A.N.Tolstoj. Prostaya dusha
--------------------
A.N.Tolstoj. Prostaya dusha
--------------------
Katyu, portnihu, ne znali? Ochen' horoshaya byla portniha i brala
nedorogo. A uzh nagovorit, byvalo, vo vremya primerki, poka s bulavkami vo
rtu polzaet po polu, - prikladyvaet, odergivaet, - uznaete vse, chto
sluchilos' zahvatyvayushchego na Maloj Molchanovke. A esli nachnete branit', -
otchego obeshchala i ne prinesla plat'e, - zamorgaet glazami:
- Veryu, veryu, madam, vy sovershenno vprave serdit'sya.
Vyveski u Kati ne bylo, zhila na Maloj Molchanovke, v nizku, na uglu,
protiv Nikoly na Kur'ih Nozhkah, kogda vojdete v vorota, - napravo ee dver'.
Katya ves' den' sidela u okoshka, otkusyvala nitki, vstryahivala kudryami,
- kudri svoi, ne podvitye. Pomoshchnica, vesnushchataya devochka, nametyvala
plat'e na manekene. V komnate dve kletki s pticami, kartonki, svertki
povsyudu, pered zerkal'cem bumazhnye rozy i kartochki na stene.
Gospozha Bondareva, doktorsha, vsegda - pojdet gulyat' - ostanovitsya u
okoshka, razgovarivaet:
- Katya, opyat' vy menya obmanuli, ne prinesli plat'ya. Vy, Katya,
bessovestnaya.
- Izvinyayus', madam, zdravstvujte. YA vas vpolne ponimayu, chto vy
okonchatel'no vprave serdit'sya.
Katya nebol'shogo rosta, v shelkovyh chulkah, v bashmachkah s bol'shimi
bantami, v sinej yubke, do togo korotkoj i legkoj, chto - bezhit po ulice s
kartonkami, vse na nee kosyatsya! premilen'kaya figurka. I vsegda, vyhodya so
dvora, nakidyvala sinyuyu zhe dushegrejku s mehom, - bud' hot' iyul' mesyac, -
peklo: meh Kate k glazam.
A glaza ochen' byli nedurny: yasnye, inogda chut'-chut' pripuhshie, ne to
ot slez, ne to ot bessonnoj nochi.
No sudit' ee nikto ne smel. Katya byla devushka holostaya, odinokaya, sama
na sebya rabotala, a esli i vlyublena byla postoyanno, v osobennosti po oseni
i v osennij sezon, to, mozhet byt', i sama ne rada byla svoemu takomu
harakteru i delala eto sovsem ne dlya togo, chtoby dosazhdat' zakazchicam.
Davno eto bylo - letom. Rabotala Katya domashnej portnihoj u doktorshi
Bondarevoj v Serebryanom Boru, na dache "Landysh".
S utra vertit mashinku, ulybaetsya polotnyanym strochkam, pozhimaet
plechikami, potom oblokotitsya i glyadit v okno. Ah! Vospominaniya!
Za oknom zhara, stonut kury, skripit gamak, mayutsya mezhdu sosen baryshni,
sestry Bondarevy. Za kustami, za zaborom - dzyn', dzyn' - proshel
kavalerist. Truba zaigrala v Fanagorijskom polku. Ah! Vospominaniya!
Bystro, bystro krutit Katya mashinku. Zovut obedat'. Ona saditsya k stolu
akkuratno, - ruki slozhila, guby podzhala, - vse, kak polagaetsya devushke s
samolyubiem. Bondarev izvinyaetsya pered nej, chto v podtyazhkah, p'et vodku,
otduvayae', glyadit v sup. Baryshni tomyatsya, ne hotyat kushat', mal'chishki
Bondarevy, nedostupnye nikakomu vospitaniyu, kroshat hleb, shchiplyutsya pod
stolom, ot doktorshi pahnet Valer'yanom, odna Katya sidit v mechte. Na vopros:
"Eshche, Katya, supu?" - vzdragivaet.
- Mersi. Appetitu net.
Kakaya tam eda! V shest' chasov Katya skladyvaet shit'e, otryahivaet yubku ot
nitok i bezhit na terrasu, zovet Kapitolinu, gornichnuyu, - ona v polnom
podchinenii u Kati i tozhe v mechte.
- Kapitolina, idite brat' urok tancev.
