino vzobralsya po smolistomu stvolu na vershinu ital'yanskoj sosny, odinoko stoyavshej na pole, i ottuda zakrichal, zavyl, zapishchal vo vsyu glotku: -- Zveri, pticy, nasekomye! Nashih b'yut! Spasajte niv chem ne vinovatyh derevyannyh chelovechkov!.. Policejskie bul'dogi budto by tol'ko sejchas uvideli Artemona i razom kinulis' na nego. Lovkij pudel' uvernulsya i zubami tyapnul odnogo psa za ogryzok hvosta, drugogo za lyazhku. Bul'dogi neuklyuzhe povernulis' i snova kinulis' na pudelya. On vysoko podskochil, propustiv ih pod soboj, i opyat' uspel obodrat' odnomu bok, drugomu -- spinu. V tretij raz brosilis' na nego bul'dogi. Togda Artemon, opustiv hvost po trave, pomchalsya krugami po polyu, to podpuskaya blizko policejskih psov, to kidayas' v storonu pered samym ih nosom... Kurnosye bul'dogi teper' po-nastoyashchemu obozlilis', zasopeli, bezhali za Artemonom ne spesha, upryamo, gotovye luchshe sdohnut', no dobrat'sya do gorla suetlivogo pudelya. Tem vremenem Karabas Barabas podoshel k ital'yanskoj sosne, shvatil za stvol i nachal tryasti: -- Slezaj, slezaj! Buratino rukami, nogami, zubami ucepilsya za vetku. Karabas Barabas zatryas derevo tak, chto zakachalis' vse shishki na vetvyah. Na ital'yanskoj sosne shishki -- kolyuchie i tyazhelye, velichinoj s nebol'shuyu dynyu. Naladit' takoj shishkoj po golove -- tak oj-oj! Buratino edva derzhalsya na kachayushchejsya vetke. On videl, chto Artemon uzhe vysunul yazyk krasnoj tryapkoj i skachet vse medlennee. -- Otdavaj klyuchik! -- zaoral Karabas Barabas, razinuv past'. Buratino popolz po vetke, dobralsya do zdorovennoj shishki i nachal perekusyvat' stebel', na kotorom ona visela. Karabas Barabas tryahnul sil'nee, i tyazhelaya shishka poletela vniz, -- bah! -- pryamo emu v zubastuyu past'. Karabas Barabas dazhe prisel. Buratino otodral vtoruyu shishku, i ona -- bah! -- Karabasu Barabasu pryamo v temya, kak v baraban. -- Nashih b'yut! -- opyat' zakrichal Buratino. -- Na pomoshch' ni v chem ne vinovatym derevyannym chelovechkam! Pervymi na pomoshch' prileteli strizhi, -- breyushchim poletom nachali strich' vozduh pered nosom u bul'dogov. Psy naprasno shchelkali zubami, -- strizh ne muha: kak seraya molniya -- zh-zhik mimo nosa! Iz oblaka, pohozhego na koshach'yu golovu, upal chernyj korshun -- tot, chto obyknovenno prinosil Mal'vine dich'; on vonzil kogti v spinu policejskoj sobaki, vzmyl na velikolepnyh kryl'yah, podnyal psa i vypustil ego... Pes, vizzha, shlepnulsya kverhu lapami. Artemon sboku naletel na drugogo psa, udaril ego grud'yu, povalil, ukusil, otskochil... I opyat' pomchalis' po polyu vokrug odinokoj sosny Artemon i za nim pomyatye i pokusannye policejskie psy. Na pomoshch' Artemonu shli zhaby. Oni tashchili dvuh uzhej, oslepshih ot starosti. Uzham vse ravno nuzhno bylo pomirat' -- libo pod gnilym pnem, libo v zheludke u capli. ZHaby ugovorili ih pogibnut' gerojskoj smert'yu. Blagorodnyj Artemon reshil teper' vstupit' v otkrytyj boj. Sel na hvost, oskalil klyki. Bul'dogi naleteli na nego, i vse vtroem pokatilis' klubkom. Artemon shchelkal chelyustyami, dral kogtyami. Bul'dogi, ne obrashchaya vnimaniya na ukusy i carapiny, zhdali odnogo: dobrat'sya do Artemonova gorla -- mertvoj hvatkoj. Vizg i voj stoyali po vsemu polyu. Na pomoshch' Artemonu shlo semejstvo ezhej: sam ezh, ezhiha, ezhova teshcha, dve ezhovy nezamuzhnie tetki i malen'kie ezhenyata. Leteli, gudeli tolstye cherno-barhatnye shmeli v zolotyh plashchah, shipeli kryl'yami svirepye shershni. Polzli zhuzhelicy i kusachie zhuki s dlinnymi usami. Vse zveri, pticy i nasekomye samootverzhenno nakinulis' na nenavistnyh policejskih sobak. Ezh, ezhiha, ezhova teshcha, dve ezhovy nezamuzhnie tetki i malen'kie ezhenyata svorachivalis' klubkom i so skorost'yu kroketnogo shara udaryali igolkami bul'dogov v mordu. SHmeli, shershni s naleta zhalili ih otravlennymi zhalami. Ser'eznye murav'i ne spesha zalezali v nozdri i tam puskali yadovituyu murav'inuyu kislotu. ZHuzhelicy i zhuki kusali za pupok. Korshun kleval to odnogo psa, to drugogo krivym klyuvom v cherep. Babochki i muhi plotnym oblachkom tolklis' pered ih glazami, zastilaya svet. ZHaby derzhali nagotove dvuh uzhej, gotovyh umeret' gerojskoj smert'yu. I vot, kogda odin iz bul'dogov shiroko razinul past', chtoby vychihnut' yadovituyu murav'inuyu kislotu, staryj slepoj brosilsya golovoj vpered emu v glotku i vintom prolez v pishchevod. To zhe sluchilos' i s drugim bul'dogom: vtoroj slepoj uzh kinulsya emu v past'. Oba psa, iskolotye, izzhalennye, iscarapannye, zadyhayas', nachali bespomoshchno katat'sya po zemle. Blagorodnyj Artemon vyshel iz boya pobeditelem. Tem vremenem Karabas Barabas vytashchil nakonec iz ogromnogo rta kolyuchuyu shishku. Ot udara po temeni u nego vypuchilis' glaza. Poshatyvayas', on opyat' shvatilsya za stvol ital'yanskoj sosny. Veter razveval ego borodu. Buratino zametil, sidya na samoj verhushke, chto konec borody Karabasa Barabasa, pripodnyatoj vetrom, prikleilsya k smolistomu