- Esli chestno, to i my ob etom parne ne znaem rovnym schetom nichego. Tak vot, vozvrashchayas' k Egiptu... - YA ponimayu, v dvadcatye gody Egipet kopali vse, komu ne len', - vozmutilsya Dzhons. - I vse chego-to nahodili, byli bol'shie uspehi, privlekayushchie vnimanie obshchestvennosti. YA i sam etim balovalsya po molodosti. Dazhe moj otec, ne k posleobedennomu otdyhu bud' upomyanut, i tot byval u podnozhiya piramid. No ved' moda na piramidy davnym-davno proshla, tam vykopali zemlyu do samogo gumusa! [Organicheskaya chast' pochvy, obrazovavshayasya v rezul'tate biohimicheskogo prevrashcheniya rastitel'nyh i zhivotnyh ostatkov. Interesuyushchie arheologov predmety obychno lezhat vyshe etogo sloya.] - I vse zhe, - terpelivo skazal razvedchik. - Nashi svedeniya dostoverny, mister Dzhons. A teper' ya proshu vas byt' predel'no vnimatel'nym, poskol'ku my s vami podoshli k suti, k tomu, radi chego ya byl vynuzhden porasskazat' vam stol'ko vsyakoj vsyachiny. - YA gotov, - ulybnulsya Indiana. - YA vsegda vnimatelen, v tom chisle i kogda splyu. I na pamyat' poka ne zhaluyus'. - Mne ne nuzhna vasha pamyat'. Mne nuzhno, chtoby u vas v golove vse obstoyatel'stva etogo dela slozhilis' voedino. Itak, nashi radisty perehvatili nemeckij radioobmen, tochnee, dve radiogrammy - pervaya iz Kaira, vtoraya otvetnaya, iz Stambula. Deshifroval'shchikam udalos' ih prochitat'. Obe byli pomecheny, kak ekstravazhnye i ekstrasrochnye, v pervoj govorilos', chto prihodit vremya "medal'ona", i esli ego nemedlenno ne najdut, "Totenkopf" sdelaet vsem ochen' ploho, a vtoraya otvechala, mol, predmeta, uslovno imenuemogo "medal'on", u Abrahama Iglvuda net, ishchem, poterpite. Vy ponimaete, professor? Imenno s etih radiogramm i nachalsya nash interes k tainstvennomu Iglvudu, imenno s nih nachalis' nashi poiski. Kstati, ya ved' eshche ne soobshchil vam, chto sovmestnaya stat'ya, podpisannaya familiyami Iglvud i Kemden, kak raz iz oblasti egiptologii. - CHto vy hotite ot menya? - zvenyashchim golosom vygovoril Indiana. - Moi mozgi napichkany bespoleznoj dlya vas informaciej, a v karmanah u menya pusto. Pravda, ya neploho vladeyu oruzhiem, no agent iz menya vse ravno nikudyshnyj, potomu chto, kak ya vam uzhe priznavalsya, ya nenavizhu zmej i ne umeyu pritvoryat'sya. - Kakoj dogadlivyj! - rashohotalsya major Piters. - Net, agentom my vas delat' ne sobiraemsya. No esli sushchestvuet shans, chto Lilian Kemden otdast ili razreshit sfotografirovat' "medal'on" komu-nibud', krome Iglvuda, to tol'ko vam, dorogoj drug. Vam, i bol'she nikomu, eto ochevidno. I ya sovetoval by potoropit'sya, mister Dzhons, ved' vpolne mogut otyskat'sya zhelayushchie primenit' k slaboj zhenshchine osobye mery vozdejstviya. Vy menya ponimaete? - Nadeyus', vy ne vhodite v ih chislo. Razvedchik iskosa glyanul na Indianu: - V nashej rabote nichego nel'zya garantirovat', mister Dzhons. YA otvechayu lish' za svoe podrazdelenie, a my, kak vidite, prezhde vsego obratilis' k vam. Odnako proshu ponyat' menya pravil'no. Glavnym obrazom ya podrazumeval nashih vragov - teh, s mirnymi tibetskimi svastikami na styagah. - "Totenkopf", - zadumchivo proiznes professor. - V perevode "Mertvaya golova"... O kakoj "Mertvoj golove" govorilos' v radiogramme? - |to emblema, kotoruyu nosyat vysshie predstaviteli SS, posvyashchennye vo vse tajny. YA dumayu, rech' shla o konkretnom cheloveke iz rukovodstva... Itak, mister Dzhons? - Vy delaete mne konkretnoe predlozhenie? - Esli vy soglasites' proehat'sya do Nepala, to vopros s finansirovaniem budet reshen cherez chas. V samom dele, professor, pochemu by net? Vy - iskatel' priklyuchenij. Posle kolledzha zapisalis' v armiyu, voevali v Meksike, byli nagrazhdeny medal'yu "Za doblest'". Togda, ochevidno, i polyubili nashu stranu. Potom voevali v Evrope, protiv nemcev, to est' odin raz Germaniya uzhe byla vashim vragom. Predlagayu vam novoe priklyuchenie, oplachennoe pravitel'stvom Soedinennyh SHtatov. - Mne nuzhno podumat'. - Vam chto-to meshaet? - razdrazhenno sprosil razvedchik. Oni stoyali vozle vyhoda iz universitetskogo gorodka. Nepodaleku vzrykivali motory, pronzitel'no kvakali klaksony, dyshal prokurennymi legkimi Bol'shoj CHikago. Vhodili-vyhodili studenty i sotrudniki - mnogie byli znakomy doktoru Dzhonsu. - Vas interesuet, chto mne meshaet? - usmehnulsya professor. - Obratite vnimanie, naprimer, von na togo cheloveka... - on ukazal legkim kivkom golovy. Dekan istoricheskogo fakul'teta shel na rabotu. Tolstyak smeshno perekatyvalsya s nogi na nogu i bespreryvno utiralsya platkom - veroyatno, toropilsya. Nekotoroe vremya nachal'nik kolebalsya: poprivetstvovat' emu svoego podchinennogo ili sdelat' vid, chto ne zametil, no vse-taki vybral pervoe. Dzhons otvetil na privetstvie i povernulsya k razvedchiku: - Esli ya polechu v Nepal, etot chelovek menya uvolit. Major Piters, nedobro soshchurivshis', posmotrel dekanu vsled. - Imya, - kratko potreboval on. - Imya i dolzhnost'. 