Kapitolina poyavlyaetsya iz-za pogrobicy, na hodu vytiraet ruki, brosaet
fartuk v akaciyu. Katya govorit:
- Stan'te v poziciyu. Pa-de-katr. Slushajte muzyku: "Mamasha, kupite mne
pushku, ya budu strelyat'" (tak podpevali yunkera na balah). Legche, legche,
Kapitolina. Vozdushnej. Ne tak, ne tak. Bozhe moj!
Otstranyaet Kapitolinu i, podobrav yubku, letaet po balkonu.
- I-ah! I-ah! I-ah!
A vecherom, ne zagasnet eshche zarya, ne vysypyat eshche zvezdy nad vysokimi
sosnami, nad Hodynskim polem, - uzh nesutsya izdaleka zvuki val'sa. Tu...
tu... tu... - trubyat fanagorijcy v mednye truby na beregu Moskvy-reki, na
krugu, za lesom.
Katya v gazovom sharfe, a s nej Kapitolina begut na krug, - po doroge
poyavlyaetsya iz temnoty vysokij yunker, rasstavlyaet nogi, podhvatyvaet pod
ruku begushchuyu devushku.
- Proshu na val's.
Nu, kak ne zakruzhit'sya golove? I vozvrashchayutsya Katya s Kapitolinoj na
rassvete, kogda dogoreli v list'yah fonariki, zatihli shagi, upala rosa na
travu, na list'ya.
Perelezut cherez pleten'. Lozhatsya v postel'. Katya zakinet ruki, glyadit
v brevenchatyj potolok.
- Kapitolina, Kapitolina, nikto ne mozhet ponyat' moih chuvstv.
V to leto fanagorijcy ushli na vojnu. Utrom rano zaigrali truby v
lageryah, i baryshni, shvejki, gornichnye, kto v tuflyah na bosu nogu, kto v
nakinutoj na rubashku shali, prostovolosye, inye zaplakannye, i vse -
pechal'nye, sobralis' na pole.
Medlenno, dlinnoj pylyashchej kolonnoj uhodili fanagorijcy. Na spinah do
samogo zatylka nav'yuchen skarb, shtyki torchat shchetinoj, topayut tyazhelye sapogi,
lica strogie, razve kriknet s kraya kto pomolozhe: "|j vy, golubki,
proshchajte!"
Verhom na smirnoj kobyle - komandir, usatyj s podusnikami, sidit
bodro, glaz ne vidno iz-pod brovej. U stremeni ego shagaet komandirsha,
zagorelaya zhenshchina s mal'chikom na rukah.
Vdrug vysokij golos zapel: "Vzvejtes', sokoly, orlami", - i gustaya,
tysyachegolosaya grud' podhvatila pesnyu. Zaplakali zhenshchiny, pobezhali deti
vsled. I kolonna potonula vdali, v pyli.
Ushli - i nazad ne vernulsya ni odin.
Katya stoyala u dorogi, i slezy tekli u nee iz glaz.
- Kapa, Kapa, zhit' neohota, - povtoryala Katya i medlenno vmeste s
zhenshchinami i det'mi vernulas' v opustevshij Serebryanyj Bor.
Zakolachivali dachi. Poutru solnce vshodilo blednoe, osennee. I pticy
peli po-inomu. Katya kupila geograficheskuyu kartu i votknula bulavku v to
mesto, gde krov' prolivaet znakomyj yunker.
A potom bulavochka zateryalas', kartu zasideli muhi. CHut'-chut' ne
polyubila bylo s gorya blizorukogo kakogo-to studenta, no sama ego brosila.
Hotela pojti v miloserdnye sestry i razdumala, - poboyalas' svoego
haraktera.
V domah, gde prezhde shila, vezde gore. Kakoe uzh shit'e! Togda-to Katya
pereehala na Maluyu Molchanovku, vzyala v uchenicy vesnushchatuyu devochku San'ku i
v komnate nad oknom povesila dvuh ptic - snegirya i perepela: odin pel
poutru horosho, drugoj k vecheru - skuku razvevali.
Grustnoe zhit'e. Ulicy pustye. Na zhenshchinah traur. Galanterejnye
prikazchiki stali zlye, kak sobaki. Dorogovizna. Prohodit zima i leto. Goda
prohodyat. I vse eshche voyuyut, podelit' ne mogut chego-to. A narodu, narodu
b'yut!