stvolu. Buratino povis na suku i, draznyas', zapishchal: -- Dyaden'ka, ne dogonish', dyaden'ka, ne dogonish'!.. Sprygnul na zemlyu i nachal begat' krugom sosny. Karabas-Barabas, protyanuv ruki, chtoby shvatit' mal'chishku, pobezhal za nim, poshatyvayas', krugom dereva. Obezhal raz, vot-vot uzh, kazhetsya, i shvatil skryuchennym pal'cami udirayushchego mal'chishku, obezhal drugoj, obezhav v tretij raz... Boroda ego obmatyvalas' vokrug stvola, plotno prikleivalas' k smole. Kogda boroda okonchilas' i Karabas Barabas upersya nosom v derevo, Buratino pokazal emu dlinnyj yazyk i pobezhal k Lebedinomu ozeru -- iskat' Mal'vinu i P'ero. Potrepannyj Artemon na treh lapah, podzhav chetvertuyu, kovylyal za nim hromoj sobach'ej rys'yu. Na pole ostalis' dva policejskih psa, za zhizn' kotoryh, po-vidimomu, nel'zya bylo dat' i dohloj suhoj muhi, i rasteryannyj doktor kukol'nyh nauk sin'or Karabas Barabas, plotno prikleennyj borodoj k ital'yanskoj sosne. V PESHCHERE Mal'vina i P'ero sideli na syroj teploj kochke v kamyshah. Sverhu ih prikryvala pautinovaya set', zamusorennaya strekozinymi kryl'yami i vysosannymi komarami. Malen'kie golubye ptichki, pereletaya s kamyshiny na kamyshinu, s veselym izumleniem poglyadyvali na gor'ko plachushchuyu devochku. Izdaleka donosilis' otchayannye vopli i vizg, -- eto Artemon i Buratino, ochevidno, dorogo prodavali svoyu zhizn'. -- Boyus', boyus'! -- povtoryala Mal'vina i listochkom lopuha v otchayanii zakryvala mokroe lico. P'ero pytalsya uteshat' ee stihami: My sidim na kochke, Gde rastut cvetochki, -- ZHeltye, priyatnye, Ochen' aromatnye. Budem zhit' vse leto My na kochke etoj, Ah, -- v uedinenii, Vsem na udivlenie... Mal'vina zatopala na nego nogami: -- Vy mne nadoeli, nadoeli, mal'chik! Sorvite svezhij lopuh, -- vidite zhe -- etot ves' promok i v dyrkah. Vnezapno shum i vizg vdali zatihli. Mal'vina medlenno vsplesnula rukami: -- Artemon i Buratino pogibli... I brosilasya licom na kochku, v zelenyj moh. P'ero bestolkovo zatoptalsya okolo nee. Veter tiho posvistyval metelkami kamysha. Nakonec poslyshalis' shagi. Nesomnenno, eto shel Karabas Barabas, chtoby grubo shvatit' i zasunut' v svoi bezdonnye karmany Mal'vinu i P'ero. Kamysh razdvinulsya, -- i poyavilsya Buratino: nos torchkom, rot do ushej. Za nim prihramyval obodrannyj Artemon, nav'yuchennyj dvumya tyukami... -- Tozhe -- zahoteli so mnoj drat'sya! -- skazal Buratino, ne obrashchaya vnimaniya na radost' Mal'viny i P'ero. -- CHto mne kot, chto mne lisa, chto mne policejskie sobaki, chto mne sam Karabas Barabas -- t'fu! Devchonka, polezaj na sobaku, mal'chishka, derzhis' za hvost. Poshli... I on muzhestvenno zashagal po kochkam, loktyami razdvigaya kamysh, -- krugom ozera na tu storonu... Mal'vina i P'ero ne smeli dazhe sprosit' ego, chem konchilsya boj s policejskimi sobakami i pochemu ih ne presleduet Karabas Barabas. Kogda dobralis' do togo berega ozera, blagorodnyj Artemon nachal skulit' i hromat' na vse lapy. Nado bylo sdelat' prival, chtoby perevyazat' emu rany. Pod ogromnymi kornyami sosny, rastushchej na kamenistom prigorke, uvideli peshcheru. Tuda vtashchili tyuki, i tuda zhe vpolz Artemon. Blagorodnaya sobaka snachala oblizyvala kazhduyu lapu, potom protyagivala ee Mal'vine. Buratino rval Mal'vininu staruyu rubashku na binty, P'ero ih derzhal, Mal'vina perevyazyvala lapy. Posle perevyazki Artemonu postavili gradusnik, i sobaka spokojno zasnula. Buratino skazal: -- P'ero, katis' k ozeru, prinesi vody. P'ero poslushno poplelsya, bormocha stihi i spotykayas', po doroge poteryal kryshku, edva prines vody na dne chajnika. Buratino skazal: -- Mal'vina, sletaj-ka, naberi vetok dlya kostra. Mal'vina s ukoriznoj vzglyanula na Buratino, pozhala plechikom -- i prinesla neskol'ko suhih stebel'kov. Buratino skazal: -- Vot nakazanie s etimi, horosho vospitannymi... Sam prines vody, sam nabral vetok i sosnovyh shishek, sam razvel u vhoda v peshcheru koster, takoj shumnyj, chto zakachalis' vetvi na vysokoj sosne... Sam svaril kakao na vode. -- ZHivo! Sadis' zavtrakat'... Mal'vina vse eto vremya molchala, podzhav guby. No teper' ona skazala ochen' tverdo, vzroslym golosom: -- Ne dumajte, Buratino, chto esli vy dralis' s sobakami i pobedili, spasli nas ot Karabasa Barabasa i v dal'nejshem veli sebya muzhestvenno, to vas eto izbavlyaet ot neobhodimosti myt' ruki i chistit' zuby pered edoj... Buratino tak i sel: -- vot tebe raz! -- vypuchil glaza na devchonku s zheleznym harakterom. Mal'vina vyshla iz peshchery i hlopnula v ladoshi: -- Babochki, gusenicy, zhuki, zhaby... Ne proshlo minuty -- prileteli bol'shie babochki, ispachkannye cvetochnoj pyl'coj. Pripolzli gusenicy i ugryumye navoznye zhuki. Na zhivotah prishlepali zhaby... Babochki, vzdyhaya kryl'yami, seli na steny peshchery, chtoby vnutri bylo krasivo i obsypavshayasya zemlya ne popadala v kushan'e. Navoznye zhuki skatyvali v shariki ves' musor na polu peshchery i vykidyvali ih proch'. ZHirnaya belaya gusenica vpolzla na golovu Buratino i, svesivshis' s