5. ZASEKRECHENNYE BREDNI Pozdnij vecher. Za oknom kottedzha - dozhd'. Professor Dzhons izuchaet doverennye emu dokumenty... (Soderzhimoe papki predstavlyalo soboj tezisy odnoj iz versij proishozhdeniya germanskogo nacizma. Versiya byla naskol'ko nelepa, fantastichna, nastol'ko zhe i chudovishchna. Specialist, oznakomivshis' s nej, schel by vse eto mistifikaciej, a nespecialist zhadno sprosil by: "I chto bylo dal'she?" CHto bylo dal'she, ne znal poka nikto. SHel 38-j god, trevozhnyj 38-j. Bezymyannyj analitik, prodelavshij gigantskij ob容m rabot, soedinivshij voedino mnozhestvo vneshne nesvyazannyh drug s drugom faktov, rassmotrel istoriyu nacizma pod sovershenno neozhidannym uglom zreniya. Nekotorye fakty byli obshcheizvestny, nekotorye nosili sekretnyj harakter. A zaglavie materialov: "Magicheskij socializm, kak novoe yazychestvo", - ochen' tochno otrazhalo sut' versii. Da, germanskij nacional-socializm byl nazvan "magicheskim". Prichem, avtor vkladyval v etu formulirovku bukval'nyj smysl, vovse ne figural'nyj ili, skazhem, poeticheskij. I eto moglo by pokazat'sya smeshnym, esli by ne bylo strashnym. Analitik ubezhdal v tom, chto partiya nacional-socialistov ne tol'ko s pervogo zhe mgnoveniya svoego rozhdeniya opiralas' na tajnoe znanie, pomogayushchee dobivat'sya neveroyatnogo, no i stavila pered soboj tajnye celi, ne sovpadayushchie s oficial'no provozglashaemymi...) Professor Dzhons iskrenne staraetsya ponyat'. Tekst raspadaetsya na fragmenty, rassypaetsya po slovam i frazam, s trudom skladyvayas' v nechto osmyslennoe... ...naimenovanie temy: "Magicheskij socializm, kak novoe yazychestvo"... ...agenturnye dannye (polucheny iz policejskih kartotek i arhivov Myunhena): Obshchestvo "Blistayushchaya lozha". V pole zreniya policejskogo upravleniya popalo v nachale dvadcatyh godov. Programmnaya cel': ovladev Vselenskoj energiej, stat' vlastelinom svoego tela, hozyainom drugih chelovecheskih dush, gospodinom vsego mira. CHleny obshchestva razrabatyvali i praktikovali osobuyu sistemu psihotreninga, kotoraya po ih mneniyu pozvolit postich' sekretnye sposoby izmeneniya chelovecheskoj rasy, vyvedet psihiku na vysshuyu stupen' evolyucii. Programmnaya cel' (dostizhenie neogranichennoj vlasti nad soboj i nad okruzhayushchim mirom), a takzhe prakticheskaya deyatel'nost' obshchestva ne predusmatrivali fizicheskogo nasiliya, poetomu nikakih mer protiv nego predprinyato ne bylo. Sushchestvuet li ono v nastoyashchij moment, a esli sushchestvuet, to v kakoj forme, pod kakim nazvaniem i s ch'im uchastiem, neizvestno. Izvestno lish', chto sredi prochih chlenami etogo obshchestva yavlyalis' nekotorye tenevye figury iz okruzheniya Gitlera, naprimer, professor myunhenskogo universiteta Karl Gausgofer. ...iz otkrytyh istochnikov: Raboty Gansa Gorbigera, professora myunhenskogo universiteta. Teoriya kosmicheskogo l'da, soglasno kotoroj vsemi processami vo Vselennoj i, sootvetstvenno, zhizn'yu na Zemle upravlyaet vechnaya bor'ba protivopolozhnostej. |volyucii ne sushchestvuet. Istoriya - eto cheredovanie katastrof i vzletov. Nyneshnim lyudyam predshestvovali bogo-lyudi - giganty, sozdavshie neveroyatnye po moshchi civilizacii. Kogda-nibud' i my, projdya svoj put' katastrof i mutacij, dostignem mogushchestva predkov. (V ponyatie "my" vklyucheny tol'ko istinnye potomki sverh-lyudej, to est' predstaviteli arijskoj rasy, ostal'nye zhe rasy yavlyayutsya potomkami "rabov" - nizshih lyudej, vsecelo prinadlezhavshih sverh-lyudyam.) Edinstvennym sredstvom sovershit' skachok yavlyaetsya vozrozhdenie drevnego magicheskogo duha... ...iz otkrytyh istochnikov: V Germanii shiroko rasprostranen mif o "prarodine v Gobi". YAkoby tri-chetyre tysyachi let nazad v central'noj Azii sushchestvovala vysokorazvitaya civilizaciya. Civilizaciyu unichtozhila katastrofa neizvestnoj prirody, a na ee zemlyah voznikli pustyni (Zaaltajskoe Gobi, Alashan'skoe Gobi, Gashunskoe Gobi, Mongol'skoe Gobi, Dzhungarskoe Gobi). Ucelevshie ee predstaviteli pereselilis' na sever Evropy, gde osnovali Asgard (zhilishche bogov v skandinavskoj mifologii). V chastnosti, bog Tor - odin iz teh, kto vyzhil. Proishozhdenie mifa o "prarodine" neizvestno. Ochevidno tol'ko, chto eto chistoj vody vydumka, shiroko ispol'zovavshayasya, a vozmozhno i sozdannaya nemeckimi literatorami i mistikami na rubezhe devyatnadcatogo-dvadcatogo vekov (Gans |vers, Ditrih |skardt i mnogie drugie). V knigah izvestnyh puteshestvennikov, chasto byvavshih v Gimalayah, i zhurnalistov, zanimavshihsya tibetovedeniem (Elena Blavatskaya, Nikolaj Rerih, Sven Godin, Karl Ossendovskij i dr.), izlozheny drevnie pover'ya ob Agarthi i SHambale. Soglasno im, nekie Uchitelya, rozhdennye i vospitannye "vneshnim razumom", upravlyavshie kogda-to sverhcivilizaciej (pogibshej ot gneva Nebes), zhivy i ponyne. Razdelivshis' na dva puti - pravoj ruki (Agarthi) i levoj ruki (SHambala), - oni poselilis' v bezdonnyh gimalajskih peshcherah. Agarthi - mesto dobra, sozercaniya, nevmeshatel'stva. SHambala - skrytyj centr vsego zemnogo, upravlyayushchij prirodoj i nyneshnimi civilizaciyami Zemli. Vazhnost' Tibeta dlya diktatorov Evropy obnaruzhivaetsya v sleduyushchih faktah. Karl Ossendovskij, avtor znamenitoj