Aleksandr Tyurin. Trinadcat' ukolov --------------------------------------------------------------- Dannoe hudozhestvennoe proizvedenie rasprostranyaetsya v elektronnoj forme s vedoma i soglasiya vladel'ca avtorskih prav na nekommercheskoj osnove pri uslovii sohraneniya celostnosti i neizmennosti teksta, vklyuchaya sohranenie nastoyashchego uvedomleniya. Lyuboe kommercheskoe ispol'zovanie nastoyashchego teksta bez vedoma i pryamogo soglasiya vladel'ca avtorskih prav NE DOPUSKAETSYA. --------------------------------------------------------------- S otklikami, voprosami i zamechaniyami avtoru, a tak zhe po voprosam kommercheskogo ispol'zovaniya dannogo proizvedeniyaya obrashchajtes' k vladel'cu avtorskih prav neposredstvenno po email adresu: Tjurin@aol.com ; ili k literaturnomu agentu avtora -- Aleksandru Krivcovu: Literaturnoe agentstvo "Klassik" Tel: (812)-528-0083 Email: sander@stirl.spb.su FidoNet: 2:5030/581.2 --------------------------------------------------------------- Oficial'naya avtorskaya stranica Aleksandra Tyurina http://www.sf.amc.ru/tjurin/ ˇ http://www.sf.amc.ru/tjurin/ © Copyright (C) Aleksandr Tyurin, 1997 --------------------------------------------------------------- 1 Stoyala ledyanaya osen' 19.. goda, goda interesnogo tem, chto nikto ne znal, chem on konchitsya. I konchitsya li voobshche. Kak obychno tolpa vdyhala, razduvaya nozdri, zapah zhestokosti. Kak obychno hudosochnaya intelligenciya mayalas' ot svoego nevezhestva. Nekotorye grazhdane, kotorye soskuchilis' po muzhskoj laske vozhdej, skaplivalis' na glavnoj ploshchadi goroda i, shiroko razinuv rot, trebovali ih voskresheniya. No literator Borya Lyamin rot raskryval tol'ko, chtoby vlit' v sebya populyarnuyu zhidkost', ublagotvoryayushchuyu soznanie. Veyanie vremeni zaklyuchalos' v tom, chto on neredko pytalsya proehat'sya za schet sobutyl'nikov. Te v dolgu ne ostavalis'. Poskol'ku takie dela ne kleilis', druz'ya veli sebya zlobno. I kak-to raz, kogda nastupil chered vsyakih podnachek, odin vrednyj sobutyl'nik podpustil Bore: - My vse ustali ot tvoej talantlivoj prozy. Nas vseh ot nee toshnit, poetomu bol'she ne zhdi pohval. Zastav'te menya pyalit'sya na "Monu Lizu" sorok vosem' chasov v sutki i konchitsya eto tem, chto ya razorvu shedevr i ispol'zuyu ego ne po pryamomu naznacheniyu. Hvatit tebe, Boris, byt' glistom, pora na prostor. Ty ponimaesh', o chem ya lopochu? - Ponimayu. O chem? - poslushno otozvalsya Borya. - Izdaj ty knizhku, lopuh. Svyazi, blat, blyut, partijnost', narodnost' - nichego etogo na nyneshnij den' ne trebuetsya. Zavtra vse mozhet izmenitsya, a segodnya - den'gi na bochku i vpered. - Izdat'? |to kak? - Lyamin chuvstvoval, chto u nego ne drognula ni odna izvilina v mozgu. - Syad' da pokak, Boris. Edva chetyre tysyachi baksov oblagorodyat tvoj pyl'nyj karman, smozhesh' ty stat' solncem russkoj literatury, moguchej kuchkoj. Esli, konechno, tebya udovletvorit umerennyj tirazh i ty ne sobiraesh'sya kak lampochka Il'icha pronikat' v kazhduyu izbu. Sovet ya tebe dal besplatno, pol'zujsya. Postarajsya vytyanut' iz kolody treh-chetyreh "tuzov" - ya pro zhirnye koshel'ki. Soobrazhaesh'? Svet ponimaniya po-prezhnemu otsutstvoval v tusklyh glazah Borisa, poetomu sovetchik prodolzhil. - Poshar' v zapisnyh knizhkah - mogut prigodit'sya kakie-nibud' dorozhnye poputchiki s bol'shimi chemodanami, odnoklassniki, kotorye prodavali tebe zhvachku za rubl', rebyata s tvoego kursa, chto kruto vzvivalis' po komsomol'skoj ili partijnoj linii. Pochti vse oni sejchas obrosli finansovymi zhirami. Poprobuj poverit': lyudi, blizkie tebe ne bolee, chem zulus Mandela, mogut byt' svyazany s toboj kreditnoj nitochkoj. Popasi ih. Ili ya tebya ne uvazhayu. Ili my vse tebya ne uvazhaem. Slova zapali, vernee provalilis' v dushu Bori, nedarom zhe ona napominala to li pogreb, to li kolodec. Polumolodoj poluhudoj polulysyj literator Lyamin davno uzhe otstavil mechty o vhozhdenii na knizhnye polki rajonnyh chitalen i probavlyalsya tem, chto sochinyal predisloviya, mezhdusloviya i poslesloviya k knigam bolee vesomyh tovarishchej po pisatel'skoj partii. Ili perepisyval na udobovarimyj maner nevnyatnye perevody-podstrochniki zabugornyh epopej-opupej pro muzhikov s bol'shimi mechami i bab s bol'shimi sisyami. No esli poprobovat'?.. Al'fred Mamedovich Gasan-Mamedov zaprosto mog otvalit' poltory tysyachi "zelenyh" i ne morgnut' ni odnim svoim glazom-chernoslivom. Znakomstvo s nim sostoyalos' let pyat' nazad v suhumskom samolete, kogda dzhigity eshche ne bralis' za bazuki i faustpatrony, a pritorgovyvali na bazare hurmoj po tri rublya. Vo vremya aviarejsa Borya s Al'fredom to i delo ustraivali socialisticheskoe sorevnovanie. Pytalis' obstavit' drug druzhku v stihotvorchestve na temu tolstyh yuzhnyh lyazhek i nizkih popok svoih poputchic. Togda i obmenyalis' telefonami - ne pojmesh' zachem, uchityvaya, chto Al'fred yavlyalsya instruktorom komsomol'skogo rajkoma, Borya zhe - vol'nym tuneyadcem. A nynche zheleznaya doroga, otnyav poslednie den'gi, dostavila Lyamina na stanciyu Repino. Dal'she, po pravoj krajnej tropke, on