malost'. No vmesto otveta razdalsya zvonok. Gospozha Fedorchuk vzyala trubku i tut zhe peredala mne. -- |to -- Margarita. Ona tak bystro govorit, chto ya ne v容zzhayu v smysl. YA pristavil trubu k uhu i uslyshal p'yanuyu skorogovorku. A smysl byl takov: Hozha veselilsya s Ritoj, no potom kuda-to zapropastilsya vmeste s mashinoj, a vmesto nego poyavilis' neznakomye negry, kotorye ee ne vypuskayut. ZHena uspela dat' koordinaty i tut zhe svyaz' prervalas'. -- YA dolzhen ehat', gospozha Fedorchuk. -- Izvinite, ya vse slyshala po parallel'nomu telefonu. Kak zhe vy upravites' s etimi negrami? -- Hren ego znaet. Porvu tel'nyashku na grudi, a tam vidno budet. Helen vyshla v sosednyuyu komnatu i vernulas' s bumazhnym paketom, v kotorom pokoilsya revol'ver tridcat' vos'mogo kalibra. -- Ot druga ostalos',-- poyasnila miss Fedorchuk zachem-to.-- On pogib na Blizhnem Vostoke desyat' let nazad. YA sunul revol'ver v karman kurtki, predvaritel'no proveriv napolnenie barabana. Neizvestno mne, kakie tut pravila nosheniya oruzhiya, svobodnye ili ne ochen', no golymi rukami razve chto zadnicu vytirat'. A vooruzhennoj desnicej ya uzhe i pokarat' sumeyu. -- |ta hlopushka prigoditsya, chtoby negrov raspugat'. A Usmanovu ya otorvu yajca bez pomoshchi revol'vera, srazu oba, pust' na men'shee teper' ne raschityvaet. V uglu rta u damy poyavilos' nekotoroe podobie ulybochki. Vprochem, nekogda bylo mne ee rot rassmatrivat' -- ya uzhe otchalil po ukazannomu adresu. CHem dal'she ya ot容zzhal ot centra, ot uhozhennyh kvartalov, tem bolee u menya nastroenie v minus. A v itoge popal ya na neblagopoluchnuyu okrainu Pittstauna. Dispoziciya byla takova. Reka vyalo tyanula svoi serye vody k okeanu, k nim primykali zabroshennye lesnye prichaly, za kotorymi mrachnela verenica zdanij, bol'she pohozhih na pakgauzy. Vskore po obiliyu chernyh, zheltyh, sero-buro-malinovyh fizionomij, ya ponyal, chto eto obshchagi, v kakovyh imigranty prozhivayut. Nel'zya skazat', chtoby ya iznachal'no ploho otnosilsya k etim tovarishcham. YA sam byl prishlec-beglec vrode nih. No mne ne nravilos' to, chto kanadskij byurokrat ne videl nikakoj raznicy mezhdu mnoj i nimi. Mestnye konservatory k nam vsem otnosilis' odinakovo parshivo, mestnye liberaly -- odinakovo neploho. Tak i hotelos' kriknut' zapadnomu isteblishmentu pryamo v holenye fizionomii: vy zadnicu russkim dolzhny lizat' za to, chto my na vas bombu ne sbrosili. A uzh skol'ko gadostej vy nam sdelali, ne men'she chem tataro-mongoly. V dvadcatyh godah skupali po deshevke russkoe zoloto i kul'turnye cennosti, kotorye bol'sheviki vybrasyvali na rynok, vo vtoruyu mirovuyu stol'ko let dozhidalis' my vtorogo fronta... YA voshel v seryj sklepovidnyj dom. Podobnye obitalishcha ya videl poslednij raz v Pitere, tol'ko zdes' pobol'she vsyakogo pestrogo der'ma viselo po stenkam. Krugom golopuzaya detvora nositsya, iz kazhdoj dveri donosyatsya dikarskie tralyalyaki v zhivom i magnitofonnom ispolnenii. YA zalovil odnogo kitajskogo pacana i pointeresovalsya naschet beloj upitannoj teti v ochkah. -- Belyj tetya plohodit' na verhnij etazh. Tolstyj popa takoj. Vnachale ee obnimat' belyj dyadya, potom bol'shoj chernyj CHaka. -- Kto takoj bol'shoj chernyj CHaka? -- O, malen'kij Li ochen' boyat'sya bol'shoj chernyj CHaka. CHaka -- eto marihuana, eto -- dzhank, eto -- hesh, eto -- ekstazi. On -- koldun. On prodavat' mal'chik i devochka. Odnazhdy on pojmat' malen'kij Li i vstavit' emu v popka svoj dlinnyj pis'pis'. Tak bol'no-bol'no. Zatem davat' malysh Li dvadcat' baksov i priglashat' eshche. Mama i dyadyushka CHzhou zapretit' mne bol'she eto delat'. YA pokinul malen'kogo Li s ego bezvinno postradavshej popkoj i podnyalsya na verhnij etazh. Dal'she ya sam razobralsya, otkuda shum-gam. Otkryl dver' i sperva uvidel svoyu zhenu. Ona valyalas' na "vodyanom" divane vmeste s kakimi-to shokoladnymi muzhikami i raslablenno hihikala. YUbka ee byla zadrana i afrikancy elozili rukami po puhlen'kim lyazhkam. Glaza u nih byli olovyannye, no guby slyunyavye, esli ne skazat' pohotlivye. Carila von', obrazovannaya gazovydeleniem iz zadnic, tabakokureniem, kakimi-to kadil'nicami, shipyashchimi i bul'kayushchimi na plite harchami; tren'kala ne slishkom priyatnaya muzyka, publika veselilas' celovaniem i tancami, odnako Usmanov sredi nee ne nablyudalsya. YA podoshel k krovati, sgreb kurchavye shevelyury v dve ladoni i stolknul "shokoladok" lbami. Po-moemu krepko stolknul, odin dazhe otklyuchilsya. Zatem ya ryvkom podnyal Ritu s krovati, ona hot' poshatyvalas', no probovala derzhat'sya na nogah. YA podtolknul ee k dveri i tut menya szadi okliknuli: -- |j, priyatel', ne toropis' unesti svoyu popku. |to skazal bol'shoj chernyj CHaka. Dejstvitel'no, muzhchina nemalen'kogo rosta, po proishozhdeniyu sudanec ili efiop. Na poyase u nego visel plejer s kompakt-diskom, v ushah torchali naushnichki, sam on pritancovyval, nalichnost' imel ne svirepuyu, dazhe laskovuyu, kak u sytoj gieny. A glaza opyat'-taki olovyannye. -- U tebya popa vmesto golovy. Otstan', lipkij.