rezentami,  --  vse  eto  ozhidalo nochi,  kogda zevaki  i  kutily
potyanutsya snizu, iz burzhuaznyh kvartalov Parizha.
     Togda vspyhnut ogni, zasuetyatsya garsony,  zasvistyat parovymi  glotkami,
zakrutyatsya karuseli; na  zolotyh  svin'yah,  na bykah  s  zolotymi rogami,  v
lodkah, kastryulyah, gorshkah -- krugom, krugom, krugom,  -- otrazhayas' v tysyache
zerkal, pomchatsya pod zvuki parovyh orkestrionov devushki v yubchonkah do kolen,
udivlennye  burzhua,  vory s velikolepnymi usami, yaponskie,  ulybayushchiesya, kak
maski,  studenty,  mal'chishki,  gomoseksualisty,  mrachnye russkie  emigranty,
ozhidayushchie padeniya bol'shevikov.
     Zakrutyatsya ognennye  kryl'ya  "Mulen-Ruzh".  Zabegayut  po  fasadam  domov
izlomannye goryashchie strely. Vspyhnut nadpisi  vsemirno izvestnyh  kabakov, iz
ih otkrytyh okon na zharkij bul'var ponesetsya dikaya treskotnya, barabannyj boj
i gudki dzhaz-bandov.
     V tolpe zapishchat kartonnye dudki, zatreshchat treshchotki. Iz-pod zemli nachnut
vyvalivat'sya  novye tolpy,  vybroshennye  metropolitenom  i Nord-Zyujdom.  |to
Monmartr. |to gory Martra,  siyayushchie vsyu noch' veselymi ognyami nad Parizhem, --
samoe  bezzabotnoe  mesto na  svete.  Zdes' est' gde  ostavit'  den'gi,  gde
provesti s hohochushchimi devchonkami bespechnuyu nochku.
     Veselyj  Monmartr  --  eto  bul'var  Klishi  mezhdu  dvumya  kruglymi, uzhe
okonchatel'no veselymi ploshchadyami -- Pigal'  i Blansh. Nalevo ot ploshchadi Pigal'
tyanetsya  shirokij i  tihij  bul'var  Batin'ol'.  Napravo  za  ploshchad'yu  Blansh
nachinaetsya  Sent-Antuanskoe  predmest'e. |to -- mesta, gde  zhivut  rabochie i
parizhskaya  bednota. Otsyuda -- s Batin'olya, s vysot  Monmartra i Sent-Antuana
--  ne raz  spuskalis' vooruzhennye rabochie, chtoby ovladet'  Parizhem.  CHetyre
raza ih zagonyali pushkami obratno na vysoty. I  nizhnij  gorod, raskinuvshij po
beregam  Seny banki,  kontory, pyshnye  magaziny,  oteli  dlya  millionerov  i
kazarmy dlya tridcati tysyach policejskih, chetyre raza perehodil v nastuplenie,
i v  serdce  rabochego goroda, na vysotah, utverdil pylayushchimi ognyami  mirovyh
pritonov  seksual'nuyu pechat' nizhnego  goroda  --  ploshchad' Pigal' --  bul'var
Klishi-ploshchad' Blansh.
     Dojdya do serediny bul'vara,  chelovek v  koverkotovom  pal'to svernul  v
bokovuyu uzkuyu ulichku,  vedushchuyu  ishozhennymi stupenyami na vershinu  Monmartra,
vnimatel'no oglyanulsya  po storonam i  zashel  v  temnyj kabachok, gde obychnymi
posetitelyami byli  prostitutki, shofery,  polugolodnye  sochiniteli kupletov i
neudachniki,  eshche  nosyashchie po  starinnomu obychayu shirokie shtany i  shirokopoluyu
shlyapu.
     On sprosil gazetu, ryumku  portvejna i prinyalsya za  chtenie. Za  cinkovym
prilavkom hozyain kabachka -- usatyj, bagrovyj francuz, sto desyat' kilo vesom,
-- zasuchiv po lokot' volosatye ruki,  myl pod kranom posudu i  razgovarival,
-- hochesh' -- slushaj, hochesh' -- net.
     -- CHto vy tam ni govorite, a Rossiya nam nadelala mnogo hlopot (on znal,
chto posetitel' -- russkij, zvalsya mos'e P'er). Russkie emigranty ne prinosyat
bol'she dohoda. Vydohlis', o-la-la... No my  eshche dostatochno bogaty,  my mozhem
sebe  pozvolit'  roskosh' dat' priyut neskol'kim tysyacham  neschastnyh.  (On byl
uveren,  chto  ego   posetitel'  promyshlyal  na  Monmartre  po  melocham.)  No,
razumeetsya, vsemu svoj konec. |migrantam pridetsya  vernut'sya domoj. Uvy!  My
vas pomirim s vashim obshirnym otechestvom, my priznaem  vashi Sovety,  i  Parizh
snova  stanet dobrym starym  Parizhem. Mne nadoela vojna, dolzhen vam skazat'.
Desyat'  let  prodolzhaetsya eto  nesvarenie zheludka.  Sovety vyrazhayut  zhelanie
platit' melkim derzhatelyam russkih cennostej. Umno, ochen' umno  s ih storony.
Da  zdravstvuyut  Sovety!  Oni  neploho  vedut  politiku. Oni  bol'sheviziruyut
Germaniyu. Prekrasno! Aplodiruyu. Germaniya stanet sovetskoj i razoruzhitsya sama
soboj.  U  nas  ne  budet  bolet'  zheludok   pri  mysli   ob  ih  himicheskoj
promyshlennosti. Glupcy v nashem kvartale schitayut menya bol'shevikom. O-la-la!..
U menya  pravil'nyj  raschet. Bol'shevizaciya  nam  ne  strashna. Podschitajte  --
skol'ko v  Parizhe dobryh burzhua  i skol'ko rabochih.  Ogo! My, burzhua, smozhem
zashchitit'  svoi sberezheniya... YA spokojno  smotryu, kogda nashi rabochie  krichat:
"Da zdravstvuet Lenin!" -- i mahayut krasnymi flagami. Rabochij -- eto bochonok
s zabrodivshim vinom, ego nel'zya derzhat'  zakuporennym. Pust' ego krichit: "Da
zdravstvuyut  Sovety!" -- ya sam  krichal  na proshloj  nedele. U menya na vosem'
tysyach  frankov  russkih  procentnyh bumag. Net,  vam nuzhno mirit'sya s  vashim
pravitel'stvom. Dovol'no glupostej. Frank padaet.  Proklyatye spekulyanty, eti
vshi, kotorye obleplyayut  kazhduyu naciyu,  gde  nachinaet padat'  valyuta,  -- eto
plemya inflyantov snova perekochevalo iz Germanii v Parizh.
     V  kabachok bystro  voshel  hudoshchavyj chelovek v  parusinovom balahone,  s
nepokrytoj svetlovolosoj golovoj.
     -- Zdravstvuj,  Garin, -- skazal on tomu, kto  chital gazetu,  -- mozhesh'
menya pozdravit'... Udacha...
     Garin stremitel'no podnyalsya, stisnul emu ruki:
     -- Viktor...
     -- Da,  da.  YA strashno dovolen... YA  budu nastaivat',  chtoby  my  vzyali
patent.
     -- Ni v koem sluchae... Idem.
