Aleksej Tolstoj. Giperboloid inzhenera Garina -------------------- Izd. "Hud. lit. ", Moskva, 1983 g., sobr. soch., t. 4 OCR Palek, 1998 g. -------------------- |tot roman napisan v 1926-1927 godah Pererabotan, so vklyucheniem novyh glav, v 1937 godu V etom sezone delovoj mir Parizha sobiralsya k zavtraku v gostinicu "Mazhestik". Tam mozhno bylo vstretit' obrazcy vseh nacij, krome francuzskoj. Tam mezhdu blyudami velis' delovye razgovory i zaklyuchalis' sdelki pod zvuki orkestra, hlopan'e probok i zhenskoe shchebetan'e. V velikolepnom holle gostinicy, ustlannom dragocennymi kovrami, bliz steklyannyh krutyashchihsya dverej, vazhno prohazhivalsya vysokij chelovek, s sedoj golovoj i energichnym britym licom, napominayushchim geroicheskoe proshloe Francii. On byl odet v chernyj shirokij frak, shelkovye chulki i lakirovannye tufli s pryazhkami. Na grudi ego lezhala serebryanaya cep'. |to byl verhovnyj shvejcar, duhovnyj zamestitel' akcionernogo obshchestva, ekspluatiruyushchego gostinicu "Mazhestik". Zalozhiv za spinu podagricheskie ruki, on ostanavlivalsya pered steklyannoj stenoj, gde sredi cvetushchih v zelenyh kadkah derev'ev i pal'movyh list'ev obedali posetiteli. On pohodil v etu minutu na professora, izuchayushchego zhizn' rastenij i nasekomyh za stenkoj akvariuma. ZHenshchiny byli horoshi, chto i govorit'. Moloden'kie prel'shchali molodost'yu, bleskom glaz: sinih -- anglosaksonskih, temnyh, kak noch', -- yuzhnoamerikanskih, lilovyh -- francuzskih. Pozhilye zhenshchiny pripravlyali, kak ostrym sousom, bleknushchuyu krasotu neobychajnost'yu tualetov. Da, chto kasaetsya zhenshchin, -- vse obstoyalo blagopoluchno. No verhovnyj shvejcar ne mog togo zhe skazat' o muzhchinah, sidevshih v restorane. Otkuda, iz kakih chertopolohov posle vojny vylezli eti zhirnen'kie molodchiki, koroten'kie rostom, s volosatymi pal'cami v perstnyah, s vospalennymi shchekami, trudno poddayushchimisya britve? Oni suetlivo glotali vsevozmozhnye napitki s utra do utra. Volosatye pal'cy ih pleli iz vozduha den'gi, den'gi, den'gi... Oni polzli iz Ameriki po preimushchestvu, iz proklyatoj strany, gde shagayut po kolena v zolote, gde sobirayutsya po deshevke skupit' ves' dobryj staryj mir. K pod容zdu gostinicy besshumno podkatil rol'srojs -- dlinnaya mashina s kuzovom iz krasnogo dereva. SHvejcar, brencha cep'yu, pospeshil k krutyashchimsya dveryam. Pervym voshel zheltovato-blednyj chelovek nebol'shogo rosta, s chernoj, korotko podstrizhennoj borodoj, s razdutymi nozdryami myasistogo nosa. On byl v meshkovatom dlinnom pal'to i v kotelke, nadvinutom na brovi. On ostanovilsya, bryuzglivo podzhidaya sputnicu, kotoraya govorila s molodym chelovekom, vyskochivshim navstrechu avtomobilyu iz-za kolonny pod容zda. Kivnuv emu golovoj, ona proshla skvoz' krutyashchiesya dveri. |to byla znamenitaya Zoya Monroz, odna iz samyh shikarnyh zhenshchin Parizha. Ona byla v belom sukonnom kostyume, obshitom na rukavah, ot kisti do loktya, dlinnom mehom chernoj obez'yany. Ee fetrovaya malen'kaya shapochka byla sozdana velikim Kollo. Ee dvizheniya byli uverenny i nebrezhny. Ona byla krasiva, tonkaya, vysokaya, s dlinnoj sheej, s nemnogo bol'shim rtom, s nemnogo pripodnyatym nosom. Sinevato-serye glaza ee kazalis' holodnymi i strastnymi. -- My budem obedat', Rolling? -- sprosila ona cheloveka v kotelke. -- Net. YA budu s nim govorit' do obeda. Zoya Monroz usmehnulas', kak by snishoditel'no izvinyaya rezkij ton otveta. V eto vremya v dver' proskochil molodoj chelovek, govorivshij s. Zoej Monroz u avtomobilya. On byl v raspahnutom staren'kom pal'to, s trost'yu i myagkoj shlyapoj v ruke. Vozbuzhdennoe lico ego bylo pokryto vesnushkami. Redkie zhestkie usiki tochno prikleeny. On namerevalsya, vidimo, pozdorovat'sya za ruku, no Rolling, ne vynimaya ruk iz karmanov pal'to, skazal eshche rezche: -- Vy opozdali na chetvert' chasa, Semenov. -- Menya zaderzhali... Po nashemu zhe delu... Uzhasno Izvinyayus'... Vse ustroeno... Oni soglasny... Zavtra mogut vyehat' v Varshavu... -- Esli vy budete orat' na vsyu gostinicu, vas vyvedut, -- skazal Rolling, ustavivshis' na nego mutnovatymi glazami, ne obeshchayushchimi nichego dobrogo. -- Prostite -- ya shepotom... V Varshave vse uzhe podgotovleno: pasporta, odezhda, oruzhie i prochee. V pervyh chislah aprelya oni perejdut granicu... -- Sejchas ya i mademuazel' Monroz budem obedat', -- skazal Rolling, -- vy poedete k etim gospodam i peredadite im, chto ya zhelayu ih videt' segodnya v nachale pyatogo. Predupredite, chto, esli oni vzdumayut vodit' menya za nos, -- ya vydam ih policii... |tot razgovor proishodil v nachale maya 192... goda. V Leningrade na rassvete, bliz bonov grebnoj shkoly, na reke Krestovke ostanovilas' dvuhvesel'naya lodka. Iz nee vyshli dvoe, i u samoj vody proizoshel u nih korotkij razgovor, -- govoril tol'ko odin -- rezko i povelitel'no, drugoj glyadel na polnovodnuyu, tihuyu, temnuyu reku. Za chashchami Krestovskogo ostrova, v nochnoj sineve, razlivalas' vesennyaya zarya. Zatem eti dvoe naklonilis' nad lodkoj, ogonek spichki osvetil ih lica. Oni vynuli so dna lodki