- CHto za organizaciyu vy predstavlyaete?
     -  Komissiyu  po  rassledovaniyu   antiamerikanskoj   deyatel'nosti,   -
neozhidanno uhmyl'nulsya gost'. - SHutka, ser. Na samom dele  my  vylavlivaem
raznyh ublyudkov, - on so znacheniem posmotrel professoru v glaza. - Nu chto,
budem sdavat' apparaturu?
     - YA vynuzhden obratit'sya v sootvetstvuyushchie  instancii,  -  predupredil
Dzhons i reshitel'no otpravilsya k telefonu. Ego nikto ne zaderzhival.
     - Rabotaem, - spokojno skomandoval oficer.
     Sdelannye zvonki byli sovershenno bespolezny. Edva Dzhons izlagal  sut'
svoej zhaloby, kak na  tom  konce  telefonnogo  provoda  nachinalis'  myagkie
somneniya v kompetencii toj instancii, kuda  on  obrashchalsya,  i  osobenno  v
kompetencii konkretnogo dolzhnostnogo lica, s kotorym on govoril.  A  kogda
zahodila rech' o nezamedlitel'nyh merah, kotorye sleduet prinyat'  v  dannoj
situacii, myagkie somneniya mgnovenno otverdevali.
     I majora Pitersa kak nazlo ne bylo po ostavlennomu im nomeru.
     Pochemu mne tak ne vezet? - mysl' professora Dzhonsa  metalas'  ranenoj
pticej.
     Vernuvshis' k sebe v komnatu,  on  obnaruzhil,  chto  vse  raz®yasnilos'.
Razgadka    byla    prosta:    v    gromkogovoritele,    podklyuchennom    k
radiotranslyacionnoj seti, nashlas'  dopolnitel'naya  detal'.  Mikrofon  plyus
peredatchik, inache govorya - podslushivayushchee ustrojstvo.
     - Komu eto vy tak  nasolili?  -  sochuvstvenno  sprosil  predstavitel'
sluzhby bezopasnosti, rassmatrivaya predatel'skuyu shtukovinu pod lampoj.
     - Otkuda mne znat'?
     - Ne  znaete?  ZHal'...  Peredatchik  anglijskij,  s  moshchnost'yu  tol'ko
namudrili. Navernoe, toropilis'. A mikrofon proizvodstva  Germanii,  mezhdu
prochim.
     - Germanii? - porazilsya Dzhons. - Nichego ne ponimayu...
     - CHto, est' znakomye ottuda?
     - Otkuda?
     - Sdelaem tak, ser. Vy sejchas proedete s  nami,  i  my  pobeseduem  v
bolee udobnoj obstanovke. Potom reshim, chto delat'.
     - YA nikuda ne poedu, - uvedomil Dzhons oficera.
     Tot ulybnulsya.
     - Ne poedu!!! - zaoral hozyain kvartiry otnyud' ne  po-professorski.  -
Provalivajte, vy vse!!!
     Vo-pervyh, on prosto ne sderzhalsya, a  vo-vtoryh,  soobrazil  nakonec,
chto k chemu.
     - O-o, Gospodi, kakie idioty sidyat v vashej razvedke!
     - CHto vy imeete v vidu? - perestal ulybat'sya gost'.
     - V dannom sluchae ne vas! - prodolzhal kipet'  hozyain.  -  "Doveryayut",
vidite li! Oni mne "doveryayut"! A sami mikrofonchiki podsovyvayut?
     - Vy kogo-to podozrevaete, - oficer sluzhby bezopasnosti takzhe proyavil
nezauryadnuyu soobrazitel'nost'.
     - Besedujte so svoim Pitersom! Pust' sam ob®yasnyaet, pust' otmyvaetsya,
malen'kij gryaznyj major!
     Major Piters voshel  v  kvartiru,  budto  uslyshal  obrashchennyj  k  nemu
prizyv. Vprochem, vozmozhno, i v samom  dele  uslyshal,  poskol'ku  lico  ego
bylo, myagko govorya, oficial'nym.