     Oni vyshli iz kabachka, podnyalis' po stupenchatoj ulichke, svernuli napravo
i  dolgo  shli  mimo  gryaznyh  domov  predmest'ya,  mimo  ogorozhennyh  kolyuchej
provolokoj pustyrej, gde trepalos' zhalkoe bel'e na verevkah,  mimo kustarnyh
zavodikov i masterskih.
     Den' konchalsya.  Navstrechu popadalis' kuchki ustalyh  rabochih.  Zdes', na
gorah, kazalos', zhilo inoe plemya lyudej, inye  byli u  nih lica  --  tverdye,
hudoshchavye,  sil'nye.  Kazalos',  francuzskaya  naciya,  spasayas' ot  ozhireniya,
sifilisa i degeneracii, podnyalas' na vysoty nad Parizhem  i  zdes' spokojno i
surovo ozhidaet chasa, kogda mozhno  budet ochistit' ot skverny nizovoj  gorod i
snova povernut' korablik Lyutecii [1] v solnechnyj okean.
     -- Syuda, -- skazal Viktor, otvoryaya amerikanskim klyuchom dver' nizen'kogo
kamennogo saraya.
     Garin  i  Viktor  Lenuar  podoshli  k  nebol'shomu  kirpichnomu  gornu pod
kolpakom. Ryadom na stole  lezhali ryadkami piramidki. Na gorne stoyalo na rebre
tolstoe bronzovoe kol'co s dvenadcat'yu farforovymi chashechkami, raspolozhennymi
po  ego okruzhnosti. Lenuar zazheg  svechu i  so  strannoj usmeshkoj vzglyanul na
Garina.
     -- Petr Petrovich, my znakomy  s vami let  pyatnadcat',  -- tak? S®eli ne
odin pud soli. Vy mogli  ubedit'sya, chto  ya chelovek chestnyj. Kogda ya udral iz
Sovetskoj Rossii -- vy mne pomogli... Iz etogo ya zaklyuchayu, chto vy otnosites'
ko  mne neploho.  Skazhite -- kakogo cherta vy skryvaete ot menya apparat? YA zhe
znayu,  chto  bez   menya,   bez  etih  piramidok  --  vy  bespomoshchny.  Davajte
po-tovarishcheski...
     Vnimatel'no  rassmatrivaya  bronzovoe  kol'co  s farforovymi  chashechkami,
Garin sprosil:
     -- Vy hotite, chtoby ya otkryl tajnu?
     -- Da.
     -- Vy hotite stat' uchastnikom v dele?
     -- Da.
     -- Esli ponadobitsya, a ya  predpolagayu, chto v dal'nejshem ponadobitsya, vy
dolzhny budete pojti na vse dlya uspeha dela...
     Ne svodya  s  nego  glaz, Lenuar  prisel  na  kraj  gorna, ugly rta  ego
zadrozhali.
     -- Da, -- tverdo skazal on, -- soglasen.
     On potyanul iz karmana halata tryapochku i vyter lob.
     -- YA vas ne  vynuzhdayu, Petr Petrovich. YA zavel etot razgovor potomu, chto
vy samyj blizkij mne  chelovek,  kak eto ni stranno... YA byl na pervom kurse,
vy -- na vtorom. Eshche s teh por, nu, kak  eto skazat', ya preklonyalsya, chto li,
pered vami... Vy strashno talantlivy... blestyashchi... Vy strashno  smely. Vash um
-- analiticheskij,  derzkij, strashnyj. Vy  strashnyj chelovek. Vy  zhestki, Petr
Petrovich, kak vsyakij krupnyj talant, vy nedogadlivy k lyudyam. Vy  sprosili --
gotov li ya na vse, chtoby rabotat' s vami... Konechno, nu, konechno... Kakoj zhe
mozhet  byt' razgovor? Teryat' mne nechego.  Bez vas -- budnichnaya rabota, budni
do  konca zhizni. S vami  --  prazdnik ili gibel'... Soglasen li  ya na vse?..
Smeshno... CHto zhe -- eto "vse"? Ukrast', ubit'?
     On ostanovilsya. Garin glazami skazal "da". Lenuar usmehnulsya.
     --  YA znayu francuzskie  ugolovnye  zakony... Soglasen li ya  podvergnut'
sebya  opasnosti  ih  primeneniya?  --   soglasen...  Mezhdu  prochim,  ya  videl
znamenituyu  gazovuyu  ataku  germancev  dvadcat' vtorogo aprelya  pyatnadcatogo
goda. Iz-pod zemli podnyalos' gustoe oblako i popolzlo  na nas zhelto-zelenymi
volnami, kak  mirazh, --  vo sne  etogo  ne uvidish'. Tysyachi  lyudej bezhali  po
polyam, v  nesterpimom uzhase, brosaya oruzhie. Oblako nastigalo ih.  U teh, kto
uspel vyskochit',  byli temnye, bagrovye lica, vyvalivshiesya  yazyki, vyzhzhennye
glaza... Kakoj pozor "moral'nye ponyatiya". Ogo, my -- ne deti posle voiny.
     -- Odnim slovom, -- nasmeshlivo skazal Garin, -- vy nakonec  ponyali, chto
burzhuaznaya moral' -- odin iz samyh lovkih arapskih nomerov, i duraki te, kto
iz-za  nee glotaet  zelenyj gaz. Po pravde  skazat',  ya malo zadumyvalsya nad
etimi problemami... Itak... YA dobrovol'no prinimayu  vas tovarishchem v delo. Vy
besprekoslovno podchinites' moim rasporyazheniyam. No est' odno uslovie...
     -- Horosho, soglasen na vsyakoe uslovie.
     -- Vy znaete, Viktor, chto v Parizh ya popal s podlozhnym pasportom, kazhduyu
noch' ya menyayu gostinicu. Inogda mne prihoditsya brat' ulichnuyu devku, chtoby  ne
vozbuzhdat'  podozreniya. Vchera ya  uznal, chto  za  mnoyu  sledyat. Poruchena  eta
slezhka russkim. Vidimo,  menya prinimayut za bol'shevistskogo agenta. Mne nuzhno
navesti syshchikov na lozhnyj sled.
     -- CHto ya dolzhen delat'?
     --  Zagrimirovat'sya  mnoj.  Esli   vas  shvatyat,   vy  pred®yavite  vashi
dokumenty. YA hochu razdvoit'sya. My s vami odnogo rosta. Vy  pokrasite volosy,
prikleite  fal'shivuyu borodku, my kupim  odinakovye plat'ya. Zatem  segodnya zhe
vecherom  vy pereedete iz vashej gostinicy v  druguyu chast' goroda, gde vas  ne
znayut, -- skazhem -- v Latinskij kvartal. Po rukam?
     Lenuar  soskochil  s gorna, krepko pozhal  Garinu ruku. Zatem on prinyalsya
ob®yasnyat', kak emu  udalos'  prigotovit' piramidki iz smesi alyuminiya i okisi
zheleza (termita) s tverdym maslom i zheltym fosforom.
     Postaviv na farforovye chashechki kol'ca dvenadcat' piramidok, on zazheg ih
pri  pomoshchi  shnurka.  Stolb  oslepitel'nogo  plameni  podnyalsya  nad  gornom.
Prishlos' otojti v glub' saraya, -- tak nesterpimy byli svet i zhar.
     -- Prevoshodno, -- skazal Garin, -- nadeyus', -- nikakoj kopoti?
     -- Sgoranie polnoe, pri  etoj strashnoj temperature. Materialy himicheski
ochishcheny.