ego nosa, vydavila nemnogo pasty emu na zuby. Hochesh' ne hochesh', prishlos' ih pochistit'. Drugaya gusenica pochistila zuby P'ero. Poyavilsya zaspannyj barsuk, pohozhij na mohnatogo porosenka... On bral lapoj korichnevyh gusenic, vydavlival iz nih korichnevuyu pastu na obuv' i hvostom otlichno vychistil vse tri pary bashmakov -- u Mal'viny, Buratino i P'ero. Pochistiv, zevnul: -- A-ha-ha. -- i ushel vperevalku. Vletel suetlivyj, pestryj, veselyj udod s krasnym hoholkom, kotoryj vstaval dybom, kogda on chemu-nibud' udivlyalsya. -- Kogo prichesat'? -- Menya, -- skazala Mal'vina. -- Zavejte i pricheshite, ya rastrepana... -- A gde zhe zerkalo? Poslushajte, dushechka... Togda pucheglazye zhaby skazali: -- My prinesem... Desyat' zhab zashlepali zhivotami k ozeru. Vmesto zerkala oni privolokli zerkal'nogo karpa, takogo zhirnogo i sonnogo, chto emu bylo vse ravno, kuda ego tashchat pod plavniki. Karpa postavili na hvost pered Mal'vinoj. CHtoby on ne zadyhalsya, emu v rot lili iz chajnika vodu. Suetlivyj udod zavil i prichesal Mal'vinu. Ostorozhno vzyal so steny odnu iz babochek i pripudril eyu devchonkin nos. -- Gotovo, dushechka... I-ffrr! -- pestrym klubkom vyletel iz peshchery. ZHaby utashchili zerkal'nogo karpa obratno v ozero. Buratino i P'ero -- hochesh' ne hochesh' -- vymyli ruki i dazhe sheyu. Mal'vina razreshila sest' zavtrakat'. Posle zavtraka, smahnuv kroshki s kolen, ona skazala: -- Buratino, moj drug, v proshlyj raz my s vami ostanovilis' na diktante. Prodolzhim urok... Buratino zahotelos' vyskochit' iz peshchery -- kuda glaza glyadyat. No nel'zya zhe bylo brosit' bespomoshchnyh tovarishchej i bol'nuyu sobaku! On provorchal: -- Pis'mennyh prinadlezhnostej ne vzyali... -- Nepravda, vzyali, -- prostonal Artemon. Dopolz do uzla, zubami razvyazal ego i vytashchil puzyrek s chernilami, penal, tetrad' i dazhe malen'kij globus. -- Ne derzhite vstavochku sudorozhno i slishkom blizko k peru, inache vy ispachkaete pal'cy v chernilah, -- skazala Mal'vina. Podnyala horoshen'kie glaza k potolku peshchery na babochek i... V eto vremya poslyshalsya hrust vetok, grubye golosa, -- mimo peshchery proshli prodavec lechebnyh piyavok Duremar i volochashchij nogi Karabas Barabas. Na lbu u direktora kukol'nogo teatra bagrovela ogromnaya shishka, nos raspuh, boroda -- v kloch'yah i vymazana v smole. Ohaya i otplevyvayas', on govoril: -- Oni daleko ne mogli ubezhat'. Oni gde-nibud' zdes', v lesu. NESMOTRYA NI NA CHTO, BURATINO RESHAET VYVEDATX U KARABASA BARABASA TAJNU ZOLOTOGO KLYUCHIKA Karabas Barabas i Duremar medlenno proshli mimo peshchery. Vo vremya boya na ravnine prodavec lechebnyh piyavok v strahe sidel za kustom. Kogda vse konchilos', on podozhdal, pokuda Artemon i Buratino ne skroyutsya v gustoj trave, i togda tol'ko s bol'shimi trudnostyami otodral ot stvola ital'yanskoj sosny borodu Karabasa Barabasa. -- Nu i otdelal zhe vas mal'chishka! -- skazal Duremar. -- Pridetsya vam pristavit' k zatylku dve dyuzhiny samyh luchshih piyavok... Karabas Barabas zarevel: -- Sto tysyach chertej! ZHivo v pogonyu za negodyayami!.. Karabas Barabas i Duremar poshli po sledam beglecov. Oni razdvigali rukami travu, osmatrivali kazhdyj kust, obsharivali kazhduyu kochku. Oni videli dymok kostra u kornej staroj sosny, no im i v golovu ne prishlo, chto v etoj peshchere skryvalis' derevyannye chelovechki da eshche zazhgli koster. -- |togo negodyaya Buratino razrezhu perochinnym nozhom na kusochki! -- vorchal Karabas Barabas. Beglecy pritailis' v peshchere. CHto teper' delat'? Bezhat'? No Artemon, ves' zabintovannyj, krepko spal. Pes dolzhen byl spat' dvadcat' chetyre chasa, chtoby zazhili rany. Neuzheli zhe brosit' blagorodnuyu sobaku odnu v peshchere? Net, net, spasat'sya -- tak vsem vmeste, pogibat' -- tak vsem vmeste... Buratino, P'ero i Mal'vina v glubine peshchery, utknuvshis' nosami, dolgo soveshchalis'. Reshili: prozhdat' zdes' do utra, vhod v peshcheru zamaskirovat' vetkami i dlya skorejshego vyzdorovleniya Artemonu sdelat' pitatel'nuyu klizmu. Buratino skazal: -- YA vse-taki hochu vo chto by to ni stalo uznat' u Karabasa Barabasa, gde eta dverca, kotoruyu otkryvaet zolotoj klyuchik. Za dvercej hranitsya chto-nibud' zamechatel'noe, udivitel'noe... I ono dolzhno prinesti nam schast'e. -- Boyus' bez vas ostavat'sya, boyus', -- prostonala Mal'vina. -- A P'ero vam na chto? -- Ah, on tol'ko chitaet stishki... -- YA budu zashchishchat' Mal'vinu, kak lev, -- progovoril P'ero hriplym golosom, kakim razgovarivayut krupnye hishchniki, -- vy menya eshche ne znaete... -- Molodchina P'ero, davno by tak! I Buratino pustilsya bezhat' po sledam Karabasa Barabasa i Duremara. On ih vskore uvidel. Direktor kukol'nogo teatra sidel na beregu ruch'ya, Duremar stavil emu na shishku kompress iz list'ev konskogo shchavelya. Izdaleka bylo slyshno svirepoe urchan'e v pustom zheludke u Karabasa Barabasa i skuchnoe popiskivanie v pustom zheludke u prodavca lechebnyh piyavok. -- Sin'or, nam neobhodimo