dvinulsya sam. (Nalevo kogda-to nahodilsya sportlager' parohodstva, gde v palatkah vizzhali iz-za polovyh izvrashchenij moryackie devki - stradali za chemodany s "montanoj". Tuda Borisa puskal pozhit' priyatel' - master sporta, no prihodilos' otrabatyvat' gostepriimstvo, bezuspeshno sdavaya normy GTO.) Hozyain dlya zatravki pohvalilsya domom-villoj. |kskursiya nachalas' s andergraunda, to est' podvala, gde raspolagalis' ping-pong, sauna i elektrogitara s usilitelem firmy "Fender". I dal'she s vypendrezhem i chuvstvom samoudovletvoreniya demonstrirovalis' pervoetazhnye ohotnich'i trofei (roga, spilennye u nevezuchih losej i neveselye golovy, otnyatye u mishek), vtoroetazhnaya elektronika (utrobno urchashchaya, zhalobno popiskivayushchaya, zamanivayushchaya v dusheshchipatel'nye komp'yuternye miry), tret'eetazhnye sortiry s aromatnymi unitazami v goluboj goroshek i muzykal'nymi bachkami. Posle ekskursii uvazhaemyj hozyain zavel vozmozhno uvazhaemogo gostya v gostinuyu. I tam, u kamina, zaslonennogo reshetkoj, svistnutoj so starinnoj mogily, stal vyvedyvat' tvorcheskie plany. Zatem na paru i dazhe neskol'ko sorevnuyas', hozyain i gost' raspatronili nekommercheskuyu i kommercheskuyu literaturu vseh vremen i narodov za poverhnostnost', zhalkie pretenzii na glubokomyslie, ubogij spisok syuzhetov i deshevuyu igru na emociyah. Zatem Al'fred vzyal rukopis' Lyamina i naugad zaglyanul v nee. "Holms-mladshij [syn znamenitogo syshchika ot missis Hadson, tozhe syshchik - A.T.] otlozhil v storonu violonchel', brosil v rot gorst' assamskoj cvetochnoj pyl'cy i zapil ee "skotchem" (na dva pal'ca) s sodovoj. - Vutson (Vatson), - obratilsya on k svoemu sobesedniku, raspolozhivshemusya v sosednem tipichno viktorianskom kresle. - Watson (Uotson), sir, - otozvalsya tot. - Pravil'no, Uotson. YA pridal svoemu golosu russkij akcent. - A ya ochen' lyublyu russkuyu literaturu. Pomnite, "to kak zver' ona zavoet, to podarit tri rublya..." - Dear friend, my vse ee ochen' lyubim, no chto vy eshche zametili neobychnogo? Uotson-mladshij [syn togo samogo Vatsona, tozhe doktor - A.T.] sdelal zatyazhku iz tureckogo chubuka i podumal: "Gde illyuziya, gde yav'? Bolee pravdivo to, chto ya chuvstvuyu, vdohnuv obychnyj vozduh ili vtyanuv nozdryami pryanyj dym malajskogo tabaka? V odnom sluchae v moem mozgu vydelyayutsya eti veshchestva, v drugom te. I po kakuyu storonu istina?.. - Nichego neobychnogo ya ne zametil, Holms. Rovnym schetom. - YA by ne skazal, chto takoj otvet menya poradoval, - Holms pozheval betelya i, izvinivshis', splyunul dlinnoj krasnoj slyunoj na kover. - Segodnya utrom, kogda ya zashel v kabinet - cherez pyat' minut posle vas - v vozduhe byl zapah horosho smazannyh sapog. - No v Anglii nikto ne nosit smazannyh sapog. - Vot imenno. Sledovatel'no zapah ostavil zdes' "tovarishch" iz SSSR. - Towarizsch (Touvarizhch)? - peresprosil Uotson, - russkij? - To-va-rishch. Sovetskij. |to slovo proishodit ot tyurkskogo "tovar", chto znachit, po-nashemu, po-anglijski, skot. - No chem etot "vladelec skota" zdes' interesovalsya? - Mozhet byt' papkoj s materialami ob ubijstve nachal'nika vodonapornoj stancii v Ist-|nde. - Holms, ya ne ponimayu. Kakoe otnoshenie sovetskij mozhet imet' k londonskomu vodoprovodu? - Nynche sovetskij v Anglii skoree vsego agent GPU. Ne zabyvajte, na dvore - 1926 god. - Horosho, old fellow, bol'she ne zabudu. - A vodoprovod, Uotson, v principe - oruzhie massovogo porazheniya, OMP. - V samom dele, chto vy govorite! - oshelomlennyj dzhentl'men vtyanul slishkom bol'shoe oblako dyma i, ispytav pristup kashlya, zadumalsya o gazovyh atakah vremen pervoj mirovoj. - Ne takie uzh krupnye dozy himicheskih veshchestv, vvedennye v vodu, mogut ser'ezno izmenit' milliony londoncev. Ih povedenie, temperament. |ti himikalii srodni po vozdejstviyu nedavno otkrytym fermentam, chto vydelyayutsya zhelezami vnutrennej sekrecii i upravlyayut chelovecheskim organizmom. - No zachem? - Uotson chisto anglijskim dvizheniem podnyal brovi domikom. - Vy znakomy s istoriej poslednej russkoj smuty? Lyudi legko poddavalis' vnusheniyu, teryali kontrol' nad soboj, krichali, rugalis', vpadali v isteriku. Sovsem kak nashi futbol'nye fanaty. Russkie tochno tak zhe hoteli otpravit' sudej, to est' vlast' imushchih, na mylo, tochno tak zhe trebovali izmenit' schet igry, to est' peredelit' sobstvennost'... Uotson pokrutil konchiki usov, chto bylo u nego priznakom somneniya. - Vy schitaete, chto rukovodyashchie "tovarishchi" spaivali kakoj-to himiej tolpy proletariev? Ne bylo li dostatochno ubezhdeniya, demagogii? A zhelanie poverit' krasivym "okolo-rajskim" lozungam ne ob®yasnyaetsya li tremya godami neudachnoj, vsem ostochertevshej vojny. - Vovse ya tak ne schitayu, druzhishche Uotson. Togda blokirovka umstvennoj aktivnosti vklyuchalas' inache. Da, dejstvitel'no, Angliya dvadcat' shestogo goda otnyud' ne Rossiya semnadcatogo. No mehanizm blokirovki sushchestvuet. I ego mozhno zadejstvovat' himicheskim sposobom. - Vy polagaete, Sovety sintezirovali kakie-nibud' veshchestva, kotorye sposobny pereinachit' britanskie