-- ogryznulsya ya. -- Ostanovis', brat moj. I ne uvodi sestru. Ej horosho s nami, my pomogaem drug drugu. YA poproboval ne kipyatit'sya i ne puskat' par. -- Ej horosho, poka ona soobrazhaet ne bol'she, chem pochatok kukuruzy. A esli vy ej pomogali svoimi "perchikami", to budete imet' delo s policiej na polnuyu katushku. Ponyali menya? -- My -- eto ty, brat. Kogda my uznavali sladost' tvoej zheny, tozhe dolzhen byl ispytyvat' i ty. Esli u tebya eto ne poluchilos', znachit, ty sam vozdvig pregrady. Uchastvuj vmeste s nami i ty pojmesh', chto takoe velikaya obshchnost', potok zhizni, sliyanie na lone materinskih bozhestv. Ili ty malen'kij belyj sobstvennik? -- YA -- malen'kij belyj sobstvennik, a ty bol'shaya chernaya skotina... Topaj, Rita.-- ya podtolknul osolovevshuyu zhenshchinu k dveri. CHaka coknul yazykom i put' nemedlenno byl pregrazhden eshche bolee zdorovennym muzhikom -- ambal srazu sgreb Ritu, oblapil ee tol'ko tak. -- Nu, tak potancuesh' s nami, brat?-- sladko voprosil CHaka. -- Nastoyashij tancor plyashet tol'ko pod svoyu muzyku. YA vytashchil svoyu pushku i napravil ee na ambala, vpolglaza poglyadyvaya na CHaku. Ambal tol'ko poplotnee zaslonilsya moej udobnoj vo vseh otnosheniyah Margaritoj. -- Ty zhe ne vystrelish', moj belyj brat.-- laskovo protyanul CHaka, a ego priyatel' polez v karman. CHto zhe delat'? YA napravil stvol chut' nizhe i strel'nul mezhdu nog ambala i moej zheny. Ona sovershenno bessoznatel'no prisela i tut ya vlepil pulyu pryamo v lob zdorovogo negra. On grohnulsya na pol, zakativ zrachki, iz ego karmana tak i ostalas' torchat' rukoyatka pistoleta. Tut nachalsya vizg, ya shvatil Ritu i potashchil v koridor. Kogda dotyanul ee do lestnicy, szadi uzhe poyavilsya chelovek s pistolet-pulemetom. YA napravil zhenu vniz, nadeyas', chto ona ne perelomaet sebe po doroge vse kostochki. Nado bylo pal'nut' neskol'ko raz v storonu vrazheskogo strelka, chtoby on umeril svoyu pryt'. Zatem, skativshis' po lestnice, podhvatil svoyu zhenu, kotoraya vse norovila stat' nepod容mnym meshkom. Kogda ya zatalkival ee v mashinu, poverh golovy svistnulo neskol'ko pul', potom pyatok svincovyh lepeshek zvyaknul po bamperu. Ford na moe schast'e byl dostatochno starym i puleneproshibaemym. On vse sterpel, poka ya vyrulival na shosse i nabiral skorost'. A strelki-to vystroilis' chut' li ne v sherengu i ustroili nastoyashchuyu kanonadu. Kstati, oni mne vse stekla raznesli, horosho hot' Rita oplyla po sideniyu vniz. Kogda ya uvidel, chto otorvalsya ot etih basurmanov, to okonchatel'no soobrazil: teper' zhena moya -- dura nevmenyaemaya i ya ne uspokoyus', poka ne razorvu Usmanova kak gazetu. Golova zheny boltalas' na sidenii, Rita to i delo pytalas' stravit' harchi i nesla okolesicu, prichem chuvstvovalos' idejnoe vliyanie CHaki i ego tovarishchej. YA eshche raz ocenil i sravnil lopotanie gryaznuli CHaka, sektanta Peki, delovoj babenki ZHenev'ev i lenivicy Rity. Tut menya okonchatel'no srazilo shodstvo. Pohozhe, ya imeyu delo s vetvistoj sistemoj, celi i zadachi kotoroj vryad li ponimayu, hotya i oshchushchayu, chto ona ispol'zuet menya dlya kakih-to nuzhd. YA podergal zhenu za ushi. -- Gde Hozha... da ne valis' ty mordoj vniz, zadnica ty etakaya... gde gospodin Usmanov? -- Hoha! Usmanchik! U nego segodnya vyhlopnoj... oj, vyhodnoj denek... Ty prostish' menya, muzh? -- U tebya teper' mnogo muzhej, Rita. Dazhe est' muzh v yubke -- miss Fedorchuk. -- Oni vse govorili o radosti sliyaniya, o potoke zhizni... -- A ty vse s radost'yu vnimala, kak na simfonicheskom koncerte... Kuda mog podevat'sya aspid Usmanov? -- On govoril, chto emu... v bank. On tuda uzhe ezdil... |to na Denberi-roud... Ty vse-taki prosti menya, Kolen'ka... -- Proshchu, esli u tebya v golove svist odin. YA bystren'ko razvernul ford, snova gazanul, i zasek Hozhu, kogda on vyrulival na svoem "mersedese" s Denberi-roud. Horosho, chto emu ne byla izvestna marka moej novoj mashiny, tak chto ya spokojno ego presledoval i nastigal. A gde-to na razvilke ya porovnyalsya s nim i dolbanul vbok, pytayas' prizhat' k betonnomu ograzhdeniyu. On uvil'nul i stal udirat' so vseh koles, zatem svernul na Vudgejt. Tut-to u menya i otkazali tormoza, otchego ya pomchalsya navstrechu reke. No dal'she byl pirs, utknuvshijsya pod ostrym uglom v bereg. YA prizhalsya bortom k "mersedesu", ne davaya Usmanovu svernut', moya mashina byla potyazhelee i inerciyu nabrala prilichnuyu, tak chto my vmeste i vleteli na pirs. Teper' nado bylo ostanavlivat' Hozhu i kak-nibud' tormozit' samomu. Rita ne vopila v polnyj rot, kak mozhno bylo ozhidat', a dovol'no povizgivala, budto ee kto-to shchekotal. Brosiv rul' vpravo, ya stolknul "mersedes" s pirsa -- vidimo, sceplenie na mokrom betone bylo ne ahti. Hozha pereletel cherez polosku vody, razdelyayushchuyu prichal'nuyu stenku i sudno. Rechnaya posudina sidela nizko, tak chto avtomobil' tol'ko zadel ee bort, chut' krutanulsya vokrug prodol'noj osi i shlepnulsya na palubu mezhdu fal'shbortom i komingsami tryumov. Estestvenno, chto inerciya eshche potashchila so skrezhetom i vizgom zheleznuyu tushu mashiny, poka