svertki, i tot, kto molchal, vzyal ih i skrylsya v lesu, a tot, kto govoril, prygnul v lodku, ottolknulsya ot berega i toroplivo zaskripel uklyuchinami. Ochertanie grebushchego cheloveka proshlo cherez zarevuyu polosu vody i rastvorilos' v teni protivopolozhnogo berega. Nebol'shaya volna plesnula na bony. Spartakovec Tarashkin, "zagrebnoj" na gonochnoj raspashnoj gichke, dezhuril v etu noch' v klube. Po molodosti let i vesennemu vremeni, vmesto togo chtoby bezrassudno tratit' na span'e bystroletnye chasy zhizni, Tarashkin sidel nad sonnoj vodoj na bonah, obhvativ kolenki. V nochnoj tishine bylo o chem podumat'. Dva leta podryad proklyatye moskvichi, ne ponimayushchie dazhe zapaha nastoyashchej vody, bili grebnuyu shkolu na odinochkah, na chetverkah i na vos'merkah. |to bylo obidno. No sportsmen znaet, chto porazhenie vedet k pobede |to odno, da eshche, pozhaluj, prelest' vesennego rassveta, pahnushchego ostroj travkoj i mokrym derevom, podderzhivali v Tarashkine prisutstvie duha, neobhodimoe dlya trenirovki pered bol'shimi iyun'skimi gonkami. Sidya na bonah, Tarashkin videl, kak prishvartovalas' i zatem ushla dvuhvesel'naya lodka. Tarashkin otnosilsya spokojno k zhiznennym yavleniyam. No zdes' pokazalos' emu strannym odno obstoyatel'stvo: dvoe vysadivshiesya na beregu byli pohozhi drug na druga, kak dva vesla. Odnogo rosta, odety v odinakovye shirokie pal'to, u oboih myagkie shlyapy, nadvinutye na lob, i odinakovaya ostren'kaya borodka. No, v konce koncov, v respublike ne zapreshchaetsya shatat'sya po nocham, po suhu i po vode, so svoim dvojnikom. Tarashkin, naverno, tut zhe by i zabyl o lichnostyah s ostrymi borodkami, esli by ne strannoe sobytie, proisshedshee v to zhe utro poblizosti grebnoj shkoly v berezovom lesku v polurazvalivshejsya dachke s zakolochennymi oknami. Kogda iz rozovoj zari nad zaroslyami ostrovov podnyalos' solnce, Tarashkin hrustnul muskulami i poshel vo dvor kluba sobirat' shchepki. Vremya bylo shestoj chas v nachale. Stuknula kalitka, i po vlazhnoj dorozhke, vedya velosiped, podoshel Vasilij Vital'evich SHel'ga. SHel'ga byl horosho trenirovannyj sportsmen, muskulistyj i legkij, srednego rosta, s krepkoj sheej, bystryj, spokojnyj i ostorozhnyj. On sluzhil v ugolovnom rozyske i sportom zanimalsya dlya obshchej trenirovki. -- Nu, kak dela, tovarishch Tarashkin? Vse v poryadke? -- sprosil on, stavya velosiped u kryl'ca. -- Priehal povozit'sya nemnogo... Smotri -- musor, aj, aj. On snyal gimnasterku, zakatal rukava na hudyh muskulistyh rukah i prinyalsya za uborku klubnogo dvora, eshche zavalennogo materialami, ostavshimisya ot remonta bonov. -- Segodnya pridut rebyata s zavoda, -- za odnu noch' zavedem poryadok, -- skazal Tarashkin. -- Tak kak zhe, Vasilij Vital'evich, zapisyvaetes' v komandu na shesterku? -- Ne znayu, kak i byt', -- skazal SHel'ga, otkatyvaya smolyanoj bochonok, -- moskvichej, s odnoj storony, bit' nuzhno, s drugoj -- boyus', ne smogu byt' akkuratnym... Smeshnoe delo odno u nas navertyvaetsya. -- Opyat' naschet banditov chto-nibud'? -- Net, podnimaj vyshe -- ugolovshchina v mezhdunarodnom masshtabe. -- ZHal', -- skazal Tarashkin, -- a to by pogrebli. Vyjdya na bony i glyadya, kak po vsej reke igrayut solnechnye zajchiki, SHel'ga stuknul cherenkom metly i vpolgolosa pozval Tarashkina: -- Vy horosho znaete, kto tut zhivet poblizosti na dachah? -- ZHivut koe-gde zimogory. -- A nikto ne pereezzhal v odnu iz etih dach v seredine marta? Tarashkin pokosilsya na solnechnuyu reku, pochesal nogtyami nogi druguyu nogu. -- Von v tom lesishke -- zakolochennaya dacha, -- skazal on, -- nedeli chetyre nazad, eto ya pomnyu, glyazhu -- iz truby dym. My tak i podumali -- ne to tam besprizornye, ne to bandity. -- Videli kogo-nibud' s toj dachi? -- Postojte, Vasilij Vital'evich. Ih-to ya, dolzhno byt', i videl segodnya. I Tarashkin rasskazal o dvuh lyudyah, prichalivshih na rassvete k bolotistomu beregu. SHel'ga poddakival: "tak, tak", ostrye glaza ego stali kak shchelki. -- Pojdem, pokazhi dachu, -- skazal on i tronul visevshuyu szadi na remne koburu revol'vera. Dacha v chahlom berezovom lesku kazalas' neobitaemoj, -- kryl'co sgnilo, okna zakolocheny doskami poverh staven. V mezonine vybity stekla, ugly doma pod ostatkami vodostochnyh trub porosli mohom, pod podokonnikami rosla lebeda. -- Vy pravy -- tam zhivut, -- skazal SHel'ga, osmotrev dachu iz-za derev'ev, potom ostorozhno oboshel ee krugom. -- Segodnya zdes' byli... No za kakim d'yavolom im ponadobilos' lazit' v okoshko? Tarashkin, idite-ka syuda, zdes' chto-to neladno. Oni bystro podoshli k kryl'cu. Na nem byli vidny sledy nog. Nalevo ot kryl'ca na okne visela bokom stavnya -- svezhesorvannaya. Okno raskryto vnutr'. Pod oknom, na vlazhnom peske -- opyat' otpechatki nog. Sledy bol'shie, vidimo, tyazhelogo cheloveka, i drugie -- pomen'she, uzkie -- noskami vnutr'. -- Na kryl'ce sledy drugoj obuvi, -- skazal SHel'ga. On zaglyanul v okno, tiho svistnul, pozval: "|j, dyadya, u vas okoshko otvoreno, kaby chego ne unesli" Nikto ne otvetil. Iz polutemnoj komnaty tyanulo sladkovatym nepriyatnym