     -- Horosho. Na etih  dnyah vy uvidite  chudesa,  -- skazal  Garin, -- idem
obedat'.  Za  veshchami  v  gostinicu poshlem posyl'nogo.  Perenochuem  na  levom
beregu. A zavtra v Parizhe okazhetsya dvoe Garinyh... U vas imeetsya vtoroj klyuch
ot saraya?
     Zdes'  ne bylo ni blestyashchego  potoka  avtomobilej,  ni prazdnyh  lyudej,
svertyvayushchih sebe  sheyu,  glyadya  na  okna  magazinov,  ni  golovokruzhitel'nyh
zhenshchin, ni industrial'nyh korolej.
     SHtabeli svezhih dosok, gory bulyzhnika, posredi ulicy otvaly sinej  gliny
i, razlozhennye  sboku trotuara, kak razrezannyj  gigantskij  chervyak,  zven'ya
kanalizacionnyh trub.
     Spartakovec Tarashkin  shel  ne spesha na ostrova, v klub. On nahodilsya  v
samom priyatnom raspolozhenii duha. Vneshnemu nablyudatelyu on pokazalsya by  dazhe
mrachnym na  pervyj  vzglyad,  no  eto  proishodilo ottogo,  chto Tarashkin  byl
chelovek  osnovatel'nyj,  uravnoveshennyj  i  veseloe  nastroenie  u  nego  ne
vyrazhalos'   kakim-libo   vneshnim   priznakom,   esli  ne  schitat'   legkogo
posvistyvaniya da spokojnoj pohodochki.
     Ne dohodya shagov sta do tramvaya, on uslyshal voznyu i pisk mezhdu shtabelyami
torcov.  Vse proishodyashchee v  gorode,  razumeetsya,  neposredstvenno  kasalos'
Tarashkina.
     On zaglyanul  za shtabeli i uvidel  treh  mal'chikov, v  shtanah kleshem i v
tolstyh kurtkah: oni, serdito sopya, kolotili chetvertogo  mal'chika, men'she ih
rostom,  -- bosogo, bez shapki, odetogo  v  vatnuyu koftu, takuyu  rvanuyu,  chto
mozhno  bylo  udivit'sya.   On  molcha  zashchishchalsya.  Huden'koe  lico  ego   bylo
iscarapano, malen'kij rot plotno szhat, karie glaza -- kak u volchonka.
     Tarashkin  sejchas  zhe  shvatil dvuh  mal'chishek i  za  shivorot  podnyal na
vozduh, tret'emu dal nogoj leshcha, -- mal'chishka vzvyl i skrylsya za torcami.
     Drugie dvoe, boltayas' v  vozduhe, nachali grozit'sya uzhasnymi slovami. No
Tarashkin tryahnul ih posil'nej, i oni uspokoilis'.
     --  |to ya ne raz vizhu  na  ulice, -- skazal Tarashkin,  zaglyadyvaya  v ih
sopyashchie  ryl'ca, --  malen'kih obizhat', shkety? CHtoby etogo u  menya bol'she ne
bylo. Ponyali?
     Vynuzhdennye otvetit' v polozhitel'nom smysle, mal'chishki skazali ugryumo.
     -- Ponyali.
     Togda on ih otpustil,  i  oni,  vorcha,  chto, mol, popadis'  nam teper',
udalilis', -- ruki v karmany.
     Izbityj malen'kij  mal'chik  tozhe  popytalsya  bylo skryt'sya,  no  tol'ko
povertelsya na odnom meste,  slabo zastonal  i sel,  ujdya s golovoj v  rvanuyu
koftu.
     Tarashkin naklonilsya nad nim. Mal'chik plakal.
     -- |h, ty, -- skazal Tarashkin, -- ty gde zhivesh'-to?
     -- Nigde, -- iz-pod kofty otvetil mal'chik.
     -- To est' kak eto -- nigde? Mamka u tebya est'?
     -- Netu.
     -- I otca net? Tak. Besprizornyj rebenok. Ochen' horosho.
     Tarashkin stoyal nekotoroe vremya, raspustiv morshchiny na nosu. Mal'chik, kak
muha, zhuzhzhal pod koftoj.
     -- Est' hochesh'? -- sprosil Tarashkin serdito.
     -- Hochu.
     -- Nu ladno, pojdem so mnoj v klub.
     Mal'chik popytalsya bylo vstat', no ne derzhali nogi. Tarashkin vzyal ego na
ruki, -- v mal'chishke ne bylo i puda vesu, -- i pones k tramvayu. Ehali dolgo.
Vo vremya peresadki Tarashkin kupil bulku, mal'chishka s sudorogoj vonzil v  nee
zuby. Do grebnoj  shkoly doshli peshkom. Vpuskaya mal'chika  za kalitku, Tarashkin
skazal:
     -- Smotri tol'ko, chtoby ne vorovat'.
     -- Ne, ya hleb tol'ko voruyu.
     Mal'chik  sonno  glyadel  na  vodu,  igrayushchuyu  solnechnymi  zajchikami   na
lakirovannyh lodkah,  na  serebristozelenuyu ivu, oprokinuvshuyu  v  reke  svoyu
krasu, na dvuhvesel'nye, chetyrehvesel'nye gichki s muskulistymi i  zagorelymi
grebcami.  Huden'koe lichiko  ego bylo ravnodushnoe i ustaloe.  Kogda Tarashkin
otvernulsya, on zalez pod derevyannyj pomost, soedinyayushchij shirokie vorota kluba
s bonami, i, dolzhno byt', sejchas zhe usnul, svernuvshis'.
     Vecherom Tarashkin vytashchil ego  iz-pod mostkov, velel vymyt' v rechke lico
i  ruki  i povel  uzhinat'.  Mal'chika posadili za  stol s grebcami.  Tarashkin
skazal tovarishcham:
     -- |togo  rebenka  mozhno  dazhe  pri klube ostavit',  ne  ob®est, k vode
priuchim, nam rastoropnyj mal'chonka nuzhen.
     Tovarishchi soglasilis':  puskaj zhivet. Mal'chik  spokojno  vse eto slushal,
stepenno  el. Pouzhinav, molcha polez s lavki. Ego nichto ne udivlyalo, -- videl
i ne takie vidy.
     Tarashkin povel ego na bony, velel sest' i nachal razgovor.
     -- Kak tebya zovut?
     -- Ivanom.
     -- Ty otkuda?
     -- Iz Sibiri. S Amura, s verhu.
     -- Davno ottuda?
     -- Vchera priehal.
     -- Kak zhe ty priehal?
     -- Gde peshkom plelsya, gde pod vagonom v yashchikah.
     -- Zachem tebya v Leningrad zaneslo?
     -- Nu, eto moe delo, --  otvetil mal'chik i otvernulsya, -- znachit, nado,
esli priehal.
     -- Rasskazhi, ya tebe nichego ne sdelayu.
     Mal'chik  ne otvetil i opyat'  ponemnogu stal uhodit' golovoj  v koftu. V
etot vecher Tarashkin nichego ot nego ne dobilsya.
     Dvojka  -- dvuhvesel'naya raspashnaya  gichka  iz krasnogo dereva, izyashchnaya,
kak skripka, -- uzkoj poloskoj edva  dvigalas' po  zerkal'noj reke. Obe pary
vesel plashmya skol'zili po vode. SHel'ga i Tarashkin  v belyh trusikah, po poyas
golye, s shershavymi ot solnca spinami  i plechami,  sideli nepodvizhno,  podnyav
koleni.