podkrepit'sya, -- govoril Duremar, -- poiski negodyaev mogut zatyanut'sya do glubokoj nochi. -- YA by sŽel sejchas celogo porosenochka da parochku utochek, -- mrachno otvetil Karabas Barabas. Priyateli pobreli k harchevne "Treh peskarej" -- ee vyveska vidnelas' na prigorke. No skoree, chem Karabas Barabas i Duremar, pripustilsya tuda Buratino, prigibayas' k trave, chtoby ego ne zametili. Okolo dverej harchevni Buratino podkralsya k bol'shomu petuhu, kotoryj, najdya zernyshko ili kusochek cyplyach'ej kishki, gordo vstryahival krasnym grebeshkom, sharkal kogtyami i s trevogoyu zval kur na ugoshchen'e: -- Ko-ko-ko! Buratino protyanul emu na ladoni kroshki mindal'nogo pirozhnogo: -- Ugoshchajtes', sin'or glavnokomanduyushchij. Petuh strogo vzglyanul na derevyannogo mal'chishku, no ne uderzhalsya i klyunul ego v ladon'. -- Ko-ko-ko!.. -- Sin'or glavnokomanduyushchij, mne nuzhno by projti v harchevnyu, no tak, chtoby hozyain menya ne zametil. YA spryachus' za vash velikolepnyj raznocvetnyj hvost, i vy dovedete menya do samogo ochaga. Ladno? -- Ko-ko! -- eshche bolee gordo proiznes petuh. On nichego ne ponyal, no, chtoby ne pokazat', chto nichego ne ponyal, vazhno poshel k otkrytoj dveri harchevni. Buratino shvatil ego pod kryl'ya za boka, prikrylsya ego hvostom i na kortochkah probralsya na kuhnyu, k samomu ochagu, gde suetilsya pleshivyj hozyain harchevni, krutya na ogne vertela i skovorody. -- Poshel proch', staroe bul'onnoe myaso! -- kriknul na petuha hozyain i tak poddal nogoj, chto petuh -- ku-dah-tah-tah! -- s otchayannym krikom vyletel na ulicu k perepugannym kuram. Buratino, nezamechennyj, shmygnul mimo nog hozyaina i prisel za bol'shim glinyanym kuvshinom. V eto vremya poslyshalis' golosa Karabasa Barabasa i Duremara. Hozyain, nizko klanyayas', vyshel im navstrechu. Buratino vlez vnutr' glinyanogo kuvshina i tam pritailsya. BURATINO UZNAET TAJNU ZOLOTOGO KLYUCHIKA Karabas Barabas i Duremar podkreplyalis' zharenym porosenochkom. Hozyain podlival vina v stakany. Karabas Barabas, obsasyvaya porosyach'yu nogu, skazal hozyainu: -- Dryan' u tebya vino, nalej-ka mne von iz togo kuvshina! -- I ukazal kost'yu na kuvshin, gde sidel Buratino. -- Sin'or, etot kuvshin pust, -- otvetil hozyain. -- Vresh', pokazhi. Togda hozyain podnyal kuvshin i perevernul ego. Buratino izo vsej sily upersya loktyami v boka kuvshina, chtoby ne vyvalit'sya. -- Tam chto-to cherneetsya, -- prohripel Karabas Barabas. -- Tam chto-to beleetsya, -- podtverdil Duremar. -- Sin'ory, chirej mne na yazyk, prostrel mne v poyasnicu -- kuvshin pust! -- V takom sluchae, stav' ego na stol -- my budem kidat' tuda kosti. Kuvshin, gde sidel Buratino, postavili mezhdu direktorom kukol'nogo teatra i prodavcom lechebnyh piyavok. Na golovu Buratino posypalis' obglodannye kosti i korki. Karabas Barabas, vypiv mnogo vina, protyanul k ognyu ochaga borodu, chtoby s nee kapala nalipshaya smola. -- Polozhu Buratino na ladon', -- hvastlivo govoril on, -- drugoj ladon'yu prihlopnu, -- mokroe mesto ot nego ostanetsya. -- Negodyaj vpolne etogo zasluzhivaet, -- podtverzhdal Duremar, -- no snachala k nemu horosho by pristavit' piyavok, chtoby oni vysosali vsyu krov'... -- Net! -- stuchal kulakom Karabas Barabas. -- Snachala ya otnimu u nego zolotoj klyuchik... V razgovor vmeshalsya hozyain, -- on uzhe znal pro begstvo derevyannyh chelovechkov. -- Sin'or, vam nechego utomlyat' sebya poiskami. Sejchas ya pozovu dvuh rastoropnyh rebyat, -- pokuda vy podkreplyaetes' vinom, oni zhivo obyshchut ves' les i pritashchat syuda Buratino. -- Ladno. Posylaj rebyat, -- skazal Karabas Barabas, podstavlyaya k ognyu ogromnye podoshvy. I tak kak on byl uzhe p'yan, to vo vsyu glotku zapel pesnyu: Moj narodec strannyj, Glupyj, derevyannyj. Kukol'nyj vladyka, Vot kto ya, podi-ka... Groznyj Karabas, Slavnyj Barabas... Kukly predo mnoyu Stelyutsya travoyu. Bud' ty hot' krasotka -- U menya est' pletka, Pletka v sem' hvostov, Pletka v sem' hvostov. Pogrozhu lish' pletkoj -- Moj narodec krotkij Pesni raspevaet, Denezhki sbiraet V moj bol'shoj karman, V moj bol'shoj karman... Togda Buratino zavyvayushchim golosom progovoril iz glubiny kuvshina: -- Otkroj tajnu, neschastnyj, otkroj tajnu!.. Karabas Barabas ot neozhidannosti gromko shchelknul chelyustyami i vypuchilsya na Duremara. -- |to ty? -- Net, eto ne ya... -- Kto zhe skazal, chtoby ya otkryl tajnu? Duremar byl sueveren; krome togo, on tozhe vypil mnogo vina. Lico u nego posinelo i smorshchilos' ot straha, kak grib-smorchok. Glyadya na nego, i Karabas Barabas zastuchal zubami. -- Otkroj tajnu, -- opyat' zavyl tainstvennyj golos iz glubiny kuvshina, -- inache ne sojdesh' s etogo stula, neschastnyj! Karabas Barabas popytalsya vskochit', no ne mog dazhe, i pripodnyat'sya. -- Kak-ka-kakuyu ta-ta-tajnu? -- sprosil on zaikayas'. Golos otvetil: -- Tajnu cherepahi Tortily. Ot uzhasa Duremar medlenno polez pod stol. U Karabasa Barabasa otvalilas' chelyust'. -- Gde nahoditsya dver', gde nahoditsya dver'? -- budto veter