zapahom. SHel'ga pozval gromche, podnyalsya na podokonnik, vynul revol'ver i myagko sprygnul v komnatu. Polez za nim i Tarashkin. Pervaya komnata byla pustaya, pod nogami valyalis' bitye kirpichi, shtukaturka, obryvki gazet. Poluotkrytaya dver' vela v kuhnyu. Zdes' na plite pod rzhavym kolpakom, na stolah i taburetah stoyali primusy, farforovye tigli, steklyannye, metallicheskie retorty, banki i cinkovye yashchiki. Odin iz primusov eshche shipel, dogoraya. SHel'ga opyat' pozval: "|j, dyadya!" Pokachal golovoj i ostorozhno pritvoril dver' v polutemnuyu komnatu, prorezannuyu ploskimi, skvoz' shcheli staven, luchami solnca. -- Vot on! -- skazal SHel'ga. V glubine komnaty na zheleznoj krovati, navznich', lezhal odetyj chelovek. Ruki ego byli zakinuty za golovu i prikrucheny k prut'yam krovati. Nogi obmotany verevkoj. Pidzhak i rubashka na grudi razorvany. Golova neestestvenno zaprokinuta, ostro torchala borodka. -- Aga, vot oni kak ego, -- skazal SHel'ga, osmatrivaya pod soskom ubitogo do rukoyatki zagnannyj finskij nozh -- Pytali... Smotrite... -- Vasilij Vital'evich, eto tot samyj, kto na lodke priplyl. Ego ne bol'she kak chasa poltora nazad ubili. -- Bud'te zdes', karaul'te, nichego ne trogat', nikogo ne puskat', -- slyshite, Tarashkin? CHerez neskol'ko minut SHel'ga govoril po telefonu iz kluba: -- Naryad na vokzaly... Proveryat' vseh passazhirov. Naryady po vsem gostinicam. Proverit' vseh, kto vozvratilsya mezhdu shest'yu i vosem'yu utra. Agenta i sobaku v moe rasporyazhenie. Do pribytiya sobaki-ishchejki SHel'ga pristupil k tshchatel'nomu osmotru dachi, nachinaya s cherdaka. Povsyudu valyalsya musor, bitoe steklo, obryvki oboev, rzhavye banki ot konservov. Okna zatyanuty pautinoj, v uglah -- plesen', griby. Dacha, vidimo, byla zabroshena eshche s 1918 goda. Obitaemymi okazalis' tol'ko kuhnya i komnata s zheleznoj krovat'yu. Nigde ni priznaka udobstv, nikakih ostatkov edy, krome najdennoj v karmane ubitogo francuzskoj bulki i kuska chajnoj kolbasy. Zdes' ne zhili, syuda priezzhali delat' chto-to, chto nuzhno bylo skryvat'. Takov byl pervyj vyvod, sdelannyj SHel'goj v rezul'tate obyska. Obsledovanie kuhni pokazalo, chto zdes' rabotali nad kakimi-to himicheskimi preparatami. Issleduya kuchki zoly na plite pod kolpakom, gde, ochevidno, proizvodilis' himicheskie proby, perelistav neskol'ko broshyur s zagnutymi ugolkami stranic, on ustanovil vtoroe: ubityj chelovek zanimalsya vsego-navsego obyknovennoj pirotehnikoj. Takoe umozaklyuchenie postavilo SHel'gu v tupik. On eshche raz obyskal plat'e ubitogo -- novogo nichego ne obnaruzhil. Togda on podoshel k voprosu s drugoj storony. Sledy nog u okna pokazyvali, chto ubijc bylo dvoe, chto oni pronikli cherez okno, neminuemo riskuya vstretit' soprotivlenie, tak kak chelovek na dache ne mog ne uslyshat' treska sryvaemoj stavni. |to oznachalo, chto ubijcam nuzhno bylo vo chto by to ni stalo libo poluchit' chto-to chrezvychajno vazhnoe, libo umertvit' cheloveka na dache. Dalee: esli predpolozhit', chto oni hoteli prosto umertvit' ego, to, vo-pervyh, oni mogli eto sdelat' proshche, skazhem, podkarauliv ego gde-nibud' po puti na dachu, i, vo-vtoryh, polozhenie ubitogo na krovati pokazyvalo, chto ego pytali, zarezan on byl ne srazu. Ubijcam nuzhno bylo uznat' chto-to ot etogo cheloveka, chego on ne hotel skazat'. CHto oni mogli vypytyvat' u nego? Den'gi? Trudno predpolozhit', chtoby chelovek, otpravlyayas' noch'yu na zabroshennuyu dachu zanimat'sya pirotehnikoj, stal brat' s soboj bol'shie den'gi. Vernee -- ubijcy hoteli uznat' kakuyu-to tajnu, svyazannuyu s nochnymi zanyatiyami ubitogo. Takim obrazom, hod myslej privel SHel'gu k novomu issledovaniyu kuhni. On otodvinul ot steny yashchiki i obnaruzhil kvadratnyj lyuk v podval, kotoryj chasto ustraivayut na dachah pryamo pod polom kuhni. Tarashkin zazheg ogarok i leg na zhivot, osveshchaya syroe podpol'e, kuda SHel'ga ostorozhno spustilsya po tronutoj gnil'yu, skol'zkoj lestnice. -- Idite-ka syuda so svechkoj, -- kriknul iz temnoty SHel'ga, -- vot gde u nego byla nastoyashchaya-to laboratoriya. Podval zanimal ploshchad' pod vsej dachej: u kirpichnyh sten stoyalo neskol'ko doshchatyh stolov na kozlah, ballony s gazom, nebol'shoj motor i dinamo, steklyannye vanny, v kotoryh obychno proizvodyat elektroliz, slesarnye instrumenty i povsyudu na stolah -- kuchki pepla... -- Vot on chem tut zanimalsya, -- s nekotorym nedoumeniem skazal SHel'ga, rassmatrivaya prislonennye k stene podvala tolstye derevyannye bruski i listy zheleza. I listy i bruski vo mnogih mestah byli prosverleny, inye razrezany popolam, mesta razrezov i otverstij kazalis' obozhzhennymi i oplavlennymi. V dubovoj doske, stoyashchej torchmya, otverstiya eti byli diametrom v desyatuyu dolyu millimetra, budto ot ukola igolkoj. Posredine doski vyvedeno bol'shimi bukvami: "P. P. Garin". SHel'ga perevernul dosku, i na obratnoj storone okazalis' te zhe navyvorot bukvy: kakim-to neponyatnym sposobom trehdyujmovaya doska byla prozhzhena etoj nadpis'yu naskvoz'. -- Fu-ty, chert, -- skazal SHel'ga, -- net, P. P. Garin zdes' ne