ona ne zastryala gde-to v rajone forpika. Mozhno bylo predstavit', kak drishchet ot straha gospodin-tovarishch Usmanov. Vprochem, mne bylo ne do togo, ya sam ne slishkom veselilsya. Ved' moj tyazhelyj ford ehal, opirayas' levymi kolesami na prichal i pritirayas' pravoj storonoj k bortu sudna, sootvetstvenno pravye kolesa viseli nad vodoj. Horosho, chto rasstoyanie mezhdu posudinoj i prichalom ne prevyshalo metra. V itoge mne udalos' poteryat' skorost', a v rajone perehodnogo trapika dazhe svernut' vlevo i prekratit' etu ekvilibristiku. Moya mashina okonchatel'no zastyla, utknuvshis' v shvartovuyu tumbu. No lichno ya eshche ne zastyl, moya svirepost' tol'ko usugubilas' poslednim potryaseniem. YA pryamo s prichala siganul na sudno, ves' polyhaya ot zverskih gormonov. Pochemu-to v minuty pravednogo gneva chelovek uveren, chto u nego poluchatsya vse te shtuki, kotorye ne projdut pri blagostnom raspolozhenii duha. YA bol'no udarilsya kolenkami o fal'shbort, no uspel zacepit'sya za nego, a zatem perekinul svoe napruzhinennoe telo na palubu. Kogda dobezhal do vrazheskogo "mersedesa", Usmanov, ochuhavshis', uzhe vybiralsya cherez dvercu, kotoraya sejchas raspolagalas' sverhu na maner tankovogo lyuka. YA pomog emu vyvalit'sya, dernuv za shivorot, a potom stal lyutovat'. Kavkazcy, kak pravilo, sil'nye rebyata, to est' v srednem oni krepche russkih i bystree zloboj nalivayutsya. |to ya eshche v armii proveril na sobstvennoj shkure. Odnako mozhno ih skoren'ko razryadit'. Kogda ya Usmanovu v promezhnost' zapayal, on voobshche stushevalsya, tak chto revol'ver k golove uzhe ne obyazatel'no bylo pristavlyat'. -- Nu, zdravstvuj, etalon vrednosti i poganstva. Tebe ne kazhetsya, Hoha, chto ty mne slishkom mnogo zadolzhal? -- U menya byli denezhnye problemy, Nikolaj. -- Sejchas ya ih tebe reshu. YA vydernul bumazhnik iz karmana ego pidzhaka. Kak i prochie sovetskie lyudi Usmanov ne izbegal nalichnyh. YA vygreb banknoty -- ne menee "tonny". Zaodno prihvatil vse vizitki. A vot kreditnye kartochki ostavil. S nimi mozhno razok otovarit'sya v shope, a potom nastoyashchij vladelec annuliruet ih i ya srazu popadus' policii. -- Nikolaj, zavtra priezzhaj ko mne. Otdam tysyachu baksov, a za nedelyu eshche dve vernu. -- O, zasranstvo konchilos' i nachalos' sploshnoe blagorodstvo. Znachit, ne budesh' teper' podlichat' iz-za kakoj-to mizernoj kopejki? No my eshche ne razobralis' so vsemi tvoimi grehami. Kuda interesno poteryalas' moya familiya iz titrov? Neuzheli ona kak gryaz', kotoraya vymyvaetsya pri pervoj zhe stirke. -- YA ne samostoyatelen, Nikolaj, nado mnoj est' lyudi, kotorye reshayut.-- u Usmanova fizionomiya nabralas' iskrennego vyrazheniya. -- Tak peredaj im, chto tol'ko gadkie mal'chiki pisayut i kakayut na prava avtora. -- Igra "Sekta" obyazatel'no pojdet v prodazhu i tam nepremenno budet privedena tvoya familiya, budet ukazano i to, chto ty yavlyalsya avtorom predydushchih igr. Tak chto, ne volnujsya, ladno? -- A chego mne volnovat'sya, ya sejchas otdyhayu... Kak zhe, pojdet "Sekta" v prodazhu, esli kakie-to psihi, vernee stoyashchie nad toboj lyudi, reshili voploshchat' ee v zhizn'. -- YA nichego pro eto ne znayu.-- vid u Usmanova stal otkrovenno nedoumevayushchij. Mozhet, on i v samom dele ne prichem. -- Ladno, otlozhim eto v storonu i voobshche budem schitat', chto po dvum punktam ya tebya prostil. No po tret'emu voprosu sproshu s tebya spolna. Zachem tebe, baranu gornomu, ponadobilas' moya zhena? CHtoby mne dosadit'? Ne uderzhalsya ya i snova smazal Hozhe po fizionomii. -- Mne prikazali, ya dolzhen byl slushat'sya, chtoby menya ne likvidirovali. Da i tebya tozhe. YA sam sebe ne komandir. -- Znachit, ya tebe komandir, kakashka ty etakaya. Voz'mu sejchas i spushchu tebya v unitaz. Vmesto etogo ya snova stal molotit' ego -- vot gad, hochet navyazat' mne mysl', chto kto-to sverhu velel rokirovku proizvesti. Mne -- ZHenyu, emu -- Ritu. Ne znayu, kak by ego razukrasil, no mne pokazalos', chto KTO-TO oruduet moimi rukami i nogami, KTO-TO poluchaet bol'shoe udovol'stvie ot processa bit'sya. Opyat' "sliyanie"? Net, eto prosto kazhetsya. Vot esli by u menya byla elektronnaya pristavka vrode togo samogo chipa, ya by shizanulsya vser'ez i nadolgo. Odnako chto zatevayut komandiry Usmanova, ne psihotronnyj li terror? YA mogu prikonchit' sucharu Hozhu, no on vse ravno ne raskoletsya, vidno, chto zapugali ego naveki. Ladno, pust' zhivet -- nadeyus', chto mezhdu nog u nego teper' bol'shoe-prebol'shoe "sliyanie". Ostavil ya gospodina-tovarishcha v nikudyshnom vide -- tak skazat', soplya ego blistala kak almaz. Kogda vernulsya k svoej mashine, to nashel zhenu dryhnushchej na zadnem sidenii, kofta ee zadralas' i mozhno bylo uzret' povyazku v rajone krestca. Pod povyazkoj byl tonen'kij cilindrik mikrochipa. Pryamo s prichala otvez Margaritu v psihiatricheskuyu bol'nicu na CHejnseri-lejn. Okolo chasa ya tam vyyasnyal po kakoj blagotvoritel'noj programme kanadskoe pravitel'stvo budet oplachivat' iscelenie. Kak prolechit' narkomana i emdepeshnika v etoj psihushke znali, no vrach