v trube v osennyuyu noch', provyl golos... -- Otvechu, otvechu, zamolchi, zamolchi! -- prosheptal Karabas Barabas. -- Dver' -- u starogo Karlo v kamorke, za narisovannym ochagom... Edva on proiznes eti slova, so dvora voshel hozyain. -- Vot nadezhnye rebyata, za den'gi oni privedut k vam, sin'or, hot' samogo cherta... I on ukazal na stoyashchih na poroge lisu Alisu i kota Bazilio. Lisa pochtitel'no snyala staruyu shlyapu: -- Sin'or Karabas Barabas podarit nam na bednost' desyat' zolotyh monet, i my otdadim vam v ruki negodyaya Buratino, ne shodya s etogo mesta. Karabas Barabas zalez pod borodu v zhiletnyj karman, vynul desyat' zolotyh. -- Vot den'gi, a gde Buratino? Lisa neskol'ko raz pereschitala monety, vzdohnula, otdavaya polovinu kotu, i ukazala lapoj: -- On v etom kuvshine, sin'or, u vas pod nosom... Karabas Barabas shvatil so stola kuvshin i besheno shvyrnul ego o kamennyj pol. Iz oskolkov i kuchi obglodannyh kostej vyskochil Buratino. Poka vse stoyali, razinuv rty, on, kak strela, kinulsya iz harchevni na dvor -- pryamo k petuhu, kotoryj gordo rassmatrival to odnim glazom, to drugim dohlogo chervyachka. -- |to ty menya predal, staryj kotletnyj farsh! -- svirepo vytyanuv nos, skazal emu Buratino. -- Nu, teper' lupi chto est' duhu... I on plotno vcepilsya v ego general'skij hvost. Petuh, nichego ne ponimaya, rastopyril kryl'ya i pustilsya bezhat' na golenastyh nogah. Buratino -- v vihre -- za nim, -- pod goru, cherez dorogu, po polyu, k lesu. Karabas Barabas, Duremar i hozyain harchevni opomnilis' nakonec ot udivleniya i vybezhali vsled za Buratino. No skol'ko oni ni oglyadyvalis', ego nigde ne bylo vidno, tol'ko vdaleke po polyu lupil chto est' duhu petuh. No tak kak vsem bylo izvestno, chto on durak, to na etogo petuha nikto ne obratil vnimaniya. BURATINO PERVYJ RAZ V ZHIZNI PRIHODIT V OTCHAYANIE, NO VSE KONCHAETSYA BLAGOPOLUCHNO Glupyj petuh umorilsya, edva bezhal, razinuv klyuv. Buratino otpustil nakonec ego pomyatyj hvost. -- Stupaj, general, k svoim kuram... I odin poshel tuda, gde skvoz' listvu yarko blestelo Lebedinoe ozero. Vot i sosna na kamenistom prigorke, vot i peshchera. Vokrug razbrosany nalomannye vetki. Trava primyata sledami koles. U Buratino otchayanno zabilos' serdce. On soskochil s prigorka, zaglyanul pod koryavye korni... Peshchera byla pusta!!! Ni Mal'viny, ni P'ero, ni Artemona. Tol'ko valyalis' dve tryapochki. On ih podnyal, -- eto byli otorvannye rukava ot rubashki P'ero. Druz'ya kem-to pohishcheny! Oni pogibli! Buratino upal nichkom, -- nos ego gluboko votknulsya v zemlyu. On tol'ko teper' ponyal, kak dorogi emu druz'ya. Pust' Mal'vina zanimaetsya vospitaniem, pust' P'ero hot' tysyachu raz podryad chitaet stishki, -- Buratino otdal by dazhe zolotoj klyuchik, chtoby uvidet' snova druzej. Okolo ego golovy besshumno podnyalsya ryhlyj bugorok zemli, vylez barhatnyj krot s rozovymi ladonyami, pisklyavo chihnul tri raza i skazal: -- YA slep, no ya otlichno slyshu. Syuda podŽezzhala telezhka, zapryazhennaya ovcami. V nej sidel Lis, gubernator Goroda Durakov, i syshchiki. Gubernator prikazal: -- Vzyat' negodyaev, kotorye pokolotili moih luchshih policejskih pri ispolnenii obyazannostej! Vzyat'! Syshchiki otvetili: -- Tyaf! Brosilis' v peshcheru, i tam nachalas' otchayannaya voznya. Tvoih druzej svyazali, kinuli v telezhku vmeste s uzlami i uehali. CHto za pol'za byla lezhat', zavyaziv nos v zemle! Buratino vskochil i pobezhal po sledam koles. Obognul ozero, vyshel na pole s gustoj travoj. SHel, shel... U nego ne bylo nikakogo plana v golove. Nado spasti tovarishchej, -- vot i vse. Doshel do obryva, otkuda pozaproshloj noch'yu sorvalsya v lopuhi. Vnizu uvidel gryaznyj prud, gde zhila cherepaha Tortila. Po doroge k prudu spuskalas' telezhka; ee tashchili dve hudye, kak skelety, ovcy s obodrannoj sherst'yu. Na kozlah sidel zhirnyj kot, s nadutymi shchekami, v zolotyh ochkah, -- on sluzhil pri gubernatore tajnym nasheptyvatelem v uho. Pozadi nego -- vazhnyj Lis, gubernator... Na uzlah lezhali Mal'vina, P'ero i ves' zabintovannyj Artemon, -- vsegda takoj raschesannyj hvost ego volochilsya kistochkoj po pyli. Pozadi telezhki shli dva syshchika -- dobermana-pinchera. Vdrug syshchiki podnyali sobach'i mordy i uvideli na verhu obryva belyj kolpachok Buratino. Sil'nymi pryzhkami pinchery nachali vzbirat'sya po krutomu kosogoru. No prezhde chem oni doskakali do verha, Buratino, -- a emu uzhe nikuda ne skryt'sya, ne ubezhat', -- slozhil ruki nad golovoj i -- lastochkoj -- s samogo krutogo mesta kinulsya vniz, v gryaznyj prud, zatyanutyj zelenoj ryaskoj. On opisal v vozduhe krivuyu i, konechno, ugodil by v prud pod zashchitu tetki Tortily, esli by ne sil'nyj poryv vetra. Veter podhvatil legon'kogo derevyannogo Buratino, zakruzhil, zavertel ego "dvojnym shtoporom", shvyrnul v storonu, i on, padaya, shlepnulsya pryamo v telezhku, na golovu gubernatora Lisa. ZHirnyj kot v zolotyh ochkah ot neozhidannosti svalilsya s kozel, i tak kak on byl podlec i trus, to