pirotehnikoj zanimalsya. -- Vasilij Vital'evich, a eto chto takoe? -- sprosil Tarashkin, pokazyvaya piramidku dyujma v poltora vysoty, okolo dyujma v osnovanii, spressovannuyu iz kakogo-to serogo veshchestva. -- Gde vy nashli? -- Ih tam celyj yashchik. Povertev, ponyuhav piramidku, SHel'ga postavil ee na kraj stola, votknul sboku v nee zazhzhennuyu spichku i otoshel v dal'nij ugol podvala. Spichka dogorela, piramidka vspyhnula oslepitel'nym belo-golubovatym svetom. Gorela pyat' minut s sekundami bez kopoti, pochti bez zapaha. -- Rekomenduyu v sleduyushchij raz takih opytov ne proizvodit', -- skazal SHel'ga, -- piramidka mogla okazat'sya gazovoj svechkoj. Togda by my ne ushli iz podvala. Ochen' horosho, -- chto zhe my uznali? Poprobuem ustanovit': vo-pervyh, ubijstvo bylo ne s cel'yu mshcheniya ili grabezha. Vo-vtoryh, ustanovim familiyu ubitogo -- P. P. Garin. Vot poka i vse. Vy hotite vozrazit', Tarashkin, chto, mozhet byt', P. P. Garin tot, kto uehal na lodke. Ne dumayu. Familiyu na doske napisal sam Garin. |to psihologicheski yasno. Esli by ya, skazhem, izobrel kakuyu-nibud' takuyu zamechatel'nuyu shtuku, to uzh naverno ot vostorga napisal by svoyu familiyu, no uzh nikak ne vashu. My znaem, chto ubityj rabotal v laboratorii; znachit, on i est' izobretatel', to est' -- Garin. SHel'ga i Tarashkin vylezli iz podvala i, zakuriv, seli na krylechke, na solncepeke, podzhidaya agenta s sobakoj. Na glavnom pochtamte v odno iz okoshek priema zagranichnyh telegramm prosunulas' zhirnaya krasnovataya ruka i povisla s drozhashchim telegrafnym blankom. Telegrafist neskol'ko sekund glyadel na etu ruku i nakonec ponyal: "Aga, pyatogo pal'ca net -- mizinca", i stal chitat' blank. "Varshava, Marshalkovskaya, Semenovu. Poruchenie vypolneno napolovinu, inzhener otbyl, dokumenty poluchit' ne udalos', zhdu rasporyazhenij. Stas'". Telegrafist podcherknul krasnym -- Varshava. Podnyalsya i, zasloniv soboj okoshechko, stal glyadet' cherez reshetku na podatelya telegrammy. |to byl massivnyj, srednih let chelovek, s nezdorovoj, zheltovato-seroj kozhej nadutogo lica, s visyachimi, prikryvayushchimi rot zheltymi usami. Glaza spryatany pod shchelkami opuhshih vek. Na britoj golove korichnevyj barhatnyj kartuz. -- V chem delo? -- sprosil on grubo. -- Prinimajte telegrammu. -- Telegramma shifrovannaya, -- skazal telegrafist. -- To est' kak -- shifrovannaya? CHto vy mne erundu porete! |to kommercheskaya telegramma, vy obyazany prinyat'. YA pokazhu udostoverenie, ya sostoyu pri pol'skom konsul'stve, vy otvetite za malejshuyu zaderzhku. CHetyrehpalyj grazhdanin rasserdilsya i tryas shchekami, ne govoril, a layal, -- no ruka ego na prilavke okoshechka prodolzhala trevozhno drozhat'. -- Vidite li, grazhdanin, -- govoril emu telegrafist, -- hotya vy uveryaete, budto vasha telegramma kommercheskaya, a ya uveryayu, chto -- politicheskaya, shifrovannaya. Telegrafist usmehalsya. ZHeltyj gospodin, serdyas', povyshal golos, a mezhdu tem telegrammu ego nezametno vzyala baryshnya i otnesla k stolu, gde Vasilij Vital'evich SHel'ga prosmatrival vsyu podachu telegramm etogo dnya. Vzglyanuv na blank: "Varshava, Marshalkovskaya", on vyshel za peregorodku v zal, ostanovilsya pozadi serditogo otpravitelya i sdelal znak telegrafistu. Tot, pokrutiv nosom, proshelsya naschet panskoj politiki i sel pisat' kvitanciyu. Polyak tyazhelo sopel ot zlosti, pereminayas', skripel lakirovannymi bashmakami. SHel'ga vnimatel'no glyadel na ego bol'shie nogi. Otoshel k vyhodnym dveryam, kivnul dezhurnomu agentu na polyaka: -- Prosledit'. Vcherashnie poiski s ishchejkoj priveli ot dachi v berezovom lesku k reke Krestovke, gde i oborvalis': zdes' ubijcy, ochevidno, seli v lodku. Vcherashnij den' ne prines novyh dannyh. Prestupniki, po vsej vidimosti, byli horosho skryty v Leningrade. Ne dal nichego i prosmotr telegramm. Tol'ko eta poslednyaya, pozhaluj, -- v Varshavu Semenovu, -- predstavlyala nekotoryj interes. Telegrafist podal polyaku kvitanciyu, tot polez v zhiletnyj karman za meloch'yu. V eto vremya k okoshechku bystro podoshel s blankom v ruke krasivyj temnoglazyj chelovek s ostroj borodkoj i, podzhidaya, kogda mesto osvoboditsya, so spokojnym nedobrozhelatel'stvom glyadel na solidnyj zhivot serditogo polyaka. Zatem SHel'ga uvidel, kak chelovek s ostroj borodkoj vdrug ves' podobralsya: on zametil chetyrehpaluyu ruku i sejchas zhe vzglyanul polyaku v lico. Glaza ih vstretilis'. U polyaka otvalilas' chelyust'. Opuhshie veki shiroko raskrylis'. V mutnyh glazah mel'knul uzhas. Lico ego, kak u chudovishchnogo hameleona, izmenilos' -- stalo svincovym. I tol'ko togda SHel'ga ponyal, -- uznal stoyavshego pered polyakom cheloveka s borodkoj: eto byl dvojnik ubitogo na dache v berezovom lesku na Krestovskom... Polyak hriplo vskriknul i ponessya s neveroyatnoj bystrotoj k vyhodu. Dezhurnyj agent, kotoromu bylo prikazano lish' sledit' za nim izdali, besprepyatstvenno propustil ego na ulicu i proskol'znul vsled. Dvojnik ubitogo ostalsya stoyat' u okoshechka. Holodnye, s temnym obodkom, glaza ego ne vyrazhali nichego, krome izumleniya. On