ega, s shumom razbivalis' zeleno-sinie, zalitye solncem volny... Neskol'ko desyatkov pal'm prostiralo po vetru shirokie, kak veera, list'ya. Na peske tam i syam valyalis' oskolki dereva, yashchiki, kakie-to tryapki, kanaty... |to bylo vse, chto ostalos' ot "Arizony", razbivshejsya vmeste so vsem ekipazhem o rify korallovogo ostrova. Garin, prihramyvaya, poshel v glubinu ostrovka, tuda, gde bolee vozvyshennye mesta zarosli nizkim kustarnikom i yarko-zelenoj travoj. Tam lezhala Zoya na spine, raskinuv ruki. Garin prisel nad nej, boyas' prikosnut'sya k ee telu, chtoby ne oshchutit' holoda smerti. No Zoya byla zhiva, -- veki ee zadrozhali, zapekshiesya guby razlepilis'. Na korallovom ostrovke nahodilos' ozerco dozhdevoj vody, gor'kovatoj, no godnoj dlya pit'ya. Na otmelyah -- rakoviny, melkie rakushki, polipy, krevetki -- vse, chto nekogda sluzhilo pishchej pervobytnomu cheloveku. List'ya pal'm mogli sluzhit' odezhdoj i prikryvat' ot poldnevnogo solnca. Dva golyh cheloveka, vybroshennye na goluyu zemlyu, mogli koe-kak zhit'... I oni nachali zhit' na etom ostrovke, zateryannom v pustyne Tihogo okeana. Ne bylo dazhe nadezhdy, chto mimo projdet korabl' i, zametiv ih, voz'met na bort. Garin sobiral rakoviny ili rubashkoj lovil rybu v presnom ozerce. Zoya nashla v odnom iz vybroshennyh yashchikov s "Arizony" pyat'desyat ekzemplyarov knigi roskoshnogo izdaniya proektov dvorcov i uveselitel'nyh pavil'onov na Zolotom ostrove. Tam zhe byli zakony i ustav pridvornogo etiketa madam Lamol' -- povelitel'nicy mira... Celymi dnyami v teni shalasha iz pal'movyh list'ev Zoya perelistyvala etu knigu, sozdannuyu ee nenasytnoj fantaziej. Ostavshiesya sorok devyat' ekzemplyarov, perepletennyh v zoloto i saf'yan, Garin upotrebil v vide izgorodi dlya zashchity ot vetra. Garin i Zoya ne razgovarivali. Zachem? O chem? Oni vsyu zhizn' byli odinochkami, i vot poluchili nakonec polnoe, sovershennoe odinochestvo. Oni sbilis' v schete dnej, perestali ih schitat'. Kogda pronosilis' grozy nad ostrovom, ozerco napolnyalos' svezhej dozhdevoj vodoj. Tyanulis' mesyacy, kogda s bezoblachnogo neba yarostno zhglo solnce. Togda im prihodilos' pit' tuhluyu vodu... Dolzhno byt', i po nyneshnij den' Garin i Zoya sobirayut mollyuskov i ustric na etom ostrovke. Naevshis', Zoya saditsya perelistyvat' knigu s divnymi proektami dvorcov, gde sredi mramornyh kolonnad i cvetov vozvyshaetsya ee prekrasnaya statuya iz mramora, -- Garin, utknuvshis' nosom v pesok i prikryvshis' istlevshim pidzhachkom, pohrapyvaet, dolzhno byt' tozhe perezhivaya vo sne raznye zanimatel'nye istorii PRIMECHANIYA 1. Gerb Parizha, ili, po-drevnemu, Lyutecii -- zolotoj korablik. 2. Sushchestvuet predpolozhenie, chto mezhdu zemnoj koroj i tverdym central'nym yadrom zemli est' sloj rasplavlennyh metallov -- tak nazyvaemyj Olivinovyj poyas. 3. Karmelity -- monasheskij orden. (Primech. A N. Tolstogo.) 4. Postoyannaya stoimost' zolota vo vsem mire Zadacha Garina obescenit' zoloto, chtoby vnesti haos sredi denezhnyh magnatov burzhuaznogo mira i ovladet' vlast'yu. 5. Znamenityj hram Diany, drevnegrecheskoj bogini ohoty i luny, v gorode |fese, sozhzhennyj v 356 g do nashego letoschisleniya. 6. Semiramida -- legendarnaya carica, budto by osnovavshaya Vavilon. 7. Koloss Rodosskij -- ispolinskaya statuya Geliosa, drevnegrecheskogo boga solnca, stoyavshaya u vhoda v gavan' ostrova Rodosa. 8. Izlucheniem. 