otpal, kogda uzrel chip na krestce pacientki. Ritu protashchili cherez rentgen i doktor Delaryu stal sumrachno vglyadyvat'sya v snimki. A potom nachal elozit' po nim ukazkoj. -- |tot naruzhnij mikroapparat soderzhit ne tol'ko chip, no i istochnik pitaniya, a krome togo ot nego tyanutsya provodki pod kozhu. Provodki vedut k chipu, smontirovannomu pryamo na krestcovom pozvonke i vypuskayushchemu elektrody, kotorye pronikayut cherez mezhpozvonkovye shcheli pryamo v spinnoj mozg, pohozhe, chto v nervnye centry. -- Nu, tak uberite etu shtuku, chtoby polegchalo nervnym centram. -- Ne tak vse prosto, gospodin Vajzman. |to ser'eznaya operaciya. Vy zhe ponimaete, chto pervo-napervo my dolzhny ne navredit' pacientu. Ponadobitsya dlitel'noe obsledovanie s privlecheniem specialistov po elektronike. Krome togo eshche neyasno, kto budet vse eto oplachivat'. -- |to oznachaet, chto mne nado obratit'sya v druguyu kliniku?-- popytalsya vyvedat' ya. -- Nu chto vy, gospodin Vajzman, ya uveren, my reshim vse voprosy. Tol'ko trebuetsya vremya i terpenie. Sejchas vam luchshe poehat' na sluzhbu ili dazhe domoj. Vid u vas neluchshij, kak budto vy upali s loshadi,-- neformal'no zametil doktor Delaryu. -- Da pocelovalsya na mashine so stolbom. -- Gospodin Vajzman, zaezzhajte k nam zavtra ili poslezavtra. Na sleduyushchij den' menya doprashivala policiya, dvoe verzil, konstebl' Robinson i eshche odin, priehali pryamo ko mne na "dachu". Horosho, chto ya uspel zakatat' revol'ver pod ogorod, vprochem ordera na obysk u nih tozhe ne bylo. Ot polismenov uznal, chto Usmanov uzhe ne zhivoj, a mertvyj. Ego nashli na dne tryuma odnogo rechnogo sudna s raskolovshejsya bashkoj. Estestvenno, chto radi takogo finala on ili sam upal, ili ego uronili. Konechno zhe, sotrudniki Usmanova pokazali, chto ya zhivo interesovalsya ih nachal'nikom. Policai uzhe uznali pro avtomobil'nye sostyazaniya na rechnom prichale i dostatochno bylo odnogo vzglyada na moj ford, chtoby dogadat'sya o moem uchastii v nih. -- Da, ya pocapalsya s Usmanovym, potomu chto on nagrel menya po chasti deneg i, tak skazat', avtorskogo prava. No kogda mne udalos' prihvatit' ego i potolkovat' po dusham, to my uladili bol'shinstvo voprosov. On pogasil nalichnymi chast' dolga, tverdo poobeshchav vernut' vskorosti ostal'noe, i my rasstalis'. Pri etom on byl yavno zhivoj. Da i ne nuzhen on mne v trupnom vide! Prishlos' eshche pozalivat' naschet druzhestva i pobratimstva s Hozhej. A vot pro zamorochki s zhenushkoj ya reshil poka ne soobshchat'. Ved' revnost' poschitaetsya obrazcovym povodom dlya ubijstva Usmanova, da i mozhet potyanut'sya nitochka k perestrelke v obshchage. I neizvestno sojdet li mne s ruk dyrka vo lbu chernogo ambala. -- Kogda vy rasstalis' s gospodinom Usmanovym? -- Primerno v polovine chetvertogo. Esli na sudne prisutstvoval hot' odin chlen komandy, on dolzhen byl eto zametit'. Eshche ya proezzhal mimo pakgauza -- menya i tam obyazany byli zafiksirovat'. -- Usmanov umer v promezhutke ot treh-dvadcati do treh-soroka. U vas ploho s alibi.-- napomnil konstebl'. -- No kogda ya byl na sudne, lyuki vseh tryumov byli zakryty. CHtoby otkryt' lyuk i sbrosit' tovarishcha vniz golovoj tozhe vremya trebuetsya. Policejskie nemnogo zadumalis', a potom zahoteli posmotret' komp'yuternye igry, kotorye ya pridumal. Osobenno konsteblya zainteresovala "Vtoraya grazhdanskaya vojna v Amerike". On dazhe sprosil, ne svyazan li ya s pravoekstremistskimi gruppirovkami v Kanade ili SSHA. YA otvetil, chto rad byl by poznakomitsya i uznat', naskol'ko blagodushno oni otnosyatsya k pomesi mansi i evreya. Kogda polismeny ubralis', ya estestvenno ispytal bol'shoe oblegchenie -- na predmet trupa v obshchage ne prozvuchalo voprosov. Oblegchenie oblegcheniem, no mne po-prezhnemu trebovalis' babki -- otdat' za remont forda i takoe prochee, vdobavok izlechenie zheny mozhet vstat' v kopeechku. Krome togo, nado razbirat'sya s etim mikrochipom. Esli znat' vsyu ego shemu, to Ritu smozhet osvobodit' lyuboj konoval. Takaya shtuka imeeetsya eshche u ZHenev'ev i Oksany. Tol'ko chto ya mogu s etogo imet'? Doprashivat' Ritu naschet chipa sovershenno bespolezno, ona natural'no v pridurochnom sostoyanii. Oksanu hren dostanesh'. A iz ZHeni nichego ne vyzhmesh', poprobuj nadavi na nee i srazu okazhesh'sya v policii, kak ham i nasil'nik. No potrebovat' svoi krovnye babki na bochku ya poka v sostoyanii. Usmanov figuryal ot lica kompanii, kotoraya eshche ne likvidirovana. Krome togo, u nego navernyaka imelis' za spinoj partnery ili tam sovladel'cy. Nedarom zhe on lopotal, chto est' lyudi povazhnee ego, kotorye vse reshayut. Da, pohozhe eto strashnye lyudi. No volkov boyat'sya, s den'gami ne znat'sya. I vovse ne obyazatel'no peret'sya k nim pryamo v logovishche s raspahnutym koshel'kom. Nado pobol'she razuznat' pro nih, a potom "naehat'" vmeste s svoim advokatom. Tak chto, vse ravno predstoit dlya nachala poobshchat'sya s ZHenej. Sdelayu koz'yu mordu i grozno zayavlyu damochke, chto budu razbirat'sya s nej cherez sud, chto ona dolzhna vylozhit' mne na blyudechke