pozhal plechom i, kogda polyak skrylsya, podal telegrafistu blank: "Parizh, Bul'var Batin'ol', do vostrebovaniya, nomeru 555. Nemedlenno pristupite k analizu, kachestvo povysit' na pyat'desyat procentov, v seredine maya zhdu pervoj posylki. P. P. ". -- Telegramma kasaetsya nauchnyh rabot, imi sejchas zanyat moj tovarishch, komandirovannyj v Parizh Institutom neorganicheskoj himii, -- skazal on telegrafistu. Zatem ne spesha potyanul iz karmana papirosnuyu korobku, postukal papirosoj i ostorozhno zakuril ee. SHel'ga uchtivo skazal emu: -- Razreshite vas na dva slova. CHelovek s borodkoj vzglyanul na nego, opustil resnicy i otvetil s krajnej lyubeznost'yu: -- Pozhalujsta. -- YA agent ugolovnogo rozyska, -- skazal SHel'ga, priotkryvaya kartochku, -- mozhet byt', poishchem bolee udobnoe mesto dlya razgovora. -- Vy hotite arestovat' menya? -- Ni malejshego namereniya. YA hochu vas predupredit', chto polyak, kotoryj otsyuda vybezhal, nameren vas ubit', tak zhe kak vchera na Krestovskom on ubil inzhenera Garina. CHelovek s borodkoj na minutu zadumalsya. Ni vezhlivost', ni spokojstvie ne pokinuli ego. -- Pozhalujsta, -- skazal on, -- idemte, u menya chetvert' chasa svobodnogo vremeni. Na ulice bliz pochtamta k SHel'ge podbezhal dezhurnyj agent -- ves' krasnyj, v pyatnah: -- Tovarishch SHel'ga, on ushel. -- Zachem zhe vy ego upustili? -- Ego avtomobil' zhdal, tovarishch SHel'ga. -- Gde vash motociklet? -- Von valyaetsya, -- skazal agent, pokazyvaya na motocikl v sta shagah ot pochtamtskogo pod容zda, -- on podskochil i nozhom po shine. YA zasvistal. On -- v mashinu -- i hodu. -- Zametili nomer avtomobilya? -- Net. -- YA podam na vas raport. -- Tak kak zhe, kogda u nego nomer narochno ves' gryaz'yu zaleplen? -- Horosho, idite v ugrozysk, cherez dvadcat' minut ya budu. SHel'ga dognal cheloveka s borodkoj. Nekotoroe vremya oni shli molcha. Svernuli k bul'varu Profsoyuzov. -- Vy porazitel'no pohozhi na ubitogo, -- skazal SHel'ga. -- Mne eto neodnokratno prihodilos' slyshat', moya familiya P'yankov-Pitkevich, -- s gotovnost'yu otvetil chelovek s borodkoj. -- Vo vcherashnej vechernej ya prochel ob ubijstve Garina. |to uzhasno. YA horosho znal etogo cheloveka, del'nyj rabotnik, prekrasnyj himik. YA chasto byval v ego laboratorii na Krestovskom. On gotovil krupnoe otkrytie po voennoj himii. Vy imeete ponyatie o tak nazyvaemyh dymovyh svechah? SHel'ga pokosilsya na nego, ne otvetil, sprosil: -- Kak vy dumaete -- ubijstvo Garina svyazano s interesami Pol'shi? -- Ne dumayu. Prichina ubijstva gorazdo glubzhe. Svedeniya o rabotah Garina popali v amerikanskuyu pechat'. Pol'sha mogla byt' tol'ko peredatochnoj instanciej. Na bul'vare SHel'ga predlozhil prisest'. Bylo bezlyudno. SHel'ga vynul iz portfelya vyrezki iz russkih i inostrannyh gazet, razlozhil na kolenyah. -- Vy govorite, chto Garin rabotal po himii, svedeniya o nem pronikli v zarubezhnuyu pechat'. Zdes' koe-chto sovpadaet s vashimi slovami, koe-chto mne ne sovsem yasno. Vot prochtite: "... V Amerike zainteresovany soobshcheniem iz Leningrada o rabotah odnogo russkogo izobretatelya. Predpolagayut, chto ego pribor obladaet naibolee moguchej, izo vseh izvestnyh do sih por, razrushitel'noj siloj". Pitkevich prochel i -- ulybayas': -- Stranno, -- ne znayu... Ne slyshal pro eto. Net, eto ne pro Garina. SHel'ga protyanul vtoruyu vyrezku: "... V svyazi s predstoyashchimi bol'shimi manevrami amerikanskogo flota v tihookeanskih vodah byl sdelan zapros v voennom ministerstve, -- izvestno li o priborah kolossal'noj razrushitel'noj sily, stroyashchihsya v Sovetskoj Rossii". Pitkevich pozhal plechami: "CHepuha", -- i vzyal u SHel'gi tret'yu vyrezku: "Himicheskij korol', milliarder Rolling, otbyl v Evropu. Ego ot容zd svyazan s organizaciej tresta zavodov, obrabatyvayushchih produkty ugol'noj smoly i povarennoj soli. Rolling dal v Parizhe interv'yu, vyraziv uverennost', chto ego chudovishchnyj himicheskij koncern vneset uspokoenie v strany Starogo Sveta, potryasaemye revolyucionnymi silami. V osobennosti agressivno Rolling govoril o Sovetskoj Rossii, gde, po sluham, vedutsya zagadochnye raboty nad peredachej na rasstoyanie teplovoj energii". Pitkevich vnimatel'no prochel. Zadumalsya. Skazal, nahmuriv brovi: -- Da. Ves'ma vozmozhno, -- ubijstvo Garina svyazano kak-to s etoj zametkoj. -- Vy sportsmen? -- neozhidanno sprosil SHel'ga, vzyal ruku Pitkevicha i povernul ee ladon'yu vverh. -- YA strastno uvlekayus' sportom. -- Vy smotrite, net li u menya mozolej ot vesel, tovarishch SHel'ga... Vidite -- dva puzyr'ka, -- eto ukazyvaet, chto ya ploho grebu i chto ya dva dnya tomu nazad dejstvitel'no greb okolo polutora chasov podryad, otvozya Garina v lodke na Krestovskij ostrov... Vas udovletvoryayut eti svedeniya? SHel'ga otpustil ego ruku i zasmeyalsya: -- Vy molodchina, tovarishch Pitkevich, s vami lyubopytno bylo by povozit'sya vser'ez. -- Ot ser'eznoj bor'by ya nikogda ne otkazyvayus'. -- Skazhite, Pitkevich, vy znali ran'she etogo polyaka s chetyr'mya pal'cami? -- Vy hotite znat', pochemu ya izumilsya, uvidya u nego chetyrehpaluyu ruku? Vy