     - Vot i on! - obradovalsya professor. - Poshipite, zmei, drug na druga!
     - Na paru slov, kapitan,  -  obratilsya  major  Piters  k  cheloveku  v
zelenom. - Vyjdem.
     Sotrudniki raznyh vedomstv vyshli. Besedovali oni  dolgo  i  vremenami
gromko, no ochen' nerazborchivo. Vernulsya odin Piters - on skazal, obrashchayas'
k soldatam:
     - O'kej, parni. Kapitan vas zhdet.
     Neproshennye gosti organizovanno  otstupili.  Za  oknom  zapul'siroval
dvigatel' voennogo  furgona,  mashina  vzrevela,  zvuk  nachal  udalyat'sya...
Tol'ko kogda vse stihlo, major prodolzhil govorit':
     - Ne volnujtes', doktor, ya vse uladil. U nih k vam  bol'she  ne  budet
pretenzij.
     - Zato u menya k vam budut... - svarlivo nachal Dzhons.
     Ozabochennoe lico majora ne drognulo ni odnim muskulom.
     - Vy pereocenivaete moe rvenie, dazhe priyatno, - on peresek komnatu  i
privychno uselsya za  stol.  Za  chuzhoj  stol,  razumeetsya.  On  rasslablenno
otkinulsya, a korotkuyu nogu perekinul cherez podlokotnik kresla.
     Dzhons ne stal prodolzhat', opeshiv ot stol' naglogo zhesta.
     - Ustal neveroyatno, - poyasnil razvedchik. - Celyj den' na nogah, a tut
eshche pro vashu nepriyatnost' informaciya postupila. Prishlos'  mchat'sya  syuda...
Vy ne vozrazhaete, esli ya nemnogo posizhu?
     - Vse v poryadke, - zastavil sebya raskryt' rot professor.
     - Blagodaryu.
     - Za doverie?
     - CHto - za doverie?
     - Blagodarite, sprashivayu, za doverie?
     Major tyazhelo vzdohnul i  prinyalsya  massirovat'  viski.  Veroyatno,  on
dejstvitel'no ustal.
     -  YA  ne  obizhayus',  mister  Dzhons,  hotya  mog   by.   Povtoryayu,   vy
pereocenivaete  moe  rvenie.  Neuzheli  vy  polagaete,  chto  my  stali   by
kontrolirovat' vas takimi strannymi sposobami?
     - Togda kto?
     - Hotya, bylo by gorazdo luchshe, i dlya nas, i tem bolee dlya vas,  chtoby
eto vse-taki okazalas' nasha zateya. Gde papka? Vy pokazyvali ee komu-nibud'
ili net?
     Dzhons vytashchil papku iz-pod matrasa i skazal:
     - Na poslednij vash vopros, major, ya takzhe ne obizhayus'.
     - Mozhet byt', pereskazyvali ee soderzhanie? ZHenshchine kakoj-nibud'...
     - U menya net zhenshchin.
     - Veryu. S vashego pozvoleniya ya zabirayu materialy obratno.
     - |to vashe, major.
     Papka pereshla iz ruk v ruki.
     - Kstati, moj analitik ochen' blagodaren vam za vnimanie,  proyavlennoe
k ego rabote,  -  otvleksya  razvedchik.  -  On  ochen'  vysoko  ocenil  vashi
neravnodushnye  vyskazyvaniya.  YA  dal  emu   proslushat'   zapis'   utrennej
telefonnoj besedy.
     - Ob®em prodelannoj raboty i v samom dele zasluzhivaet uvazheniya.
     - Pomnitsya, utrom ya skazal, chto udivlen vashej reakciej.  YA  ved'  byl
pochti uveren, dazhe v kakoj-to stepeni nadeyalsya, chto vy rasterzaete papku v
kloch'ya. I togda ya s chistym serdcem prikazhu svoemu analitiku smyt'  s  sebya
vse eto okkul'tnoe der'mo i zanyat'sya nastoyashchim delom.