pritvorilsya, chto upal v obmorok. Gubernator Lis, tozhe otchayannyj trus, s vizgom kinulsya udirat' po kosogoru i tut zhe zalez v barsuch'yu noru. Tam emu prishlos' ne sladko: barsuki surovo raspravlyayutsya s takimi gostyami. Ovcy sharahnulis', telezhka oprokinulas', Mal'vina, P'ero i Artemon vmeste s uzlami pokatilis' v lopuhi. Vse eto proizoshlo tak bystro, chto vy, dorogie chitateli, ne uspeli by soschitat' vseh pal'cev na ruke. Dobermany-pinchery ogromnymi pryzhkami kinulis' vniz s obryva. Podskochiv k oprokinutoj telezhke, uvideli zhirnogo kota v obmoroke. Uvideli v lopuhah valyayushchihsya derevyannyh chelovechkov i zabintovannogo pudelya. No nigde ne bylo vidno gubernatora Lisa. On ischez, -- budto skvoz' zemlyu provalilsya tot, kogo syshchiki dolzhny ohranyat', kak zenicu oka. Pervyj syshchik, podnyav mordu, izdal sobachij vopl' otchayaniya. Vtoroj syshchik sdelal to zhe samoe: -- Aj, aj, aj, aj-u-u-u!.. Oni kinulis' i obyskali ves' kosogor. Snova tosklivo vzvyli, potomu chto im uzhe mereshchilis' pletka i zheleznaya reshetka. Unizhenno vilyaya zadami, oni pobezhali v Gorod Durakov, chtoby navrat' v policejskom otdelenii, budto gubernator; byl vzyat na nebo zhivym, -- tak po doroge oni pridumali v svoe opravdan'e. Buratino potihon'ku oshchupal sebya, -- nogi, ruki byli cely. On popolz v lopuhi i osvobodil ot verevok Mal'vinu i P'ero. Mal'vina, ne govorya ni slova, obhvatila Buratino za sheyu, no pocelovat' ne mogla -- pomeshal ego dlinnyj nos. U P'ero po lokot' byli otorvany rukava, belaya pudra osypalas' so shchek, i okazalos', chto shcheki u nego obyknovennye -- rumyanye, nesmotrya na ego lyubov' k stiham. -- YA zdorovo dralsya, -- grubym golosom skazal on. -- Kaby mne ne dali podnozhku -- nipochem by menya ne vzyat'. Mal'vina podtverdila: -- On dralsya, kak lev. Ona obhvatila P'ero za sheyu i pocelovala v obe shcheki. -- Dovol'no, dovol'no lizat'sya, -- provorchal Buratino, -- bezhimte. Artemona potashchim za hvost. Oni uhvatilis' vse troe za hvost neschastnoj sobaki i potashchili ee po kosogoru naverh. -- Pustite, ya sam pojdu, mne tak unizitel'no, -- stonal zabintovannyj pudel'. -- Net, net, ty slishkom slab. No edva oni vzobralis' do poloviny kosogora, naverhu pokazalis' Karabas Barabas i Duremar. Lisa Alisa pokazyvala lapoj na beglecov, kot Bazilio shchetinil usy i otvratitel'no shipel. -- Ha-ha-ha, vot tak lovko! -- zahohotal Karabas Barabas. -- Sam zolotoj klyuchik idet mne v ruki! Buratino toroplivo pridumyval, kak vyputat'sya iz novoj bedy. P'ero prizhal k sebe Mal'vinu, namerevayas' dorogo prodat' zhizn'. Na etot raz ne bylo nikakoj nadezhdy na spasenie. Duremar hihikal naverhu kosogora. -- Bol'nuyu sobachku-pudelya, sin'or Karabas Barabas, vy mne otdajte, ya ee broshu v prud piyavochkam, chtoby moi piyavochki razzhireli... Tolstomu Karabasu Barabasu len' bylo spuskat'sya vniz, on manil beglecov pal'cem, pohozhim na sardel'ku: -- Idite, idite ko mne, detochki... -- Ni s mesta! -- prikazal Buratino. -- Pogibat' -- tak veselo! P'ero, govori kakie-nibud' svoi samye gadkie stishki. Mal'vina, hohochi vo vsyu glotku... Mal'vina, nesmotrya na nekotorye nedostatki, byla horoshim tovarishchem. Ona vyterla slezy i zasmeyalas' ochen' obidno dlya teh, kto stoyal na verhu kosogora. P'ero sejchas zhe sochinil stihi i zavyl nepriyatnym golosom: Lisu Alisu zhalko -- Plachet po nej palka. Kot Bazilio nishchij -- Vor, gnusnyj kotishche. Duremar, nash durachok, -- Bezobraznejshij smorchok. Karabas ty Barabas, Ne boimsya ochen' vas... V to zhe vremya Buratino krivlyalsya i draznilsya: -- |j ty, direktor kukol'nogo teatra, staryj pivnoj bochonok, zhirnyj meshok, nabityj glupost'yu, spustis', spustis' k nam, -- ya tebe naplyuyu v dranuyu borodu! V otvet Karabas Barabas strashno zarychal, Duremar podnyal toshchie ruki k nebu. Lisa Alisa krivo usmehnulas': -- Razreshite svernut' shei etim nahalam? Eshche minuta, i vse bylo by koncheno... Vdrug so svistom primchalis' strizhi: -- Zdes', zdes', zdes'!.. Nad golovoj Karabasa Barabasa proletela soroka, gromko taratorya: -- Skoree, skoree, skoree!.. I na verhu kosogora poyavilsya staryj papa Karlo. Rukava u nego byli zasucheny, v ruke -- suchkovataya palka, brovi nahmureny... On plechom tolknul Karabasa Barabasa, loktem -- Duremara, dubinkoj vytyanul po spine lisu Alisu, sapogom shvyrnul v storonu kota Bazilio... Posle etogo, nagnuvshis' i glyadya s kosogora vniz, gde stoyali derevyannye chelovechki, skazal radostno: -- Syn moj, Buratino, plutishka, ty zhiv i zdorov, -- idi zhe skoree ko mne! BURATINO NAKONEC VOZVRASHCHAETSYA DOMOJ VMESTE S PAPOJ KARLO, MALXVINOJ, PXERO I ARTEMONOM Neozhidannoe poyavlenie Karlo, ego dubinka i nahmurennye brovi naveli uzhas na negodyaev. Lisa Alisa upolzla v gustuyu travu i tam dala strekacha, inogda lish' ostanavlivayas', chtoby poezhit'sya posle udara dubinkoj. Kot Bazilio, otletev shagov na desyat', shipel ot zlosti, kak protknutaya velosipednaya shina. Duremar podobral poly zelenogo