     Rulevoj, ser'eznyj paren' v  morskom  kartuze  i  v  sharfe,  obmotannom
vokrug shei, glyadel na sekundomer.
     -- Groza budet, -- skazal SHel'ga.
     Na reke bylo zharko, ni odin list ne shevelilsya na pyshno-lesistom beregu.
Derev'ya  kazalis' preuvelichenno vytyanutymi. Nebo  do togo  nasyshcheno solncem,
chto  golubovato-hrustal'nyj svet  ego  slovno  valilsya  grudami  kristallov.
Lomilo glaza, szhimalo viski.
     -- Vesla na vodu! -- skomandoval rulevoj.
     Grebcy  razom prignulis'  k  razdvinutym  kolenyam i, zakinuv,  pogruziv
vesla, otkinulis', pochti legli, vytyanuv nogi, otkatyvayas' na sideniyah.
     -- At'-dva!..
     Vesla vygnulis', gichka, kak lezvie, skol'znula po reke.
     -- At'-dva, at'-dva, at'-dva! -- komandoval rulevoj.
     Merno  i bystro,  v  takt  udaram serdca  --  vdyhaniyu  i  vydyhaniyu --
szhimalis', navisaya nad  kolenyami, tela  grebcov, raspryamlyalis', kak pruzhiny.
Merno, v ritm potoku krovi, v goryachem napryazhenii rabotali muskuly.
     Gichka letela mimo  progulochnyh  lodok, gde  lyudi v podtyazhkah bespomoshchno
barahtali veslami. Grebya, SHel'ga i Tarashkin pryamo glyadeli pered soboj, -- na
perenosicu rulevogo,  derzha  glazami  liniyu  ravnovesiya  S progulochnyh lodok
uspevali tol'ko kriknut' vsled:
     -- Ish', cherti!.. Vot dunuli!..
     Vyshli  na  vzmor'e.  Opyat'  na  odnu minutu nepodvizhno  legli  na vode.
Vyterli  pot  s  lica.  "At'-dva!"  Povernuli  obratno  mimo  yaht-kluba, gde
mertvymi polotnishchami v hrustal'nom znoe viseli  ogromnye parusa gonochnyh yaht
leningradskih profsoyuzov. Igrala  muzyka na verande yaht-kluba. Ne kolyhalis'
protyanutye  vdol' berega legkie pestrye znachki i flagi. So shlyupok v seredinu
reki brosalis' korichnevye lyudi, vzmetaya bryzgi.
     Proskol'znuv mezhdu kupal'shchikami, gichka  poshla  po Nevke, proletela  pod
mostom, neskol'ko sekund  visela na  rule u  chetyrehvesel'nogo  autrigera iz
kluba "Strela", obognala ego (rulevoj cherez plecho sprosil: "Mozhet, na buksir
hotite? "), voshla v uzkuyu, s pyshnymi beregami, Krestovku, gde v zelenoj teni
serebristyh  iv skol'zili krasnye  platochki  i golye  koleni zhenskoj uchebnoj
komandy, i stala u bonov grebnoj shkoly.
     SHel'ga  i  Tarashkin vyskochili  na  bony,  ostorozhno polozhili na pokatyj
pomost dlinnye vesla, nagnulis' nad gichkoj i  po  komande rulevogo vydernuli
ee iz vody, podnyali na rukah i vnesli v shirokie vorota, v saraj. Zatem poshli
pod  dush. Rasterlis'  dokrasna  i,  kak  polagaetsya, vypili po stakanu chayu s
limonom. Posle etogo  oni pochuvstvovali  sebya  tol'ko  chto rozhdennymi v etom
prekrasnom  mire,  kotoryj  stoit  togo,  chtoby  prinyalis'  nakonec  za  ego
blagoustrojstvo.
     Na otkrytoj verande, na vysote etazha (gde pili chaj), Tarashkin rasskazal
pro vcherashnego mal'chika.
     --  Rastoropnyj, umnica, nu, prelest'.  -- On peregnulsya cherez perila i
kriknul: -- Ivan, podi-ka syuda.
     Sejchas zhe po lestnice  zatopali bosye  nogi. Ivan poyavilsya  na verande.
Rvanuyu koftu on snyal (Po sanitarnym soobrazheniyam ee sozhgli na kuhne.) Na nem
byli grebnye trusiki i na golom tele sukonnyj zhilet, neveroyatno vethij, ves'
perevyazannyj verevochkami.
     -- Vot,  -- skazal  Tarashkin, ukazyvaya  pal'cem na mal'chika, -- skol'ko
ego ni ugovarivayu snyat' zhiletku -- nipochem ne hochet. Kak ty kupat'sya budesh',
ya tebya sprashivayu? I byla by zhiletka horoshaya, a to -- gryaz'.
     -- YA kupat'sya ne mogu, -- skazal Ivan.
     -- Tebya v bane nado myt', ty ves' chernyj, chumazyj.
     -- Ne mogu ya v  bane myt'sya. Vo, po sih por -- mogu, -- Ivan pokazal na
pupok, pomyalsya i pridvinulsya poblizhe k dveri.
     Tarashkin,  derya  nogtyami ikry, na kotoryh  po zagaru  ostavalis'  belye
sledy, kryaknul s dosady:
     -- CHto hochesh' s nim, to i delaj.
     -- Ty chto zhe, -- sprosil SHel'ga, -- vody boish'sya?
     Mal'chik posmotrel na nego bez ulybki:
     -- Net, ne boyus'.
     -- CHego zhe ne hochesh' kupat'sya?
     Mal'chik opustil golovu, upryamo podzhal guby.
     -- Boish'sya zhiletku snimat', boish'sya -- ukradut? -- sprosil SHel'ga.
     Mal'chik dernul plechikom, usmehnulsya.
     -- Nu, vot chto, Ivan, ne  hochesh' kupat'sya -- delo  tvoe. No zhiletku  my
dopustit' ne mozhem. Berem moyu zhiletku, razdevajsya.
     SHel'ga  nachal rasstegivat' na sebe  zhilet.  Ivan  popyatilsya. Zrachki ego
bespokojno zabegali.  Odin raz,  umolyaya,  on  vzglyanul  na  Tarashkina  i vse
pridvigalsya  bochkom  k  steklyannoj  dveri,  raskrytoj  na vnutrennyuyu  temnuyu
lestnicu.
     -- |, tak my  igrat' ne  ugovarivalis'.  --  SHel'ga vstal, zaper dver',
vynul klyuch i sel pryamo protiv dveri. -- Nu, snimaj.
     Mal'chik oglyadyvalsya,  kak  zverek.  Stoyal  on  teper' u samoj dveri  --
spinoj k steklam.  Brovi  u nego  sdvinulis'. Vdrug reshitel'no on  sbrosil s
sebya lohmot'ya i protyanul SHel'ge:
     -- Na, davaj svoyu.
     No SHel'ga s velichajshim udivleniem glyadel uzhe ne na mal'chika, a na nego,
podpirayushchego plechami dvernye stekla.
     --  Davajte,  --  serdito  povtoril  Ivan,  --  chego  smeetes'?  --  ne
malen'kie.
     -- Nu  i chudak!  -- SHel'ga  gromko rassmeyalsya. -- Povernis'-ka  spinoj.
(Mal'chik, tochno ot tolchka, udarilsya zatylkom v steklo.) Povernis', vse ravno
vizhu, chto u tebya na spine napisano.