knigi "Lyudi, zveri, bogi", pogib pri krajne strannyh obstoyatel'stvah. Sven Godin otkryto sotrudnichaet s nacistskimi nauchnymi centrami, blizko znakom s Gausgoferom. Po kosvennym dannym, Nikolaj Rerih imeet svyazi s sekretnymi nauchnymi otdelami NKVD, zanimayushchimisya podobnoj tematikoj. ...zakrytyj istochnik: Kul'ty i kosmogonicheskie koncepcii, izlozhennye vyshe, a takzhe nekotorye drugie strannye teorii (sm. Prilozheniya), imeyut v nyneshnej Germanii podderzhku na gosudarstvennom urovne, kak v ideologicheskom, propagandistskom, tak i v organizacionnom planah. (Informaciya absolyutno dostoverna.) Semanticheskij analiz rechej, drugih publichnyh vyskazyvanij, a takzhe analiz povedeniya na mitingah i sobraniyah vysshih predstavitelej nacional-socialisticheskoj partii daet osnovaniya utverzhdat', chto prakticheski vse rukovoditeli nyneshnej Germanii ne tol'ko horosho znakomy s vysheizlozhennymi koncepciyami, no i razdelyayut ih. (Podborka citat v Prilozheniyah.) Otmecheno neskol'ko polnyh tekstologicheskih sovpadenij s tibetskimi legendami, chto pozvolyaet sdelat' predpolozhenie: pereselency iz Gobi vser'ez, na samom vysokom urovne, schitayutsya praroditelyami arijskoj rasy. ...promezhutochnyj vyvod: Naibolee logichnoj i estestvennoj liniej povedeniya dlya vlastitelya, iskrenne ubezhdennogo v sushchestvovanii skrytogo mogushchestvennogo centra upravleniya (SHambaly), yavlyaetsya popytka vojti s nim v kontakt. Neuzheli eto i proishodit v dejstvitel'nosti?.. ...iz agenturnyh dannyh: Informaciya o neposredstvennyh uchitelyah i nastavnikah Adol'fa SHil'kgrubera (Gitlera), otryvochna i neproverena. Est' svedeniya, chto Ditrih |skardt (literator) i Adol'f Rozenberg (arhitektor), s 1920 po 1923 god obuchavshie Gitlera neobhodimym politiku navykam, fakticheski sformirovavshie Gitlera, yavlyalis' v to zhe vremya chlenami tajnogo obshchestva. Predpolozhitel'noe nazvanie obshchestva - "Fule". Programmnaya cel': ustanovit' svyaz' s Vysshimi, gde by oni ne skryvalis' (vnutri Zemli, vne Zemli, v SHambale, v Asgarde), stat' posrednikami mezhdu Nimi i ostal'nym chelovechestvom, chto dast vozmozhnost' cherpat' neogranichennuyu energiyu iz hranilishcha Nevidimyh Sil. Iz kel'tskih predanij izvestno, chto Fule - eto legendarnyj ostrov, yakoby sushchestvovavshij kogda-to na Severe, strana vsemogushchih magov. Legenda o Fule udivitel'no pereklikaetsya s mifami ob Asgarde i tibetskimi pover'yami. CHlenom ukazannogo tajnogo obshchestva yavlyalsya takzhe professor Karl Gausgofer, prinesshij syuda osobye znaniya i prakticheskie navyki, poluchennye v "Blistayushchej lozhe". Veroyatno, on okazyval bol'shoe vliyanie na Adol'fa SHil'kgrubera s momenta provala "pivnogo putcha" (8-9 noyabrya 1923 g.). Pomimo perechislennyh lyudej, v tajnoe obshchestvo vhodil i Rudol'f Gess (kak assistent professora Gausgofera), vypolnyavshij funkcii referenta pri napisanii Gitlerom knigi "Moya bor'ba". V nastoyashchee vremya Rudol'f Gess vhodit v vysshee rukovodstvo partii. Drugih skol'ko-nibud' dostovernyh svedenij ob obshchestve (predpolozhitel'no Fule) net. Agent, imevshij dostup k policejskim kartotekam i arhivam goroda Myunhena, pogib, edva obnaruzhiv sushchestvovanie podobnogo roda informacii... Professor Dzhons chitaet, izredka pripodymaya brovi i skepticheski pokachivaya golovoj. Odetyj v domashnij halat, on sidit za svoim staren'kim uyutnym stolom. SHlyapa pokoitsya ryadom - na kipe besporyadochno slozhennyh rukopisej... ...iz zakrytyh istochnikov: Zachem voobshche sushchestvuet SS? Analiz politicheskoj i voennoj situacii vnutri i vokrug Germanii yasno pokazyvaet: sozdanie instituta SS trudno ob座asnit' kakoj-libo racional'noj neobhodimost'yu. |ta organizaciya dubliruet vse i vsya, stoit nad vsemi ostal'nymi sluzhbami Tret'ego Rejha. Ob座asnenie mozhno najti, esli vspomnit' ob uvlechenii Gitlera lichnost'yu i deyatel'nost'yu Ignatiya Lojoly, osnovavshego Orden iezuitov (citaty v Prilozheniyah). SS iznachal'no sozdan, kak podobie religioznogo ordena. Mnogostupenchataya ierarhiya, slozhnejshaya sistema otbora, zapret zhenit'sya bez razresheniya rukovodstva, nalichie vnutrennih tribunalov, yavnaya tendenciya k vyvodu chlenov SS iz-pod gosudarstvennogo i partijnogo kontrolya - podtverzhdayut gipotezu. No zachem ponadobilsya Orden? Legko ponyat': magii, ogranichennoj ramkami tajnogo obshchestva stalo tesno, magii ponadobilas' gosudarstvennaya podderzhka. Zachem Orden sozdaet konclagerya? Ochen' prosto: Nevidimym bogam nuzhny zhertvy, i posredniki mezhdu chelovechestvom i Nimi obespechat eto. CHto zhdet Germaniyu dal'she? ...iz zakrytyh istochnikov: Anenerbe - institut po izucheniyu nasledstvennosti. Pervonachal'no sozdan professorom Fridrihom Hil'sherom v 1933 godu, kak chastnoe uchrezhdenie, transformirovavshis' iz skromnoj etnograficheskoj vystavki. V 1935 godu perehodit v podchinenie SS. Lyubopytno, chto professor Hil'sher - drug Svena Godina. Sovpadenie? V nastoyashchee vremya direktorom Anenerbe yavlyaetsya shtandartenfyurer SS Vol'fram Zivers, i v ego podchinenie vhodit do pyatidesyati