kticheski rastvoryayutsya v poskripyvanii snega. |to Aleksandr i Danila bodrym, pochti stroevym, shagom napravlyayutsya pod gorku, vpolgolosa obsuzhdaya shansy uspet' na obed. Kamera uplyvaet navstrechu razvorachivayushchejsya panorame Trondhajma. Surovyj gorodskoj pejzazh, ves' v tumannoj dymke, plyvet v opyat' nabirayushchem silu nostal'gicheski-bravurnom marshe: My ushli v zagranichnoe plavan'e, Budem v barah teper' zhirovat'... Odno iz zdanij privlekaet vnimanie operatora, kamera naplyvaet, i my obnaruzhivaem sebya - v skromnoj seminarskoj auditorii. ) Den' Prijdya na vorkzhopu (tak, s legkoj ruki Danily, otnyne vypolnyaetsya transliteraciya slova workshop) Aleksandr iz dverej uvidel Maksa, pogloshchennogo besedoj s partisipantom iz Italii: - Poshel na huj. - Pazhel' na kuj. - Poshel na huj. - Pashel' na kuj.  * 10 marta 1997 goda *  Vecher Aleksandr i Daniloj glyadyat na stojku zakrytogo bara. - Slushaj, ty vidish' to zhe samoe, chto i ya? - Da, no po-moemu, eto chajnyj grib. - Net, levee. - Pivo. - Pivo. Ne dopili, gady. - No vse zhe, konechno, nehorosho. - Slushaj, Danil, vot chipsy my edim, ty dumaesh' ya ih kupil, da? Noch' Popytavshis' vpervye samostoyatel'no vernut'sya domoj, Danila i Aleksandr okazalis' beznadezhno poteryany. Vyjdya iz StudenterSamfundet v rajone chasa, v 3 utra oni vse eshche shagali, trevozha son obyvatelej gortannoj russkoj rech'yu. Okruzhayushchij mir byl porazitel'no odnoobrazen i kazalsya arkadnoj igroj, pushchennoj na naimen'shej slozhnosti. Sneg shel ne s neba, a iz fonarej, telebashnya i ne dumala priblizhat'sya, a tol'ko oborachivalas' to odnim, to drugim svoim bokom. Edinstvennymi zhivymi sushchestvami byli redkie odinokie araby na velosipedah, vezushchie tyuki periodicheskih izdanij. Zamotannye v sharfy, oni vykatyvali iz temnoty, s gotovnost'yu ostanavlivalis' i govorili VSEGDA odni i te zhe slova: "FEST FOLLOU DYS RUTT...", ukazyvaya v storonu Mekki. Domoj nashih otvazhnyh polyarnikov dovel negr-gazetchik iz Gany. Posle togo, kak Danila i Alevksandr s trudom dostuchalis' do sonnogo ispanca (i vovse ne dostuchalis' do negra i norvezhca), ispanec povesil na dver' ob®yavlenie: DON'T CLOSE THE DOOR ---> the russians N'yuspejpers' No poslednij akkord dnya eshche ne byl vzyat. Ne uspel Danila nashinkovat' kolbasy, a Aleksandr zakryt' holodil'nik, kak odna iz vyhodyashchih na kuhnyu dverej raspahnulas', yaviv N'ora v polnom obmundirovanii: durackoj kurtke i kepke . "Got' tu distrib'yut' n'yuspejpers'", - robko ob®yasnil on svoe poyavlenie. I zastyl, kosyas' na matovoe lezvie tesaka v danilinoj ruke. (Golos diktora za kadrom) - Raznoska pochty tak zhe populyarna u trondhajmskogo studenchestva, kak u moskovskogo - verstka, programmirovanie i perevody s anglijskogo. Zarabotki vpolne soizmerimy, esli prinyat' vo vnimanie razlichie takih osnovopolagayushchih realij, kak cen na spirtnoe, vypivku i buhlo (nadeyus', chitatel' - kul'turnyj chelovek - i ponimaet raznicu). Taskaya gazetki po mikrorajonu s 4 do 6 utra, N'or poluchal ekvivalent 600 dollarov v norvezhskoj valyute, blagodarya chemu nikogda ne chuvstvoval nedostatka v moloke i ovsyanyh hlop'yah, a v nacional'nye prazdniki mog, podyskav troih poputchikov, vozvrashchat'sya domoj na taksi. Krome togo, nigde tak ne verna pogovorka "Kto rano vstaet, tomu bog podaet", kak v Norvegii. Rannemu prohozhemu musornye baki predlagayut assortiment tovarov i uslug, sravnimyj razve chto s rozhdestvenskoj rasprodazhej. Nash hozyain ne delal sekreta, chto vse ego imushchestvo bylo najdeno na pomojkah. Predostavim emu slovo: "Aj faunt tu teprekorders', e gut tivisett' und dis komputerr'. Esterdej aj sou enader komputerr' viz' iven e printerr', bat aj didn't tejk' itt. Aj ol'red' hev e gut' komputerr'." Prodat' b/u veshch' v Trondhajme sovershenno nevozmozhno, i ona obychno vybrasyvaetsya. (...I zastyl, kosyas' na matovoe lezvie tesaka v danilinoj ruke.) - Vhodi, N'or, vhodi! Tak rano za pochtoj? - Danila shiroko ulybaetsya. - Got' tu distrib'yut' n'yuspejpers'. - Povtoryaet N'or, glyadya na holodil'nik. On pytaetsya ponyat', ch'yu polku - ne ego li? - konfiskovyvaet Aleksandr. - A my tut... toskuem po Rodine, - norvezhcu demonstriruyutsya sportivnyj kostyum i nevidannaya kopchenost'.