umy? Holms otvetil ne srazu, potomu chto skruchival sigaretu s marihuanoj. - Ne obyazatel'no sintezirovat'. Mozhno prosto najti. Uotson, vas zhe videli vo Vneshnej Mongolii i vnutrennih rajonah Brazilii. Kolduny i shamany primenyayut razlichnye sredstva dlya ukrepleniya svoej psihicheskoj sily i oslableniya soprotivlyaemosti u blagodarnoj, tak skazat', publiki. Vzyat', naprimer, sok muhomorov ili vodyanogo rasteniya ayauhaski. Konechno, i mne stranno, chto vse neobhodimoe dlya vozbuzhdeniya-tormozheniya psihiki mozhno najti na lone prirody. No nado chestno priznat', chto v etoj samoj prirode proizrastaet sistema klyuchej i zamkov k nam, gordelivym dvunogim. I, pozhaluj, pervobytnye dikari razbirayutsya v nej poluchshe britancev, hot' i ne nosyat podshtannikov. - YA gde-to slyshal, Holms - mozhet na ulice - chto himicheskaya signal'naya sistema samaya drevnyaya. Vdrug, tot ili inoj bol'shevistskie lider - sushchestvo, chto sposobno vydelyat' fermenty straha i vozbuzhdeniya? Kogda chelovek tolpy lovit ih svoimi nosovymi receptorami, to u nego zatemnyayutsya nekotorye zony mozga, predpolozhitel'no levopolusharnye, otvetstvennye za pozitivnoe logicheskoe myshlenie. Tak chto, poluchaetsya, tovarishchi vozhdi proishodyat po pryamoj linii ot murav'ev i termitov. - Ne budem uglublyat'sya. Tem bolee, chto s Sovetami u nas diplomaticheskie otnosheniya... Aga, missis Hadson, to est' mama, prinesla svezhie gazety... Znachit, pora obedat'... A ved' proizoshlo koe-chto dejstvitel'no interesnen'koe, Uotson. - CHto imenno? Koroleva svalilas' s gorshka i slomala koronu v treh mestah? - Segodnya, to est' 4 maya 1926 goda ot Rozhdestva Hristova v Anglii nachalas' vseobshchaya zabastovka. Iz nezanyatyh poleznym trudom formiruyutsya polchishcha teh, kto ishchet social'noj spravedlivosti. Vot, pozhalujsta, gazeta "Tajms" prinesla uzhasnoe izvestie: tolpa vozbuzhdennyh profsoyuznikov vorvalas' v konditerskuyu i vydernula kofe so slivkami iz-pod nosa pozhiloj damy. Tut Uotson vpervye poblednel. A Holms, kak obychno, ne peremeniv spokojnogo vyrazheniya lica, prodolzhil: - YA zaintrigovan, neuzheli sushchestvuet formula social'noj spravedlivosti? Ford ekspluatiruet rabochih. A oni ego net? Ved' prishli na gotoven'koe; ideya, organizaciya, tehnika - vse ego." Al'fred posidel s polminuty, podbiraya nuzhnye slova. - Ladno, sojdet, hotya zachem etot 26 ili tam 17 god? Komu oni sejchas nuzhny? - nakonec proiznes villovladelec uverennym golosom izdatelya, prinimayushchego tekst u robkogo, blednogo, vlazhnogo avtora. - Nado by chto-nibud' poproshche. Pro to, kak Petya izmenil s Mashej, Natasha s Vasej, Petya s Natashej, Masha s Vasej i, nakonec, Petya s Vasej i Masha s Natashej. Ili pro to, chto reketiru Pete stalo skuchno i on prinyalsya bit' kooperatora Vasyu, odnako rabotat' v odinochku bylo neinteresno i Petya pozval na pomoshch' reketira Kolyu. Vasya zhe, sgovorivshis' s Kolej, vzyal da ugrohal Petyu... Nu i tak dalee. Potom hozyain vse-taki vynul iz sejfa kulek tugo nabityj zhevannymi otechestvennymi kupyurami, ekvivalentnymi polutora tysyacham baksov. - Kak pridat' silu rublyu? - zadumalsya on. - Otdaj ego mne, - podskazal Borya chudodejstvennyj recept. - Nu, pol'zujsya, - villovladel'cu hvatilo vsego lish' zapiski s Borinym obyazatel'stvom - vernut' cherez tri mesyaca s 30% "narostom". - A esli ya poteryayus'? - poshutil Borya. - YA tebya pojmayu, - tozhe poshutil Al'fred. - Kak predpochitaesh', na zhivca ili blesnu? I dolzhnik ponyal, chto ego obyazatel'no najdut, poetomu volnovat'sya za kreditora ne stoit. Kak kolobok prokatilsya Al'fred skvoz' vse istoricheskie peredryagi i prosto uvelichil svoj ves, smeniv prezhnij pronzitel'nyj oblik molodezhnogo zavodily na mudryj vid tihogo vorotily. I eto estestvenno - Borya reshil ne zavistnichat' - prosto prezhnyaya verhushka pomenyala per'ya vlasti na sherst' bogatstva. Moglo byt' i huzhe. K tomu zhe stal Al'fred civilizovannee. Ran'she ot nego pol'zy bylo kak ot tarakana, a teper' Gasan-Mamedov podderzhivaet progress v Borinom lice. V dovol'no pripodnyatom nastroenii Lyamin pobrodil s prihlebyvaniyami piva po zagorodnoj mestnosti. A kogda vernulsya domoj, chtob eshche uvelichit' dozu schast'ya, pozvonil hudozhniku Vase Tryapichkinu - zanudlivomu alkashu s bel'mom v glazu, kotoromu prirodoj bylo skupo vydeleno lish' odno polozhitel'noe svojstvo. Zato kakoe! Iz ego pal'cev - otrostkov derevyannogo cveta, propitannyh belomornym duhom - vyhodili takie sochnye kartinki, takie kosti, cherepa, muskuly, suhozhiliya i rezhushchie predmety, chto zhiznennaya pravda blednela pered nimi, a po telu zritelya probegali zud i shchekotka. |tot nepriyatnyj tip, byvshij myasnik, byvshij rabotnik morga, mog sdelat' vashu knizhku priobretaemoj narodom na "ura", dazhe esli b sostoyala ona iz odnih tyaguchih soplej. Borya nabral nomer i uslyshal gromkij alkogol'nyj bred. Bred prodolzhalsya pyat' minut, kasalsya raznyh tem i ne sobiralsya zatykat'sya. Pervyj vyvod, kotoryj naprashivalsya - "babki" na p'yanku u Vasiliya nashlis'. Nakonec, Tryapichkin nemnogo ohrip, uspokoilsya