9. Okolo shesti kopeek. (Primech. A. N Tolstogo) Vpervye -- zhurn. "Krasnaya nov'", 1925, N 7-9 (kniga pervaya -- "Ugol'nye piramidki", s podzagolovkom "Roman v treh knigah"; tam zhe, 1926, N 4-9 (kniga vtoraya -- "Olivinovyj poyas"). Vtoraya kniga zakanchivalas' zahvatom Zolotogo ostrova revkomom i ischeznoveniem Garina. Zatem ("Krasnaya nov'", 1927, N 2) byli opublikovany novye glavy romana -- "Garin-diktator" s podzagolovkom "Novyj variant konca romana "Giperboloid inzhenera Garina" Teper' roman zakanchivalsya vstrechej na "Arizone" Garina, sbezhavshego iz Vashingtona, s Zoej, tol'ko chto pohoronivshej YAnsena. Poslednyaya fraza teksta: "Na etom zakanchivaetsya odna iz neobychajnyh avantyur inzhenera Garina" -- vselyala v chitatelya nadezhdu, chto on eshche smozhet prochitat' o drugih avantyurah geroya, to est' chto budet napisana tret'ya kniga romana, zaplanirovannaya v podzagolovke k publikacii pervyh dvuh. Tret'ya kniga tak i ne byla napisana. Sohranilsya ee plan (vmeste s planom pervyh dvuh), kotoryj byl sostavlen A. Tolstym v iyule 1924 goda, kogda on podaval zayavku na roman v Gosizdat. Dejstvie romana (v celom) bylo priurocheno k 1930 godu. "Roman razvertyvaetsya na fone kanuna vtoroj mirovoj vojny. S serediny romana proishodit vozdushno-himicheskaya vojna. V konce -- evropejskaya revolyuciya". Plan syuzheta pervoj chasti znachitel'no otlichaetsya ot ego realizacii, vo vtoroj oni blizhe odin k drugomu. Plan tret'ej chasti, nazvannoj "Sud'ba mira", vyglyadit sleduyushchim obrazom: "Vojna i unichtozhenie gorodov. Rolling vo glave amerikanskih kapitalistov razrushaet i grabit Evropu, kak nekogda Lukull i Pompei ograbili Maluyu Aziyu. Na scenu opyat' vystupaet SHel'ga. Bor'ba ego s Kerom (syshchik, rabotayushchij na Rollinga, ego rol' v napisannom tekste raspredelena v kakoj-to mere mezhdu Semenovym i Tyklinskim. -- A. A.) i ubijstvo Kera. Rossiya pereosnashchivaet svoi himicheskie zavody na oboronu. V Parizhe nachinaetsya revolyuciya. Rolling rukovodit pri pomoshchi Mishelya (voshel v roman pod imenem Gaston Utinyj Nos. -- A. A.) bandami anarhistov. V to zhe vremya na ostrove Garin gotovitsya stat' vlastelinom mira. Zoya Monroz strastno vlyublena v Hlynova (student-himik, "tip novogo russkogo cheloveka", kotoryj po pervonachal'nomu zamyslu byl odnoj iz central'nyh figur romana. -- A. A.). Genial'nyj plan Hlynova. Pri pomoshchi Zoi vypolnyaet ego. Gibel' Garina. Hlynov vzryvaet ostrov. Hlynov letit v Parizh i brosaetsya v gushchu bor'by. Porazhenie anarhistov. Gibel' Rollinga. Pobeda evropejskoj revolyucii. Kartiny mirnoj, roskoshnoj zhizni, carstvo truda, nauki i grandioznogo iskusstva" (Goslitizoat. 1958-1961,4, s. 829). Osnovnye etapy dlitel'noj raboty nad tekstom "Giperboloida inzhenera Garina" byli vpervye osveshcheny v kommentariyah K. D. Muratovoj (PSS, 5, s. 503-504) i YU. A. Krestinskogo (Goslitizdat. 1958-1961,4, s. 830-831). Tekst romana, krome zhurnal'noj, imeet chetyre knizhnyh redakcii (1927,1934,1936,1939). Pervaya byla sozdana dlya pervogo otdel'nogo izdaniya romana, kogda on s podzagolovkom "izdanie pererabotannoe" voshel v izd: GIZ, 10, s datoj: "Maj 1925 g. -- dekabr' 1926 g. ". Pri podgotovke etoj redakcii zhurnal'nyj tekst podvergsya stilisticheskoj pravke, nekotorye glavy byli pererabotany. V roman byli vklyucheny novye zaklyuchitel'nye glavy, ob®edinennye pri publikacii zagolovkom "Garin-diktator". Byla vvedena novaya numeraciya glav. V pervoj knizhnoj redakcii roman pereizdavalsya dvazhdy: Nedra, 11; otd. izd. M., "Sovetskaya literatura", 1933. Vtoraya knizhnaya redakciya romana rodilas' pri vklyuchenii ego v izd.: Goslitizdat. 