Troih Katya provodila na vokzal za eto vremya. Neveselaya byla lyubov' ni
s odnim, bol'she ot zhalosti begala vidat'sya, a noch'yu ne spala, vzdyhala,
branila San'ku, chtoby ne sopela, ne budila ptic.
Provodit, poskuchaet, potom prochtet v gazetah: ubit na pole slavy.
SH'et u okna Katya, mel'kaet igolkoj i dumaet: "Gde eto pole slavy, gde
stol'ko narodu pobito? Posidela by u etogo polya, poplakala".
Odnazhdy Katya prishla velikim postom k doktarnga Bondarevoj i tol'ko
nabrala v rot bulavok, prigotovilas' razgovarivat', - v prihozhej zazvonil
telefon, ya sam Bondarev vizglivym golosom sprashivaet, chut' ne laet v
trubku:
- CHto? Byt' etogo ne mozhet! Neveroyatno! Baten'ka moj, pozdravlyayu!
Vbezhal v komnatu, krasnyj, borodu zahvatil i v rot suet.
- Nu, Katya, - govorit, - pozdravlyayu, Katerina Nikolaevna. Teper' vy
svobodnaya grazhdanka, pozvol'te pozhat' ruku.
Potom kinulsya k sebe v kabinet, dveri nastezh' i vidno - na
elektricheskom kresle sidit pacient, i Bondarev vodit po nemu zheleznymi
shchetkami, ne stol'ko vodit, skol'ko v lico suet, - puskaet iskry, krichit:
- Dozhili, baten'ka moj, do krasnogo denechka! : Na drugoj den' pobezhala
Katya na Krasnuyu ploshchad' glyadet', kak pushki vozyat, kak sdayutsya v Kremle
zapasnye soldaty, kak po Nikol'skoj vedut pristavov bez shapok, s porvannymi
pogonami, kak veshayut krasnyj flag na Minina, kak na kuchu talogo snega
vlezla baryshnya v sbitoj shlyapke i s sablej i vse povtoryaet tonkim golosom:
"Tovarishchi, tovarishchi..." A chto "tovarishchi", - za shumom ne bylo slyshno.
Zabilos' u Kati serdce ot vsego etogo, tochno led rastayal. I vlyubilas'
ona v universitete na mitinge v studenta. On stoyal u kolonny, glyadel
ispodlob'ya, lichiko blednoe, surovoe, a glaza - kak u zhenshchiny, palec zalozhil
za mundir, prichesan na probor, chisten'kij ves' i na Katyu reshitel'no ne
obratil nikakogo vnimaniya.
Katya na drugoj den' opyat' v universitet pobezhala, - ego net. Obegala
za dve nedeli vse mitingi. Dosada ee brala - samolyubie, a edva zametit
studencheskuyu furazhku, - serdce v koleni valitsya. Zakazchicam na vse upreki
otvechala: "Vy sovershenno vprave, madam, serdit'sya".
Nakonec na Tverskom bul'vare, vidit, sidit on. Gazetu ot sebya
otstranil, dumaet. Katya sela na tu zhe skam'yu i duh edva perevodit...
- Izvinite, - govorit, - chto ya k vam obrashchayus', ya vashe lico na mitinge
videla, davno hotela sprosit'...
Pokrasnela, hot' plach': chto hotela sprosit' - sama ne znaet, kak
dura...
- Tak uzh ya i podumala, - vstrechu, sproshu, kakie mne knizhki pochitat'.
Govoryat, teper' vsem prikazano knizhki chitat', a kakie - ne skazyvayut. Tak ya
k vam, izvinite...
On sprosil, kto ona, kak zovut, spryatal gazetu v karman.
- Prihodite ko mne na Bronnuyu. - Prostilsya vezhlivo i poshel.
SHil on v komnate odinoko. U stola na polochke - knigi, za shirmoj -
chistaya krovat'. Na rukomojni-. ke - dushistoe mylo. Svetlo, opryatno. Zvali
ego Sergej Sergeevichem.
Katya v pervyj zhe den' rasskazala emu svoyu zhizn', plakala. Sergej
Sergeevich predlozhil chitat' vsluh istoriyu francuzskoj revolyucii. Byvalo,
syadet v kresle, nadenet ochki, perevernet stranicu i posmotrit strogo. Katya
sidit naprotiv. Tak by i umerla okolo nego. Za chteniem razgovarivali:
- Katya, vam nravitsya Marat?
- CHto vy, takoj krovozhadnyj...