pal'to i polez s kosogora vniz, povtoryaya: -- YA ni pri chem, ya ni pri chem... No na krutom meste sorvalsya, pokatilsya i s uzhasnym shumom i pleskom shlepnulsya v prud. Karabas Barabas ostalsya stoyat', gde stoyal. On tol'ko vtyanul vsyu golovu do makushki v plechi; boroda ego visela, kak paklya. Buratino, P'ero i Mal'vina vzobralis' naverh. Papa Karlo bral ih poodinochke na ruki, grozil pal'cem: -- Vot ya vas uzho, balovniki! I klal za pazuhu. Potom on spustilsya na neskol'ko shagov s kosogora i prisel nad neschastnoj sobakoj. Vernyj Artemon podnyal mordu i liznul Karlo v nos. Buratino totchas vysunulsya iz-za pazuhi: -- Papa Karlo, my bez sobaki domoj ne pojdem. -- |-he-he, -- otvetil Karlo, -- tyazhelen'ko budet, nu da uzh kak-nibud' donesu vashego pesika. On vzvalil Artemona na plecho i, otduvayas' ot tyazhelogogruza, polez naverh, gde, vse tak zhe vtyanuv golovu, vypuchiv glaza, stoyal Karabas Barabas. -- Kukly moi... -- provorchal on. Papa Karlo otvetil emu surovo: -- |h, ty! S kem na starosti let svyazalsya, -- s izvestnymi vsemu svetu zhulikami, s Duremarom, s kotom, s lisoj. Malen'kih obizhaete! Stydno, doktor! I Karlo poshel po doroge v gorod. Karabas Barabas so vtyanutoj golovoj shel za nim sledom. -- Kukly moi, otdaj!.. -- Nipochem ne otdavaj! -- zavopil Buratino, vysovyvayas' iz-za pazuhi. Tak shli, shli. Minovali harchevnyu "Treh peskarej", gde, v dveryah klanyalsya pleshivyj hozyain, pokazyvaya obeimi rukami na shipyashchie skovorodki. Okolo dverej vzad i vpered, vzad i vpered rashazhival petuh s vydrannym hvostom i vozmushchenno rasskazyval o huliganskom postupke Buratino. Kury sochuvstvenno poddakivali: -- Ah-ah, kakoj strah! Uh-uh, nash petuh!.. Karlo podnyalsya na holm, otkuda bylo vidno more, koe-gde pokrytoe matovymi poloskami ot veyaniya veterka, u berega -- staryj gorodok pesochnogo cveta pod znojnym solncem i polotnyanaya krysha kukol'nogo teatra. Karabas Barabas, stoya v treh shagah pozadi Karlo, provorchal: -- YA tebe dam za kuklu sto zolotyh monet, prodaj. Buratino, Mal'vina i P'ero perestali dyshat' -- zhdali, chto skazhet Karlo. On otvetil: -- Net! Esli by ty byl dobrym, horoshim direktorom teatra, ya by tebe, tak i byt', otdal malen'kih chelovechkov. A ty -- huzhe vsyakogo krokodila. Ne otdam i ne prodam, ubirajsya. Karlo spustilsya s holma i, uzhe bolee ne obrashchaya vnimaniya na Karabasa Barabasa, voshel v gorodok. Tam na pustoj ploshchadi nepodvizhno stoyal policejskij. Ot zhary i skuki u nego povisli usy, veki sliplis', nad treugol'noj shlyapoj kruzhilis' muhi. Karabas Barabas vdrug zasunul borodu v karman, shvatil Karlo szadi za rubashku i zaoral na vsyu ploshchad': -- Derzhite vora, on ukral u menya kukly!.. No policejskij, kotoromu bylo zharko i skuchno, dazhe i ne poshevelilsya. Karabas Barabas podskochil k nemu, trebuya arestovat' Karlo. -- A ty kto takoj? -- lenivo sprosil policejskij. -- YA doktor kukol'nyh nauk, direktor znamenitogo teatra, kavaler vysshih ordenov, blizhajshij drug Tarabarskogo korolya, sin'or Karabas Barabas... -- A ty ne krichi na menya, -- otvetil policejskij. Pokuda Karabas Barabas s nim prepiralsya, papa Karlo, toroplivo stucha palkoj po plitam mostovoj, podoshel k domu, gde on zhil. Otper dver' v polutemnuyu kamorku pod lestnicej, snyal s plecha Artemona, polozhil na kojku, iz-za pazuhi vynul Buratino, Mal'vinu i P'ero i posadil ih ryadyshkom na stol. Mal'vina sejchas zhe skazala: -- Papa Karlo, prezhde vsego zajmites' bol'noj sobakoj. Mal'chiki, nemedlenno myt'sya... Vdrug ona v otchayanii vsplesnula rukami: -- A moi plat'ya! Moi noven'kie tufel'ki, moi horoshen'kie lentochki ostalis' na dne ovraga, v lopuhah!.. -- Nichego, ne goryuj, -- skazal Karlo, -- vecherom ya shozhu, prinesu tvoi uzly. On zabotlivo razbintoval Artemonovy lapy. Okazalos', chto rany pochti uzhe zazhili i sobaka ne mogla poshevelit'sya tol'ko potomu, chto byla golodna. -- Tarelochku ovsyanoj boltushki da kostochku s mozgom, -- prostonal Artemon, -- i ya gotov drat'sya so vsemi sobakami v gorode. -- Aj-aj-aj, -- sokrushalsya Karlo, -- a u menya doma ni kroshki, i v karmane ni sol'do... Mal'vina zhalobno vshlipnula. P'ero ter kulakom lob, soobrazhaya. -- YA pojdu na ulicu chitat' stihi, prohozhie nadayut mne kuchu sol'do. Karlo pokachal golovoj: -- I budesh' ty nochevat', synok, za brodyazhnichestvo v policejskom otdelenii. Vse, krome Buratino, priunyli. On zhe hitro ulybalsya, vertelsya tak, budto sidel ne na stole, a na perevernutoj knopke. -- Rebyata, -- dovol'no hnykat'! -- On soskochil na pol i chto-to vytashchil iz karmana. -- Papa Karlo, voz'mi molotok, otdeli ot steny dyryavyj holst. I on zadrannym nosom ukazal na ochag, i na kotelok nad ochagom, i na dym, narisovannye na kuske starogo holsta. Karlo udivilsya: -- Zachem, synok, ty hochesh' sdirat' so steny takuyu prekrasnuyu kartinu? V zimnee vremya ya smotryu na nee i voobrazhayu, chto eto nastoyashchij ogon' i v kotelke nastoyashchaya baran'ya pohlebka s chesnokom, i mne