nauchnyh institutov. Deyatel'nost' Anenerbe koordiniruet professor Virt, ranee zavedovavshij kafedroj sanskrita v Myunhenskom universitete. Rabota agentury pozvolila ustanovit' nekotorye temy provodimyh issledovanij. Naprimer, takie: "Ritual'naya praktika sataninskih sekt v katolicheskih stranah Evropy"; "Rol' massovyh chelovecheskih zhertvoprinoshenij v indejskih kul'turah YUzhnoj Ameriki"; "Biologicheskie mutacii, formiruyushchie nacional'nogo geroya". YAsno vidno, chto Anenerbe prezhde vsego zanimaetsya teologicheskimi izyskaniyami v oblasti novogo yazycheskogo kul'ta, dopolnyaya takim obrazom prakticheskuyu deyatel'nost' Ordena, vyvodya nacional-socializm na uroven' razvitoj religioznoj sistemy... ...iz zakrytyh istochnikov: Biologicheskaya mutaciya, kak dogma novoj religii - odna iz glavnyh nauchnyh tem Anenerbe. Nacizm predstavlyaet razvitie chelovechestva v vide chereduyushchihsya periodov (dlitel'nost'yu v sem'sot let), kogda odna rasa smenyaet druguyu, prichem, novaya bezgranichno prevoshodit staruyu. Nashe vremya - konec ocherednogo cikla, to est' blizitsya glubokaya mutaciya. Na Zemlyu vernetsya gigant, bogo-chelovek. K sozhaleniyu, chelovechestvo sostoit iz ras, sozdannyh v raznye fazy tvoreniya, raznymi mutaciyami. No tol'ko odna rasa, nesya v svoej psihike skrytye poka svojstva, yavlyaetsya istinnoj, tol'ko ona dostojno vojdet v sleduyushchij cikl. Ostal'naya chast' chelovechestva - nizshie sushchestva, imeyushchie s lyud'mi tol'ko vneshnee shodstvo, inache govorya, formulirovka "lyudi" k nim neprimenima. Sledovatel'no, unichtozhenie celyh ras, esli voznikaet takaya neobhodimost', ne est' prestuplenie. |to, naoborot, vpolne normal'nyj budnichnyj process selekcionera-praktika... ...promezhutochnyj vyvod: Vse, kto stoyal u istokov nacizma i stoit u rulya sejchas, tak ili inache byli svyazany s misticheskimi sektami, v kotoryh vyzrevali novye verovaniya. CHto v golovah u etih lyudej? Ochevidno, sovsem ne to, chto na ih yazykah, kogda eti lyudi veshchayut s tribun v massy. Nastol'ko "ne to", chto i predstavit' nevozmozhno. I rasizm ih na samom dele gorazdo glubzhe, chem propagandiruemaya naseleniyu primitivnaya nenavist' v evreyam, cyganam, negram. Takim obrazom, nacional-socializm vovse ne politicheskoe dvizhenie, a nechto inoe, poka ne ponyatoe nami. Kazalos' by, cel' germanskih vozhdej yasna - mirovoe gospodstvo. No teper' yasno takzhe, chto eta cel' - tol'ko sredstvo dlya chego-to bol'shego. Deklariruemye idei vul'garnogo nacizma, dazhe pri vsej ih chudovishchnosti, vsego lish' podkladka dlya istinnyh celej... ...i tak dalee, i tomu podobnoe. Professor Dzhons otkladyvaet papku, prosmotrev ee dvazhdy. V etot vecher on dolgo ne mozhet zasnut'... 6. SOGLASEN NA VSE - ZNACHIT, SUSHCHESTVUYU Den' nachalsya s togo, chto v kottedzh zashel dekan Istoricheskogo fakul'teta. V kottedzhe bylo vosem' kvartir, odnako on napravlyalsya v gosti imenno k professoru Dzhonsu. - O'kej, - skazal on vmesto privetstviya. - Ne bespokojtes', Indi, ya ne nadolgo. - U menya segodnya net zanyatij, - srazu napryagsya hozyain kvartiry, neproizvol'no popravlyaya shlyapu na svoej golove. - YA znayu, - iskrenne ulybnulsya gost'. - YA prosto tak zashel, poboltat'. I vdrug protyanul dlya rukopozhatiya ruku. Hozyain otvetil, sekundu pokolebavshis'. Dekan s chuvstvom potryas protyanutuyu ladon', levoj rukoj pri etom druzheski vzyav Dzhonsa za predplech'e. - Poboltat'? - peresprosil Dzhons, takzhe ulybnuvshis'. - No poluchitsya li u nas "ne nadolgo"? - Kakoj vy kolyuchij! - vsplesnul tolstyak neskol'kimi chastyami tela srazu. - Za chto vy menya tak ne lyubite? On ulybalsya prosto-taki s neprilichnym userdiem. Nebyvalyj sluchaj - dekan lichno yavilsya k podchinennomu i, malo togo, byl v horoshem nastroenii! CHto s nim stryaslos'? - Esli kto-to zdes' kogo-to i ne lyubit... - nachal bylo Dzhons, speshno vybiraya prodolzhenie podelikatnee, no shef veselo ostanovil ego: - Da bros'te, Indi, budem proshche. Otkrovenno govorya, ya poluchil iz-za vas horoshuyu vzbuchku. Nu skazhite po chesti, razve ya tak uzh sil'no pridirayus' k vam? - on dobrodushno posmeyalsya. - Razve obizhayu? - Kazhetsya, net. Ne bol'she, chem ostal'nyh. - Vot imenno! Osobenno udivilo menya eto slovechko - "obizhaete", mol. Da chto tam udivilo - kak-to dazhe zadelo, ne ozhidal ya takogo. No vpred' mne nauka, chtoby bol'she vnimaniya udelyal svoim vedushchim specialistam, luchshim specialistam, doktor Dzhons! - Nikto menya ne obizhaet! - neproizvol'no povysil golos Indiana. - Menya voobshche trudno obidet', ya tverdokozhij. Kto vam skazal podobnuyu chush'? - Mer mne vchera pozvonil, nash staryj dobryj mer. Vecherom, kogda ya uzhe spat' sobiralsya. I myagko vstupilsya za vas. - Mer? - sprosil Dzhons, slegka oshalev. - Mer CHikago? - Oj, nu tol'ko ne nado stroit' etakie glaza! - zakudahtal, zakolyhalsya ot smeha dekan, zamahal na sobesednika rukami. - Nikogda by ne podumal, Indi, chto krug vashih znakomyh nastol'ko shirok. - CHto-to ya ne pojmu... - rasteryanno skazal Dzhons. - A chto tut ponimat'? Mne pozvonil mer. A