- Vyp'esh' s nami vodki? - Got' tu gou nau. Tu distrib'yut' n'yuspejpers'. - Znaesh', est' russkaya poslovica: "Vodki boyat'sya - gazet ne raznosit'". Na ulice holodno. A vodka takaya teplaya... - Da, mozhet byt' horosho - vypit' chut'-chut' vodki. YA ne umeyu. Nauchite menya. - Uchis'. I daj, esli est', ryumok vmesto etih stakanov. U nas vodki malo. Danila nalivaet po pyat'desyat gramm "stolichnoj" sebe i Aleksandru, poverh ryumok kladet po kroshechnomu buterbrodu - hleb, maslo, kruzhok kolbasy. N'or smotrit. Dvoe russkih stanovyatsya naprotiv drug druga. Ryumki zazhaty v kulakah. Razdaetsya russkaya rech'. Snachala govorit Danila, zatem, nedolgo, Aleksandr. Zvuchit komanda: "NA ZDROVIE!" Uh! - Vashe myaso isportilos'? - Net, pochemu? - YA uvidel, chto vy ponyuhali buterbrody i ne stali ih est'. Vam ne nravitsya norvezhskoe maslo? - Oh... - Gotov, N'or? - Kazhetsya, da. Tol'ko nalejte mne pomen'she. Pomen'she. Vot tak. I vskore s kuhni donosilos': - Aj lyajk tu distrib'yut' n'yuspejpers'. Neverr mek' misteks'. Iven ven ajm drrunk'. Obrazovanie, k slovu, v Norvegii besplatnoe. Sootvetstvenno, uchit'sya mozhet vsyakij komu ne len'. I vsyakij, komu len', mozhet pri etom ne uchit'sya... * * * Novosti kul'tury Samyj fallicheskij simvol vo vsem Trondhajme (ne schitaya telebashni) - pamyatnik osnovatelyu goroda. |to nekij zelenyj tip, stoyashchij verhom na dvadcatimetrovoj kolonne. V odnoj ruke u nego - mech, v drugoj - svezhesrezanaya bashka. CHto, vidimo, olicetvoryaet starinnuyu norvezhskuyu pogovorku: "Kto s bashkoj k nam pridet, ot mecha i pogibnet!." Nemnogo podal'she na odnoj iz peshehodnyh ulochek stoit Trondhajmskaya "|roticheskaya Skul'ptura". Iznachal'no vodruzhennoe v centre goroda, eto voploshchenie gryazi i razvrata na protyazhenii mnogih let bylo predmetom deyatel'noj nenavisti vseh mestnyh blyustitelej nravstvennosti. Desyat' let gorodskie vlasti sgibalis' pod naporom bujnyh starichkov i starushek - aktivistov dvizheniya "Za otmenu seksa" i, nakonec, peremestili skul'pturu v menee poseshchaemoe mesto. Ved' - podumajte tol'ko! - skul'ptura izobrazhaet yunoshu, derzhashchego na rukah devushku! I u etoj devushki - obuta lish' odna noga! i devushka GOLAYA s kolen do shchikolotok! A u yunoshi - voobshche RASSTEGNUTA PUGOVICA NA RUBASHKE! Net, ne budu ob etom pisat'... Vse ravno vyrezhut... ==== "|to vse, konechno, zdorovo", - skryvaya zevotu, kivaet golovoj chitatel', "no kogda zhe gospoda pisateli perejdut k delu? Znaete, esli v sleduyushchem abzace mnoyu ne budet vstrecheno slovo gradus, moim vnimaniem neobratimo zavladeet televizionnyj priemnik ili svezhij nomer mnogotirazhnoj gazety." "Horosho", - ispuganno soglashayutsya gospoda pisateli. "Vse budet, kak Vam zahochetsya. Pro buhlo - tak pro buhlo. My ved' i sami (chego uzh tam) - lyubiteli stroit' kommunizm v otdel'no vzyatyh golovah... Tol'ko davajte vse kul'turnen'ko oformim, a to eshche obiditsya kto, a? --------------------------------------------------------------- Vodki vsyakie nuzhny, vodki vsyakie vazhny --------------------------------------------------------------- Malo kto teper' pomnit, c kakoj sil'noj nepriyazn'yu otnosilos' v svoe vremya norvezhskoe naselenie ko vsemu, chto bylo hot' kak-to svyazano so SHveciej. Hranya pamyat' o godah ugneteniya, norvezhcy soprotivlyalis' predmetam i obychayam sosednej strany, vysmeivaya i parodiruya ih. Vozvedenie granitnogo pamyatnika Aleksandru Nevskomu v odnom iz central'nyh rajonov Oslo yarko harakterizuet etot period. K schast'yu, intensivnoe razvitie zheleznyh dorog i izobretenie trankvilizatorov privelo k sil'nomu uluchsheniyu otnoshenij mezhdu SHveciej i Norvegiej, kotorye na nastoyashchee vremya yavlyayutsya samymi garmonichnymi na zemnom share. Slabye otgoloski zabytoj vrazhdy mozhno obnaruzhit' razve chto v fol'klore i spiske lic, poluchivshih Nobelevskuyu premiyu mira. Mnenie, chto pomimo vybora nobelevskih laureatov element izdevatel'stva prisutstvuet takzhe v recepture norvezhskoj vodki, yakoby protivopostavlennoj shvedskomu Absolyutu (otvratitel'nyj vkus protiv priyatnogo, "cheburashka" protiv izyashchnoj butylki - spisok sarkasticheskih protivopostavlenij neslozhno rasshirit' ), nami otvergaetsya. -------------------------------------------------------------- My vovse ne hotim skazat', chto butylochka norvezhskoj vodki - podarok Maksu ot ego hosta - byla vypita bez udovol'stviya. Net, udovol'stvie ot ee raspitiya bylo otmecheno vsemi uchastnikami, no vyzvano ono bylo vovse ne vkusovymi kachestvami napitka, yavlyavshego soboj zauryadnejshuyu sivuhu. Nichego postydnogo dlya norvezhcev v etom fakte net. Kto by udivilsya, uznav, chto proizvodimoe v Ryazani viski "Tri kovboya" mozhno pit' tol'ko na desert - kogda vse ostal'noe uzhe vypito? Belaya vodka - ne glavnoe skandinavskoe spirtnoe. CHto glavnoe? AKVAVIT, inache nazyvaemyj zhzhenym vinom (brannvin, burned wine). Citiruem bumazhku, prilagavshuyusya k desyati suvenirnym butylochkam skandinavskogo spirtnogo iz stokgol'mskogo duty-free: "Vyrazhenie "zhzhenoe vino" vstrechaetsya v shvedskoj pis'mennosti s 1467 goda, oznachaya vnachale ne napitok, a odin iz komponentov dlya prigotovleniya poroha. C dobavleniem razlichnyh specij, akvavit ispol'zovalsya takzhe kak lekarstvo ot lyubyh boleznej - v chastnosti, ot zubnoj boli i bubonnoj chumy. V 17 veke, voyuya s Rossiej, my uznali vkus vodki iz zerna, kotoraya okazalas' horoshej al'ternativoj vinu. Vskore process distilyacii byl osvoen vsemi, kto vladel hotya by klochkom zemli." Iz dal'nejshego teksta vidno, chto sovershenstvovanie receptury v