i dolozhil, chto navestil ego nekij Gasan-Mamedov. Predlozhil srochnuyu rabotu, kinul na stol avans. Kotoryj v dva raza bol'she, chem ves' gonorar ot Bori. Ser'eznyj zarabotok svetil Tryapichkinu. I bredil on ottogo, chto kolymit' na Gasan-Mamedova ne hotelos' i chto prishlos' tak po-zhlobski Borisa-sobutyl'nika nakolot'. Odnako, otkazat'sya ot vesomyh monet - sovest' ne podymalas'. Ved' pitie trebuet zhertv. A bez pitiya vsya zhizn' pokazhetsya odnoj ogromnoj, nevest' zachem prinosimoj zhertvoj. Tut nastal chered Borisu vydavit' nutryanoj bespomoshchnyj ston i shmyaknut' truboj telefonnoj ob stenu. Bez Tryapichkina kniga teryala vtroe. Poluchitsya li vernut' "narost" Gasan-Mamedovu? A sam dolg? Stop, dvizhok. A esli Gasan-Mamedov sam ustroil tak, chtob Borya ne sumel otdat' tyazhkij dolg? Ot kogo etot sranyj Al'fred uznal o Tryapichkine? Da ot samogo Borisa. Gasan-Mamedov vyudil iz nego vse, chto mozhet zatem sygrat'. Posle chego podlec-millionshchik kak-nibud' dogadalsya, chto tryapka-Tryapichkin samoe vazhnoe zveno v izdatel'skoj cepochke. Znaya etu durackuyu familiyu, vyyasnit' mesto prozhivaniya dlya ushlogo Gasan-Mamedova bylo delom detsadovskim. Da, soshlis' koncy s koncami i ochen' figovyj uzel obrazovalsya. Gasan-Mamedov sdelal vse neobhodimoe, chtoby Bore vovek s nim ne rasschitat'sya. Dolgovye procenty budut rasti kak bambuk v mokruyu pogodu, a gnusavyj golos po telefonu stanet periodicheski ugrozhat' raspravami, perelomami i sotryaseniyami. Znachit, Gasan-Mamedov hochet vvergnut' svobodolyubivogo Boryu Lyamina v zavisimost', obratit' v holopskoe zvanie, prikovat' k veslu na galere. I eto v luchshem sluchae. V hudshem - prikazhet nakrutit' iz Bori farsh. Lyamin eshche dobrosovestno ponapryagal svoi lobnye doli. A vyhodilo tol'ko odno: Gasan-Mamedov - gad i v tom vsya sut'. Borya Lyamin byl nevrotik. On byl ranen v nervnuyu sistemu pri oborone svoej "suverennoj territorii" eshche vo vremena vladychestva "tovarishchej". Bespokojstvo sejchas rasprostranilos' po vsemu telu, zalezlo, pol'zuyas' davno podognannymi klyuchami, v kazhduyu kletochku. Borya zametalsya po komnate kak zver' po uzkoj kletke v provincial'nom zooparke, zabrosal stul'yami, vulkanicheski zadymil sigaretami, zahlebal vodku i vodu, zameditiroval. Odnako, ne legchalo. Da kak moglo polegchat', esli na lichnost', srodu ne hodivshuyu pod sedlom, nabrosil uzdechku kakoj-to prohvost! Prohvost zahomutal Boryu, vospol'zovavshis' odnoj edinstvennoj ego slabost'yu - tyagoj k pechatan'yu. Sredstva, dazhe samye trankvilizatorskie, ne uspokaivali. Togda Borya, metnuvshis', shvatil gazetu, uzhe otpravlennuyu v sanuzel. Sudorozhnymi dvizheniyami vydernul stranicu, polnuyu reklamnyh voplej, i v nej vyiskal bespokojnym svoim vzorom telefon blizlezhashchego vracha-psihiatra, predlagayushchego uslugi v navedenii zdorov'ya na mozgi. Vrach yavilsya cherez polchasa, vezhlivyj, vnimatel'nyj, pointeresovalsya sobytiyami iz dalekogo detstva, vklyuchaya zanyatiya onanizmom i kovyryaniya v nosu, posle chego opredelil sposob snyatiya napryazhenki. Desyat' shpric-ampul yaponskogo preparata scevolin (imechko, nado polagat', v chest' rimskogo dzhigita Scevoly, kotoryj spokojno, bez vykrikov podzharil svoyu ruku vmesto shashlyka, chtoby pokazat' vragam, kakie oni suki). Kolis' takim snadob'em cherez den', takzhe pri okazii, i za paru nedel' prevratish'sya iz vizglivogo nevrotika v nechto pohozhee na utes. A vse vokrug stanet tuchkami na tvoej grudi. Prichem scevolin ne narkotik, k nemu net privykaniya, posle nego - nikakoj lomki. |ta shtuka, naprotiv, vysvobozhdaet strahi s fobiyami, otchego ty delaesh'sya ne bolee zakompleksovannyj, chem svezhevylupivshijsya cyplenok. Lyamin otslyunyavil gonorar i vrach ne bez udovol'stviya na lice vyshel za dver'. Borya tut zhe potyanulsya k ampulam i obnaruzhil, chto teh ne desyatok, a vsya chertova dyuzhina. Oshibsya, doktorishka-lopuh. Ladno, cherez paru nedel' mozhet i poluchit izlishek nazad. Lyamin ukololsya i nastupilo uspokoenie... Vprochem, nastupilo ono ne srazu. Telo sperva sdelalos' goryachim kak chajnik, kazalos', dazhe par povalil iz ushej i nosa. Gripp, tif ili kakaya-drugaya lihomanka? Borya tosklivo perebiral svedeniya medicinskogo haraktera - sudya po gazetam, sejchas raznyh hvorej bol'she chem muh na potolke. Bolezn' bystro usugublyalas' - zhar, napominayushchij vyazkuyu tyaguchuyu zhizhu, sobralsya gde-to v rajone temechka. Golova tak nakalilas', chto mysli prinyalis' s treskom lopat'sya. Potom v nej slovno razoshlis' polyusa - istochniki napryazheniya - otchego, kak pribredilos' Borisu, posypalis' razryady i vysvetilsya nekij konus. Konus ne tol'ko siyal, no i vrode byl vstavlen iz niotkuda v obychnoe prostranstvo. I vot pod dejstviem razryadov, sadyashchih iz bashki, kak iz neispravnogo transformatora, vo "vstavke" zakrutilsya vihr', kotoryj chut' pogodya sgustilsya v volokna, a te uzhe splelis' v smutnuyu figuru. Nezhdanno-negadanno obrazovalsya muzhik v plashche! (Razvevayushchiesya poly otchasti napominali chernye kryl'ya). I tut Boris, hochesh' ne hochesh', stal