     - Prichem zdes' okkul'tizm?
     - Kak prichem! On chernym po belomu napisal,  chto  fashistov  privelo  k
vlasti uvlechenie drevnej magiej!
     - K vashemu svedeniyu, major, ya istorik-professional,  poetomu  nikogda
ne stanu ob®yasnyat' vazhnye istoricheskie  sobytiya  koldovskoj  deyatel'nost'yu
sekretnyh obshchestv i  lozh.  Kakimi  by  global'nymi  ni  byli  ih  celi,  i
fantasticheskimi - metody.
     - YA professional'nyj voennyj, ser, no ya s  vami  polnost'yu  soglasen.
Pochemu  zhe  vy  togda  govorite,  budto   vser'ez   vosprinyali   vse   eto
nagromozhdenie nelepostej?
     Professor sel na krovat', poskol'ku privychnoe mesto  za  stolom  bylo
zanyato, i pristupil  k  ob®yasneniyu.  V  ego  golose  uzhe  ne  ostalos'  ni
razdrazheniya, ni obidy.
     - Vo-pervyh, vash analitik vovse ne otricaet  takih  moshchnyh  faktorov,
destabilizirovavshih  obshchestvennoe  soznanie  Germanii,  kak   inflyaciya   i
stagnaciya. On poprostu prosledil, na kakih oporah stoyat  ubezhdeniya  vozhdej
nacional-socializma, a ved' eti ubezhdeniya yavno  vliyayut  na  konkretnye  ih
resheniya. I vo-vtoryh. Po-moemu, vy, uvazhaemyj  mister  Piters,  ne  ponyali
glavnuyu mysl',  na  kotoruyu  nanizany  vse  tezisy,  hotya,  mezhdu  prochim,
ishodnye original'nye materialy  nahodyatsya  u  vas,  a  ne  v  papke.  Mne
pokazalos',  chto  vash  sotrudnik,  naoborot,  kategoricheski  ne  verit   v
opisyvaemye im verovaniya i kul'ty, naprasno vy nedovol'ny.
     - Eshche ne hvatalo, chtoby mal'chik v eto  veril!  -  vstavil  major  bez
prezhnej uverennosti v golose.
     - On ochen' naglyadno pokazal, - prodolzhal Dzhons, budto  na  lekcii,  -
chto nacisty zhivut v vydumannom imi zhe samimi mire, to est' ih  politika  -
ne chto  inoe,  kak  popytka  voplotit'  v  zhizn'  sobstvennye  boleznennye
fantazii. V etom - cennost' prodelannogo analiza. I, nesomnenno,  podobnaya
versiya vpolne imeet  pravo  na  sushchestvovanie,  doverennye  mne  fragmenty
dostatochno ubeditel'ny. Vprochem, pochemu by vam prosto ne sprosit' u svoego
sotrudnika, kakova ego istinnaya poziciya?
     - On nerazgovorchiv,  -  uklonchivo  otvetil  major.  -  I  slishkom  uzh
obidchiv. Da vy ne dumajte nichego takogo, eto horoshij  paren'...  V  obshchem,
spasibo, professor, vy mne ochen'  pomogli,  -  i  zachem-to  postuchal  sebya
pal'cem po lbu.
     - YA eshche vo vremya telefonnogo razgovora s vami, mister  Piters,  hotel
sprosit', da kak-to k slovu ne prishlos'. O tom cheloveke,  kotoryj  gotovil
materialy, ob etom istorike. Horoshij specialist, chestno. Vozmozhno, ya s nim
znakom - iz kakogo on universiteta?
     - Vy s nim dejstvitel'no znakomy,  doktor,  -  kivnul  gost'.  -  |to
serzhant, pomnite, kotoryj menya soprovozhdaet, - on ukazal v storonu okna.