emu pered etim pozvonil gubernator. - Gubernator? Dekan snova zahohotal. - Lyublyu lyudej vashego sklada, Indi! Tihij, nezametnyj, a potom vdrug okazyvaetsya, chto... V obshchem, gubernatoru naschet vas pozvonili iz Gosdepartamenta. Tak chto ya vse znayu, Indi, ne bespokojtes', vse ponimayu, bez problem. Rabotajte spokojno. - Zajdete, vyp'ete chto-nibud'? - predlozhil doktor Dzhons, oshchushchaya nekotoruyu nelovkost'. - Spasibo, mne pora, - dekan vtorichno protyanul ruku, teper', chtoby poproshchat'sya. - Itak, my druz'ya? - Esli vy nastaivaete... - Vy uzh prostite, esli chto bylo ne tak, - proiznes gost', ostorozhno zaglyadyvaya Indiane v glaza. - Malo my dumaem o lyudyah, kotorye nas okruzhayut, da, ser. U vyhoda on oglyanulsya, sdelavshis' predel'no ser'eznym, torzhestvennym, sobrannym: - Kstati, o nashem dele, kollega. YA, sobstvenno, nikogda ne byl protiv vashih ekspedicij, tak chto esli vam snova nuzhno budet uehat', ya ne vozrazhayu. S doktorom Levinsonom uzhe dogovorilsya, on vas podmenit do konca semestra. - Spasibo, - udivilsya Dzhons. - CHestno govorya, ne ozhidal. - Udachi, - hitro podmignul dekan i udalilsya. Den' imel prodolzhenie v vide zavtraka (yaichnica i stakan moloka), vo vremya kotorogo professor netoroplivo razmyshlyal. Mysli ego byli primerno takovy: "Znachit, vy za menya uzhe vse reshili, mister Piters? Znachit, Gosdepartament tozhe mechtaet, chtoby ya s容zdil v Nepal?" Kak ni stranno, ot ponimaniya togo ochevidnogo fakta, chto nastyrnyj major vmeshalsya v ego zhizn', on oshchushchal vovse ne razdrazhenie, a skoree udovletvorenie. Sobytiya shli sami po sebe, podtalkivaya ego v spinu. Professor vsegda predpochital, chtoby bylo imenno tak, a ne naoborot. Sleduyushchim sobytiem etogo dnya stal telefonnyj zvonok. Dzhonsa pozvali k apparatu - odnomu na ves' kottedzh, - on podoshel i s nekotorym stydom obnaruzhil, chto emu zvonit Markus Broudi - iz Starforda, po mezhdugorodnoj linii svyazi. Okazyvaetsya, professor uspel zabyt' o tak nazyvaemoj "propazhe Dzhonsa-starshego" i o svoej pros'be k drugu otca, svyazannoj s etim delom. Vzvolnovannyj Markus soobshchil, chto vypolnil poruchennoe, s容zdil v rodovoe gnezdo Dzhonsov. Kak i ozhidalos', starogo Genri tam ne bylo. "...Indi, vash dom kem-to obyskan, prosto varvarski razoren, - pochti krichal v trubku Markus. - YA nichego ne ponimayu. YA policiyu vyzval, i ona nichego tolkovogo ne smogla skazat'. CHto by eto moglo znachit'?" Indiana takzhe ne znal, chto by eto moglo znachit', poetomu osmyslenno otvetit' ne sumel. Ostavalos' tol'ko poblagodarit' starika za hlopoty i poproshchat'sya. Nepriyatnosti otca nedolgo zanimali mozg professora. V konce koncov, v dom mogli zabrat'sya obyknovennye grabiteli, dom ved' mesyacami pustuet, eto vsem izvestno. Tak chto problemy otca - eto problemy ego da policii, i nich'i bol'she. U syna svoih del hvataet, ne pravda li? Zvonok iz Starforda napomnil o vpechatlyayushchih predlozheniyah menedzhera B'yukenena, kotorye, priznat'sya, takzhe vyleteli iz golovy pod vliyaniem prochitannyh materialov iz papki. Vprochem, predlozheniya kazalis' vpechatlyayushchimi tol'ko na vzglyad nevezhestvennogo potrebitelya istoricheskih komiksov, professor zhe byl ser'eznym uchenym, i ego ne mogli uvlech' skazochnye istorii, vydavaemye za nauchnye gipotezy. On lyubil priklyucheniya, bezuslovno, no ne do takoj zhe stepeni, chtoby stanovit'sya fanatikom, ne slushayushchim golos razuma. Zdravyj smysl podskazyval reshenie, i professor, raz uzh okazalsya vozle telefona, nabral nomer B'yukenena. - Privetstvuyu vas, Dzhi-Si, - skazal Indiana. - O! - skazal Dzhejms Sajrus. - Ochen' kstati, dorogoj Indi, a to ya uzhe sobiralsya predprinimat' usiliya po vashemu rozysku. I druz'ya duetom posmeyalis'. - Kogda vyletaete? - sprosil B'yukenen, vnov' obretaya delovoj ton. - Bilet do Venecii soskuchilsya po vashim rukam. - Net, ne poluchitsya, - vinovato otvetil Dzhons. - Proshu proshcheniya, no... - Ne poluchitsya? - obeskurazhenno povtoril menedzher. - Kak vas ponimat', Indi? - Prosto ne mogu. Hotya i hochetsya. Sobesednik sochuvstvenno pocokal yazykom. - Rukovodstvo universiteta ne otpuskaet? Hotite, ya posodejstvuyu, mne eto ne trudno, chestnoe slovo. Dlya nachala ya poprobuyu pozvonit' v meriyu, sovetniku po nauke... - Net, net, Dzhej, - ispugalsya Indiana. - Ne hvatalo eshche i vam zanimat'sya takimi veshchami... Vy tol'ko ne obizhajtes', no sovershenno neozhidanno podvernulos' ochen' interesnoe delo, srazu posle vashego predlozheniya, vot v chem slozhnost' moej situacii. - Priznat'sya, ya ni sekundy ne somnevalsya, chto vy soglasites', - otkrovenno obidelsya sotrudnik Hudozhestvennogo Instituta. - Kakoe delo mozhet byt' interesnee poiskov chashi Graalya? - CHto-nibud' bolee real'noe, - skazal Dzhons s ulybkoj. Pochemu-to on vspomnil Lilian, tochnee, te zhalkie ostatki ee obraza, kotorye sohranilis' v potrepannoj vremenem pamyati, i strannoe poluzabytoe teplo napolnilo vdrug ego chleny. Prichem zdes' Lilian! - odernul on sebya. Voennoj razvedke, ochevidno, trebuetsya sovsem drugoe - takzhe