peretekat' v novoyavlennoe prividenie - slovno sam byl tokom, a pereklyuchatel' napravil ego iz odnogo provodnika v drugoj. Potekli zrenie, sluh, nyuh, ucelevshie mysli. Kogda tok zakonchilsya, Borya pochuvstvoval sebya stoyashchim. A sobstvennoe lezhashchee telo ostalos' lish' zybkim pyatnom. Lyamin ne slishkom udivlyalsya chrezvychajnomu proisshestviyu, potomu chto byl zahvachen odnim stremleniem. Ego volya kipela i pytalas' probit'sya cherez zatychku na svoem puti. Ne nuzhen etot Al'fred! Opustilos' kakoe-to zatemnenie, pohozhee na bol'shoj barhatnyj zanaves, a kogda on podnyalsya, to Boris obnaruzhil sebya na platforme stancii Repino. Prichem, teper' on okazalsya ne nizhe, a vyshe drugih grazhdan, da i plecham trebovalsya bol'shij prostor. Odnako eto obstoyatel'stvo bylo stol' malo interesnym, kak i vybory korolya v solnechnom Lesoto. Uzhe smerkalos', no Boris znal kuda idti - po pravoj krajnej dorozhke do... On podozhdal, kogda sgustitsya smutnyj oblachnyj vecher i kinul psu, steregushchemu villu, pozhevat' myasca. Myasca, nasyshchennogo krutoj dozoj dimedrola. Potom perebralsya cherez zabor, vyrezal steklo i protisnulsya v pritoplennoe okonce podvala. Akkuratno obognul ping-pongovyj stol i usilitel' "Fender", vskarabkalsya po pristavnoj lesenke, cherez lyuk, na pervyj etazh. Spustil so stennogo gvozdya dvustvolku desyatogo kalibra, iz yashchika krasivogo reznogo stolika pozaimstvoval neskol'ko patronov "na medvedya". Zaryadil stvoly, snyal s predohranitelya, polozhil pal'cy na spuskovye kryuchki. Hozyain obnaruzhilsya na vtorom etazhe - otdyhal v kresle licom ot dveri. Pilikal i pomigival televizor, otdyhayushchij grazhdanin, skoree vsego, dremal, ego prilizannaya makushka chut'-chut' sklonilas' nabok. Lyamin podnes stvol k spinke kresla, pytayas' opredelit', v kakom napravlenii nahoditsya komok deyatel'nyh myshc pod nazvaniem "serdce". Palec dozhimaet spuskovoj kryuchok do upora. Vmeste s gromom hozyain katapul'tiruetsya na pol, zato vse bryzgi tonut v obivke kresla. Na pidzhake u vyletevshego neakkuratnaya dyra, puskayushchaya legkij dymok, vnizu chto-to zhurchit. Lyamin vydergivaet vilku televizora i gasit svet. Spokojnoj nochi, Al'fred Mamedovich. Dvustvolka s akkuratno protertymi prikladom, cev'em i spuskovymi kryuchkami otpravlyaetsya na stennoj gvozd' - ukrashat' kover, neizrashodovannye patrony lozhatsya otdyhat' v yashchik. I vot uzhe Lyamina vstrechaet nochnymi zapahami sad. Nado toropitsya na poslednyuyu elektrichku... Borya otkryl glaza, poshevelil slaben'kim chlenami. Na chasah pyat' utra, gde-to korovy mumukan'em privetstvuyut nachalo novogo dnya, volki zhe s dovol'nym urchaniem sytyh utrob othodyat ko snu. Telo bylo razzhizhennym, no nigde ne bolelo, ne sverbilo i nikakih napryazhenij. V golove - chisto i svezho. Na takoe sostoyanie Bore ne hotelos' zhalovat'sya, ved' yavno polegchalo. Kak-nibud' vse obrazuetsya. Rabotaet-taki scevolin. Da podzhar'te Bore sejchas zadnicu na skovorodke, i to on budet radovat'sya, chto do zolotoj svad'by zazhivet. Vse, kak davno uzhe ne byvalo, dostavlyalo udovletvorenie: i dopolnitel'nyj hrap, i durackaya knizhka pro koldunov i "durakonov", i soplevidnyj fil'm pro bestolkovuyu korotyshku iz Meksiki. A chto prisnilas'-prividelas' chush' pro mokruhu na dache - razve komu-to ot etogo stalo huzhe ili grustnee? Vskore posle nesytnogo, no priyatnogo obeda, razdalsya stuk v dver'. CHerez desyat' sekund v prihozhej tolpilis' prizemistye milicionery v formah ili kurguzyh kozhanyh plashchah. Nedolgo potolpivshis', vizitery stali bystro raspolzat'sya po tshchedushnym komnatkam hrushchoby, tak chto i ne usledish'. Nakonec, vydelilsya glavnyj iz nih, malen'kij belesyj zhivchik. - Dogadyvaesh'sya, Lyamin, chto u nas v Afgane s takimi kak ty delali? "Lish' by ne kontuzhennyj", - vzmolilsya pro sebya Borya. Ego sobstvennyj dyad'ka, kontuzhennyj na vojne, sil'no vyprostavshis' iz okna, pleval v prazdnichnye dni na gulyayushchuyu vnizu publiku. No odnazhdy, uvlekshis' etim delom, otpravilsya vsled za svoim plevkom. - Dogadyvayus', tovarishch lejtenant. Sluchajno popadali im pulej v zatylok. Umnuyu golovu legche podstrelit' - ona bol'shaya. - V etom tvoj um proyavlyaetsya? - neprimirimo proyavil sebya milicioner, shvyrnuv na stol dolgovuyu raspisku, ostavlennuyu Borej u kreditora. - Odalzhivat' dazhe Karl Marks ne zapreshchal. A esli Gasan-Mamedov narisoval svoi denezhki kakim-nibud' nepravil'nym obrazom, to eto vashi vnutrennie dela. Malysh-sledovatel' azh vzvilsya. - A ty krasivo ego koknul? Znachit, lyubish' dolzhki, kotorye otdavat' ne nado. - Vvidu slaboj reakcii Borisa lejtenant pereklyuchilsya "na publiku". - Znal ved' gad, chto dolgovaya raspiska ne dokument. "Nu i nu, son v ruku okazalsya, srazu yasnovidenie i yasnochuvstvovanie u menya prorezalis'". Borya ne obradovalsya ni svoemu ekstrasenstvu, ni bezvozvratnoj ssude - hotya polzhizni mechtal o podobnyh veshchah. Ili, vozmozhno, legkaya podsoznatel'naya radost' i proskochila myshkoj, no bystro skrylas', smenivshis' trevogoj. Vprochem, scevolin eshche dejstvoval razmyagchayushchim obrazom. - Est' veshchi povazhnee deneg, sudar', - torzhestvenno zayavil Borya i utochnil. - Razve eto slova "gada"?. - Ne dumaj, Lyamin, chto ya uvazhayu pridurkov. Ladno, dvinulis'. - Nazhmite na tormoza. Sankciya na arest - gde? - Ty zaderzhan po podozreniyu v ubijstve Al'freda Mamedovicha Gasan-Mamedova. YA - sledovatel' Falaleev. 