     Dzhons neproizvol'no vyglyanul. Serzhant byl tam: stoyal, zalozhiv ruki za
spinu, lenivo perekatyvayas' s pyatki na nosok, i rasseyanno smotrel v nebo.
     - Neuzheli eto on? - ne poveril professor.
     - Uvy, da. Uvlekaetsya chert znaet chem. Moj starshij syn, proshu lyubit' i
zhalovat'.
     - Vash syn? - kuda sil'nee porazilsya Indiana. - |ta gorilla?
     - Da, ser, rostom on udalsya. I rostom, i mozgami, dazhe zavidno inogda
stanovitsya. Odnako vernemsya k nashim nepriyatnostyam.
     - Vy pravy, - spohvatilsya Dzhons. - Esli  mikrofon  ne  vy  podsunuli,
to...
     - Gde-to u nas sluchilsya prokol. Poka  ne  znayu,  gde,  no  razberemsya
obyazatel'no. |to vrag, mister Dzhons, pojmite - glavnyj vrag Ameriki.
     - No pochemu nemcy vdrug  zainteresovalis'  mnoj?  -  nikak  ne  zhelal
ponimat' professor.
     - Vrag neveroyatno silen i opasen, mister Dzhons, teper'  vy  ubedilis'
sami. Ni na sekundu ne zabyvajte ob etom v Nepale.
     - Vy polagaete, v podobnyh obstoyatel'stvah ya vse ravno dolzhen ehat'?
     - V podobnyh obstoyatel'stvah, - zhestko skazal major Uil'yam Piters,  -
ya poproshu vas otpravit'sya na vokzal ne zavtra.
     - A kogda? - prostodushno sprosil professor.
     - Nemedlenno.




         * CHASTX VTORAYA. NEPAL. OKTYABRX. |KZOTICHESKIE KOSHMARY * 


        1. ZAPOZDALOE SVIDANIE

     Nepal pohozh na... Vspomnite bol'shoj  knizhnyj  shkaf.  Vnizu  roskoshnye
izdaniya,  glyancevye  oblozhki,  zolotye  tisneniya,  kistochki  zakladok.  Na
srednih polkah prilichnye knigi v kozhanyh perepletah. Nu, a naverhu  vsyakaya
pyl'naya pozabytaya pozabroshennaya drebeden'. Tak i Nepal.  Nachinaetsya  on  s
tropikov, mnogocvet'ya, pestroty  induistskih  hramov,  hoholkov  i  krikov
popugaev, zadnic i vizgov obez'yanok, slonov i bananov. Dal'she v goru  kedr
i dub, oves, svin'i i ovcy, buddistskie stupy. A v konce  -  skaly,  hilye
cvetochki, ploskie kryshi zaleplennye yach'im  navozom,  zhalkie  kozy,  redkie
pagody. Vse eto perehodit v led,  i  nakonec  v  blizkoe-blizkoe  nebo,  s
kotorogo smotrit vselenskaya dusha.
     Lilian Kemden zabralas' po gimalajskomu sklonu azh v Khorlak, gde dazhe
letom gustoj tuman  stanovitsya  promozgloj  vodyanistoj  vzves'yu,  a  to  i
izmoroz'yu. Tem ne menee tam rosli berezki, chto  bylo  ves'ma  trogatel'no.
Mozhet, oni i privlekli Lilian v eto strannoe, poprostu  chudovishchnoe  mesto.
Vprochem, po mneniyu doktora Dzhonsa, ona mogla vykinut' i  chto-nibud'  bolee
ekstravagantnoe, naprimer, poselit'sya v duple dereva ili v gnezde grifa.
     Prezhde chem ostorozhno vstat' na poroge togo zavedeniya, kotoroe  Lilian
imenovala  "Dvorom  Ramzesa  II",  Indiane  prishlos'  preodolet'   nemaluyu
distanciyu.
     Vse, kak obeshchal mister Piters.