- A chto vy dumaete, Katya, o sovremennyh sobytiyah?
- Tak chto zhe, Sergej Sergeevich, dumat'-to, - svobodu dali. Teper' vse
stali soznatel'nye. YA vot davno vas sprosit' sobirayus' - za kakoj spisok
podavat'? Namedni ko mne v masterskuyu zahodil odin, vse povtoryal:
"Grazhdanka, my v vashih rukah..." - za nego, chto li? Ah, teper' tol'ko i
zhit'..,
- Net, Katya, iz nas malo kto ostanetsya v zhivyh...
- Oh!
- U menya, Katya, predchuvstviya ochen' tyazhelye..,
- O-oh!
V to vremya nad Moskvoj stoyala yasnaya luna. V ee svete po syrym
bul'varam brodili parami soldaty s damami, gryzli podsolnuhi, celovalis'.
Iz temnyh podvalov vyhodili shvejcary tomit'sya na svet. Podval'nye zhiteli
vysovyvalis' v okoshki nad trotuarami, glyadeli vverh nepodvizhno. Po vsemu
gorodu cveli lipy.
Sergej Sergeevich sidel na okoshke. On byl v kitele i kachal nogoj, zatem
podnyal i opustil plechi.
- Kakaya glupaya noch', Katyusha, - skazal on. - Okazyvaetsya, i vo vremya
revolyucii svetit luna2 pahnut lipy,
Katya stoyala blizko okolo nego i podumala: "Neuzheli nachinaetsya chudnyj
roman?"
I prosheptala:
- Prekrasnyj zapah.
Togda Sergej Sergeevich opustil ruku, i Katya zametila, chto ruka ego
polzet i vdrug kosnulas' ee loktya. Katya negromko vzdohnula. On sprosil
usmehayas':
- Vy na lunu smotrite? ; - Ne znayu.
- Vy segodnya strannaya. (Ona smolchala, serdce nachalo kolotit'sya.) Vy
lyubite muzyku?
Dejstvitel'no, vnizu igrali na royale, - tomilas' ot luny i revolyucii
eshche ch'ya-to dusha.
Katya ne otvetila. On sprygnul s okna i stal ryadom, tak zhe kak i ona, -
oblokotilsya. Vnizu lezhali, pobleskivayushchie s odnoj storony ot lunnogo sveta
i temnye s drugoj, kryshi - mnozhestvo krysh.
Sergej Sergeevich ostorozhno povernulsya k Kate. I ona povernulas',
vzglyanula v glaza bez ulybki, raskryla guby.
Togda mezhdu ih licami zazvenel komar, poyavilsya zolotistoj tochkoj.
Sergej Sergeevich usmehnulsya i poceloval Katyu v rot. Ona, ne otryvayas',
podnyala ruki, obhvatila imi ego sheyu i zakryla glaza.
Posle etoj nochi Sergej Sergeevich perestal chitat' istoriyu francuzskoj
revolyucii. Ego pal'cy teper' byli v chernilah. Odnazhdy on, pokrasnev do pota
na lbu, prochel ej stihotvorenie:
I vot lyubov' rukoyu smugloj Opyat' stuchitsya v dver' moyu.
No vse eto neozhidanno konchilos', oborvalos'. Iz Ryazani prishla
telegramma. Sergej Sergeevich uehal, ne uspel dazhe prostit'sya, ostavil
tol'ko zapisochku: "Sluchilos' strashnoe neschast'e. Proshchaj. Nezhno celuyu tebya,
Katya. Spasibo, milaya, za druzhbu. Nash dom i vse, vse sozhzheno. CHto s mamoj i
sestrami, - ne vnayu".
U Kati ostalis' tol'ko listochki so stihami, ona nosila ih pod
rubashkoj. Murlykala celyj den', sidya za rabotoj, "Puskaj mogila menya
nakazhet" - i vela sebya ochen' strogo... |to byla lyubov', kak v knizhke, i
esli by ne dorogi materii, sshila by sebe traur, -tak bylo grustno ej na
dushe i sladko.
A zhit' stanovilos' vse strashnej. Nachalis' bezobraziya po nocham.
Ograbili madam Koshke na Maloj Molchanovke, - zabralis' desyat' chelovek v
maskah, samogo Koshke svyazali, izbili, madam ot straha vpala v stolbnyak, ee
razdeli dochista. Potom noch'yu u podŽezda ograbili predsedatelya domovogo
komiteta, prolomili golovu. CHto ni noch', to na Maloj Molchanovke -shalosti i
grabezhi.