chto-nibud' bolee real'noe... - Itak, vy somnevaetes' v ser'eznosti moego predlozheniya? - napryamik utochnil Dzhejms B'yukenen. - V kvalifikacii moih konsul'tantov? - Da, kstati! - vspomnil Dzhons. - Francuz uzhe uehal? - Kakoj francuz? - Prostite. Doktor Renar. - Renar? - na tom konce trubki pomedlili. - No pochemu vy sprashivaete? - Vy upomyanuli pro svoih konsul'tantov, i ya podumal o nem. Hotelos' by poproshchat'sya s kollegoj. Mne pokazalos', chto on po kakoj-to prichine obidelsya na menya, net? - Naoborot, Indi, vy emu chrezvychajno ponravilis', prosto porazili svoej erudiciej, on dazhe skazal, chto luchshego nauchnogo rukovoditelya dlya proekta "CHasha" nevozmozhno najti. Mozhet, vy peredumaete? - Ne hotelos' by vas popustu obnadezhivat', Dzhej. - I vse-taki ya podozhdu eshche nemnogo. Naschet vashej zadolzhennosti ne bespokojtes', ya otnyud' ne stavlyu v zavisimost' finansovye voprosy s vashim resheniem otnositel'no proekta "CHasha". - Spasibo, vy nastoyashchij drug. YA vozmeshchu ubytki srazu po vozvrashchenii, dve-tri nedeli, ne bol'she. - Vy budete otsutstvovat' dve ili tri nedeli? - Da. Tol'ko sletat' tuda i obratno. I den'gi posle etogo navernyaka poyavyatsya. - Esli ne sekret, kuda vy sobiraetes'? - V Nepal. - V Nepal? - porazilsya B'yukenen. - Pochemu? - Pochemu? - vopros postavil Dzhonsa v tupik. - Nu, posylayut imenno tuda... - Prostite, ya, kazhetsya, skazal nelepost'. Ne "pochemu", a "zachem" - esli ne sekret, konechno. A dejstvitel'no, sekret ili net? - opyat' okazalsya v tupike Dzhons. Nikakih yuridicheskih obyazatel'stv pomalkivat' s nego ne vzyali, sledovatel'no, mozhno delit'sya tvorcheskimi planami, s kem hochesh'. S drugoj storony - idiotu yasno, kakov harakter svedenij, interesuyushchih razvedku. Ochen' zanyatnaya formulirovka: "Vam doveryayut", - lovit zhertvu ne huzhe lasso. Otkrovennichat' posle takih slov - kak by nedostojno, kak by samo soboj razumeetsya, chto raspuskat' yazyk - znachit ne uvazhat' sebya. S drugoj storony, ne otvetit' na prostoj estestvennyj vopros - glupo, dazhe podozritel'no, osobenno, esli sprashivaet vovse ne postoronnij chelovek, a davnij znakomyj. CHelovek poluchil otkaz, i ego odolevaet vpolne ponyatnoe lyubopytstvo. Dzhejms Sajrus B'yukenen - otlichnyj paren', drug, imenno drug... - CHestno govorya, ya i sam ne znayu, zachem edu. CHto-to svyazannoe s egiptologiej, ochen' veroyatno, s drevnim Egiptom. Ot menya trebuetsya vzglyanut' na kakuyu-to relikviyu i sdelat' svoe zaklyuchenie. Obychnaya konsul'taciya. - Drevneegipetskaya relikviya v Nepale? - prodolzhal udivlyat'sya B'yukenen. - I vy ne znaete, kakogo roda? - Vy budete smeyat'sya, Dzhej, no menya nanyala kompaniya klassicheskih, rafinirovannyh diletantov. Oni nichego ne mogut soobshchit', krome togo, chto prisvoili relikvii nelepoe nazvanie "medal'on". - Ladno, - zatoropilsya muzejnyj rabotnik. - Vse eto menya, k schast'yu, ne kasaetsya. Pravda, kak vy ponimaete, ya kuplyu lyubuyu nahodku, svyazannuyu s drevnim Egiptom, i na vsyakij sluchaj zaranee predlagayu svoi uslugi v kachestve vozmozhnogo pokupatelya, no, esli ne oshibayus', u vas uzhe est' zakazchik. Delajte poskoree vashi dela, dorogoj Indi, a potom my vernemsya k moemu predlozheniyu. Udachi. - Vam udachi, - skazal Dzhons uzhe v gudki. Nekotoroe vremya on postoyal v zadumchivosti, ne othodya ot telefonnogo apparata. Ostavalos' poslednee delo iz zaplanirovannyh na segodnyashnee utro. Zvonit' ili ne zvonit'? Sobstvenno, on vse dlya sebya reshil eshche vchera vecherom, vernee, noch'yu, kogda prochital zasekrechennye bredni o "magicheskom socializme" Germanii. Poetomu on protyanul ruku i vnov' vzyalsya za trubku. - Major Piters, - udaril v uho znakomyj bariton. - Privetstvuyu vas, - skazal Indiana. - YA hotel by soobshchit', chto... - A-a, mister Dzhons! Otlichno. Bilety zakazany na zavtra, otpravlenie v devyat' popoludni, poezd do San-Francisko. - Poezd? - Da, ser, do Atlantiki - zheleznoj dorogoj, eto privlechet men'she vnimaniya. Iz Frisko uzhe samoletom - do Gonolulu. Bilety takzhe zakazany. Sejchas moj sotrudnik zanimaetsya prorabotkoj dal'nejshego marshruta, delaet zaprosy o nalichii posadochnyh mest i tak dalee. Ochevidno, iz Gonolulu pridetsya letet' gidrosamoletom do Manily. Vy kak perenosite gidrosamolet? - Normal'no. YA hotel vam skazat'... - Dalee, kstati, tol'ko samoletami. Iz Manily - v Sajgon. Mozhno bylo by iz Manily v Tokio, potom cherez Kitaj v Nepal, no tam vojna, tak chto ne budem riskovat', - itak, v Sajgon, potom v Bangkok i, nakonec, v Katmandu. - Esli ne oshibayus', miss Kemden zhivet v Khorlake. - Vas dostavyat avtomobilem, ya telegrafiruyu v posol'stvo... Kazhetsya, vse. U vas kakie-to problemy, mister Dzhons? Razvedchik zamolchal, ustupaya mesto sobesedniku. - Problemy? - sprosil Indiana. - Poka net, no ya ne obol'shchayus'. Sobstvenno, ya pozvonil vam, chtoby... Major Piters neozhidanno zasmeyalsya. - Podozhdite, doktor, chut' ne zabyl! Tot paren' izvinilsya pered vami? - Kakoj? - Kak zhe ego imya?.. Sejchas posmotryu, u menya zapisano. Da vy zhe sami mne