partnerov Usmanova. YA porylsya v vizitkah, otobrannyh u Hozhi. Sredi nih odna menya zainteresovala, gde naschet g-na Mutaliba |minova, predstavitelya korporacii "Marine Computer Systems", MCS Corp, v N'yu-Jorke, s ofisom na uglu sorok vtoroj strit i Leksington-avenyu. Solidnoe mesto. Po-krajnej mere, lishnie svedeniya ne povredyat, kogda ya budu druzheski besedovat' s ZHenej. Dlya nachala navedalsya v kontoru "Computer's world". YA ozhidal izmenenij, no ne dumal, chto oni okazhutsya takimi bystrymi. Ofis uzhe otsutstvoval, ni Mishi, ni Levy, ni tehniki. Ko mne, zaglyadyvayushchemu cherez okna, podoshel kakoj-to sedovlasyj dzhentl'men, ochevidno domovladelec, i soobshchil, chto prezhnie arendatory s容hali v techenie dnya, a pomeshchenie uzhe nanyato kakoj-to firmoj pod zoomagazin. -- Tut i ran'she byl zoomagazin,-- grustno otkliknulsya ya. A vot ischeznovenie ZHenev'ev s ee kvartiry vyzvalo u menya nervnyj sryv v vide ikoty. Na moj zvonok raspahnula dver' kakaya-to babka s postnym licom, kotoraya nichego znat' ne zhelala o predydushchej zhilichke. Kogda ya uzhe sobiralsya umatyvat'sya, ona skazala, chto na avtootvetchike ee telefona zafiksirovan zvonok iz kitajskoj prachechnoj -- deskat', vashe bel'ishko, madmuazel', gotovo. Uzh yasno, chto eta staraya perechnica nikak ne madmuazel'. Skoree ya -- balerina. YA migom okazalsya v prachechnoj s ieroglifami na vyveske i vypalil, chto menya prislala ZHenev'ev ZHil'ber s Uolnat-kort, chtoby zabrat' ee bel'ishko. Na eto kitajcy mne zastrekotali, chto uzhe otpravili svertok v otel' "Kart'e", otkuda zvonila ZHenev'ev ZHil'ber. V otele, vernee v gostinichnom holle, ya vstretil ZHenyu na vyhode iz lifta. Ona sdelala vid, chto menya ne znaet i ne zamechaet, no ya energichno pristroilsya sboku. -- Ne dumaj, chto my neznakomy, inache ya ob座avlyu vsem prisutstvuyushchim, na kakoj yagodice u tebya sidit rodinka. -- CHego tebe nado? -- Mne mnogo nado, ZHenechka. Kto so mnoj budet raschityvat'sya, kisa? -- Nikto. Net nikakih dokumental'nyh svidetel'stv naschet togo, chto ty chego-nibud' sdelal dlya "Computer's world" i poluchal ot nee za kakuyu-nibud' rabotu. No completion of contract, no payment. I eto pravda -- nikakih aktov priema-sdachi ya ne podmahival i nikakih zapisej v finansovyh vedomostyah na moj schet netu. I trista, i tysyachu baksov ya poluchil iz lapy v lapu. -- Vse ravno, hochetsya znat', kto sejchas rasporyazhaetsya produkciej vashej firmy. YA vpolne v sostoyanii dogovorit'sya s etimi naglymi mordami. Po-horoshemu ili po-plohomu poluchitsya, eto uzhe otdel'nyj vopros. -- Vladela i vladeet sovsem drugaya kompaniya. Ona davala order zakaz, Usmanov ispolnyal ego. Kak eto delal Usmanov, ee ne kolyshet, po ego nedorabotkam ona otvechat' ne budet. YA ne poluchala ot nee instrukcij, chtoby prisylat' dlya razborok kakih-to lyudej. -- Ty znaesh' mnogo russkih slov, molodec, a ya znayu, chto eta kompaniya zovetsya "Marine Computer Systems", MCS. V N'yu-Jorke ee predstavlyaet Mutalib |minov, a v Pittstaune -- ponyatno kto.-- Konechno, naschet "ponyatno" ya blefoval, no ved' glavnoe proizvesti vpechatlenie na devushku.-- Nu, kak tebe moe yasnovidenie, ZHenev'ev? Ona ostanovilas'. V glazah ee yavno chitalos' bespokojstvo. -- Nu, hochesh', Nikolya, ya tebe lichno zaplachu paru tysyach dollarov, i ty otcepish'sya. -- Stranno, madmuazel' ZHil'ber, chto tebe ne zhalko svoih rodnyh deneg i ty gotova platit' za kakih-to zhlobov. A im, v svoyu ochered' ne zhalko tvoih deneg, i oni tebya podstavlyayut. U vas sliyanie, da? I, mozhet, ne pozhaleyut oni ni tvoego zdorov'ya, ni zhizni, vse ravno togo i drugogo v prirode ochen' mnogo. ZHeny moej im tozhe ne zhalko bylo. Ved' vse my -- soplivye sosudy dlya moshchnogo potoka zhizni. A soglasno teorii soobshchayushchihsya sosudov, v odnom meste ubudet, v drugom pribudet. Na etoj teorii postroena vsya kanalizaciya... Slushaj, kak zahomutali tebya i Ritu? CHto, nravitsya byt' kukloj? I chto eto za hrenovy mikrochipy? Kto za nih otvechaet, ne MCS li? Posle ocheredi moih voprosov ZHenya yavno rasteryalas', ona polezla v sumochku, kak budto za zerkal'cem, i vytashchila ottuda... YA mnogo spustya ponyal, chto menya obrabotali ne gazom, a poroshkom. On srazu zastil mne zenki i vnachale ya nichego ne razlichal, krome neponyatnyh cvetnyh pyaten, a zatem polnost'yu poteryal orientaciyu. Kakim-to makarom nashchupal kreslo, uselsya v nego i eshche, navernoe, s polchasa vital v oblakah. Kogda nakonec vse utryaslos' i ya stal zamechat' torchashchih podle menya administratora i neskol'kih babushek, to bylo pozdno. ZHenev'ev uzhe s容hala. 