2 Posle ves'ma nasyshchennoj nochi i utomitel'nogo dnya ya pokinul mrachnuyu obitel', dav podpisku o nevyezde. Vse eto vremya rabotal konvejer, dopros za doprosom. YA ne vzbesilsya, potomu lish', navernoe, chto doza scevolina menya eshche koe-kak uteshala. Konechno, ya mog proiznesti vse nuzhnye mentam priznaniya - esli by so mnoj porabotali "dobrovol'nye pomoshchniki" sledstviya iz chisla sokamernikov. Odnako molodoj specialist Falaleev igral vse-taki po pravilam. YA emu vsyu pravdu rasskazal, konechno zhe, isklyuchaya videnie - ne stoit razlagat' yadovitymi okkul'tnymi slovami nezhnyj milicejskij um. Alibi, slava Bogu, zheleznymi okazalos'. V to vremya, kogda Gasan-Mamedovu raskurochili grudnuyu kletku (toch'-v-toch' moj son), ya vse-taki valyalsya doma pod baldoj. I starushki, vysazhennye na skamejke u pod®ezda, stali mne soyuznicami, podtverdiv moyu nepodvizhnost'. Tozhe i sosed po ploshchadke, kotoryj ves' vecher pilil na lestnice kakie-to kolobashki. Krome togo, okolo villy Gasan-Mamedova obnaruzhilis' sledy bashmakov, kuda bolee zdorovyh, chem moi akkuratnye tapochki. V obshchem, belobrysyj sledovatel' Il'ya Falaleev i mog by pomarinovat' menya, no ot afganskih boev u nego mozgi, kak vyyasnilos', ne vyleteli. V obshchem, on poraskinul imi i vystavil menya na ulicu. Sto pyat'desyat tysyach. Moi i ne moi. Schast'e ili gore? Ne v silah otvetstvovat' na sej vopros, napravil stopy k vtoromu svoemu filantropu - Mihailu Petrovichu Suhorukovu. V otlichie ot skorospelki Gasan-Mamedova, etot tovarishch s davnih por otdaval vsego sebya (i bral vzamen u drugih) na vysokih, hotya i zakulisnyh postah. Za chto poluchal ot dovol'noj im sovetskoj rodiny blagodarnosti v pis'mennom vide, vympely, byusty vozhdej, imennye chasy i shashki (te, chto dlya kromsaniya vraga i te, chto dlya otdyha s druz'yami). Vse eto naglyadno prisutstvovalo v ego bol'shoj stalinskoj kvartire doma stilya "ampir-vampir". Prisutstvovali i te podarki, kotorye on delal sam sebe, umelo pol'zuyas' sluzhebnym polozheniem: ikony, farfor, serebro-Faberzhe i takoe prochee. Tovarishch Suhorukov, otbarabaniv svoe na peredovyh rubezhah, sohranil krasivyj revolyucionnyj hoholok na golove, stal pensionerom i prepodavatelem kapeesesnoj istorii v tom samom vuze, gde mne udalos' pouchit'sya. V moej golove dazhe sohranilas' takaya kartinka - na ekzamene, gde ya obrechen na muki i pytki, lichnost' nezdeshnej naruzhnosti lopochet na sovetsko-v'etnamskom dialekte: "tova-risya Le-nin i tova-risya Krup-ski vdva-em mech-tali o proli-tarski levo-ryuci", a tovarishch Suhorukov tol'ko sladostno kivaet i prigovarivaet: "Pravil'no, tovarishch Fan Vam". Konechno zhe, prepodavatelyu l'stilo, chto slushat' ego lekcii, otorvavshis' ot svoih bananov i AKMov, yavilsya iz dalekih dzhunglej dazhe Fan Vam. A ya otorvalsya vsego lish' ot yaichnicy-glazun'i, poetomu tovarishch Suhorukov el menya poedom za kakoj-to sed'moj s®ezd KPSS, kotoryj v moem mozgu skrestilsya s vos'mym. Stranichku iz moej rukopisi pensioner-s®ezdoved tozhe prochital. Kazhetsya, etu: - Mne udalos' zasech' sled "tovarishcha", Uotson. - Neuzheli, Holms. YA ne veryu svoim usham. - Ego videli v pivnoj, v Tilberi, v kompanii s mestnym profsoyuznikom. On byl opoznan, potomu chto dobavlyal pivo v vodku dlya polucheniya tak nazyvaemogo "ersha". - Worsh (uorsh)? Kakoe strannoe nazvanie i strannye vkusy! Odnako, esli my potoropimsya, to uspeem na chetyrehchasovoj poezd. - Uotson, Uotson. V dobroj staroj Anglii vseobshchaya stachka, pervaya, mozhet byt', so vremen Uil'yama Normandskogo. Ah da, chut' ne zabyl, togda ne bylo profsoyuzov. Odnako, my sdvinemsya s mesta. Na avtomobile shvedskoj firmy "Vol'vo". CHetyre cilindra, dvadcat' chetyre loshadinye sily, to est' primerno shest' nosorozh'ih, skorost' ogibaniya prostranstva-vremeni do 60 mil' v chas. Holms i Uotson vyshli na Bejker-strit, gde mrachnyj zabastovshchik v kepke sprosil ih: - Pochemu ya rabotayu, no nichego ne imeyu? - Potomu chto vy, navernoe, rabotaete nad soboj, - otrazil Holms. - Trud dolzhen byt' pervejshej potrebnost'yu, - kinul prohozhij. - Sovetuyu eto proverit' na sebe. Togda ugryumyj tip proshelsya po nachishchennym shtibletam dzhentl'menov. - Esli vy menya ne izvinite za eto, ya pogulyayu po vashim kotelkam, - predupredil on. Uotson hotel vytashchit' perchatku i othlestat' obidchika po shchekam, no Holms ostanovil: "|to bednoe ditya ne vedaet, chto tvorit, prostim ego." Posle chego izyashchnym priemom dzhiu-dzhitsu otpravil "bednoe ditya" golovoj v urnu. "Proshchenie ne isklyuchaet vospitaniya". CHerez poltora chasa dva dzhentl'mena, pokinuv kabinu modeli "YAkob" vstupili na territoriyu dvazhdy krasnoznamennoj pivnoj "Struya vozhdya". - Gde my mozhem najti mistera