davali... - Dekan, - dogadalsya Dzhons. - Izvinilsya - ne to slovo, mister Piters, - lico professora osvetilos' horoshej dobroj ulybkoj. - Ochevidno, zrya vy tak s nim, iz tyazheloj artillerii... - Zato navernyaka, - otrubil oficer. - Vy slishkom vazhny dlya nas, chtoby my zhaleli boepripasy. YA povtoryus', no skazhu: my dejstvitel'no naveli o vas spravki, samym tshchatel'nym obrazom, i vyyasnili, chto vasha kvalifikaciya i ekspedicionnyj opyt ideal'no podhodyat profilyu nashego podrazdeleniya, hot' srazu v shtat zachislyaj. - Vy preuvelichivaete. Kstati, esli uzh upomyanuta moya kvalifikaciya, to v prodolzhenie temy... YA prochital materialy papki, major. Prodelannaya rabota porazhaet, ravno kak i vpechatlyaet erudiciya vashego analitika. YA chital vse eto s ogromnym interesom i uvazheniem. ZHal', chto materialy dany tol'ko v izlozhenii, v tezisah, ya byl by ne proch' oznakomit'sya s nimi, tak skazat', v original'nom vide. Hotya, ya znayu specifiku vashej raboty s arhivami... Dzhons zamolchal. Major Piters tozhe molchal, nikak ne reagiruya. Pauza zatyagivalas'. Dzhons trevozhno podyshal v trubku, zatem postuchal po nej pal'cem, togda major otkliknulsya: - Ne bespokojtes', mister Dzhons, ya razmyshlyayu. Otkrovenno govorya, ya neskol'ko udivlen vashej pervoj reakciej... Ocenka specialista takogo urovnya dlya menya ochen' vazhna, imenno poetomu ya postupil tak, kak postupil - v narushenie nashih pravil. Davajte-ka podrobnyj kommentarij vy sdelaete mne pri lichnoj vstreche. Ne po telefonu, ponimaete? - Ponimayu, - razveselilsya professor. - SHpionomaniya. - Vernemsya luchshe k nashim delam. U vas est' problemy? Dzhons hmyknul: - U menya tol'ko odna problema - kak skazat' vam to, radi chego ya, sobstvenno, pozvonil. - O, prostite, - spohvatilsya mister Piters. - YA vas, kazhetsya, perebil? - Nichego, ya privyk. YA hotel torzhestvenno soobshchit', chto prinimayu predlozhenie s容zdit' v Nepal za vash schet. No, po-moemu, vam moe soglasie i ne trebuetsya, Bill. - Vy soglasny? - iskrenne obradovalsya Uil'yam Piters. On na sekundu otorvalsya ot razgovora, chtoby ob座avit' kuda-to v storonu: "Mal'chiki, on soglasen!", zatem smushchenno skazal. - YA vse vremya boyalsya, mister Dzhons, chto vy otkazhetes', eto byla by, znaete, takaya problema... 7. VRAG NE DREMLET V nashem hrupkom mire vse imeet konec. Zavershalsya i etot den'. Informacionnye agentstva lihoradilo ot poslednej novosti - fashistskij putch v tak nazyvaemoj Sudetskoj oblasti CHehoslovakii, pravitel'stvennye vojska zhestoko podavlyayut myatezh [12 sentyabrya 1938 g.]. Vse imeet svoj konec - zavershalos' i mirnoe vremya v Evrope, ocherednoj shag k vojne byl sdelan. Mirnaya zhizn' voobshche krajne nedolgovechna, komu kak ne professoru arheologii eto znat'? Segodnya ty v CHikago, v universitetskom kampuse, netoroplivo plyvesh', uvlekaemyj plavnym techeniem skuchnyh amerikanskih budnej, a zavtra?.. Professor arheologii sobiralsya v poezdku. Polusobrannaya dorozhnaya sumka stoyala na polu v centre pomeshcheniya, postepenno napolnyayas' neobhodimymi predmetami. Skal'pel'. Izmeritel'naya lenta dlinoj v tridcat' futov. Protivopylevaya povyazka, poprostu imenuemaya "namordnikom". Ohotnichij nozh proizvodstva SHvecii - dobrotnaya veshch', so stokom, s piloj; zatem verevka - prekrasnyj kord iz manil'skoj pen'ki; zatem armejskaya lopatka, moskitnaya setka, elektricheskij fonar' s pitaniem ot malen'kogo ruchnogo dinamo... CHto eshche? Vmesto kompasa - bussol' [pribor dlya tochnoj privyazki mestopolozheniya k magnitnomu azimutu (po osi "Sever")], dayushchij tochnost' do sotoj gradusa, nastoyashchaya dragocennost'... SHirokaya kist' tipa "fleshi" [fleshy - tolstyak, tolstuha (angl.)], prednaznachennaya dlya raschistki nahodok ot peska... Papka s listami razmechennoj bumagi... Posle nedolgogo razmyshleniya professor vytashchil obratno kist' vmeste s papkoj. |to emu yavno ne ponadobitsya, - s nekotorym sozhaleniem podumal on, i ne prosto s sozhaleniem, a so strannym boleznennym chuvstvom, otdalenno napominayushchim styd. V kotoryj raz, v kotoruyu poezdku on ne beret privychnejshie atributy lyubogo normal'nogo arheologa. Ustrojstvo lagerya, nanesenie reperov, chtenie profilej, raschistka stoyanok, - net, ne dlya nego. Professor Dzhons ne byl normal'nym arheologom, tak uzh skladyvalas' ego gor'kaya pohodnaya zhizn'. Zato, vot chego nikak nel'zya ostavit' doma... - on ulybnulsya i posmotrel na stenu. Tam visel "Pacifist", razlozhennyj na neskol'kih gvozdikah - potrepannyj, vidavshij vidy. Net, ne portret Mahatma Gandi, hot' i ochen' pohozhe po sile vozdejstviya na umy lyudej - osobenno v usloviyah, priblizhennyh k boevym. A v drugih usloviyah professoru Dzhonsu pochti i ne prihodilos' rabotat', tak uzh skladyvalas' ego gor'kaya nauchnaya kar'era. Itak "Pacifist" - staryj dobryj knut, kakim kovboi iz fil'mov nakazyvali grubyh indejcev, a pastuhi iz zhizni gonyali raznoobraznyj skot. Dvenadcat' futov pletenyh volokon, ruchnaya rabota. Pyatnadcatiletnij Indiana vymenyal ego eshche v Starforde, u odnogo priezzhego gospodina, a