     Tarashkin  vskochil.  Mal'chik legkim  komochkom  pereletel  cherez verandu,
perekatilsya cherez perila.  Tarashkin na letu edva uspel shvatit' ego. Ostrymi
zubami Ivan vpilsya emu v ruku.
     -- Vot durnoj. Bros' kusat'sya!
     Tarashkin krepko prizhal ego k sebe. Gladil po sizoj obritoj golove.
     -- Dikij sovsem mal'chishka. Kak mysh', drozhit. Budet tebe, ne obidim.
     Mal'chik zatih v rukah u nego, tol'ko serdce  bilos'. Vdrug on prosheptal
emu v uho:
     --  Ne  velite emu, nel'zya u menya  na spine  chitat'. Nikomu  ne veleno.
Ub'yut menya za eto.
     -- Da ne budem chitat', nam ne interesno, -- povtoryal Tarashkin, placha ot
smeha. SHel'ga  vse  eto vremya stoyal v drugom konce terrasy, -- kusal  nogti,
shchurilsya, kak chelovek,  otgadyvayushchij  zagadku. Vdrug on podskochil i, nesmotrya
na  soprotivlenie Tarashkina,  povernul  mal'chika  k  sebe spinoj. Izumlenie,
pochti uzhas  izobrazilis' na ego lice. CHernil'nym karandashom nizhe  lopatok na
hudoj spine  u mal'chishki  bylo napisano  rasplyvshimisya  ot pota polustertymi
bukvami:
     "...  Petru  Gar...   Rezul'...y   samye  uteshit...   glubinu   olivina
predpolagayu na pyati kilome. --  ah, prodolzh... izyskaniya, neobh... pomoshch'...
Golod... -- toropis' ekspedic..."
     -- Garin, eto -- Garin! -- zakrichal SHel'ga.
     V  eto  vremya  na  dvor  kluba,  treshcha  i  strelyaya,  vletel  motociklet
ugolovnogo rozyska, i golos agenta kriknul snizu:
     -- Tovarishch SHel'ga, vam -- srochnaya...
     |to byla  telegramma  Garina  iz Parizha.  Zolotoj  karandashik  kosnulsya
bloknota:
     -- Vasha familiya, sudar'?
     -- P'yankov-Pitkevich.
     -- Cel' vashego poseshcheniya?..
     -- Peredajte misteru  Rollingu,  -- skazal  Garin, --  chto mne porucheno
vesti peregovory ob izvestnom emu apparate inzhenera Garina.
     Sekretar'  mgnovenno ischez.  CHerez  minutu Garin vhodil cherez  orehovuyu
dver'  v  kabinet  himicheskogo  korolya.  Rolling  pisal. Ne  podnimaya  glaz,
predlozhil sest'. Zatem -- ne podnimaya glaz:
     -- Melkie denezhnye operacii  prohodyat cherez moego sekretarya,  -- slaboj
rukoj on shvatil  press-pap'e i stuknul  po napisannomu, -- tem ne  menee  ya
gotov slushat' vas. Dayu dve minuty. CHto novogo ob inzhenere Garine?
     Polozhiv nogu na nogu, sil'no vytyanutye ruki -- na koleno, Garin skazal:
     -- Inzhener Garin hochet znat', izvestno li vam v tochnosti naznachenie ego
apparata?
     -- Da,  -- otvetil Rolling, --  dlya promyshlennyh  celej,  naskol'ko mne
izvestno,  apparat  predstavlyaet nekotoryj interes.  YA  govoril koe s kem iz
chlenov pravleniya nashego koncerna, -- oni soglasny priobresti patent.
     -- Apparat  ne prednaznachen  dlya promyshlennyh celej,  -- rezko  otvetil
Garin,  -- eto apparat  dlya razrusheniya. On s  uspehom, pravda, mozhet sluzhit'
dlya metallurgicheskoj  i  gornoj  promyshlennosti.  No  v  nastoyashchee  vremya  u
inzhenera Garina zamysly inogo poryadka.
     -- Politicheskie?
     --  |...  Politika   malo  interesuet  inzhenera   Garina.  On  nadeetsya
ustanovit'  imenno tot social'nyj  stroj, kakoj emu bolee  vsego pridetsya po
vkusu. Politika -- meloch', funkciya.
     -- Gde ustanovit'?
     -- Povsyudu, razumeetsya, na vseh pyati materikah.
     -- Ogo! -- skazal Rolling.
     -- Inzhener Garin  ne  kommunist, uspokojtes'.  No  on i ne sovsem  vash.
Povtoryayu  --  u  nego  obshirnye zamysly.  Apparat  inzhenera Garina  daet emu
vozmozhnost'  osushchestvit' na  dele  samuyu goryachechnuyu  fantaziyu.  Apparat  uzhe
postroen, ego mozhno demonstrirovat' hotya by segodnya.
     -- Gm! -- skazal Rolling.
     -- Garin sledil za  vashej deyatel'nost'yu, mister Rolling, i nahodit, chto
u  vas neplohoj  razmah, no  vam  ne hvataet bol'shoj idei. Nu --  himicheskij
koncern.  Nu  --  vozdushno-himicheskaya vojna.  Nu  --  prevrashchenie  Evropy  v
amerikanskij rynok...  Vse eto melko,  net  central'noj idei.  Inzhener Garin
predlagaet vam sotrudnichestvo.
     -- Vy ili on -- sumasshedshij? -- sprosil Rolling.
     Garin rassmeyalsya, sil'no poter pal'cem sboku nosa.
     -- Vidite -- horosho uzh  i to, chto vy slushaete menya ne  dve, a devyat'  s
polovinoj minut.
     -- YA gotov predlozhit' inzheneru Garinu pyat'desyat tysyach frankov za patent
ego izobreteniya, -- skazal Rolling, snova prinimayas' pisat'.
     -- Predlozhenie nuzhno  ponimat'  tak: siloj  ili hitrost'yu  vy  namereny
ovladet' apparatom, a s Garinym raspravit'sya tak zhe, kak s ego pomoshchnikom na
Krestovskom ostrove?
     Rolling  bystro  polozhil  pero, tol'ko dva krasnyh  pyatna na ego skulah
vydali volnenie. On vzyal s pepel'nicy  kurivshuyusya sigaru, otkinulsya v kreslo
i posmotrel na Garina nichego ne vyrazhayushchimi, mutnymi glazami.
     -- Esli predpolozhit', chto  imenno tak ya i nameren postupit' s inzhenerom
Garinym, chto iz etogo vytekaet?
     -- Vytekaet to, chto Garin, vidimo, oshibsya.
     -- V chem?
     -- Predpolagaya,  chto  vy negodyaj  bolee  krupnogo  masshtaba,  --  Garin
progovoril eto razdel'no, po slogam, glyadya veselo i derzko na  Rollinga. Tot
tol'ko vypustil sinij dymok i ostorozhno pomahal sigaroj u nosa.
     -- Glupo delit' s inzhenerom Garinym baryshi, kogda  ya mogu vzyat' vse sto
procentov,  --  skazal  on. -- Itak, chtoby  konchit', ya  predlagayu sto  tysyach
frankov, i ni santima bol'she.
     --  Pravo,  mister Rolling, vy  kak-to vse sbivaetes'.  Vy zhe nichem  ne
riskuete. Vashi  agenty  Semenov  i  Tyklinskij prosledili,  gde zhivet Garin.