ochen' nablyudatel'ny, tovarishch SHel'ga. Da, ya izumilsya... bol'she -- ya ispugalsya. -- Pochemu? -- Nu, vot etogo ya vam ne skazhu. SHel'ga pokusal kozhicu na gube. Smotrel vdol' pustynnogo bul'vara. Pitkevich prodolzhal: -- U nego ne tol'ko izurodovana ruka, -- u nego na tele chudovishchnyj shram naiskosok cherez grud'. Izurodoval Garin v tysyacha devyat'sot devyatnadcatom godu. CHeloveka etogo zovut Stas' Tyklinskij... -- CHto zhe, -- sprosil SHel'ga, -- pokojnyj Garin izurodoval ego tem zhe sposobom, kakim on razrezal trehdyujmovye doski? Pitkevich bystro povernul golovu k sobesedniku, i oni nekotoroe vremya glyadeli v glaza drug drugu: odin spokojno i nepronicaemo, drugoj veselo i otkryto. -- Arestovat' menya vse-taki vy namerevaetes', tovarishch SHel'ga? -- Net... |to my vsegda uspeem. -- Vy pravy. YA znayu mnogo. No, razumeetsya, nikakimi prinuditel'nymi merami vy ne vypytaete u menya togo, chego ya ne hochu otkryvat'. V prestuplenii ya ne zameshan, vy sami znaete. Hotite -- igru v otkrytuyu? Usloviya bor'by: posle horoshego udara my vstrechaemsya i otkrovenno beseduem. |to budet pohozhe na shahmatnuyu partiyu. Zapreshchennye priemy -- ubivat' drug druga do smerti. Kstati -- pokuda my s vami beseduem, vy podvergalis' smertel'noj opasnosti, uveryayu vas, -- ya ne shuchu. Esli by na vashem meste sidel Stas' Tyklinskij, to ya by, skazhem, osmotrelsya, -- pustynno, -- i poshel by, ne spesha, na Senatskuyu ploshchad', a ego by nashli na etoj skamejke beznadezhno mertvym, s otvratitel'nymi pyatnami na tele. No, povtoryayu, k vam etih fokusov primenyat' ne stanu. Hotite partiyu? -- Ladno. Soglasen, -- skazal SHel'ga, blestya glazami, -- napadat' budu ya pervym, tak? -- Razumeetsya, esli by vy ne pojmali menya na pochtamte, ya by sam, konechno, ne predlozhil igry. A chto kasaetsya chetyrehpalogo polyaka -- obeshchayu pomogat' v ego rozyske. Gde by ego ni vstretil -- ya vam nemedlenno soobshchu po telefonu ili telegrafno. -- Ladno. A teper', Pitkevich, pokazhite, chto u vas za shtuka takaya, chem vy grozites'... Pitkevich kachnul golovoj, usmehnulsya: "Bud' povashemu -- igra otkrytaya", i ostorozhno vynul iz bokovogo karmana ploskuyu korobku. V nej lezhala metallicheskaya, v palec tolshchiny, trubka. -- Vot i vse, tol'ko nadavit' s odnogo konca, -- tam vnutri hrustnet steklyshko. Podhodya k ugolovnomu rozysku, SHel'ga srazu ostanovilsya, -- budto naletel na telegrafnyj stolb: "He! -- vydohnul on, -- he! -- i besheno topnul nogoj: -- Ah, lovkach, ah, artist!" SHel'ga dejstvitel'no byl odurachen vchistuyu. On stoyal v dvuh shagah ot ubijcy (v etom teper' ne bylo somneniya) i ne vzyal ego. On govoril s chelovekom, znayushchim, vidimo, vse niti ubijstva, i tot umudrilsya nichego emu ne skazat' po sushchestvu. |tot P'yankovPitkevich vladel kakoj-to tajnoj... SHel'ga vdrug ponyal -- imenno gosudarstvennogo, mirovogo znacheniya byla eta tajna... On uzhe za hvost derzhal P'yankovaPitkevicha, -- vyvernulsya, proklyatyj, oboshel!" SHel'ga vzbezhal na tretij etazh k sebe v otdel. Na stole lezhal paket iz gazetnoj bumagi. V glubokoj nishe okna sidel smirnyj tolsten'kij chelovek v smaznyh sapogah. Derzha kartuz u zhivota, on poklonilsya SHel'ge. -- Babichev, upravdom, -- skazal on s sil'no samogonnym duhom, -- po Pushkarskoj ulice dvadcat' chetvertyj nomer doma, zhiltovarishchestvo. -- |to vy prinesli paket? -- YA prines. Iz kvartiry nomer trinadcatyj... |to ne v glavnom korpuse, a v pristroechke. ZHilec vtorye sutki u nas propal. Segodnya miliciyu pozvali, dver' vskryli, sostavili akt v poryadke zakona, -- upravdom prikryl rot rukoj, shcheki ego pokrasneli, glaza slegka vylezli, uvlazhnilis', duh samogona napolnil komnatu, -- znachit, etot paket ya nashel dopolnitel'no v pechke. -- Familiya propavshego zhil'ca? -- Savel'ev, Ivan Alekseevich. SHel'ga razvernul paket. Tam okazalis' -- fotograficheskaya kartochka P'yankova-Pitkevicha, greben', nozhnicy i sklyanka temnoj zhidkosti, kraska dlya volos. -- CHem zanimalsya Savel'ev? -- Po uchenoj chasti. Kogda u nas fanovaya truba lopnula -- komitet k nemu obratilsya... On -- "rad by, govorit, vam pomoch', no ya himik". -- On chasto otluchalsya po nocham s kvartiry? -- Po nocham? Net. Ne zamechalos', -- upravdom opyat' prikryl rot, -- chut' svet on -- so dvora, eto verno. No tak, chtoby po nocham, -- ne zamechalos', p'yanym ne videli. -- Hodili k nemu znakomye? -- Ne zamechalos'. SHel'ga po telefonu zaprosil otdel milicii Petrogradskoj storony. Okazalos', -- v pristrojke doma dvadcat' chetyre po Pushkarskoj dejstvitel'no prozhival Savel'ev Ivan Alekseevich, tridcati shesti let, inzhener-himik. Poselilsya na Pushkarskoj v fevrale s udostovereniem lichnosti, vydannym tambovskoj miliciej. SHel'ga poslal telegrafnyj zapros v Tambov i na avtomobile vmeste s upravdomom poehal na Fontanku, gde v otdele ugolovnogo sledstviya, na lednike, lezhal trup cheloveka, ubitogo na Krestovskom. Upravdom sejchas zhe v nem priznal zhil'ca iz trinadcatogo nomera. V to zhe priblizitel'no vremya tot, kto nazyval sebya P'yankovym-Pitkevichem, pod容hal