vzamen dal kakuyu-to nikchemnuyu derevyannuyu figurku, vytashchennuyu iz stola otca. Otec togda, pomnitsya, povel sebya ne vpolne dostojno, uznav o sdelke svoego otpryska. V obshchem, vspominat' detali dal'nejshej nauchnoj diskussii s otcom ne hochetsya. Zato knut byl horosh. On i sejchas prigoden dlya nastoyashchego dela, v otlichnoj sportivnoj forme. Kak i ego hozyain, - s gordost'yu podumal Indiana i shagnul k shkafu. SHlyapa lezhala naverhu. On vzyal ee, odel i vzglyanul na sebya v zerkalo. Vpechatlenie ot uvidennogo ostalos' samoe blagopriyatnoe. Podtyanutyj sorokaletnij muzhchina, ne staryj, dostigshij v zhizni... Vprochem, etu temu luchshe ne zatragivat'. I shlyapa horosha. Doblestnyj major Piters lyubit nastoyashchie kovbojskie stetsony - esli, konechno, ne zavralsya v svoih neuklyuzhih popytkah prodemonstrirovat' interes k sobesedniku. Ish' ty, lyubitel' shlyap. A u nas vovse ne stetson, - podmignul Dzhons otrazheniyu v zerkale. - Normal'nyj golovnoj ubor, prichem, ustarevshego obrazca. Teper' takie ne nosyat. |to nemudreno, esli uchest', chto shlyape dejstvitel'no chut' bol'she dvadcati let, chto ona dejstvitel'no kuplena v molodosti i umudrilas' ob容hat' na golove hozyaina pochti ves' mir, vyjdya celoj i nevredimoj iz desyatkov bezvyhodnyh situacij. Stal by on nosit' kovbojskuyu shlyapu, kak zhe! - ulybnulsya Dzhons sam sebe. On romantik, konechno, i s bol'shoj lyubov'yu otnositsya k istorii Dikogo Zapada, no ne nastol'ko, chtoby pozorit'sya v nelepyh naryadah... Indiana chut' povernul golovu - v odnu, v druguyu storonu, - pridirchivo izuchaya svoj vneshnij oblik. A chto, stetson by emu tozhe poshel, vpolne, o da... On vytashchil iz shkafa svertok. Trebovalos' dobavit' v kartinu sborov poslednij shtrih, i professor reshitel'no sdelal eto, razvernuv sladko pahnushchuyu tryapku, zatem razvernul dva sloya promaslennoj bumagi. Revol'ver sistemy Kol'ta, kalibr 0.45, model' M-1917. No ne tot M-1917, kotoryj sostoit na vooruzhenii amerikanskoj armii, a s ukorochennym stvolom - dlinoj dva i tri chetverti dyujma, imeyushchij nazvanie "De lyuks" [model' M-1917 ili "Armi", dlina stvola 5 i 1/2 dyujma (140 mm), model' "De lyuks", dlina stvola 2 i 3/4 dyujma (70 mm); kalibr 0.45 dyujma sostavlyaet 11.43 mm v metricheskoj sisteme]. Oruzhie istinnyh arheologov, istinnyh amerikancev. K nemu - komplekt plastinchatyh obojm, chtoby ne vozit'sya s perezaryazhaniem v sluchae nepredvidennyh obstoyatel'stv. Professor Dzhons s udovol'stviem prinyal oruzhie v ruku, zakryv pal'cami znamenituyu skachushchuyu loshadku na korpuse, oshchutil uspokaivayushchuyu prohladu polirovannoj rukoyatki... Nado bylo potrebovat' u Pitersa razreshenie na provoz revol'vera v samolete, - vspomnil on. - Neuzheli opyat' pridetsya tait'sya, narushat' pravila vozdushnyh perevozok? I tut nakonec poslednij mirnyj vecher napolnilsya sobytiyami. Poslyshalsya rokot dvigatelya, kakoj-to slishkom uzh groznyj, neobychnyj dlya etih cvetushchih mest. Dzhons dazhe v okno vyglyanul posmotret'. Strannyj voennyj furgon, ogromnyh razmerov, s neponyatnoj vrashchayushchejsya shtukovinoj na kryshe. SHtukovina - v vide ramy s metallicheskoj setochkoj. Avtomobil' podkatil k samomu kottedzhu, ostanovilsya, vzryknuv dvigatelem. Nachali vyprygivat' soldaty - odin za drugim, odin za drugim, - slazhenno okruzhaya bezzashchitnyj dom. Interesno, k komu iz prepodavatelej oni v gosti? - uspel podumat' professor Dzhons, i srazu poluchil otvet. Dver' ego kvartiry sodrognulas': - Nemedlenno otkryt'! Vprochem, dver' raspahnulas' samostoyatel'no, poskol'ku byla ne zaperta. Vorvalsya chelovek v zelenom - uprugij, trenirovannyj. Oficer. Sekundy emu hvatilo, chtoby ocenit' situaciyu. - Brosit' oruzhie! - karknul on. Okazyvaetsya, Dzhons vse eshche stoyal s kol'tom v ruke. |to bylo ne ochen' tyazhelo, massa revol'vera sostavlyala rovno dva funta [primerno kilogramm]. Pozhav plechami, on netoroplivo polozhil kol't v koburu, a koburu - v dorozhnuyu sumku, kak i sobiralsya. Sledom za pervym v kvartiru vbezhali eshche troe. - Lech' na pol! - po zverinomu zarychal oficer. - Zachem? - sprosil professor Dzhons. I nastupila tishina. CHelovek v zelenom morgal, ne znaya, chto otvechayut v takih sluchayah, i stremitel'no razmyshlyal. Nakonec nashelsya: - U vas est' licenziya? - skazal chelovecheskim golosom. - Kakaya? - Na revol'ver. Professor porylsya v bumagah na stole: - Pozhalujsta, ya kak raz ee prigotovil, chtoby ne zabyt'. Oficer s yavnym podozreniem vzyal bumazhku i prosmotrel ee, shevelya gubami. - A u vas, gospoda, est' licenziya? - kak by spokojno pointeresovalsya professor. Kulaki ego byli szhaty. Kulaki vsegda vydavali ego mysli. - Kakaya licenziya? - v svoyu ochered' ne ponyal oficer. - Na vhod ko mne v kvartiru. YA, gospoda, segodnya nikogo ne zhdu, poetomu ya by poprosil vas... - Iz etoj kvartiry vedetsya radioperedacha, - po voennomu chetko sformuliroval gost'. - Esli vy dobrovol'no ne sdadite apparaturu, my obyshchem pomeshchenie. - U vas est' kakie-nibud' dokumenty ili net? - Dzhons byl nastojchiv. - U menya est' nachal'nik.