     Ot CHikago poperek Ameriki do San-Francisko na poezde,  ot  Frisko  do
Gonolulu na "Duglase", ot Gonolulu do Manily  na  gidrosamolete.  A  potom
ostochertevshij Tihij Okean vse-taki oborvalsya, no vperedi byli eshche  Sajgon,
Bangkok i Katmandu. Tam Indiana okonchatel'no stalo  yasno,  chem  zakonchilsya
roman Lilian s britanskim oficerom. Gimalajskoj gluhoman'yu.  Edinstvennoe,
chto uteshalo - sam oficer Ego Velichestva,  zavzyatyj  kartezhnik  i  p'yanica,
tozhe okazalsya ne na kurorte (esli spletni majora Pitersa naschet naznacheniya
Fergyussona v Rodeziyu byli verny).
     Ot Katmandu  do  Khorlaka  na  gruzovike,  dalee  ot  tak  nazyvaemoj
gostinicy do "Ramzesovogo dvora" na mohnatoj loshadke. |tomu  zhivotnomu  ne
tol'ko ne ugrozhalo popast' na kartinu ili v bronzu konnogo pamyatnika, dazhe
skakat' na nem mozhno bylo lish' v klounskih  celyah.  V  luchshem  sluchae  ego
muchili blohi, v hudshem chesotka. No ono otlichno preodolevalo ledyanuyu krupu,
nesushchuyusya s gornyh vysot.
     "Dvor Ramzesa" snaruzhi predstavlyal iz  sebya  saraj.  Indiana  ostavil
svoyu sheludivuyu loshadenku porody poni i svoego provodnika iz plemeni bhotiya
na vnutrennem  dvore  sredi  takih  zhe  psevdokonej  i  takih  zhe  bhotiya.
Provodnik mgnovenno stal nerazlichim v obshchestve odinakovyh  tarelkoobraznyh
fizionomij.
     Vnutri "Dvor Ramzesa" byl ne luchshe.  Ot  saraya  ego  otlichala  tol'ko
zametno ozhivlennaya publika, stojka s butylkami, krivonogie stoly i bol'shoj
ochag. Publika byla chem-to zanyata, na arheologa  pristal'nogo  vnimaniya  ne
obratila, tem bolee, chto k  lyudyam  evropejskogo  vida  v  etih  krayah  uzhe
privykli.  Doktor  Dzhons  uselsya  v  dal'nem  uglu  i  ne   otkazalsya   ot
tradicionnyh mestnyh ugoshchenij - lepeshek, vymazannyh salom, i chaya s  zhirom.
Ot kotorogo stalo nemnogo ne po sebe, no  delo  spasla  yachmennaya  vodka  i
porciya kozlyatiny. Indiana prinyalsya userdno borot'sya s nedozharennym  kozlom
- kotoryj, namotav izryadnoe chislo mil' na krutyh gornyh sklonah,  okazalsya
ves'ma zhilist, - i zaodno pytalsya uyasnit' prichinu ozhivleniya v zale.
     U stojki chto-to proishodilo. Uvy, ne slishkom  chistye  halaty  publiki
pregrazhdali put' lyubopytstvuyushchim vzglyadam doktora Dzhonsa. Mestnyj yazyk  ne
byl emu  znakom,  odnako  intonacii  davali  ponyat',  chto  vozglasy  nosyat
harakter podbadrivanij, vpolne  umestnyh  na  kakih-nibud'  sorevnovaniyah.
Kakoe sportivnoe meropriyatie mozhet provoditsya u stojki? Prichem  ne  tol'ko
sportivnoe meropriyatie, no i totalizator. Gospoda  v  zamurzannyh  halatah
delali svoi stavki, myatye kupyury liho perekochevyvali iz odnih nemytyh  ruk
v drugie.