Rivsa, lyubeznyj? - sprosil Uotson u krasnonosogo cheloveka za stojkoj. - Na borode, - neuchtivo otvetil russkoj pribautkoj traktirshchik. - Nu a vam-to kakoe delo? Krasnonosyj splyunul, glyanuv na dzhentl'menistuyu naruzhnost' sprosivshego, i otvernulsya. - Poslushajte, sin'or pomidor, ne soblagovolite li... - ironicheski vystupil Uotson, no traktirshchik, ne oborachivayas', otrezal. - Tovarishch pomidor. On tozhe krasnyj. A teper' sovetuyu okazat'sya po tu storonu dveri. - No mozhet hot' kruzhechku pivka prinesete? - Tebe nado, ty i nesi, - ne ostavil nikakih nadezhd muzhchina. - Pochemu takoj proletarskij golos i manery irlandskogo katorzhnika? - vstryal Holms. - Vy zhe chastnyj sobstvennik i vam est' chto teryat'. - |tu stojku sranuyu?! Fuck you, shed. YA stanu nachal'nikom gospivnoj i ne nado budet zabotit'sya o tom, chtob kupit' podeshevle da prodat' podorozhe. Plan budet. Ponyal ty, vremennyj. A teper' cheshi otsyuda. - Daj nos, - neozhidannym obrazom otozvalsya Holms. Hozyajchik pivnushki ot izumleniya vypuchilsya i iknul. A dzhentl'men vdel svoi pal'cy v nozdri muzhchiny i, potyanuv na sebya, trahnul svoim vysokim lbom v ego prizemistyj - priemom, rasprostranennym u sicilijskih razbojnikov. Pivnushnik oprokinulsya nazad i, udariv stenu, nenadolgo obmyak. A kogda snova ozhil, to vzglyad ego iz orlinogo stal vorob'inym. - Schitajte, chto vy sdelalis' nachal'nikom gospivnoj, - vyderzhav pauzu, proiznes Holms, - a ya nachal'nikom tresta gospivnyh. I vy ne vypolnili plan... Nu, gde zhe Rivs i ego novyj priyatel' po imeni tovarishch Pantelej? - CHas tomu, kak oni uehali v kinoshku "Luchshij mir", tak ee teper' klichut. |to nalevo, s polmili topat'. Tam Rivs vystupaet pered rabochimi-transportnikami. - Nu, proshchaj, nachal'nik strui. Prosti menya, nos. Ili, Uotson, s®edim eshche tut po bifshteksiku? - Vy zhe znaete, ya vegetarianec. Mne myaso zhalko. - A emu nas? |to mu-mu rogatoe nas by pozhalelo? - i Holms pronzitel'no vzglyanul na traktirshchika. - Zachem vy tak, Holms? - obratilsya Uotson s poprekayushchim slovom, pravda uzhe na ulice. - I ya poddayus' zaraze, ved' ya tozhe p'yu iz londonskogo vodoprovoda. Budem schitat', chto ya ne krasnonosogo obidel, a demona, kotoryj v nem sidit. Ladno, nam pora v "Luchshij mir". Moguchij "YAkob", pribyv k mestu budushchego proisshestviya, spryatalsya v kustah. CHerez dom i dorogu temnel v mokrom vozduhe barak, iz kotorogo donosilis' goryachechnye nesootvetstvuyushchie pogode golosa. - Pereodenemsya, Uotson, inache nas mogut ne ponyat', - Holms vyudil iz bagazhnika kuchu udarno vonyayushchego tryap'ya. - Ne pereborshchit' by, - Uotson s somneniem potyanul vozduh i stal natyagivat' gryaznye shmotki poverh kostyuma. Dvoe pereodetyh dzhentl'menov, obognuv parochku lenivo zhuyushchih verzil, voshli v sinematograf. Iskusstvo kino zameshchal soboj Rivs, kotoryj, nahodyas' pered ekranom, klejmil i vysmeival, obzyval i stiral v poroshok imushchij klass. Sobranie, prilezhno vnimaya, otvechalo burnymi prodolzhitel'nymi aplodismentami i vydeleniem adrenalina, a takzhe benzola i nekotoryh drugih gazov. V masse kostyumov prisutstvovali odeyaniya raznyh okrain imperii, indijskie chalmy, papuasskie nabedrennye povyazki, eskimosskie mehovye izdeliya. Kakoj-to kannibal dazhe pytalsya oborvat' oratora: "Zachem govorit', chto bogatyj chelovek vsegda plohoj? My odnazhdy takogo s®eli - okazalos', horoshij". No lyudoed tut zhe byl izgnan za opportunizm. Kak vsegda pervoj osvobodilas' ot put seksual'naya sfera: zateryavshiesya v uglah zabastovshchicy dovol'nym hihikan'em vydavali svoe prisutstvie v ob®yatiyah okruzhayushchih muzhchin. Neredko lyudi, izryadno hlebnuvshie piva, vyhodili k zaboru po nuzhde. V obshchem, otdyh byl soderzhatel'nym. - Pisayushchie na zabor bol'sheviki - eto chto, poshchechina burzhuaznym vkusam? - pointeresovalsya Uotson, no Holms byl sosredotochen na drugom. - Mne kazhetsya, kto-to pyalitsya na gorlopana iz-za kulis. No projti tuda cherez scenu nam ne pridetsya. Na puti eshche bolee krepkie rebyata, chem u dverej. My sejchas vyjdem na vozduh i popadem v "Luchshij mir" so sluzhebnogo vhoda. Odnako, tyl baraka prikryvalo dvoe bditel'nyh chasovyh. Vdol' naruzhnoj steny podnimalas' lesenka k dveri v apparatnuyu, okolo kotoroj pereminalsya pervyj ohrannik. Vtoroj topal tuda-syuda u pervoj stupen'ki. |togo obezvredil Uotson, nyrnuv pod lestnicu i vynyrnuv ottuda, chtoby nalozhit' kompress s hloroformom na vnimatel'noe lico chasovogo. Verhnego zhe ohrannika ssadil vniz Holms, ispol'zovav malajskoe duhovoe ruzh'e i strelku, smazannuyu usypitel'nym sredstvom. Tovarishcha Panteleya nashli za kulisami v rukovodyashchej poze. Horosho smazannye sapogi vydavali ego i na etot raz. - Otkuda, tovarishchi? - postaralsya ne obnaruzhit' svoego udivleniya agent GPU. - My revolyucionnye musorshchiki iz Uajtchepela. - Razve k vam ne priezzhal upolnomochennyj? Razve vy zabyli, chto pervyj priznak revolyucii - eto disciplina peredovogo proletarskogo otryada. - Upolnomochennyj ne priezzhal. A musora u nas vyshe golovy. My ego dazhe podvozili