na izvozchike s podnyatym verhom k odnomu iz pustyrej na Petrogradskoj storone, rasplatilsya i poshel po trotuaru vdol' pustyrya. On otkryl kalitku v doshchatom zabore, minoval dvor i podnyalsya po uzkoj lestnice chernogo hoda na pyatyj etazh. Dvumya klyuchami otkryl dver', povesil v pustoj prihozhej na edinstvennyj gvozd' pal'to i shlyapu, voshel v komnatu, gde chetyre okna do poloviny byli zamazany melom, sel na prodrannyj divan i zakryl lico rukami. Tol'ko zdes', v uedinennoj komnate (ustavlennoj knizhnymi polkami i fizicheskimi priborami), on mog otdat'sya nakonec uzhasnomu volneniyu, pochti otchayaniyu, potryasshemu ego so vcherashnego dnya. Ego ruki, szhimavshie lico, drozhali. On ponimal, chto smertel'naya opasnost' ne minovala. On byl v okruzhenii. Tol'ko kakie-to nebol'shie vozmozhnosti skladyvalis' v ego pol'zu, iz sta -- devyanosto devyat' bylo protiv. "Kak neostorozhno, ah, kak neostorozhno", -- sheptal on. Usiliem voli on nakonec ovladel svoim volneniem, tknul kulakom gryaznuyu podushku, leg navznich' i zakryl glaza. Ego mysli, peregruzhennye strashnym napryazheniem, otdyhali. Neskol'ko minut mertvoj nepodvizhnosti osvezhili ego. On podnyalsya, nalil v stakan madery i vypil odnim glotkom. Kogda goryachaya volna poshla po telu, on stal shagat' po komnate, s metodichnoj netoroplivost'yu, ishcha etih nebol'shih vozmozhnostej k spaseniyu. On ostorozhno otognul u plintusa starye otstavshie oboi, vytashchil iz-pod nih listy chertezhej i svernul ih trubkoj. Snyal s polok neskol'ko knig i vse eto, vmeste s chertezhami i chastyami fizicheskih priborov, ulozhil v chemodan. Pominutno prislushivayas', otnes chemodan vniz i v odnom iz temnyh drovyanyh podvalov spryatal ego pod kuchej musora. Snova podnyalsya k sebe, vynul iz pis'mennogo stola revol'ver, osmotrel, sunul v zadnij karman. Bylo bez chetverti pyat'. On opyat' leg i kuril odnu papirosu za drugoj, brosaya okurki v ugol. "Razumeetsya, oni ne nashli! -- pochti zakrichal on, sbrasyvaya nogi s divana, i snova zabegal po diagonali komnaty. V sumerki on natyanul grubye sapogi, nadel parusinovoe pal'to i vyshel iz domu. V polnoch' v shestnadcatom otdelenii milicii byl vyzvan k telefonu dezhurnyj. Toroplivyj golos progovoril emu v uho: -- Na Krestovskij, na dachu, gde pozavchera bylo ubijstvo, poslat' nemedlenno naryad milicii... Golos prervalsya. Dezhurnyj svolochnulsya v trubku Vyzval proverochnuyu, okazalos', chto zvonili iz grebnoj shkoly. Pozvonil v grebnuyu shkolu. Tam dolgo treshchal telefon, nakonec zaspannyj golos progovoril: -- CHto nuzhno? -- Ot vas sejchas zvonili? -- Zvonili, -- zevnuv, otvetil golos. -- Kto zvonil?.. Vy videli? -- Net, u nas elektrichestvo isporcheno. Skazali, chto po porucheniyu tovarishcha SHel'gi. CHerez polchasa chetvero milicionerov vyskochili iz gruzovichka u zakolochennoj dachi na Krestovskom. Za berezami tusklo bagrovel ostatok zari. V tishine slyshalis' slabye stony. CHelovek v tulupe lezhal nichkom bliz chernogo kryl'ca. Ego perevernuli, -- okazalsya storozh. Okolo nego valyalas' vata, propitannaya hloroformom. Dver' kryl'ca byla raskryta nastezh'. Zamok sorvan. Kogda milicionery pronikli vnutr' dachi, iz podpol'ya chej-to zaglushennyj golos zakrichal: -- Lyuk, otvalite lyuk v kuhne, tovarishchi... Stoly, yashchiki, tyazhelye meshki navaleny byli goroj u steny na kuhne. Ih raskidali, podnyali kryshku lyuka. Iz podpol'ya vyskochil SHel'ga, -- ves' v pautine, v pyli, s dikimi glazami. -- Skoree syuda! -- kriknul on, ischezaya za dver'yu. -- Svet, skoree! V komnate (s zheleznoj krovat'yu) v svete potajnyh fonarej uvidali na polu dva rasstrelyannyh revol'vera, korichnevyj barhatnyj kartuz i otvratitel'nye, s edkim zapahom, sledy rvoty. -- Ostorozhnee! -- kriknul SHel'ga. -- Ne dyshite, uhodite, eto -- smert'! Otstupaya, tesnya k dveryam milicionerov, on s uzhasom, s omerzeniem glyadel na valyayushchuyusya na polu metallicheskuyu trubku velichinoj s chelovecheskij palec. Kak vse krupnogo masshtaba delovye lyudi, himicheskij korol' Rolling prinimal po delam v osobo dlya togo snyatom pomeshchenii, ofise, gde ego sekretar' fil'troval posetitelej, ustanavlivaya stepen' ih vazhnosti, chital ih mysli i s chudovishchnoj vezhlivost'yu otvechal na vse voprosy. Stenografistka prevrashchala v kristally chelovecheskih slov idei Rollinga, kotorye (esli vzyat' ih arifmeticheskoe srednee za god i umnozhit' na denezhnyj ekvivalent) stoili priblizitel'no pyat'desyat tysyach dollarov za kazhdyj protekayushchij v odnu sekundu otrezok idei korolya neorganicheskoj himii. Mindalevidnye nogti chetyreh mashinistok, ne perestavaya, porhali po klavisham chetyreh undervudov. Mal'chik dlya poruchenij mgnovenno vsled za vyzovom vyrastal pered glazami Rollinga, kak sgustivshayasya materiya ego voli. Ofis Rollinga na bul'vare Mal'zerb byl mrachnym i ser'eznym pomeshcheniem. Temnogo shtofa steny, temnye bobriki na polu, temnaya kozhanaya mebel'. Na temnyh stolah, pokrytyh steklom, lezhali sborniki reklam, spravochnye knigi v korichnevoj yufte, prospekty himicheskih zavodov. Neskol'ko rzhavyh gazovyh