5. Novye tovarishchi Kogda domoj kurs derzhal, vse razmyshlyal, kak mne zalovit' aspidov iz MCS. A potom doper: kto-to zhe po-prezhnemu prodaet programmnye produkty, to est' komp'yuternye igrushki, sozdannye v "Computer's world". Skoree vsego etim zanimaetsya iskomaya firma MCS, vozmozhno ee predstavitel' po Pittstaunu. I hotya u menya na "vinchestere" hranilis' vse igrovye programmy, ya otyskal s pomoshch'yu setevoj reklamy nuzhnyj elektronnyj adres i vyshel na svyaz' s prodavcom. On mne srazu poslal demonstracionnye bloki igr. YA vybral "Irokezy letyat na Lunu" i pointeresovalsya, kak kupit' igrushku. Mne otvetili, chto oplatit' mozhno kreditnymi kartochkami, ili kodirovannoj teleksnoj peredachej so scheta so schet, ili pereslav chek po ukazannomu adresu. YA otstuchal, chto u menya net kreditnoj kartochki i scheta, nel'zya li s容zdit' i otdat' nalichnymi. Mne soobshchili, chto eto ne vyjdet, po pochtovomu adresu nalichnye ne prinimayutsya. I dejstvitel'no, ya s容zdil i bez tolku. Pochtovyj adres okazalsya prosto abonentskim yashchikom, kotoryj po vsej veroyatnosti kto-to inogda oporozhnyal bez svidetelej vrode menya. Po puti domoj ya navestil v klinike Ritu. Supruzhnica byla v polnom aute. Kak ona utverzhdala goryachechnym shepotom, v ee telo vselilas' kakaya-to boginya po imeni Indomba, odnovremenno eta vysshaya sushchnost' daet oshchutit' svoe mogushchestvo. Teper' Rita nositsya vmeste s uraganami i padaet vmeste s dozhdyami, podnimaetsya v verhnij mir, gde zhivut dushi vseh tvarej v vide zmej i spuskaetsya v mir nizhnij, gde hranyatsya semena zhizni, a eshche vidit glazami bogini i slyshit ee ushami. Rita pointeresovalas' u menya, zachem ya oblachilsya v pancyr' i vodruzil shlem s rogami na svoyu golovu, zachem soprotivlyayus' lyubvi i sliyaniyu... Doktor Delaryu menya potom uteshal, deskat' shema mikroapparata skoro stanet yasna, a peregovory naschet besplatnogo provedeniya operacii zavershatsya polnoj viktoriej. Poehal ya domoj sovsem ogorchennyj, razmyshlyaya dlya utesheniya o tom, kak by mne samomu potorgovat' komp'yuternymi igrushkami. Ved' vse oni u menya na "vinchestere" kak yagodki. A esli zajdet rech' o licenziyah na torgovlyu, to ya provernu delo cherez kakuyu-nibud' firmochku. Priezzhayu, a yagodok na vetochke net. Kto-to pobyval u menya doma, porylsya, porazbrasyval shmotki, no samoe glavnoe -- ster vse interesnoe s "vincha". Vse igrushki. YA konechno rinulsya v podpol'e, proveryat' cely li diskety. Cely -- pogromshchiki ne slishkom dotoshnymi okazalis'. A vprochem oni vse rasschitali. Na disketah u menya tol'ko syrye blok-shemy pomeshchalis', ne bolee. A komp'yuter cel ostalsya, pri polnom komplekte. |to, navernoe, nazyvaetsya gumannym ogrableniem. Sel ya, vperilsya v mercayushchij ekran i vpal v tosku, azh dusha zanyla, vpervye s leta 1991 goda. Pohozhe, eto lyudi iz MCS postavili menya na mesto, vypotroshili polnost'yu i bez ostatka. A chto esli Usmanova tozhe ubrali oni? YA ved' i tak na podozrenii u policii, dostatochno emsiesovcam podkinut' eshche paru ulik i menya mozhno sazhat' za mokruhu. To est', smahnuv menya kak peshku s shahmatnoj doski, eti gady mogut bespripyatstvenno ispol'zovat' moyu "Sektu" dlya svoih smelyh eksperimentov nad lyud'mi i prochimi tvaryami. Esli zhe lyudi iz MCS ponablyudali, kak ya grohnul chernogo ambala -- a oni yavno za mnoj sledyat i voobshche mogli vsyu kollliziyu organizovat' -- to svetit mne elektricheskij stul za dva ubijstva. Ili kak tut v Kanade kaznyat? Pozhaluj, viselica mne bol'she nravitsya, chem elektrostul. Sizhu v skripuchem kresle, stradayu, kak nevrotik poslednij. Dostal tut zanachennuyu butylochku viski, prilozhilsya kak dite k materinskoj grudi i chut'-chut' iscelilsya. Krome togo, na ekran cherez set' mne kak raz brosili izveshchenie. Deskat', nekaya firma "Stairway to heaven Ltd" zhelaet poobshchat'sya so mnoj na predmet sovmestnyh trudov, potomu chto uverena v moih vesomyh sposobnostyah. Besedy razvodit' po nezashchishchennym kanalam, deskat', bylo by nepravil'nym delom, ottogo zavtra po utryanke priglashen ya v kontoru, potomu i adres ostavlen. Kak vse eto ponimat'? Mozhet, hitryugi iz MCS menya zamanivayut? Ili zhe na samom dele, imenno "Stairway to heaven", a ne MCS yavlyaetsya vladel'cem vsem moih igrushek i rasporyaditelem moej zhizni. YA sam yavlyus' na kakuyu-nibud' pomojku, tam mne sdelayut pif-paf po chajniku i ostavyat na zakus' krysam. Tak skazat', polnaya utilizaciya. A esli "Stairway to heaven" sovsem drugaya ni v chem nepovinnaya kompaniya? Kto-to ej napel pro menya, naprimer, Misha ili Leva, vot i hotyat biznesmeny privlech' moj razum k poleznomu vysokooplachivaemomu trudu. Ne sterpel ya i na sleduyushchij den' uzhe tryassya v napravlenii Pittstauna. ZHopol'ka pomenyal mne nerabotayushchie tormoza na polurabotayushchie, no tut eshche dobavilis' slomannye amortizatory, i uzhe kazalos', chto moj ford v lyuboj moment mozhet prevratit'sya v nesushchuyusya kuchu musora. Vid byl, konechno, neprezentabel'nyj -- a v zdeshnih krayah vneshnyaya prilichnost' v cene. Ne okazalos' u menya dazhe kostyumchika podhodyashchego, horosho, chto hot' chistaya rubashonka nashlas'. Postavil ya mashinu podal'she ot ukazannogo adresa na Kingsroud, podnyalsya na dvenadcatyj etazh, starayas' po puti priosanit'sya i sdelat' iz krivoj uhmylki luchezarnuyu ulybku. I popadayu ya v solidnuyu kontoru. To est', nikakoj vychurnosti i blestok kak v imigrantskih lavochkah. V kontore vstrechaet menya sekretarsha ne dlinnonogaya, a vezhlivaya