Katya dogadyvalas', ch'ih ruk eto delo, no poka molchala. K nej povadilsya
shlyat'sya pod okoshko Pet'ka (otec ego derzhal obojnuyu masterskuyu), hvastalsya,
pokazyval zolotye chasy. Prihodil v sumerki s garmonikoj, sadilsya s ulicy na
podokonnik, igral "dvu-scep", - nikak otvyazat'sya bylo nel'zya.
Potom stal predlagat' podarki. Hvalilsya zasypat' den'gami. Katya
otkazyvalas', gnala ego s okoshka.
V osennyuyu vetrenuyu noch' Katya uvidela son, budto vhodit k nej Sergej
Sergeevich, derzhitsya rukoj za lob. Sel na stul, naklonilsya, belyj kak
polotno, i krov' u nego sochitsya mezhdu pal'cami.
Katya zakrichala, perepugala San'ku i tak nachala plakat', budto dusha v
slezah uhodila.
- Sanya, Sanechka, toska smertnaya. ZHit' ploho. Podi, daj mne vodicy.
Nikogo na svete net u menya, San'ka, - i stuchala o stakan zubami, - zakopayut
menya na kladbishche, odin veter menya pozhaleet.
Na drugoj den' chut' svet prosnulas' ona ot chastoj dalekoj strel'by.
San'ka begala za ugol, vernulas' takaya, chto vse vesnushki prostupili.
- Na Vozdvizhenke vseh rezhut, devushka, - i polezla golovoj pod podushku.
Katya poshla na Arbat. Tam stoyal narod kuchkami na uglah, slushali,
posmeivalis', nikto nichego ne znal.
Strelyali pushki. Tukali chasto, gulko pulemety. Proletali pul'ki s
peniem. Progremel gruzovik, polnyj soldat i ruzhej, za nim pobezhal student i
vlez. ZHdali kakih-to kazakov.
Hudaya staruha, vzdohnuv, skazala Kate:
- Bol'shaki pod kolokol'nyu podkop vedut. Tysyachi narodu perebili.
K vecheru poyavilis' patruli i razognali prazdnyj narod po domam.
Katya ne zazhigala ognya, sidela vpot'mah i slushala. Proshli medlenno dvoe
za oknom, odin progovoril: "Zastali na cherdake i prikololi, a
intelligentnyj byl chelovek". Mel'knula iskorka, i nepodaleku hlestnulo, kak
knutom. Vdrug zachavkalo zhelezom, proezzhal izvozchik. Grubyj golos kriknul:
"Kto edet?" Stuk podkov srazu zamolk. Katya zhdala - ubyot ili net. No
podkovy opyat' zazvyakali. Katya sidela, pokachivayas', i zadremala ponemnogu.
Legkij stuk v okno razbudil ee.
San'ka zasheptala:
- Devushka, lezut k nam, boyusya.
Katya soskochila s posteli, podbezhala k oknu. Za nim stoyal smutnoj ten'yu
chelovek, soldat, s ruzh'em, odin. On opyat' postuchal ostorozhno. Katya raskryla
fortochku.
- CHto vam nuzhno? Spat' ne daete. Uhodite ot okna...
- Katya, - skazal soldat nasmeshlivo i povtoril laskovee: - Katyusha.
Katya do togo ispugalas' etogo golosa, tak tryastis' nachali kolenki -
vcepilas' v zanavesku.
- Sergej Sergeevich, milen'kij, vy li? On progovoril vse tak zhe tiho:
- Net li chayu goryachego? My ochen' prozyabli. Zdravstvuj, Katyusha.
Ot steny otdelilis' eshche dvoe. Stali ryadom, operlis' na ruzh'ya.
- Vot by chajku teper'. Spasibo skazali by.
Katya v kuhne sobrala chaj. Ostorozhno, skripnuv kalitkoj, proshli vse
troe, v seryh shinelyah, v tyazhelyh gryaznyh sapogah, seli k stolu, ruzh'ya
postavili mezhdu kolen, povesili kartuzy na shtyki, stali dut' v blyudechki,
pokryakivat'. U vseh troih povyshe loktya chernaya nashivka - uglom.