Donesite  policii,  i  ego arestuyut  kak bol'shevistskogo shpiona.  Apparat  i
chertezhi ukradut  te  zhe  Tyklinskij i  Semenov. Vse oto budet stoit'  vam ne
svyshe pyati tysyach.  A Garina,  chtoby  on ne pytalsya v dal'nejshem vosstanovit'
chertezhi, -- vsegda  mozhno otpravit' po etapu v  Rossiyu cherez Pol'shu, gde ego
prihlopnut na granice. Prosto i deshevo. Zachem zhe sto tysyach frankov?
     Rolling  podnyalsya,  pokosilsya   na   Garina   i  stal   hodit',  utopaya
lakirovannymi tuflyami v serebristom kovre. Vdrug on  vytashchil ruku iz karmana
i shchelknul pal'cami.
     -- Deshevaya  igra,  -- skazal on, -- vy vrete. YA produmal vpered na pyat'
hodov  vsevozmozhnye  kombinacii.   Opasnosti   nikakoj.  Vy  prosto  deshevyj
sharlatan.  Igra Garina -- mat. On eto  znaet i prislal vas torgovat'sya. YA ne
dam i dvuh  luidorov za  ego  patent. Garin  vyslezhen  i  popalsya.  (On zhivo
vzglyanul na chasy, zhivo sunul ih v zhiletnyj karman.) Ubirajtes' k chertu!
     Garin v eto vremya tozhe podnyalsya i stoyal u  stola, opustiv golovu. Kogda
Rolling poslal ego k chertu,  on provel rukoj po volosam i progovoril upavshim
golosom, budto chelovek, neozhidanno popavshij v lovushku:
     -- Horosho, mister  Rolling, ya soglasen na vse vashi usloviya. Vy govorite
o sta tysyachah...
     -- Ni santima! -- kriknul Rolling. -- Ubirajtes', ili vas vyshvyrnut!
     Garin zapustil  pal'cy za  vorotnik, glaza ego  nachali zakatyvat'sya. On
poshatnulsya. Rolling zarevel:
     -- Bez fokusov! Von!
     Garin  zahripel i povalilsya bokom na stol. Pravaya ruka  ego udarilas' v
ispisannye  listy  bumagi  i sudorozhno  stisnula  ih.  Rolling  podskochil  k
elektricheskomu zvonku. Mgnovenno poyavilsya sekretar'...
     -- Vyshvyrnite etogo sub®ekta...
     Sekretar'  prisel, kak  bars,  izyashchnye  usiki oshchetinilis',  pod  tonkim
pidzhakom  nalilis'  stal'nye  muskuly... No  Garin uzhe  othodil  ot stola --
bochkom, bochkom,  klanyayas' Rollingu. Begom spustilsya po mramornoj lestnice na
bul'var Mal'zerb, vskochil v naemnuyu mashinu s podnyatym verhom, kriknul adres,
podnyal oba okoshka, spustil zelenye shtory i korotko, rezko rassmeyalsya.
     Iz karmana pidzhaka on vynul skomkannuyu  bumagu i ostorozhno raspravil ee
na  kolenyah.  Na  hrustyashchem liste (vyrvannom iz  bol'shogo  bloknota) krupnym
pocherkom  Rollinga  byli  nabrosany delovye  zametki  na  segodnyashnij  den'.
Vidimo, v tu  minutu,  kogda  v kabinet voshel Garin,  ruka  nastorozhivshegosya
Rollinga  stala pisat' mashinal'no, vydavaya tajnye  mysli. Tri raza, odno pod
drugim bylo napisano: "Ulica Gobelenov, shest'desyat tri, inzhener Garin". (|to
byl  novyj  adres  Viktora   Lenuara,  tol'ko  chto  soobshchennyj  po  telefonu
Semenovym.) Zatem: "Pyat' tysyach frankov-Semenovu..."
     --  Udacha!  CHert!  Vot  udacha! -- sheptal Garin,  ostorozhno  razglazhivaya
listochki na kolenyah.
     CHerez desyat' minut Garin vyskochil iz avtomobilya na bul'vare Sen-Mishel'.
Zerkal'nye okna v  kafe "Panteon" byli podnyaty. V glubine za stolikom  sidel
Viktor Lenuar. Uvidev Garina, podnyal ruku i shchelknul pal'cami.
     Garin  pospeshno sel za ego stolik -- spinoj k svetu.  Kazalos', on  sel
protiv  zerkala:  takaya  zhe  byla  u  Viktora Lenuara prodolgovataya borodka,
myagkaya shlyapa, galstuk babochkoj, pidzhak v polosku.
     -- Pozdrav'  -- udacha! Neobychajno! -- skazal  Garin, smeyas' glazami. --
Rolling  poshel  na  vse.  Predvaritel'nye  rashody  neset edinolichno.  Kogda
nachnetsya ekspluataciya, pyat'desyat procentov vala -- emu, pyat'desyat -- nam.
     -- Ty podpisal kontrakt?
     --  Podpisyvaem  cherez  dva-tri  dnya.  Demonstraciyu  apparata  pridetsya
otlozhit'.  Rolling  postavil uslovie  --  podpisat'  tol'ko posle  togo, kak
svoimi glazami uvidit rabotu apparata.
     -- Stavish' butylku shampanskogo?
     -- Dve, tri, dyuzhinu.
     -- A  vse-taki -- zhal', chto eta akula proglotit u nas polovinu dohodov,
-- skazal Lenuar, podzyvaya lakeya. -- Butylku Irrua, samogo suhogo...
     -- Bez kapitala  vse  ravno  my  ne  razvernemsya.  Vot, Viktor, esli by
udalos' moe kamchatskoe predpriyatie, -- desyat' Rollingov poslali by k chertyam.
     -- Kakoe kamchatskoe predpriyatie?
     Lakej  prines  vino  i  bokaly,  Garin  zakuril  sigaru,  otkinulsya  na
solomennom stule i, pokachivayas', zhmuryas', stal rasskazyvat':
     --  Ty pomnish' Manceva Nikolaya Hristoforovicha,  geologa? V  pyatnadcatom
godu on  razyskal menya  v  Petrograde.  On tol'ko  chto  vernulsya s  Dal'nego
Vostoka, ispugavshis' mobilizacii,  i poprosil moej pomoshchi, chtoby  ne popast'
na front.
     -- Mancev sluzhil v anglijskoj zolotoj kompanii?
     -- Proizvodil razvedki na Lene,  na Aldane, zatem v Kolyme. Rasskazyval
chudesa. Oni nahodili pryamo pod nogami samorodki v  pyatnadcat' kilogrammov...
Vot togda imenno  u menya zarodilas' ideya, general'naya ideya moej zhizni... |to
ochen' derzko,  dazhe bezumno,  no ya veryu v eto. A raz veryu -- sam satana menya
ne ostanovit. Vidish' li,  moj dorogoj, edinstvennaya veshch' na svete, kotoruyu ya
hochu  vsemi  pechenkami,  --  eto   vlast'...  Ne  kakaya-nibud'  korolevskaya,
imperatorskaya,   --   melko,  poshlo,  skuchno.   Net,  vlast'   absolyutnaya...
Kogda-nibud'  podrobno  rasskazhu  tebe o moih planah. CHtoby  vlastvovat'  --
nuzhno zoloto. CHtoby vlastvovat', kak ya hochu, nuzhno zolota bol'she, chem u vseh
industrial'nyh, birzhevyh i prochih korolej vmeste vzyatyh...
     -- Dejstvitel'no, u tebya plany smelye, --  veselo  zasmeyavshis',  skazal
Lenuar.