i strogaya kak Cerber, takoe vpechatlenie dazhe, chto u nee pod bluzkoj kobura. Povsyudu za steklyanymi peregorodkami sidyat koresha v strogih kostyumah a-lya viktorianskaya Angliya. Sekretarsha zavodit menya za samuyu neprozrachnuyu peregorodku s nadpis'yu na dveri "chif" i tam ostavlyaet. Za shirokim zahlamlennym stolom torchal muzhik bez pidzhaka, no v galstuke, a szadi menya okazalas' kakaya-to baba v bryuchnom delovom kostyume. Vse prirodnye kanadcy, kak ya dogadalsya. Neuzheli oni zhit' bez menya ne mogut? I voobshche nemnogo takoe oshchushchenie, chto ya k sledovatelyam popal. Konechno, ya ne znayu, v chem zaklyuchaetsya mentovskaya atmosfera za okeanom, no chto-to podobnoe chuvstvovalos' -- sudya po osveshcheniyu i raspolozheniyu person. Vprochem, vstrechayushchie postaralis' eto pakostnoe oshchushchenie razveyat'. -- Hemfri Blejr,-- predstavilsya muzhik za stolom, siyaya slovno novyj pyatak.-- Kak pozhivaete? YA vnachale podumal, chto on izdevaetsya, no potom vspomnil, chto eto obychnaya formula vezhlivosti. -- Tak zhe kak i vy. Luchshe nekuda. Muzhik ne podal vidu, chto udivlen. -- Nam izvestno, mister Uajzmen, o vashej rabote v "Computer's world". YA ne mogu skazat' ot kogo, eto v nekotorom rode delovoj sekret. -- Togda vy znaete i o tom, kak menya tam nagreli. I po chasti deneg i po chasti familii. -- Dejstvitel'no znaem.-- podklyuchilas' zhenshchina, kotoraya nazvalas' Rebekkoj Koen.-- Vy chuvstvovali sebya obizhennym? -- V nekotorom rode, da. |to i bez psihoanaliza ponyatno. -- Rasskazhite nam o tom, chto vy delali dlya "Computer's world"-- predlozhil Blejr. -- Rad starat'sya. Nu ya i porasskazyval, kakie tolkal idei i kak oni razrabatyvalis'. Bez izlishnih podrobnostej, konechno. Mozhet ya opyat' narvalsya na vorov intellektual'noj sobstvennosti. Vprochem, ya nemalo naplel pro "Sektu", kotoraya ne sobiralas' poyavlyat'sya v prodazhe. Ochen' hotelos', chtoby moya igrovaya ideya zasiyala do togo, kak voplotitsya v nashu zhizn' blagodarya aktivnym meropriyatiyam MCS. Pravda, pro sami meropriyatiya ya ne stal rasprostranyat'sya, ved' sushchestvovanie Budil'nikov pokamest dokazat' ne mogu. -- A vy probovali dogovorit'sya s misterom Usmanovym?-- miss Koen stala voroshit' staroe, hotya ya dumal, chto my budem bol'she obshchat'sya na predmet sovmestnogo biznesa. -- Konechno. No on vse izbegal menya. A kogda vrode gotov byl uzhe raskoshelit'sya i vypustit' igrushku pod moim avtorstvom, tut ego i trahnuli, v smysle uronili vniz golovoj. -- My ponimaem, chto eto neskol'ko ne vhodit v nashu kompetenciyu, no vse zhe -- kto eto mog sdelat' i pochemu? Kak nikak nasha firma rabotaet v toj zhe sfere.-- vesomo skazal Blejr. -- Da, navernoe, hozyaeva u Usmanova byli, to est' golovnaya firma. YA podozrevayu, chto eto "Marine Computer Systems". Nu i ne soshlis' rebyata po chasti babok. Usmanov-to zhmot byl znamenityj, vot ego partnery vnachale popriderzhali "Sektu", a potom vzyali i hlopnuli ego. -- Vy soobshchili eti svedeniya policii?-- pointeresovalas' miss Koen. -- Kak by ne tak. Mne dela net do kanadskoj policii. Kopy srazu pokatili na menya bochku, pust' sami i kolupayutsya. -- V nashej strane k policii otnosyatsya inache,-- vezhlivo, no tverdo proiznes Blejr. -- YA takoj zhitel' vashej strany kak bober ili belka, u menya dazhe grazhdanstva net. Pri etom ya s uvazheniem otnoshus' k velikomu kanadskomu narodu, osobenno k kolichestvu potreblyaemyh im chipsov, pop-korna i tualetnoj bumagi. Nakonec, miss Koen zastoporila etu shchekotlivuyu temu. -- Nu, ladno, my sovsem uzh uklonilis' v policejskuyu oblast'. -- Po vashemu hoteniyu, dolzhen zametit'. Davajte v samom dele rabotat', ya ves' kiplyu ot idej. Syadem ryadkom za komp'yuter i nachnem kropat' na zhivuyu nitku. Kak by ne tak. Blejr smehotnul v otvet, kazhetsya on nahodil menya zabavnym malym. -- Mister Uajzmen, u nas solidnaya firma s pyatidesyatiletnim stazhem. Nekrupnaya, no ustojchivaya, kotoraya nikogda ne poret goryachki. My poznakomilis' s vami i prekrasno. Doma vy sostavite tezisno pyat'-shest' scenariev, chto-to vrode razvernutyh zayavok na vashi idei. Poslezavtra u nas budet agent po avtorskomu pravu i my vse oformim nailuchshim obrazom. Uspeete? -- YA napryagus'. -- Uveren, chto poslezavtra my zaklyuchim kontrakt, mister Uajzmen,-- zakruglilsya Blejr.-- YA dumayu, chto v finansovom otnoshenii my sojdemsya. My dazhe prevysim obychnye nashi stavki. My ved' ponimaem, chto vam nado obzhivat'sya v nashej strane. YA hotel skazat', chto prezhde chem obzhivat'sya, mne nado rasplatit'sya za lechenie-pochinku Rity, no potom ponyal, chto kak raz na etu temu trepat'sya ne stoit. YA pokinul novyh tovarishchej, svernul za ugol, sel v svoj avtomobil', proehal desyat' metrov i vstal. Prochno vstal, na etot raz poletel podshipnik iz korobki skorostej. V karmane ni dollara, sizhu ya i tupo smotryu tuda, gde za tuchej beleet gora. Vdrug ryadom ostanavlivaetsya "kadillak" i miss Koen mashet mne ruchkoj. Vot nepriyatnost'. Ona zastukala menya v stol' gadkoj konfuzii. -- Vas podbrosit', mister Uajzmen? -- YA daleko zhivu, dvadcat' mil' ot goroda, kak-nibud' doberus'. Koroche, ona menya ugovorila i vsyu dorogu vela svetskie lya-lya. A ya dumal, kak ne podpustit' ee k svoemu ogorodu. Nakonec pridumal: deskat', u menya srochnye dela na benzozapravke. Tam my i rasproshchalis'. Sutki ya trudilsya kak bashennyj kran, peretaskivaya mysli iz golovy na bumagu, a zatem miss Koen yavilas' ko mne pryamo na "dachu". -- YA reshila zaehat' za vami, a hozyain benzozapravki dal mne vash adres. My dolzhny zhe byt' vnimatel'nymi drug k drugu. -- Zdes' eto ne prinyato...