Skandinavii poshlo po drugomu puti, nezheli chem v Rossii. Bol'shinstvo usilij byli napravleny na uluchshenie vkusovyh kachestv napitka, dlya chego v nego v eksperimental'nom poryadke dobavlyalis' samye raznye specii i travy, a ne na povyshenie chistoty. Tol'ko s izobreteniem rektifikacii spirta (1869 g.) u skandinavov perestali bolet' golovy poutru. Da i tochno li perestali? Ved' akvavit tradicionno zapivaetsya _PIVOM_... Prodazha spirtnogo v Norvegii. Kto stoit - syad'te. Itak: vse spirtnoe, krome piva i cerkovnogo vina (krepost' poslednego - 2%), pokupaetsya tol'ko v special'nyh magazinah 'VIN-MONOPOL'. Stoit chudovishchno: 10 dollarov za butylku samogo deshevogo vina i okolo 40 dollarov za vodku, viski ili akvavit. Ochered'. Razumeetsya, vse proishodit ochen' prilichno: avtomat na vhode vydaet biletik s nomerom, cherez nekotoroe vremya etot nomer zagoraetsya nad odnoj iz kass, no net kresel i prihoditsya stoyat' - eto vam ne bank i ne pochta. V voskresen'e lavochka zakryta, a v subbotu rabotaet do chasa dnya. V bol'shinstve barov podaetsya tol'ko pivo i suhoe vino, prichem poslednee pit' sovershenno nerentabel'no. Koe-gde mozhno kupit' vodku, no: "vodka "Stolichnaya" "0.04 l."60 kr. To est', nemnogim men'she 10 dollarov za hlopok. Osmatrivaya produktovyj magazin sistemy BUNN-PRIS (Luchshaya cena), Aleksandr zamer pered polkoj s butylkami. LIQUER, WHISKY, VODKA za 25 kron (cena dvuh butylochek piva)! Shvatil obrazec i kinulsya k prodavcu: - |to spirtnoe? - Dobav'te spirt i budet spirtnoe. Otvet, kotoryj Aleksandr prinyal za shutku, byl, uvy, sovershenno ser'ezen. Iz-za vozbuzhdeniya on ne zametil, chto butylki byli napolneny tol'ko na chetvert', a to i men'she (podvelo temnoe stekla). Vyyasnilos', chto teper' nuzhno pojti v VIN-MONOPOL i kupit' razbavlennogo do 40% rektificirovannogo spirta po cene 300 kron (>$40) za litr, kotoryj i oblagorodit' fruktovoj essenciej iz prodmaga. - CHto zhe vy ne boretes'? - s prezreniem sprashivali my mestnyh, vspominaya pravednyj gnev, s kakim v Moskve byl vosprinyat zapret prodazhi vodki i portvejna v radiuse 100 metrov ot shkol i detskih sadov. - My boremsya. - Kak? - My delaem samogon. Vsya Norvegiya delaet samogon. Okrylennyj etim soobshcheniem, Aleksandr shvatil za uho vstrechnuyu predstavitel'nicu mestnogo naseleniya: - Govori, kak mne projti k samogonu? - Ty hochesh' kupit' domashnego (home-made) alkogolya? - Da. - |to nezakonno! - Konechno. - Dlya etogo nuzhno imet' OCHENX TEMNYE I GRYAZNYE SVYAZI (very dark and dirty connections) PIVA NET Pogozhij voskresnyj den', bary eshche zakryty. Danila i Aleksandr ostanavlivayut prohozhego: - Where can we buy beer? - Today there's not a single chance of buying alcohol. You will not find a drop of beer in all Trondheim. Vot tak. Tol'ko v barah, po 25-30 kron za kruzhku. Esli v voskresen'e vy najdete pivo na benzokolonke, ono budet stoit' chudovishchno (kak v bare), i ego poprosyat vypit', ne othodya ot kassy (budut stoyat' nad dushoj i sledit'!). V prochie dni torgovlya pivom prekrashchaetsya za dva chasa do zakrytiya produktovyh magazinov (v budnie dni eto 20 chasov, v subbotu - 18). Pivo delitsya na kategorii kreposti, oboznachaemye literami: A, B, C... i ne vsem magazinam mozhno vystavlyat' na prodazhu pivo krepche 2.8%! Drugaya lovushka, podsteregayushchaya bespechnyh turistov - povyshenie cen v barah posle 23 (v nekotoryh sluchayah - 24) chasov. Ishcha opravdanie etomu proizvolu, Aleksandr vyskazal gipotezu, soglasno kotoroj effektivnost' raboty golovnogo mozga u srednego norvezhca rezko padaet k polunochi, chto i rozhdaet neobhodimost' _okrugleniya_ cen. Edva vyskazannaya, gipoteza byla pohoronena prostym kivkom v storonu nadpisi 20/29. Ne zhelaya, odnako, sdavat'sya, Aleksandr otpravilsya v bar, gde pokazal personalu sovetskij pasport i potreboval prodat' pivo po cene moskovskogo vremeni. Dlya bespovorotnoj demoralizacii prislugi byl ispol'zovan risunok na salfetke, izobrazhayushchij zemnoj shar v povorote s zapada na vostok. No vsya vygoda ot dempingovoj ceny byla ot hohota vyplesnuta na chej-to sviter... Vot, vspomnilos' nekstati: neravenstvo polov, nahodyashchee vyrazhenie v ocheredyah u damskih tualetov, zdes' ustranyaetsya izyashchno: ryadom s "M" ustraivayut _dva_ "ZH". CHto eshche poleznogo v kul'turnom otnoshenii mozhem my soobshchit' bescennym chitatelyam, pered tem kak perejti k opisaniyu dal'nejshih nashih mytarstv? Tol'ko esli vot eto: --------------------------------------------------------------- ...A pirozhok - dorogoj, poetomu pliz ego nafik! --------------------------------------------------------------- Izvestno, chto set' deshevyh kafe McDonalds byla sozdana po iniciative associacii Alcoholics Anonymous - kak chast' programmy social'noj adaptacii lyudej, podverzhenyh dipsomanii. Ob®yasnyaya svoi namereniya, aktivisty organizacii chasto citirovali russkih narodnikov: "Pochemu narod p'et vodku? Potomu chto