1934-1936,4. Na etot raz redaktirovanie svelos' k stilisticheskim ispravleniyam i sokrashcheniyam: otdel'nye glavy byli sovsem opushcheny, drugie ser'ezno sokrashcheny, opyat' izmenilas' obshchaya numeraciya glav. Tret'ya knizhnaya redakciya romana sozdavalas' s uchetom konkretnogo chitatel'skogo adresa (dlya detej starshego vozrasta) v 1936 godu, kogda "Giperboloid inzhenera Garina" izdavalsya Detgizom ("Biblioteka romanov i povestej"). Tekst na etot raz ne tol'ko podvergsya stilisticheskoj pravke i sokrashcheniyu v osnovnom teh mest, kotorye ili byli slozhny dlya detskogo vospriyatiya, ili ne prednaznacheny dlya detskogo chteniya, no i dopolneniyu. Byl rasshiren material, posvyashchennyj mal'chiku Ivanu Gusevu, izobretatelyu Mancevu i ekspedicii Volshina v Sibir'. Vneseny izmeneniya (dopolneniya) v istoriyu Garina-diktatora i sud'bu Rollinga. Nakonec, byla napisana novaya -- samaya poslednyaya -- glava romana, ob odinochestve Garina i Zoi Monroz na korallovom ostrovke. Poslednyaya -- chetvertaya -- knizhnaya redakciya romana datiruetsya 1939 godom, kogda on vyshel v Leningrade v "Sovetskom pisatele". |ta redakciya predstavlyaet soboj tekst 1936 goda s dopolnitel'nymi stilisticheskimi ispravleniyami, no odnovremenno v nem vosstanovleny po predshestvuyushchim izdaniyam (pervaya i vtoraya knizhnye redakcii) te mesta, kotorye v tret'ej redakcii special'no adaptirovalis' dlya yunoshestva. Poetomu sleduet podvergnut' somneniyu avtorskoe poyasnenie k izdaniyu 1939 goda. ("|tot roman pisalsya v 1926-1927 godah. Pererabotan so vklyucheniem novyh glav v 1937 godu. A. T. ") Pererabotka s vklyucheniem novyh glav otnositsya k periodu raboty nad izdaniem 1936 goda (tret'ya knizhnaya redakciya). Pechataetsya po tekstu: A. N. Tolstoj. Giperboloid inzhenera Garina. L., "Sovetskij pisatel'", 1939 (s proverkoj po predshestvuyushchim izdaniyam). Special'nogo kommentirovaniya trebuet nauchno-fantasticheskaya osnova "Giperboloida inzhenera Garina". Vedushchaya fantasticheskaya ideya romana Tolstogo -- sozdanie i ispol'zovanie giperboloida -- srazu uvlekla chitatelej svoej original'nost'yu, odnovremenno vyzvav spory v nauchnoj srede. A. Tolstoj tak ob®yasnyal proishozhdenie idei giperboloida: "... ya pol'zuyus' vsyakim materialom: ot special'nyh knig (fizika, astronomiya, geohimiya) do anekdotov. Kogda pisal "Giperboloid inzhenera Garina" (staryj znakomyj, Olenin, rasskazal mne dejstvitel'nuyu istoriyu postrojki takogo dvojnogo giperboloida; inzhener, sdelavshij eto otkrytie, pogib v 1918 godu v Sibiri), prishlos' oznakomit'sya s novejshimi teoriyami molekulyarnoj fiziki. Mnogo pomog mne akademik P. P. Lazarev" (Goslitizdat 1958-1961,10, s 135). V odnoj iz zapisnyh knizhek Tolstogo est' pometki nachala 20-h godov, svyazannye s upomyanutym soobshcheniem Olenina: "Olenin P. V. Koncentraciya sveta, himicheskih luchej. Luch -- volos. Ul'trafioletovyj luch -- vmesto elektricheskogo provoda. Burenie skal. Burenie zemli. Laboratoriya na ostrove v Ti[hom] okeane. Vladychestvo nad mirom. Nachalo -- tundra. Ledovit[yj] okean. Komnata elekt[richeskoj] spajki. Vse zheltoe. SHamonit -- chistyj uglerod. Udel'nyj ves zemli 8, obolochka zemli 3. V centre zemli -- platina, zoloto, uran, torij, cirkonij. Olivinovyj poyas: zhelezo, olivin, nikel' (meteority). Postrojka pribora iz parafina. Oblozhili serebryanoj fol'goj. Gal'vanoplastika med'yu. Burenie zemli. Ohlazhdenie zhidkim vozduhom. Pod®em elektromotornymi vagonetkami. Igra na birzhe na ponizhenie. Vzryv mostov. Vzryv fabrik". (Goslitizdat. 