-- burknul ya, tem bolee, chto byl oblachen lish' v trusy "maskherovochnogo" cveta. Vprochem, odna dama govorila mne, chto bez odezhki ya luchshe, chem v onoj. A damochka znala tolk v etom dele, potomu chto rabotala v bufete tyumenskogo kluba neftyanikov. -- Mister Uajzmen, ya obeshchayu, chto obstoyatel'stva vashego byta ne stanut izvestny misteru Blejru,-- i miss Koen podmignula mne zagovorshchicheski. Dostatochno, chto oni stali izvestny tebe, kancelyarskaya krysa. YA niskol'ko ne veryu v tvoj druzheskij ton. Da, ty prilichno vladeesh' soboj. Posmotrim kak ty zaotkazyvaesh'sya, kogda ya predlozhu tebe iskushat' v etom svinarnike. Ot sala ona dejstvitel'no otkazalas', odnako ne pobrezgovala cyplenkom, do pory do vremeni begavshim v uglu komnaty. Miss Koen byla yavno slozhnee i krepche, chem kazalos' ponachalu. Ona podoshla k fotokartochke, prishpilennoj k stene. -- |to vy s mamoj?-- sprosila ona. -- |to ya s zhenoj.-- prishlos' utochnit' mne. -- A gde ona sejchas? Vot takoj nevinnyj i takoj nezhelatel'nyj vopros. No otvechat' nado. -- V bol'nice. V psihiatricheskoj klinike. -- Izvinite, chto ya vmeshivayus' v vashu lichnuyu zhizn', no missis Uajzmen davno boleet? -- Neskol'ko dnej. Ona poehala v gorod za pokupkami i vse-takoe, a nemnogo pogodya ya nashel ee na ulice v sovershenno nevmenyaemom sostoyanii. Kazhetsya, ee nakachali narkotikami. V obshchem, sovsem krysha s容hala. Na etom lyubopytstvo miss Koen po schast'yu bylo udovletvoreno. Ona dostavila menya na mesto naznacheniya, tam mister Blejr pochital moi scenarii i otlozhil bumazhki v storonu. -- Vse eto ochen' horosho,-- lico ego ne otrazilo nichego. -- A "Sekta"? Kak vam eta igrushka?-- popytalsya vyvedat' ya. -- Ochen' zabavno. Zahvat neboskreba dazhe vpechatlyaet. Hotya eti vashi sektanty neskol'ko nedostoverny. V scenarii eto lyudi s korichnevymi i zheltymi licami, kolduny s Karibskih ostrovov, gaityanskie voduisty, meksikanskie bruho, kakie-to chernye lamy iz Tibeta. Vy formiruete otricatel'nyj obraz nacmen'shinstv. Kstati, u sebya na rodine vy sostoyali chlenom kakoj-nibud' nacionalisticheskoj ili rasistskoj organizacii, obladaete li vy voennym opytom? Opyat' vse kak-to po-mentovski. -- Voennym opytom obladayu. No naschet organizacij shalite. YA eshche raz raspisal, chto yavlyayus' chem-to vrode indejca, gibridom mansi i evreya. -- My predpochli by, chtoby otricatel'nyj obraz formirovalsya po otnosheniyu k pravoekstremistskim gruppirovkam,-- skazala miss Koen.-- Vy slyhali pro oklahomskij vzryv, pro organizacii vrode michiganskoj milicii? -- Slyhal. No sektanty primerno odinakovy, chto v Amerike, chto v Rossii, a eti vashi pravoekstremistskie gruppirovki... Dazhe v Evrope oni neponyatny. V SSHA miliciya Michigana vystupaet za umen'shenie vmeshatel'stva pravitel'stva v chastnuyu zhizn' i ekonomiku, a v Germanii i Rossii ekstremisty vedut sebya pryamo protivopolozhnym obrazom... U menya, odnako, byla igrushka i pro pravyh -- ona nazyvaetsya "Vtoraya grazhdanskaya vojna v Amerike". Tam fermery otkazyvayutsya platit' nalogi i nachinayut vooruzhennuyu bor'bu za otdelenie ot central'nogo pravitel'stva. YA srazu zametil, chto ideya igry ne slishkom ponravilas' moemu sobesedniku, no vyzvala kakoj-to boleznennyj interes. -- I vse-taki, imeli vy kontakty s pravymi ekstremistami Kanady ili SSHA? Ili vy, mozhet byt', sobirali material pro nih, sostavlyali kakie-to katalogi? -- Da net zhe. I chto vy tak na eto nalegaete? Dazhe stranno. Blejr reshil nakonec opravdat'sya. -- YA ne prosto biznesmen, sobirayus' ballotirovat'sya v parlament po spiskam liberal'noj partii. Otrazil ya togda svoe mnenie po povodu paralamentskoj demokratii. -- Ochen' priyatno, a ya monarhist, podderzhivayu dobrogo carya. Ili tam faraona vrode Amehotepa IY. Vprochem, ya ne protiv zemstva, kazach'ego kruga i novgorodskogo veche. -- Izvinite, miss Koen soobshchila mne o vashej zhene. My mogli by pomoch' vam s oplatoj lecheniya. -- No vy i tak sobiralis' podpisat' kontrakt so mnoj. Hochesh' pomoch' cheloveku, daj emu rabotu -- eto eshche v Talmude skazano. -- Kontrakt obyazatel'no podpishem, mister Uajzmen. No summa avansa ne stol' velika, i my mogli by predostavit' vam, tak skazat', kredit. Neuzheli etot temnilo v yame schitaet, chto ya takoj prostofilya. -- Kredit v nashem fizicheskom mire vydaetsya pod chto-to. Naprimer, svin'e kreditovan pyatachok, poetomu ozhidaetsya, chto ona bez ustali stanet ryhlit' pochvu. A chem budu ya obyazan? -- YA hotel by vospol'zovat'sya va