govyadina dorozhe vodki. Budet govyadina deshevle - budut gnat' samogon iz govyadiny." Predpolagalos', chto deshevye i vkusnye buterbrody otvlekut posetitelej ot pagubnogo pristrastiya, i te ponemnogu nachnut vozvrashchat'sya k normal'noj zhizni. Mechte etoj ne bylo suzhdeno osushchestvit'sya. Koryst', obuyavshaya bol'shinstvo krupnyh akcionerov, privela k poyavleniyu dorogih "sezonnyh" i "regional'nyh blyud", a takzhe k stroitel'stvu filialov v razvivayushchihsya stranah, gde ih posetitelyami stali ne alkogoliki, a respektabel'nye po mestnym merkam lyudi. (Tipichnyj sluchaj: nazidatel'naya kukla Opustivshegosya P'yanchugi vo vseh moskovskih filialah vydaetsya za klouna i ispol'zuetsya dlya razvlecheniya maloletnih posetitelej!) Sohranenie nizkoj ceny gamburgera stoit mnogih yuridicheskih usilij i uporno osparivaetsya protivnikami blagotvoritel'nosti. K sozhaleniyu, durnoj ton zadaet Norvegiya: ee filial v g.Trondhajme podnyal cenu na gamburger do 16 kron ($2.3) --------------------------------------------------------------- Uvy, uvy. Esli v Stokgol'me gamburger ili chizburger pokupaetsya za 9 kron, to est' po mezhdunarodnoj cene, v Trondhajme on stoit 16 (pri etom NOK bol'she SEK)... ====  * 11 marta 1997 goda *  Vremya katat'sya i vremya katat' sanochki Aleksandr: Tem vrenem podospel lyzhnyj den'. S nim svyazano moe samoe yarkoe vpechatlenie za vsyu poezdku. Predstav'te: ogromnoe snezhnoe pole. Sleva doroga, sprava gora; vsyudu lyudi - s lyzhami i bez. Priglyadevshis', vy zamechaete strannoe: tut i tam na snegu lezhat raznocvetnye prodolgovatye meshki, mezhdu kotorymi ozhivlenno snuyut lyudi s video- i foto-apparaturoj. Ne uspevaet zagadka zahvatit' vas, kak vnimanie perebrasyvaetsya na yunuyu negrityanku v pestroj sportivnoj kurtke. Polozhiv pered soboj paru lyzhin, ona bezuspeshno pytaetsya vdet' bashmak v kreplenie. Vy prihodite na pomoshch' i uznaete, chto ona vpervye uvidela sneg pyat' dnej nazad i uzhe ob etom zhaleet. Kak ne pouchit' bedolagu zhizni? No na seredine pantomimy, prizvannoj ob®yasnit' princip postupatel'nogo peremeshcheniya po lyzhne, vas preryvaet i ottesnyaet v storonu orava lyudej s video- i fotokamerami. Tolstyak s diktofonom prizyvaet negrityanku otbrosit' strah i nemedlenno prijti v dvizhenie. Ta trogaetsya s mesta, dovol'no sporo prodvigaetsya vpered na dlinu lyzh, no spotykaetsya i padaet v sneg kuchej raznocvetnoj plashchevoj tkani. Zapechatlev, dovol'naya orava unositsya k novym celyam. Moya grust' iz-za otsutstviya lyzh (predostavit' ih dolzhen byl host, no u N'ora lyzh ne nashlos' - v detstve, masturbiruya, on svernul sebe kolennuyu chashechku) byla zabyta, kogda kto-to iz personala porylsya v sumke i protyanul mne bol'shoj plastikovyj paket s lentochnymi ruchkami - "Nadevaj!". Soobraziv chto k chemu, ya prodral v dnishche dve dyrki dlya nog i odel paket na maner starushach'ej nochnoj rubashki - ruchki stali bretel'kami i legli na plechi. Posle etogo moj korpus, preobrazhennyj v sani, poletel s gory so skorost'yu, kotoroj ya ne razvival, dazhe buduchi spuskaemym s lestnicy. No eto okazalos' ne vse! Vyyasnilos', chto glavnyj smak sostoit v gruppovom spuske. Glavnaya slozhnost' pri etom - uderzhat' na vesu nogi, kotorye inache tormozyat ves' cug. V odin iz razov mne povezlo: sidyashchij cherez cheloveka ital'yanec prinyal moyu obuv' za obuv' sosedki i, poka my katili vniz, blagogovejno uderzhival na vesu chernye butsy 42 razmera. Ko mne obratilsya zambiec: "Snimi menya, kak ya poedu". Vzyav iz ego ruk SMENU 8M (!), ya vstal naizgotovku. Hitroumnyj afrikanec probezhal vverh po sklonu pyat' metrov, posle chego plyuhnulsya na zadnicu i, elozya, popolz vniz: "Snimaj!". A sosed nash - negr iz Gany - stal smotret' volkom. Po vsem priznakam, eto ego polku ya rastryasal po vecheram.  * 12 marta 1997 goda *  Uchitel'nica pervaya moya... Danila i Aleksandr nachali uchit' yazyk potencial'nogo protivnika. Danila - zavedya bumazhku dlya slov i doprashivaya mestnyh. Aleksandr po najdennoj v sortire knizhke komiksov. Udivitel'no otsutstvie v norvezhskom yazyke spryazhenij glagolov, dazhe osnovnyh: imet', byt' i t.p. Naprashivaetsya vyvod: imet' i byt' norvezhcy nachali sravnitel'no nedavno. Sleduet, vidimo, dopustit', chto drevnejshie glagoly v Norvegii oznachali nechto strannoe, vrode "imet' kozu teplym vecherkom", i otmerli s prihodom hristianstva. Mediator v ruki vzyal Pomimo StudenterSamfundet i bara, gde N'or otpaival nas posle picca-parti, vechernee promyvanie mozgov chasto ustraivalos' v Studentbrigga - klube, administraciya kotorogo sostoyala splosh' iz studentov prizyvnogo vozrasta. Vse, za isklyucheniem povara i buhgaltera, rabotali _za tak_. Direktora (ih bylo semero) byli v privilegirovannom polozhenii tol'ko potomu, chto imeli klyuchi ot shkafa s vinom i mogli izredka vino podvorovyvat'. Itak, Studentbrigga. Devica iz soveta direktorov ob®yavlyaet: "Dobryj vecher. Rady vas