so svalki dlya ukrepleniya nashih pozicij. Tol'ko chto nam teper' s poluchivshejsya von'yu delat'? - |ta von' demoralizuet ekspluatatorov, - uverenno skazal tovarishch Pantelej. - A nas? - A nas net. Ne mozhet byt' u nas takogo hanzheskogo chistoplyujstva, kak u imushchego klassa. - Ubeditel'no zvuchit. - Holms snyal nosok, takzhe vhodivshij v komplekt novoj odezhdy, i podnes k nosu "tovarishcha". Tot otshatnulsya, chtoby poborot' zapah, a synok velikogo syshchika zagovorshchickim tonom proiznes. - Vy, sluchaem, ne prodaete skladnuyu barrikadu? - Vashi dokumenty, - vspoloshilsya tovarishch Pantelej, pochuyav klassovym chut'em neladnoe. Ne poluchiv otveta na svoe trebovanie, zakulisnyj deyatel' pozval podruchnyh, odnako nikto ne yavilsya na zov. - Tovarishch Pantelej, zhdem vashih pokazanij o tom, kto i gde vvodit psihotropnye himikaty v londonskij vodoprovod? Sobesednika iz "tovarishcha" ne poluchilos'. On rvanulsya v storonu sceny, no predusmotritel'nyj Uotson sdelal emu podnozhku. Ruhnuvshij agent potyanul iz sapoga revol'ver, no Holms vybil "tovarishch mauzer" okinavskim udarom mae-geri. Agent Pantelej zaoral, no burnye prodolzhitel'nye aplodismenty v zale razmetali pronzitel'nye zvuki ego golosa. Vozbuditel' Rivs na scene kak raz skazal pro spravedlivyj rabochij kulak, obrushivayushchijsya na zhirnyj burzhuaznyj zagrivok. Nakonec agent unyalsya i zayavil vpolne spokojno. - Naklonites', ya vse skazhu. - Ochen' interesno poslushat'. No kogda Holms sklonil golovu, tovarishch Pantelej sunul nozh v bezzashchitnyj zhivot dzhentl'mena. Eshche nemnogo by i kayuk... odnako Uotson uspel ispol'zovat' zulusskij assegaj dlya nejtralizacii agenta. Tot dernulsya i zatih. - Nastala ochered' sprosit': chto vy nadelali, Uotson? - vozmutilsya Holms. - Esli on sejchas ujdet v mir inoj - ya predstavlyayu, kakoj metallurgicheskij raj u bol'shevikov - nam vovek ne najti koncov etogo prestupleniya. - Ne dumajte, Holms, chto vy smogli by prodolzhit' rassledovanie s dyrkoj v zhivote. Nam luchshe poskoree osmotret' agenta i rasstat'sya s mestom proisshestviya. - Ne mogu s vami ne soglasit'sya. Dzhentl'meny srochno vyvernuli karmany i pazuhi odezhdy u lezhachego deyatelya mezhdunarodnogo rabochego dvizheniya. - Tut kakie-to ampuly, Holms. - Dajte-ka syuda. Analiz, uvy, provesti my ne smozhem. A vot vkolot' bol'nomu odnu iz nih my vpolne v sostoyanii. SHpric u menya vsegda s soboj, takzhe kak i zapasnye trusy. - Holms pospeshil s in®ekciej. Vnachale nichego sushchestvennogo ne proizoshlo. Zatem tozhe, za isklyucheniem togo, chto... - Vy vidite, Holms, kakoj-to svet nad ego golovoj. Ne nimb. Tam slovno otkrylsya lyuk i poyavilas' smutnaya figura, do poyasa, s usatym licom i trubkoj v ruke. - Videl i vizhu. Esli ya ne oshibayus', ob®emnoe izobrazhenie pohozhe na odnogo nyneshnego vozhdya. Vse-taki, Uotson, poglyadyvajte inogda na chernyj hod. Kstati, vy verite v raznuyu chertovshchinu? - YA priverzhenec anglikanskoj cerkvi. Tam eto ne prinyato. No posmotrite, ten' vozhdya budto vtekaet v telo agenta. - Naglyadnoe posobie po vseleniyu sil'nogo v slabogo. Ni s togo ni s sego smertel'no ranenyj stal bezzvuchno podnimat'sya i vskore uzhe stoyal na nogah. - Gde ya? - sprosil on na anglijskom, no s sil'nym kavkazskim akcentom, kak dogadalsya Holms. - Na s®ezde, tovarishch Stalin. Vy sobiralis' skazat' nam, gde primenyat' sredstvo, a potom idti i vystupat'. Narod zhdet. - Vodonapornaya stanciya na... khe-khe. - Polutrup, budto pochuyav podvoh, smolk i sdelal neskol'ko shagov, potom zagovoril o chem-to svoem. - Va-pervih, ya skazhu im, chto reshayushchij pereves sil uzhe na nashej starane, va-vtarih... - tut siyanie nad ego golovoj smenilos' t'moj i telo, ruhnuv, stalo sovershenno bezdyhannym i nepodvizhnym. - Po-moemu, tovarishch Pantelej sam vinovat, chto u nego voznikli problemy, - skazal epitafiyu Holms. - ZHizn' vse-taki otdal on neizvestno za chto, prichem v pervyj raz ne chuzhuyu, a svoyu. - Smatyvaemsya po-bystromu, kak govoryat nashi russkie druz'ya, - shepnul Uotson. - Nadeyus', ten' vozhdya budet eshche nam polezna. Zahvatim trup s soboj, - neozhidanno proiznes Holms uzhasnye slova. Mihail Petrovich prochital i hmyknul. On hmyknul dvazhdy. Po-moemu, do nego ne vse doshlo. Ili on byl neskol'ko hitree, chem kazalsya na pervyj vzglyad. - |to kritika? - na vsyakij sluchaj pointeresovalsya on. - |to samokritika, - vozrazil ya. - Ne smet' zazhimat' samokritiku, - starec vspomnil kakoj-to lozung porosshih mhom vremen i zahihikal dovol'nyj. Zatem on vvel menya v mir svoej molodosti, zapolnennoj ne svidaniyami na beregu rechki, a neustannym istrebleniem vrednogo i nenuzhnogo elementa. "I chto interesno, Boris. Kogo-to my mozhet i zrya shlepnuli, inzhenera tam ili fizika-himika. No ved', v osnovnom, pod kosilku shli alkashi, tuneyadcy, baby rasputnye, poetishki-bezdari." V obshchem, vydelil pensioner tysyachu baksov, po-bol'shevicki, bez procentov. NO! Kakoe bol'shoe "no". Pryamo dva stolba s perekladinoj. Vernee, rukopis' Mihaila Petrovicha, kotoruyu nado bylo mne perepisat' chelovecheskim yazykom i