     -- No ya na vernom  puti. Ves' mir budet u menya -- vot!  -- Garin szhal v
kulak malen'kuyu ruku. -- Vehi na moem puti -- eto genial'nyj Mancev  Nikolaj
Hristoforovich,  zatem Rolling, vernee -- ego  milliardy, i v-tret'ih, -- moj
giperboloid...
     -- Tak chto zhe Mancev?
     --  Togda zhe, v  pyatnadcatom  godu, ya  mobilizoval vse  svoi den'zhonki,
bol'she nahal'stvom, chem podkupom, osvobodil Manceva ot voinskoj povinnosti i
poslal  ego s  nebol'shoj  ekspediciej  na Kamchatku, v  chertovu  glush'...  Do
semnadcatogo  goda  on  mne eshche pisal: rabota ego  byla tyazhelaya, trudnejshaya,
usloviya sobach'i...  S  vosemnadcatogo goda  --  sam ponimaesh'  --  sled  ego
poteryalsya... Ot ego izyskanij zavisit vse...
     -- CHto on tam ishchet?
     --  On  nichego  ne   ishchet...  Mancev  dolzhen  tol'ko  podtverdit'   moi
teoreticheskie  predpolozheniya.  Poberezh'e   Tihogo  okeana  --  aziatskoe   i
amerikanskoe -- Predstavlyaet  kraya drevnego materika, opustivshegosya  na  dno
okeana.  Takaya  gigantskaya tyazhest'  dolzhna  byla  skazat'sya na raspredelenii
glubokih  gornyh  porod,   nahodyashchihsya   v  rasplavlennom  sostoyanii.   Cepi
dejstvuyushchih vulkanov YUzhnoj Ameriki -- v Andah  i Kordil'erah, vulkany YAponii
i,   --  nakonec,  Kamchatki  podtverzhdayut  to,   chto  rasplavlennye   porody
Olivinovogo  poyasa  -- zoloto, rtut',  olivin i  prochee  -- po krayam  Tihogo
okeana  gorazdo  blizhe  k  poverhnosti zemli, chem v  drugih  mestah  zemnogo
shara... [2] Ponyatno tebe?
     -- Ne ponimayu, tebe-to zachem etot Olivinovyj poyas?
     -- CHtoby vladet' mirom, dorogoj moj... Nu, vyp'em. Za uspeh...
     V  chernoj  shelkovoj  koftochke, kakie nosyat midinetki v  korotkoj  yubke,
napudrennaya,  s  podvedennymi resnicami, Zoya Monroz  soskochila  s avtobusa u
vorot Sen-Deni, perebezhala shumnuyu ulicu i voshla v ogromnoe, vyhodyashchee na dve
ulicy  kafe  "Globus" --  priyut vsevozmozhnyh  pevcov i pevichek  s Monmartra,
akterov   i  aktrisok  srednej  ruki,   vorov,   prostitutok  i  anarhicheski
nastroennyh  molodyh lyudej iz  teh, chto  s desyat'yu  su  begayut po bul'varam,
oblizyvaya  peresohshie ot lihoradki guby, vozhdeleya zhenshchin, botinki,  shelkovoe
bel'e i vse na svete...
     Zoya Monroz otyskala svobodnyj stolik. Zakurila papirosku, polozhila nogu
na  nogu.  Sejchas  zhe  blizko proshel  chelovek s venericheskimi kolenkami,  --
probormotal  sipovato:  "Pochemu  takaya  serditaya,  kroshka?" Ona otvernulas'.
Drugoj, za stolikom,  prishchuryas', pokazal yazyk. Eshche odin razletelsya, budto po
oshibke: "Ki-ki, nakonec-to..." Zoya korotko poslala ego k chertu.
     Vidimo, na nee zdes' sil'no klevali, hotya ona i postaralas' prinyat' vid
ulichnoj devchonki. V kafe "Globus" byl nyuh na  zhenshchin. Ona prikazala  garsonu
podat'   litr  krasnogo  i  sela  pered  nalitym  stakanom,  podperev  shcheki.
"Nehorosho,  malyutka,  ty  nachinaesh' spivat'sya",  --  skazal  starichok akter,
prohodya mimo, potrepav ee po spine.
     Ona vykurila uzhe tri papirosy Nakonec, ne  spesha, podoshel tot, kogo ona
zhdala,  -- ugryumyj, plotnyj  chelovek,  s  uzkim, zarosshim  lbom  i holodnymi
glazami. Usy ego byli pripodnyaty, cvetnoj vorotnik vrezyvalsya v sil'nuyu sheyu.
On byl otlichno  odet -- bez lishnego shika. Sel. Korotko  pozdorovalsya s Zoej.
Poglyadel vokrug,  i  koe-kto  opustil  glaza. |to byl Gaston  Utinyj  Nos, v
proshlom  --  vor,  zatem  bandit  iz shajki  znamenitogo  Bono. Na  vojne  on
vysluzhilsya  do  unter-oficera  i posle  demobilizacii  pereshel na  spokojnuyu
rabotu kota krupnogo masshtaba.
     Sejchas on  sostoyal  pri nebezyzvestnoj  Syuzanne Burzh. No ona otcvetala.
Ona  opuskalas'  na  tu  stupen', kotoruyu Zoya  Monroz davno uzhe pereshagnula.
Gaston Utinyj Nos govoril:
     --  U  Syuzanny  horoshij material, no  nikogda  ispol'zovat' ego  ona ne
smozhet. Syuzanna ne chuvstvuet sovremennosti. |koe divo -- kruzhevnye pantalony
i  utrennyaya  vanna iz moloka.  Staro,  -- dlya provincial'nyh  pozharnyh. Net,
klyanus' gorchichnym gazom, kotoryj vyzheg mne spinu u doma paromshchika na  Izere,
--  sovremennaya prostitutka, esli  hochet byt'  shikarnoj,  dolzhna postavit' v
spal'ne radioapparat,  uchit'sya  boksu, stat' kolyuchej, kak voennaya provoloka,
trenirovannoj, kak  vosemnadcatiletnij  mal'chishka, umet' hodit'  na rukah  i
prygat'  s dvadcati metrov  v vodu. Ona  dolzhna poseshchat' sobraniya  fashistov,
razgovarivat' ob  otravlyayushchih gazah i menyat' lyubovnikov kazhduyu nedelyu, chtoby
ne  priuchit' ih k  svinstvu.  A moya,  izvolite  li videt', lezhit v  molochnoj
vanne, kak norvezhskaya semga, i mechtaet o sel'skohozyajstvennoj ferme v chetyre
gektara. Poshlaya dura, -- u nee za plechami publichnyj dom.
     K Zoe Monroz  on otnosilsya s velichajshim uvazheniem. Vstrechayas' v  nochnyh
restoranah,  pochtitel'no predlagal ej protancevat' i celoval ruku, chto delal
edinstvennoj zhenshchine  v Parizhe.  Zoya edva  klanyalas'  nebezyzvestnoj Syuzanne
Burzh, no  s  Gastonom podderzhivala druzhbu, i on  vremya  ot  vremeni vypolnyal
naibolee shchekotlivye iz ee poruchenij.
     Segodnya ona  speshno vyzvala  Gastona v  kafe  "Globus"  i  poyavilas'  v
obol'stitel'nom vide ulichnoj  midinetki.  Gaston tol'ko  stisnul chelyusti, no
vel sebya tak, kak bylo nuzhno.