privestvovat' na nashem... gm... chert ego znaet na chem. Priglashennaya gruppa ne priehala, poetomu ezheli kto umeet igrat' na nastoyashchej gitare i pet' v samyj nastoyashchij mikrofon, mozhno eto delat' beznakazanno. Edinstvennoe uslovie: NIKAKOGO STAIRWAY TO HEAVEN! ...CHto, nikto ne idet?! Nu, chto zhe, togda vas budet razvlekat' nash zvukooperator. Vinovaty sami..." Zvukooperator, zdorovennyj nebrityj detina, razvlekaet obshchestvennost' nedolgo. Pobryacav minut pyatnadcat' pinkflojdopodobnye pesni, on udalyaetsya, nedovol'no burcha. Vtorym na taburetku u mikrofona vzbiraetsya, estestvenno, Danila. "Hi! Today my name is DAN. I'm very glad to welcome you... Nay, it's wrong! YOU are very glad to welcome ME in Norway, or so they keep telling me here at ISFiT... Okay, now I gonna annoy you with such old crap as rock'n'roll, blues and reggay... Posleduyushchie minut sorok-shest'desyat proletayut nezametno, soprovozhdayas' tol'ko vse vozrastayushchim nedoumeniem Danily: vo-pervyh, on, pritvoryayas' poperemenno Kleptonom i Morrisonom, pochemu-to sovershenno ne lazhaet, a vo-vtoryh, publika ne tol'ko ne zabrasyvaet ego tuhlymi pomidorami (chto eshche mozhno s grehom popolam svalit' na zimnee vremya goda), no i regulyarno sotryasaet zdanie kabaka burnymi aplodismentami... Pod konec po zalu raznosilos' rodnoe: The tanks were rattling like a thunder, The soldiers went to final fight And here they carried young commander His head all broken outright And here they carrie-ee-eed young commander His head all broken outright ...** - Eshche russkih pesen? Late at night I am walking home After smoking up some hash; Life at once is getting better, Getting wonderful and fresh: I walk, I smoke...** ** dlya lyubitelej internacional'noj druzhby prilagaetsya polnyj tekst oboih pesen -sm. Prilozhenie - Slushajte, on obiditsya, esli bar postavit emu pivo? - rasprashivala tem vremenem Aleksandra devica-konferan's'e. - Esli malen'kij stakan, to, pozhaluj, obiditsya. Porezav palec o strunu, Danila zakruglilsya. I vot - nesut. Pivo i chto-to tyazheloe v bumazhnoj salfetke. Opa - gruda monet. "Dan, ty ne obizhajsya, eto tak, v shutku. |to vse chaevye nashego bara."** ** V norvezhskih barah ne prinyato ostavlyat' sdachu oficiantu. Melkie den'gi mozhno brosat' v special'nuyu kruzhku ili banku (inogda nadpisannuyu: "BARMEN TIPS"), posle oni budut razdeleny personalom po-hristianski. Vprochem, chaevye dannogo konkretnogo bara - 60 kron 61 monetoj - byli prosto propity chut' pogodya v kakom-to drugom bare. Hvatilo ih rovno na dve kruzhki... Da razve umnye medvedi TAK ezdyat na velosipede? Aleksandr: Purga (inostrancy govoryat - "snow storm", no v pryamom perevode eto slishkom dramatichno). Veter to v nos, to v kormu, krugom vse belo, mokryj sneg v butsah. V Sibiri bylo legche... Uff, padu-ka ya v sugrob i usnu vechnym snom, chem ne ideya? No chu! CHto eto za shtuka vperedi? Skvoz' purgu edet babka na velosipede. Vertit pedali, pereklyuchaet skorosti - i vse ej bozh'ya rosa. Blizorukie glaza nahodyat privychnye orientiry, kapyushon spasaet ot snega za shkirkoj. Bud'te pokojny - doedet. Ne vpervoj. Gde-to ya prochital, chto u srednego norvezhca za zhizn' kradut chetyre velosipeda. Srazu voznikaet vopros: skol'ko velosipedov kradet srednij norvezhec za svoyu zhizn'? I s kakoj veroyatnost'yu ukradennyj norvezhcem velosiped okazyvaetsya ego starym velosipedom? Podskazhu: chast' velosipedov vyvozitsya v Vostochnuyu Evropu, a chast' udalyaetsya iz velokrugovorota ekzoticheskim sposobom, osobennym u kazhdogo goroda. V Trondhajme, skazhem, skladom negodnyh velosipedov sluzhit protekayushchaya cherez gorod reka. Vechera na kuhne bliz Butylki Aleksandr: Vkushaya plody triumfa, Danila vsyu noch' pil s sovetom direktorov. YA zhe, zhelaya internacionogo obshcheniya, navodil mosty (ik!) druzhby v StudenterSamfundet i prishel domoj v tri utra. Zavernulsya v spal'nik, vyudil iz holodil'nika banku ovoshchnogo salata (mel'knula mysl': tol'ko by ne negra), privychnym dvizheniem skrutil golovu "stolichnoj". Ne uspel nalit', kak vhodnaya dver' priotvorilas' i poyavilsya N'or. Mutno glyadya na banku v moej ruke, on proiznes na svoem nevozmozhnom anglijskom: "Ajm verri-vyrri drrunk'. Ajv drrenk' tu bik bir', van smol' bir' und di houl' botl' of vajn'** " ** "Botl' of vajn'" - eto u nih takaya... gm... shtukovina ob®emom 0.35. YA predlozhil pit' vodku. N'or (diko ispugavshis') nachal otmazyvat'sya. Razumeetsya, v chisle argumentov bylo i "Got' tu distrib'yut' n'yuspejpers'". Storgovalis' na tom, chto ya budu pit' odin, a N'or sdelaet mne gamburgerov. Dejstvitel'no, on zazheg gaz i nachal zharit' gamburgery; zatem, brosiv ih na plite, ushel v komnatu igrat' na elektrogitare "Nou vuman - nou kraj" (!). Ne doigrav, plyunul i otpravilsya raznosit' gazety.  * 13 marta 1997 goda *  Koigi Wa Wamwere. CHelovek i leopard Ob®yavlenie glasilo: "Koigi Wa Wamwere, borec za prava cheloveka v Kenii, prochtet lekciyu o mezhdunarodnom polozhenii. Priglashayutsya vse zhelayushchie. Al'ternativnaya programma - poezdka na norvezhskuyu svinofermu." No, pozvol'te, zachem tashchit'sya kuda-to v slyakot' i gryaz' - smotret' na norvezhskih svinej? Ej-bogu, ih i tak vokrug predostatochno... Odnim slovom, padkie na dikovinku Danila i Aleksandr otpravilis' smotret' na znatnogo negra. YAvilis' zagodya, zanyali mesta v pervom ryadu. Vskore pozhaloval i sam orator. Prigladil dred na golove, othlebnul koka-koly iz bumazhnogo stakana i... - Kogda ryadom s derevnej ob®yavlyaetsya leopard, vse naselenie zamiraet v zhivotnom strahe. Lyudi nachinayut golodat', potomu chto oni boyatsya vyhodit' v les. No bol'she goloda i zhazhdy ih muchaet strah. Kogda ya byl rebenkom, ya ne mog spokojno hodit' po lesu. YA vse vremya smotrel po storonam, vyglyadyvaya leoparda, i vverh, na derev'ya, v strahe, chto ne smogu spastis' ot hishchnika. Kogda leopard prygaet na cheloveka, on hvataet ego vot tak... bystro dobiraetsya do gorla...vot tak...peregryzaet arteriyu..., - Spohvatyvayas', Koigi otpivaet gazirovki i menyaet temu: - V kenijskih dzhunglyah zhivut nelyudi, kotoryh nel'zya otlichit' ot lyudej. Bol'she vsego oni lyubyat ubivat', i delayut eto strashno i izoshchrenno. Nelyudi oborachivayutsya molodymi prekrasnymi devushkami i prihodyat v derevnyu, gde vybirayut samyh krasivyh, samyh smelyh i umnyh yunoshej. Oni uvodyat yunoshej v dzhungli i tam nabrasyvayutsya na nih i zagryzayut do smerti, chtoby posle s®est'. Kak govorit molva, u nih ne odin rot, a dva, i vtoroj rot nahoditsya na spine. Vot zdes'. I oni hvatayut etim rtom vot tak... na kuski...samyh krasivyh yunoshej!.. Danila tiho svistnul v storonu Aleksandra. - SHura, razbudi menya, esli budet chto-nibud' interesnoe. - Horosho. YA razbuzhu tebya svoim hrapom. Afro-frejdizm nabiral oboroty. Proshla eshche chetvert' chasa, i Aleksandr zasnul. Emu snilsya leopard v atlasnom zhilete, kotorogo Koigi Wa Wamwere vel po uzkoj lesnoj doroge, shchelkaya decimetrovym rtom chut' ponizhe sutuloj spiny... - YOU ARE SNORRRING! - son prervalsya shipeniem sosedki. Umnyj rasta Negr-prodavec, uvidev, chto Maksim razglyadyvaet rastamanskie perchatki, i otmetiv rastamanskij beret na ego golove, prinyalsya galdet': - Wanna buy the glove-s?! Buy the glove-s! Very very good! You'll be full rasta! - No, I want to be clever rasta, - s dostoinstvom vozrazil Maksim. I poshel dal'she. ==== Ih nravy i nashi poryadki Byurokratiya vyedaet norvezhskoe obshchestvo iznutri. Esli prosto skazat', chto vsyakij grazhdanin sostoit v desyatke otvechayushchih ego vkusam obshchestv ili komitetov, real'naya kartina ne budet otrazhena. Redkij deesposobnyj norvezhec ne yavlyaetsya GLAVOJ kakogo-nibud' tryndi-bryndi so spravkoj, pechat'yu i faks-mashinoj. Nablyudenie eto otnositsya i k Studentbrigge (gde na 100 chelovek personala prihoditsya okolo 80 komitetov), i k studencheskomu obshchestvu. "Podozhdite, my spustimsya vniz i otpravim ottuda vashu pros'bu na nash faks," - govorili mne v sekretariate festivalya, kuda ya zaglyadyval za biletikom na ocherednoe dejstvo - vse dejstva dlya ISFiT'erov ne stoili ni ore, no trebovali special'nyh biletov. Byli talony i na kormlenie - cvetnye bumazhki s nadpisyami LUNCH, DINNER. Bez nih est' ne polagalos'. Udivitel'no, no pochti kazhdyj prilichnyj norvezhec okazyvalsya kakim-to obrazom svyazan s Rossiej. Kak maksimum - govoril po-russki (nauchili v armii), kak minimum - pokazyval fotografiyu Tani ili Natashi s piterskim telefonom na oborote. Vseh volnovalo, privezli li my vodki na prodazhu. "Tol'ko dlya sebya?! ZHalko, zhalko. Vot na proshlom ISFiT'e ya u russkogo 11 butylok vodki kupil. Dolgo pil...." Vo vremya, svobodnoe ot raznoski gazet, N'or slushal privezennye nami s soboj kassety. Interesna ego replika o pesnyah CHistyakova ("Nol'"): "On chto, iz psihushki?" Za repliku etu N'or byl nakazan. Aleksandr po-sekretu soobshchil emu, chto v Rossii ochen' populyaren tak nazyvaemyj chaj po-ispanski - holodnyj chaj s vodkoj. Prodlevaet potenciyu i usilivaet molodost'. Uslyshav pro molodost', N'or potoropilsya otkryt' krasivuyu butylku "Smirnovskoj" - oprometchivyj podarok Aleksandra i Danily.  * 14 marta 1997 goda *  Skrepkomet Utro v gostyah. Butyli, butylki i butylochki. Aleksandr hochet est', no est' - po norvezhskoj tradicii - nechego. Vzglyad padaet na neobychnyj metallicheskij predmet. CHto eto i za skol'ko eto mozhno prodat'? - |to takaya special'naya shtuka - kogda nuzhno plakaty k shchitam skrepkami prikreplyat'. ...Stoj! Ne prizhimaj k golove - ub'et! Stoj!!! Ne pokazyvaj na menya!!! Uberi v storonu!!! - Let's play Wilhelm Tell. - No!!! You can hit eyes or something!!! - So: EYES or SOMETHING? - Stop it!!! Izrugannyj, Aleksandr otkryvaet fortochku i pytaetsya podstrelit' sebe chto-nibud' na zavtrak. Vpechatleniya - samye priyatnye. Rezkij shchelchok, otdacha. Sobachki, devochki, SAAB'y. Den' Aleksandr: - Ves' den' otchego-to hodil nervnyj. V stolovoj s razmahu sel na ugol stula i zaoral: "Proklyatye norvezhcy!". CHtoby uspokoitsya, zaglyanul domoj. Prinyal dush, s®el predlozhennye ispancem sosiski s kartofel'nym pyure. Vypil vodki, pogovoril s ispancem o Heminguee. Priyatno bylo govorit' s chelovekom, kotoryj priehal iz strany, gde litr vina stoit dollar. Vdobavok, on, kak i ya, ne lyubil pivo. - Say a sentence in Russian. - Zrya my vodku N'oru podarili. - You've said something about vodka! Potom prishel N'or, sdelal sebe "chaj po-ispanski" (ispanec menya ne vydal) i vypil, davyas', kak lekarstvo. N'or ne chital Ibsena, ya tozhe - na tom i razoshlis'. Ostatok vodki vzyal v karman. I vot - tipichnaya vstrecha Vostoka i Zapada. Svernuv ne tam, gde sledovalo, ya sprosil dorogu u prohozhego. Emu, okazalos', tozhe bylo nado v StudenterSamfundet. My poshli vmeste i razgovorilis'. Russkaya armiya, NATO, dorogovizna spirtnogo v Norvegii i legkodostupnost' - v Rossii. - Hotite vodki? - nesya Bremya Russkogo CHeloveka, predlozhil ya i dostal butylku iz karmana. Pervaya, vydressirovannaya reakciya: - Net, spasibo... CHerez tri sekundy: - O! YA by poproboval! Konec butylke nastupil sovsem neozhidanno. V koridore Samfundeta natolknulsya na znakomogo - igrali odnazhdy v biliard - afrikanca. - Wanna some vodka? - Sure! - I, poluchiv butylku, - May I finish it? - A ya - nemeckij, - skazal Myuller. I gor'ko-gor'ko zaplakal. Aleksandr beseduet s neznakomoj devushkoj. On s pervoj popytki otgadal, chto ona iz Rumynii, teper' ee ochered'. - Sweden? - No. - Germany? - No. - Eastern Europe? - Yes, I'm from there. - Poland? Vser'ez obidevshis' na nedogadlivuyu rumynku - ved' proshlym letom on tol'ko i slyshal "You are real Russian. You are blond and drink a lot of alcohol." - Aleksandr dostal iz karmana: - Okay, a hint: Wanna drink some vodka? - Russian!!! Hedningarna Koncert podrostkovoj gruppy Motorhead, prohodivshij dnem ran'she v StudenterSamfundet, rossijskie mirotvorcy peresideli na bezopasnom rasstoyanii (kakovym yavilis' 500 metrov, otdelyayushchie Samfundet ot Studentbriggi). Na neizvestnuyu "Hedningarna" bylo resheno pojti, tak kak ni v nazvanii, ni vo vsevozmozhnyh anagrammah ne nashlos' nichego ustrashayushchego ili beznravstvennogo. CHto vyyasnilos'? Vyyasnilos', chto "Hedningarna" stoila poseshcheniya, dazhe esli by chislo bukv v nazvanii ravnyalos' 666, a samo ono, prochtennoe na arabskij maner, predlagalo original'nyj sposob konservacii detskih ushej. |ta shvedskaya gruppa predstavlyaet etnicheskij rok Skandinavii ne huzhe, chem rannij "Nol'" - garmoshechnyj rok Rossii, a "Vopli Vidoplyasova" - gorilkovuyu udal' Ukrainy. Publika (aborigeny imeli znachitel'noe chislennoe prevoshodstvo) poddavalas' prostoj klassifikacii: stoyashchie na ushah, sidyashchie v transe i p'yushchie pivo. Tut i tam, zakativ zrachki, raskachivalis' vpechatlitel'nye devushki. Probirayas' k scene s fotoapparatom, Aleksandr zadel zritel'nicu, i ta, niskol'ko ne izmenivshis' v lice, grohnulas' na pol. My ne verili glazam: flegmatichnye norvezhcy vyplyasyvali podobie gopaka i vodili po zalu ogromnye - iz desyatkov lyudej - zmei, tak pohozhie na staryj dobryj "moskovskij reggi-horovod"! Nikogda my ne chuvstvovali sebya bolee primirennymi s normanskoj teoriej, chem shagaya v cepi na Hedningarna: ruki na plechah cheloveka speredi, vverh poocheredno vybrasyvaetsya to pravyj, to levyj kulak.  * 15 marta 1997 goda *  That's all, folks Odinadcatyj den' vdali ot Rodiny. Kolbasa s®edena, podoshli k koncu svezhie majki. Dollary uhodyat, kak v bezdonnuyu kruzhku. Vse perechislennoe mozhno by sterpet' - no vdrug vyshla vodka. Poslednie dvesti gramm Danila i Aleksandr razbavili vinogradnym tonikom i perelili v plastikovuyu butylku ot d'yuti-frishnogo viski. Zachem razbavlyat'? Obychno, poluchiv takoj vopros, nashi kulinary cinichno otvechayut: "CHtoby spaivat' devushek. Nauke izvestno blagopriyatnoe dejstvie, okazyvaemoe p'yanymi devushkami na muzhskoj organizm." V dannom sluchae, odnako, ostatki sberegalis' isklyuchitel'no dlya sebya - kak dva poslednih patrona - i naznachenie tonika bylo inym. Po nablyudeniyu Danily, vinogradnyj tonik SHvepps (mnenie Aleksandra: vypuskaemyj beglymi nacistami na konversionnom oborudovanii) obladaet chudesnym svojstvom prinimat' vkus lyuboj nalitoj v nego zhidkosti. |to bylo vazhno v situacii, kogda rech' shla o mizernyh 200 grammah vodki, imeyushchih, pomimo religiozno-filosofskoj, tol'ko vkusovuyu cennost'. Rasprostraneno vyrazhenie: iz devushki sdelat' zhenshchinu. Podumaem nad voenkomatovskim: "V armii iz vas sdelayut muzhchin!". Un-t Trondhajm byl osnovan v 997 na strategicheski vazhnom peresechenii medvezhih trop i gusinyh trass. Istoriya donesla do nas obraz osnovatelya, kakim ego uvideli voshishchennye sovremenniki - mech v odnoj ruke i otrublennaya golova v drugoj (etimi