1958-1961,4, s 827). Issledovateli sovetskoj nauchnoj fantastiki obrashchayut vnimanie na shirotu i sovremennost' nauchno-tehnicheskogo "obespecheniya" romana Tolstogo: "Vozmozhno, "rasskaz Olenina" posluzhil zernom zamysla, no nauchno-tehnicheskaya osnova romana zamyshlyalas' shire. Garin sobiralsya ispol'zovat' giperboloid dlya peredachi elektroenergii bez provodov. V zapisnoj knizhke Tolstogo est' zapis': "Ul'trafioletovyj] luch -- vmesto elektrich[eskogo] provoda" "..." V pervoj publikacii (v "Krasnoj novi") i v rukopisi s bolee pozdnej pravkoj tema giperboloida perepletaetsya s temoj atomnoj energii: "Bylo ispol'zovano svojstvo platino-sinerodistogo bariya svetit'sya v prisutstvii radievyh solej. Na ostrove ustanavlivalos' osveshchenie vechnymi lampami. Inzhener CHermak proektiroval po zadaniyam Garina radio-vodorodnyj dvigatel' (po-vidimomu, radievo-vodorodnyj. -- A. B.)... Ves' dvigatel' v sto loshadinyh sil predpolagalos' umestit' v sigarnoj korobke... Garin izvestil ves' svet ob imeyushchihsya u nego neogranichennyh zapasah radiya i ob®yavil konkurs na rabotu "Problema iskusstvennogo razlozheniya atoma" (A. F. Britikov. Russkij sovetskij nauchno-fantasticheskij roman. L., "Nauka", 1970, s. 69). Uzhe v samyh pervyh recenziyah ukazyvalos' na tehnicheskie promahi v romane, pravda bez konkretnyh raz®yasnenii (Nik. Smirnov. Zametki o zhurnalah. -- "Novyj mir", 1926, N 1, s. 181). Samomu Tolstomu prinadlezhit takoe priznanie: "Pisatelyu nado vooruzhit'sya dejstvitel'no glubokimi znaniyami, sposobnost'yu operirovat' tochnymi ciframi i formulami. Mogu privesti primer: v "Giperboloide inzhenera Garina" ya pisal o yadre, pushchennom v zemlyu na glubinu v 25 km. I tol'ko sejchas, pererabatyvaya "Garina", ya obnaruzhil etu oshibku. Ved' yadro, padaya na 25 kilometrov, budet sovershenno rasplyushcheno. Hotya ya po obrazovaniyu inzhener-tehnolog i mnogo porabotal nad "Garinym", no vizhu, chto vse eshche nedorabotal. Novye otkrytiya v oblasti himii i metallurgii pozvolili by pererabatyvat' ego eshche i eshche" ("Bor'ba za tehniku", 1935, N 17-18, s. 9-10). V drugoj stat'e Tolstoj upominal o svoem druge -- krupnom uchenom v oblasti radiotehniki M. A. Bonch-Brueviche: "On tol'ko chto izrugal odin moj nauchno-avantyurnyj roman za nekotorye ochevidnye neleposti" ("Nauka i literatura". -- "Izvestiya", 1934, 16 yanv.). Priznavaya otdel'nye promahi, Tolstoj tem ne menee otnosilsya k vedushchim ideyam svoih fantasticheskih romanov ("Aelita", "Giperboloid inzhenera Garina") kak k gipotezam, kotorym suzhdeno v budushchem v toj ili inoj stepeni realizovat'sya. Pokazatel'no takoe ego vyskazyvanie o romane "Aelita": "On fantasticheskij, pravda, no v nem sovershenno otsutstvuet element neveroyatnosti: vse, chto tam opisano, vse vozmozhno osushchestvit', i ya uveren, chto osushchestvitsya kogda-nibud'... Nado Vam skazat', chto ya po obrazovaniyu inzhenertehnolog, poetomu za etu storonu bolee ili menee otvechayu" (V. A. Lazarev. Iz istorii literaturnyh otnoshenij pervoj chetverti dvadcatogo stoletiya. (Publikaciya arhivnogo materiala). "Uch. zap. Moskovskogo obl. ped. in-ta", t. SHU1, sb. III. M, 