     Potyagivaya kisloe vino, zhmuryas' ot dyma trubki, on hmuro slushal, chto emu
govorila Zoya. Okonchiv, ona hrustnula pal'cami. On skazal:
     -- No eto -- opasno.
     -- Gaston, esli eto udastsya, vy navsegda obespechennyj chelovek.
     --  Ni za  kakie  den'gi,  sudarynya, ni za mokroe,  ni za suhoe delo  ya
teper' ne voz'mus':  ne te vremena.  Segodnya apashi  predpochitayut  sluzhit'  v
policii, a professional'nye vory -- izdavat' gazety  i zanimat'sya politikoj.
Ubivayut  i  grabyat  tol'ko novichki,  provincialy  da  mal'chishki,  poluchivshie
venericheskuyu bolezn'. I nemedlenno zapisyvayutsya v policiyu. CHto podelaesh'  --
zrelym lyudyam prihoditsya ostavat'sya v spokojnyh gavanyah. Esli vy hotite  menya
nanyat' za den'gi -- ya otkazhus'. Drugoe -- sdelat' eto dlya vas. Tut ya  by mog
risknut' svernut' sebe sheyu.
     Zoya vypustila dymok iz ugolka puncovyh gub, ulybnulas' nezhno i polozhila
krasivuyu ruku na rukav Utinogo Nosa.
     -- Mne kazhetsya, -- my s vami dogovorimsya.
     U Gastona  drognuli nozdri,  zashevelilis'  usy.  On  prikryl sinevatymi
vekami nesterpimyj blesk vypuklyh glaz.
     -- Vy hotite skazat', chto ya teper' zhe mog by osvobodit' Syuzannu ot moih
uslug?
     -- Da, Gaston.
     On peregnulsya cherez stol, stisnul bokal v kulake.
     -- Moi usy budut pahnut' vashej kozhej?
     -- YA dumayu, chto etogo ne izbezhat', Gaston.
     -- Ladno -- On otkinulsya. -- Ladno. Budet vse, kak vy hotite.
     Obed okonchen. Kofe  so stoletnim kon'yakom vypito. Dvuhdollarovaya sigara
--  "Korona Koronas" -- vykurena do  poloviny,  i  pepel  ee  ne  otvalilsya.
Nastupil muchitel'nyj chas: kuda  ehat' "dal'she",  kakim  sataninskim  smychkom
sygrat' na ustalyh nervah chto-nibud' veselen'koe?
     Rolling potreboval afishu vseh parizhskih razvlechenij.
     -- Hotite tancevat'?
     -- Net, -- otvetila Zoya, zakryvaya mehom polovinu lica.
     --  Teatr,  teatr,  teatr,  --  chital  Rolling.  Vse eto  bylo  skuchno:
trehaktnaya razgovornaya komediya,  gde aktery  ot  skuki  i otvrashcheniya dazhe ne
grimiruyutsya,  aktrisy  v tualetah ot znamenityh portnyh  glyadyat v zritel'nyj
zal pustymi glazami.
     -- Obozrenie. Obozrenie. Vot: "Olimpiya" -- sto pyat'desyat golyh zhenshchin v
odnih  tufel'kah i chudo  tehniki: derevyannyj zanaves, razbityj  na shahmatnye
kletki, v kotoryh pri  podnyatii  i opuskanii stoyat sovershenno golye zhenshchiny.
Hotite -- poedem?
     -- Milyj drug, oni vse krivonogie -- devchonki s bul'varov.
     -- "Apollo".  Zdes' my ne byli. Dvesti golyh zhenshchin v  odnih  tol'ko...
|to my  propustim. "Skala".  Opyat' zhenshchiny. Tak, tak. Krome  togo, "Vsemirno
izvestnye muzykal'nye klouny Pim i Dzhek".
     -- O nih govoryat, -- skazala Zoya, -- poedemte.
     Oni zanyali liternuyu lozhu u sceny. SHlo obozrenie. Nepreryvno dvigayushchijsya
molodoj  chelovek  v otlichnom frake i zrelaya zhenshchina v krasnom, v shirokopoloj
shlyape  i s posohom  govorili  dobrodushnye  kolkosti pravitel'stvu,  nevinnye
kolkosti  shefu  policii,  ocharovatel'no  podsmeivalis'  nad  vysokovalyutnymi
inostrancami,  vprochem, tak, chtoby  oni ne  uehali  sejchas  zhe  posle  etogo
obozreniya  sovsem   iz  Parizha  i  ne  otsovetovali   by  svoim   druz'yam  i
rodstvennikam posetit' veselyj Parizh.
     Poboltav o politike, nepreryvno dvigayushchij nogami molodoj chelovek i dama
s posohom voskliknuli: "Gop, lya-lya". I na  scenu vybezhali golye, kak v bane,
ochen'  belye,  napudrennye   devushki.   Oni  vystroilis'  v  zhivuyu  kartinu,
izobrazhayushchuyu  nastupayushchuyu  armiyu.  V orkestre muzhestvenno gryanuli  fanfary i
signal'nye rozhki.
     -- Na molodyh lyudej eto dolzhno dejstvovat', -- skazal Rolling.
     Zoya otvetila:
     -- Kogda zhenshchin tak mnogo, to ne dejstvuet.
     Zatem  zanaves opustilsya i  vnov' podnyalsya.  Zanimaya polovinu sceny,  u
rampy  stoyal  butaforskij royal'. Zastuchali derevyannye palochki dzhaz-banda,  i
poyavilis' Pim i Dzhek. Pim, kak polagaetsya,  -- v neveroyatnom frake, v zhilete
po koleno, svalivayushchiesya  shtany, arshinnye bashmaki, kotorye sejchas zhe ot nego
ubezhali (aplodismenty), morda  -- dobrogo idiota. Dzhek --  obsypan  mukoj, v
vojlochnom kolpake, na zadu -- letuchaya mysh'.
     Snachala  oni  prodelyvali vse, chto nuzhno, chtoby smeyat'sya do upadu, Dzhek
bil Pima po  morde, i tot vypuskal szadi oblako pyli, potom Dzhek bil Pima po
cherepu, i u togo vyskakival guttaperchivyj voldyr'.
     Dzhek  skazal: "Poslushaj,  hochesh' -- ya  tebe  sygrayu na etom royale?" Pim
strashno  zasmeyalsya, skazal:  "Nu, sygraj na etom royale", --  i  sel poodal'.
Dzhek izo vsej sily  udaril po klavisham -- u royalya otvalilsya hvost. Pim opyat'
strashno mnogo  smeyalsya.  Dzhek  vtoroj  raz  udaril  po klavisham --  u  royalya
otvalilsya bok.  "|to  nichego",  --  skazal  Dzhek  i dal  Pimu  po morde. Tot
pokatilsya  cherez  vsyu scenu, upal (baraban  -- bumm).  Vstal: "|to  nichego";
vyplyunul prigorshnyu zubov, vynul iz "karmana  metelku i sovok, kakim sobirayut
navoz na  ulicah,  pochistilsya. Togda Dzhek v tretij raz udaril  po  klavisham,
royal'  rassypalsya ves', pod  nim  okazalsya  obyknovennyj  koncertnyj  royal'.
Sdvinuv   na  nos  vojlochnyj  kolpachok,   Dzhek  s  nepostizhimym  iskusstvom,
vdohnovenno stal igrat' "Kampanellu" Lista.
     U Zoi Monroz poholodeli ruki. Obernuvshis' k Rollingu, ona pro