ochen' rasprostranennymi v Norvegii predmetami byli ostroumno zameshcheny otsutstvuyushchie skipetr i derzhava). Tysyachu let spustya gorod naschityval 140.000 zhitelej. Esli verit' stat'e sovetskogo enciklopedicheskogo slovarya, do poslednego vremeni slavu Trondhajma po vsem okrestnym fyul'ke sostavlyali "Derevopererab., pishch. prom-st'. Un-t." Kto tam shagaet pravoj? Levoj! Levoj! Levoj! Nogi chereduj, idiot. Da, 1997 god daval povod dlya prazdnichka...CHem i pospeshili vospol'zovat'sya isfitovskie organizatory, naznachiv na 15 marta - ni mnogo ni malo - Gorodskoj parad. Uznav ob etom, Aleksandr, eshche v materinskoj utrobe stavshij zhertvoj patrioticheskogo vospitaniya, vspoloshil vorkzhopu krikom: "Idut geroi podvodniki v akvalangah novejshej konstrukcii. Ura!!! Ura!!! Ura!!!" i ushel iskat' kraski dlya plakata, tekst kotorogo bagrovoj kirilicej pronzil ego mozg - "DOLOJ TRUD!" Dejstvitel'nost' razocharovala. V polden' u zdaniya Un-t (Norvezhskogo universiteta nauki i tehnologii) tochno po raspisaniyu voznik spontannyj miting. Dve sotni lyudej (ne schitaya zhenshchin i detej) na protyazhenii chasa ispovedyvali idealy bratstva i lyubvi, otmahivayas' ot padayushchego snega oblezlymi kartonnymi plakatami. Popytka Aleksandra organizovat' sbor podpisej "Za ezhednevnyj vynos tela Lenina iz Mavzoleya" osobogo uspeha, uvy, ne imela. Vse vyrugalis' s oblegcheniem, kogda nakonec-to pod®ehal policejskij avtomobil'. Pod ego prikrytiem mitinguyushchie vystroilis' v norvezhskij boevoj poryadok "sobachij hvost" i dvinulis' k centru. Zamerzshij duhovoj orkestr othlebnul akvavita iz karmannyh flyazhek i razrazilsya bravurnym marshem. Okazavshis' polchasa spustya na central'noj ploshchadi goroda, ogranichennyj rossijskij kontingent bezuspeshno pytalsya prijti v sebya. Im bylo otchego volnovat'sya - ved' chislo vstrechennyh na marshe zritelej po samym skromnym podschetam prevysilo dva desyatka. I eto bez ucheta avtomobilistov, pritormazhivavshih svoi SAAB'y i VOLVO, chtoby vysunut'sya iz okna i privetstvenno povertet' u viska! Vot i teper' krugom burlila likuyushchaya tolpa: dve eshche ne dryahlye staruhi, slezshaya s velosipedov gruppa detej i samaya nastoyashchaya beremennaya zhenshchina. Hotelos', brosiv vse, bezhat' na pochtu i davat' domoj telegrammu "VSE CHTO VY SLYSHALY O NORVEZHTSAH PRAVDA" We will rock you Lyuboe meropriyatie prodolzhitel'nost'yu bolee treh dnej zakanchivaetsya proshchal'nym vecherom. Ideya proshchal'nogo vechera sostoit v tom, chto prisutstvuyushchie obmenivayutsya znachkami, avtoruchkami, rezhe - chasami, zatem klyanutsya na Biblii (Aveste, Kama-Sutre, citatnike Mao Dze Duna) pisat' drug drugu ne rezhe dvuh raz v nedelyu, a pod konec - beshitrostno napivayutsya. Poslednee isfitovskoe dejstvo - "Last Night Party" - prohodilo na okraine Trondhajma v uchebnom korpuse iz stekla i zhelezobetona. Iz-za neispravnosti kondicionera podmorazhivalo. CHetyre sotni partisipantov prohazhivalis' mimo stendov razlichnyh vorkzhop** , pominutno sbivayas' v kuchi i prinimayas' ostervenelo shchelkat' portativnymi fotoapparatami. Zdorovyj argentinec - obkleennaya plastyrem zhertva body-contacts - prilyudno vytesnyal nezdorovye seksual'nye instinkty flaniruya po neotaplivaemomu zalu v beloj majke i korichnevyh semejnyh trusah. Tut i tam razygryvalis' trogatel'nye i pouchitel'nye sceny. (Danila i Aleksandr tesnyat znakomuyu anglichanku k dveri s nadpis'yu EMERGENCY EXIT.) - We want you to understand ONE SIMPLE THING. Russians are VERY poor and miserable. You MUST feel pity for us. Remember: it is your DUTY as a christian - to support our existence. Warm clothes, medicines, music CDs - we are in BAD need of every­ thing! Almost any currency is accepted. Got it? ** Maks, kenijka, tolstaya amerikanka i ya malevali plakat dlya nashego seminara. Vse, krome geometricheskih primitivov, vyhodilo nevazhno i, samoe nepriyatnoe, dvusmyslenno (menya, naprimer, c detskogo sada trevozhit, chto v moih risunkah lyudi vsegda nahodyat sovokuplyayushchihsya majskih zhukov). Maksu pervomu prishlo v golovu, chto kozyuli sleduet podpisat': (Max) - We must make comments. (Kenijka) - What did you say about condoms? Nastalo vremya organizovannogo dosuga. K uzhasu vseh lyudej dobroj voli, na podgotovlennuyu scenu vyprygnulo do desyatka gorlastyh pridurkov, kotorye, kak vse uzhe znali, i na pohoronah stali by orat' orkestru: "Igrajte gromche! CHtoby my mogli tozhe krichat' i hlopat'! |nergichnee! ISFIT!!!ISFIT!!!" I v ritme "We will rock you" v lica partisipantam poneslos': (Bum-bum BUM Bum-bum BUM) IS-Fit-Nine-ty-Seven!!! IS-Fit-Nine-ty-Seven!!! - Sporim, chto etot sladkij motiv my uslyshim eshche razok, a to i dva razka? - predlozhil Aleksandr Maksu. I ne progadal. Bolee togo, sam, kak partisipant ot vorkzhopy "Development and Technology", prokrichal v ogovorennyj moment: (Bum-bum BUM Bum-bum BUM) Tech. and De-ve-lOp-ment!!! Tech. and De-