1962, s. 166). Nauka (optika, fizika, himiya) na konkretnom etape ee razvitiya (20-40-e gody) -- otvergala gipotezu Tolstogo. K primeru, professor G. Slyusarev v knige "O vozmozhnom i nevozmozhnom v optike" (1944) dokazal, chto Tolstoj v romane "Giperboloid inzhenera Garina" ignoriroval zakony optiki, termodinamiki i himii porokov. Razvitie nauki v posleduyushchie desyatiletiya "rabotalo" na gipotezu A. N. Tolstogo. V 1961 godu akademik L. Arcimovich sdelal takoe priznanie: "Dlya lyubitelej nauchnoj fantastiki ya hochu zametit', chto igol'chatye puchki atomnyh radiostancij predstavlyayut soboj svoeobraznuyu realizaciyu idei "Giperboloida inzhenera Garina" ("Pravda", 1961, 14 iyunya). Akademik imel v vidu otkrytie N. Basovym i M. Prohorovym kvantovyh generatorov-lazerov, za kotoroe sovetskie uchenye byli udostoeny Nobelevskoj premii. Kvantovaya fizika pozvolila obojti zaprety optiki, k kotorym ranee apellirovali opponenty Tolstogo. Tak hudozhestvennaya fantaziya okazalas' sposobnoj na nauchnoe providenie. ...spravochnye knigi v korichnevoj yufte. -- YUft' -- kozha, vyrabatyvaemaya iz shkur krupnogo rogatogo skota. ...revel®skoj gazety. -- Revel' -- nazvanie Tallina v 1219-1917 gg ...iz-za polosatyh markiz. -- Markiza -- naruzhnyj naves u okna dlya zashchity ot solnca. ...u chetyrehvesel'nogo autrigera. -- Autriger -- lodka s vynosnymi uklyuchinami dlya vesel, a takzhe i sami vynosnye uklyuchiny. ...segodnya apashi predpochitayut sluzhit' v policii. -- Apash -- deklassirovannyj element, vo Francii -- vor ...mchalsya fordevindom. -- Fordevind -- kurs parusnogo sudna, sovpadayushchij s napravleniem vetra. ...patagonec, pitayushchijsya vodyanymi krysami -- Patagonec -- urozhenec Patagonii, samoj yuzhnoj chasti YUzhnoj Ameriki. ...naravne s izvestnym prisutstviem duha u Napoleona na Arkol®skom mostu. -- V mestechke Arkole v 1796 g. (15-18 noyabrya) francuzy vo glave s Napoleonom Bonapartom posle treh atak razbili avstrijcev, imevshih znachitel'noe chislennoe preimushchestvo. ...vernulsya iz-pod Sedana pobeditelem francuzskogo imperatora. -- Sedan -- gorod vo Francii na reke Mez; vo vremya franko-prusskoj vojny (1870-1871) francuzskie vojska poterpeli sokrushitel'noe porazhenie. Zapad: lavandy. -- Lavanda -- travyanistyj kustarnik, iz kotorogo dobyvaetsya lavandovoe maslo, ispol'zuemoe v parfyumerii. ...konnogo pamyatnika Genrihu IV. -- Genrih IV -- francuzskij korol' (1553-1610) ...korchilis' na kostre rycari ordena Tamplierov. -- CHleny katolicheskogo duhovnogo rycarskogo ordena (osnovan ok. 1118 ili 1119 gg.) v konce XIII v. obosnovalis' v osnovnom vo Francii. V nachale XIV v. byli obvineny v eresi (osen'yu 1307 g arestovany i sozhzheny v 1310 g.); ...revel Danton. -- Danton ZHorzhZHak (1759-1794)-deyatel' Velikoj francuzskoj revolyucii, obladal bol'shoj fizicheskoj siloj i moguchim golosom... kartech' generala Galife. -- Galife Gaston (1830-1909) -- odin iz palachej Parizhskoj kommuny. ...ovoshchi i frukty, dostojnye natyurmortov Snajdersa. -- Snajders (1592-1667)-flamandskij hudozhnik.. ...bashnya ...postroennaya normannami. -- Normanny -- nazvanie, pod kotorym v Zapadnoj Evrope byli izvestny narody Skandinavii v period ih shirokoj ekspansii, v chastnosti, v Anglii, v konce VIII -- seredine XI vv. ...zhestikuliruya, napodobie Kamilla Demulena. -- Demulen Kamil' (1760-1794) -- deyatel' Velikoj francuzskoj revolyucii, zhurnalist, orator.