Sergeya Sergeevicha uznat' bylo nel'zya - razdalsya v plechah, obvetril,
obros kustikami, tol'ko lob ostalsya prezhnij, belyj, chistyj. Katya dazhe sest'
okolo nego ne smela, - vzglyadyvala ukradkoj.
I ne uspela nalit' po vtoromu stakanu, - poslyshalsya s ulicy svist. Oni
vskochili, popravili poyasa, sumki i vyshli.
V senyah Sergej Sergeevich obernulsya, vzyal Katyu za plechi, vzglyanul v
lico strogo i, ne celuya, prizhal k sebe. Nikogda Katya ne mogla zabyt' zapaha
soldatskoj ego shineli, remnej, tabaku. Ne sderzhalas', zaplakala. On skazal:
"Nu, nu, perestan'", popravil kartuz, perekinul vintovku i vyshel.
Katya prozhdala ves' sleduyushchij den'. K vecheru prishel yunker s zapiskoj ot
Sergeya Sergeevicha, poprosil kipyatku, hleba i papiros, i, skol'ko ni
otgovarival Katyu, ona sobrala vse, chto bylo sŽestnogo, i pobezhala k
Nikitskim vorotam.
Daleko vokrug, ozaryaya krivye pereulki, pylal ogromnyj gagarinskij dom.
Grohotali zalpy. So vseh cherdakov, iz okon, iz-za derev'ev vyskakivali
dlinnye ognennye igly vystrelov. Inogda temnaya figura perebegala ot dereva
k derevu. Na peske bul'vara, krasnom ot zareva, pobleskivayushchem korkami
l'da, valyalis', kak meshki s poklazhej, pyat'-shest' ubityh. Katyu ne hoteli
puskat', ona otvechala:
- Najdu i najdu ego, hot' ubivajte menya. Prika-val chayu prinesti, i
prinesu. Pustite.
Spotykayas', skol'zya po ledyanomu bul'varu, Katya dobralas' do kanavy,
vyrytoj poperek proezda. V nej lezhali lyudi v shinelyah. Strelyali iz kanavy, i
s Nikitskoj, i s pereulka - otovsyudu.
Katya stoyala za derevom, glyadela na strashnyj dom. Tam v oknah
zakruchivalos' plamya i poyavlyalis' kakie-to lyudi, tochno hoteli brosit'sya
vniz. Odna figura zastryala v okne, rastopyriv ruki.
Katya ohnula, zakrichala: - Sergej Sergeevich, gde vy?
Ee ne zahoteli slushat', prognali, i vdogonku hriplyj golos iz kanavy
kriknul:
- Ne tuda idesh', dura, on - okolo CHichkina lezhit.
Sergej Sergeevich lezhal okolo lavki CHichkina, u samoj steny. SHinel' na
nem korobilas', kak nezhivaya, pyl'naya. Golova zakinuta navznich', rot
priotkryt, iz temeni po asfal'tu rastekalas' temnaya luzha.
Katya prisela okolo nego i dolgo, dolgo glyadela v lico. Ono bylo ne to
- lyubimoe, - ne ego lico. Prah oskalennyj. Potom ona vzyala chajnik i poshla
obratno. Snyala s plech, nakinula na golovu platok, opustila ego na glaza.
Vederom na sed'mye sutki Moskva pogruzilas' v zheltovatyj tuman.
Zatihli vystrely. Provyl poslednij snaryad iz tumana. I konchilos' srazhenie.
Utrom Katya vyshla kupit' moloka. Na perekrestke stoyal borodatyj
reshitel'nyj muzhchina v shlyape, roslyj, s chernymi ot poroha rukami, - vydaval
propuska. Gospozha Bondareva, - za etu nedelyu smorshchilas', kak grib, -
podoshla k Kate, shepnula:
- Smotrite, milaya moya, kakoj stoit s borodishchej, - kak zhe nam zhit'-to
teper'?..
Tolstoj A. N.
T53 Povesti i rasskazy. M., "Hudozh. lit.", 1977
509 s.
V nastoyashchee izdanie vhodyat izbrannye povesti i rasskazy A. N.
Tolstogo, otnosyashchiesya k raznym periodam ego tvorchestva (1913 - 1944);
"Priklyucheniya Rastegina", "Detstvo Nikity", "Povest' smutnogo vremeni",
"Gadyuka" i dr.
T---------7-77
028(01)-77 R2
OCR Pirat
Last-modified: Tue, 29 Jun 2004 13:39:27 GMT