snaryadov i bombomet, privezennye s polej vojny, ukrashali kamin. Za vysokimi, temnogo oreha, dveryami, v kabinete sredi diagramm, kartogramm i fotografij sidel himicheskij korol' Rolling. Profil'trovannye posetiteli neslyshno po bobriku vhodili v priemnuyu, sadilis' na kozhanye stul'ya i s volneniem glyadeli na orehovuyu dver'. Tam, za dver'yu, samyj vozduh v kabinete korolya byl neimoverno dragocenen, tak kak ego pronizyvali mysli, stoyashchie pyat'desyat tysyach dollarov v sekundu. Kakoe chelovecheskoe serdce ostalos' by spokojnym, kogda sredi pochtennoj tishiny v priemnoj vdrug zashevelitsya bronzovaya, v vide lapy, derzhashchej shar, massivnaya ruchka orehovogo dereva i poyavitsya malen'kij chelovek v temno-serom pidzhachke, s izvestnoj vsemu miru borodkoj, pokryvayushchej shcheki, muchitel'no neprivetlivyj, pochti sverhchelovek, s zheltovato-nezdorovym licom, napominayushchim izvestnuyu vsemu miru marku izdelij: zheltyj kruzhok s chetyr'mya chernymi poloskami... Priotkryvaya dver', korol' vonzalsya glazami v posetitelya i govoril s sil'nym amerikanskim akcentom -- "proshu". Sekretar' (s chudovishchnoj vezhlivost'yu) sprosil, derzha zolotoj karandashik dvumya pal'cami: -- Prostite, vasha familiya? -- General Subbotin, russkij... emigrant. Otvechavshij serdito vskinul plechi i skomkannym platkom provel po serym usam. Sekretar', ulybayas' tak, budto razgovor kasaetsya priyatnejshih, druzheskih veshchej, proletel karandashom po bloknotiku i sprosil sovsem uzhe ostorozhno: -- Kakaya cel', mos'e Subbotin, vashej predpolagaemoj besedy s misterom Rollingom? -- CHrezvychajnaya, ves'ma sushchestvennaya. -- Byt' mozhet, ya popytayus' izlozhit' ee vkratce dlya predstavleniya misteru Rollingu. -- Vidite li, cel', tak skazat', prosta, plan... Oboyudnaya vygoda... -- Plan, kasayushchijsya himicheskoj bor'by s bol'shevikami, ya tak ponimayu? -- sprosil sekretar'. -- Sovershenno verno... YA nameren predlozhit' misteru Rollingu... -- YA boyus', -- s ocharovatel'noj vezhlivost'yu perebil ego sekretar', i priyatnoe lico ego izobrazilo dazhe stradanie, -- boyus', chto mister Rolling nemnogo peregruzhen podobnymi planami. S proshloj nedeli k nam postupilo ot odnih tol'ko russkih sto dvadcat' chetyre predlozheniya o himicheskoj vojne s bol'shevikami. U nas v portfele imeetsya prekrasnaya dispoziciya vozdushno-himicheskogo napadeniya odnovremenno na Har'kov, Moskvu i Petrograd. Avtor dispozicii ostroumno razvertyvaet sily na placdarmah bufernyh gosudarstv, -- ochen', ochen' interesno. Avtor daet dazhe tochnuyu smetu: shest' tysyach vosem'sot pyat'desyat tonn gorchichnogo gaza dlya pogolovnogo istrebleniya zhitelej v etih stolicah. General Subbotin, pobagrovev ot strashnogo priliva krovi, perebil: -- V chem zhe delo, mister, kak vas! Moj plan ne huzhe, no i etot -- prevoshodnyj plan. Nado dejstvovat'! Ot slov k delu... Za chem zhe ostanovka? -- Dorogoj general, ostanovka tol'ko za tem, chto mister Rolling poka eshche ne vidit ekvivalenta svoim rashodam. -- Kakogo takogo ekvivalenta? -- Sbrosit' shest' tysyach vosem'sot pyat'desyat tonn gorchichnogo gaza s aeroplanov ne sostavit truda dlya mistera Rollinga, no na eto potrebuyutsya nekotorye rashody. Vojna stoit deneg, ne pravda li? V predstavlyaemyh planah mister Rolling poka vidit odni rashody. No ekvivalenta, to est' dohoda ot diversij protiv bol'shevikov, k sozhaleniyu, ne ukazyvaetsya. -- YAsno, kak bozhij den'... dohody... kolossal'nye dohody vsyakomu, kto vozvratit Rossii zakonnyh pravitelej, zakonnyj normal'nyj stroj, -- zolotye gory takomu cheloveku! -- General, kak orel, iz-pod brovej upersya glazami v sekretarya. -- Aga! Znachit, ukazat' takzhe ekvivalent? -- Tochno vooruzhas' ciframi: nalevo -- passiv, napravo -- aktiv, zatem -- chertu i raznicu so znakom plyus, kotoraya mozhet zainteresovat' mistera Rollinga. -- Aga! -- General zasopel, nadvinul pyl'nuyu shlyapu i reshitel'no zashagal k dveri. Ne uspel general vyjti -- v pod容zde poslyshalsya protestuyushchij golos mal'chika dlya poruchenij, zatem drugoj golos vyrazil zhelanie, chtoby mal'chishku vzyali cherti, i pered sekretarem poyavilsya Semenov v rasstegnutom pal'to, v ruke shlyapa i trost', v uglu rta izzhevannaya sigara. -- Dobroe utro, druzhishche, -- toroplivo skazal on sekretaryu i brosil na stol shlyapu i trost', -- propustite-ka menya k korolyu vne ocheredi. Zolotoj karandashik sekretarya povis v vozduhe. -- No mister Rolling segodnya osobenno zanyat. -- |, vzdor, druzhishche... U menya v avtomobile dozhidaetsya chelovek, tol'ko chto iz Varshavy... Skazhite Rollingu, chto my po delu Garina. U sekretarya vzleteli brovi, i on ischez za orehovoj dver'yu. CHerez minutu vysunulsya: "Mos'e Semenov, vas prosyat", -- prosvistal on nezhnym shepotom. I sam nazhal dvernuyu ruchku v vide lapy, derzhashchej shar. Semenov vstal pered glazami himicheskogo korolya. Semenov ne vyrazil pri etom osobogo volneniya, vopervyh, potomu, chto po nature byl ham, vo-vtoryh, potomu, chto v etu minutu korol' nuzhdalsya v nem bol'she, chem on v korole. Rolling prosverlil ego zelenymi glaz