stanovitsya nemnogo teplee. -- Papa Karlo, dayu chestnoe kukol'noe slovo, -- u tebya budet nastoyashchij ogon' v ochage, nastoyashchij chugunnyj kotelok i goryachaya pohlebka. Sderi holst. Buratino skazal eto tak uverenno, chto papa Karlo pochesal v zatylke, pokachal golovoj, pokryahtel, pokryahtel, -- vzyal kleshchi i molotok i nachal otdirat' holst. Za nim, kak my uzhe znaem, vse bylo zatyanuto pautinoj i viseli dohlye pauki. Karlo staratel'no obmel pautinu. Togda stala vidna nebol'shaya dverca iz potemnevshego duba. Na chetyreh uglah na nej byli vyrezany smeyushchiesya rozhicy, a posredine -- plyashushchij chelovechek s dlinnym nosom. Kogda s nego smahnuli pyl', Mal'vina, P'ero, papa Karlo, dazhe golodnyj Artemon voskliknuli v odin golos: -- |to portret samogo Buratino! -- YA tak i dumal, -- skazal Buratino, hotya on nichego takogo ne dumal i sam udivilsya. -- A vot i klyuch ot dvercy. Papa Karlo, otkroj... -- |ta dverca i etot zolotoj klyuchik, -- progovoril Karlo, -- sdelany ochen' davno kakim-to iskusnym masterom. Posmotrim, chto spryatano za dvercej. On vlozhil klyuchik v zamochnuyu skvazhinu i povernul... Razdalas' negromkaya, ochen' priyatnaya muzyka, budto zaigral organchik v muzykal'nom yashchike... Papa Karlo tolknul dvercu. So skripom ona nachala otkryvat'sya. V eto vremya razdalis' toroplivye shagi za oknom, i golos Karabasa Barabasa prorevel: -- Imenem Tarabarskogo korolya -- arestujte starogo pluta Karlo! KARABAS BARABAS VRYVAETSYA V KAMORKU POD LESTNICEJ Karabas Barabas, kak my znaem, tshchetno staralsya ugovorit' sonnogo policejskogo, chtoby on arestoval Karlo. Nichego ne dobivshis', Karabas Barabas pobezhal po ulice. Razvevayushchayasya boroda ego ceplyalas' za pugovicy i zontiki prohozhih. On tolkalsya i lyazgal zubami. Vsled emu pronzitel'no svisteli mal'chishki, zapuskali v spinu emu gnilymi yablokami. Karabas Barabas vbezhal k nachal'niku goroda. V etot zharkij chas nachal'nik sidel v sadu, okolo fontana, v odnih trusikah i pil limonad. U nachal'nika bylo shest' podborodkov, nos ego utonul v rozovyh shchekah. Za spinoj ego, pod lipoj, chetvero mrachnyh policejskih to i delo otkuporivali butylki s limonadom. Karabas Barabas brosilsya pered nachal'nikom na koleni i, borodoj razmazyvaya slezy po licu, zavopil: -- YA neschastnyj sirota, menya obideli, obokrali, izbili... -- Kto tebya, sirotu, obidel? -- otduvayas', sprosil nachal'nik. -- Zlejshij vrag, staryj sharmanshchik Karlo. On ukral u menya tri samye luchshie kukly, on hochet szhech' moj znamenityj teatr, on podozhzhet i ograbit ves' gorod, esli ego sejchas zhe ne arestovat'. V podkreplenie svoih slov Karabas Barabas vytashchil gorst' zolotyh monet i polozhil v tuflyu nachal'nika. Koroche govorya, on takoe naplel i navral, chto ispugannyj nachal'nik prikazal chetyrem policejskim pod lipoj: -- Idite za pochtennym sirotoj i sdelajte vse nuzhnoe imenem zakona. Karabas Barabas pobezhal s chetyr'mya policejskimi k kamorke Karlo i kriknul: -- Imenem Tarabarskogo korolya -- arestujte vora i negodyaya! No dveri byli zakryty. V kamorke nikto ne otozvalsya. Karabas Barabas prikazal: -- Imenem Tarabarskogo korolya -- lomajte dver'! Policejskie nazhali, gnilye polovinki dverej sorvalis' s petel', i chetyre bravyh policejskih, gremya sablyami, s grohotom svalilis' v kamorku pod lestnicej. |to bylo v tu samuyu minutu, kogda v potajnuyu dvercu v stene, nagnuvshis', uhodil Karlo. On skrylsya poslednim. Dverca -- Dzyn'!.. -- zahlopnulas'. Tihaya muzyka perestala igrat'. V kamorke pod lestnicej valyalis' tol'ko gryaznye binty i rvanyj holst s narisovannym ochagom... Karabas Barabas podskochil k potajnoj dverce, zakolotil v nee kulakami i kablukami: Tra-ta-ta-ta! No dverca byla prochna. Karabas Barabas razbezhalsya i udaril v dvercu zadom. Dverca ne podalas'. On zatopal na policejskih: -- Lomajte proklyatuyu dver' imenem Tarabarskogo korolya!.. Policejskie oshchupyvali drug u druga -- kto nashlepku na nosu, kto shishku na golove. -- Net, zdes' rabota ochen' tyazhelaya, -- otvetili oni i poshli k nachal'niku goroda skazat', chto imi vse sdelano po zakonu, no staromu sharmanshchiku, vidimo, pomogaet sam d'yavol, potomu chto on ushel skvoz' stenu. Karabas Barabas rvanul sebya za borodu, povalilsya na pol i nachal revet', vyt' i katat'sya, kak beshenyj, po pustoj kamorke pod lestnicej. CHTO ONI NASHLI ZA POTAJNOJ DVERXYU Poka Karabas Barabas katalsya, kak beshenyj, i rval na sebe borodu, Buratino vperedi, a za nim Mal'vina, P'ero, Artemon i -- poslednim -- papa Karlo spuskalis' po krutoj kamennoj lestnice v podzemel'e. Papa Karlo derzhal ogarok svechi. Ee koleblyushchijsya ogonek otbrasyval ot Artemonovoj lohmatoj golovy ili ot protyanutoj ruki P'ero bol'shie teni, no ne mog osvetit' temnoty, kuda spuskalas' lestnica. Mal'vina, chtoby ne zarevet' ot straha, shchipala sebya za ushi. P'ero, -- kak vsegda, ni k selu ni k gorodu, -- bormotal stishki: Plyashut teni na stene, -- Nichego ne strashno mne. Lestnica puskaj