     Podkrepivshis', arheolog napravilsya k zadnim  ryadam  zritelej,  ozhidaya
uvidet' potyagushki vrode  arm-reslinga.  I  uvidel  -  vse-taki  amerikanec
povyshe byl, chem hudosochnye bhotiya. Vnachale kryazhistogo uzkoglazogo muzhichka,
pohozhe, iz plemeni sherpov, teh samyh, chto privykli taskat' na sebe v  goru
stofuntovye v'yuki.  Muzhchina  pil.  Ryad  perevernutyh  pustyh  ryumok  gordo
vystroilsya pered nim. Sejchas on zaglotil ocherednuyu stopku yachmennoj  vodki,
na mgnovenie glaza ego sbezhalis' v kuchku, no vot on iknul, vstrepenulsya  i
snova byl v forme.
     Naprotiv nego vo glave svoego ryada perevernutyh stopok  nahodilas'...
Lilian Kemden. Ostalis'  daleko  pozadi  gorod  CHikago  i  shtat  Illinojs,
roditeli-professora, katolicheskaya chastnaya  shkola,  istoricheskij  fakul'tet
CHikagskogo universiteta.  Tam  ona  byla  na  horoshem  schetu.  Da,  Lilian
nravilas' prepodavatelyam, osobenno pozhilym,  potomu  chto  vsegda  kazalas'
chisten'koj i blagovospitannoj devochkoj, vprochem, i v sposobnostyah ej nikto
ne otkazyval.
     A  sejchas,  v  etom  vot  vertepe,  ona  beret  chetyrnadcatuyu...  net
pyatnadcatuyu ryumku i vlivaet sebe  v  rot.  |,  mnogovato  budet.  SHCHeka  ee
niknet, glaza prikryvayutsya tyazhelymi vekami,  ch'i-to  stavki  bity,  melkie
kupyury perehodyat v bolee udachlivye ruki.
     |h, vy, neudachniki, nashli na  kogo  stavit'!  Na  chikagskuyu  baryshnyu,
kotoraya do dvadcati  odnogo  goda  poddavala  lish'  tajkom,  zapershis'  so
starshim priyatelem, to est' s Indianoj, v vannoj  komnate.  A  zdes'  narod
grubyj i  prostoj,  esli  ne  schitat'  buddijskih  monahov  i  induistskih
brahmanov, kotorye, sobstvenno, uzhe nikakoj ne narod.
     No  net,  Lilian  rano  spisyvat'  so  schetov.  Ona  rezko  vydyhaet,
podnatuzhivaetsya, otkryvaet mutnye glaza  i  pobedno  hlopaet  perevernutoj
ryumkoj o stol. Sleduyushchij hod za tolstomyasym  sherpom.  Ili,  mozhet,  on  ne
sherp? SHerpy takimi zdorovennymi ne  byvayut.  Skoree  on  pohozh  na  pomes'
russkogo i mongola.
     Pomes' so spokojnoj uhmylochkoj - mol, ne somnevajtes' v  moih  grubyh
silah, - podnosit ryumku k tolstym gubam. Russo-mongol zasasyvaet zhidkost',
proiznosit neponyatnoe slovo "blya" i vdrug valitsya kak meshok nabok.  Polnyj
nokaut.  I  nikakih  popytok  vernutsya  v  real'nost'.  Pohozhe,   upavshemu
obespechen dolgij "polet" po alkogol'nym nebesam.
     Lilian vstaet, lish' slegka poshatyvayas', v ruki ee opuskaetsya zakonnyj
vyigrysh - komok, skatannyj iz gryaznyh kupyur, - i ona rezkim golosom, pochti
klekotom, gonit publiku von:
     - Pshli otsyuda! Otveselilis' na segodnya.
     Znachit, vot zdes' Lilian i yavlyaetsya hozyajkoj? Da, mister Piters, vashi
blagostnye svedeniya  o  "evropejskom  restorane"  ne  slishkom  tochny.  |to
zavedenie takzhe pohozhe  na  restoran,  kak  sheludivyj  poni  na  arabskogo
skakuna.
     SHerpy, bhotiya i prochie predstaviteli gornyh  poludikih  plemen  stali
poslushno  vymetat'sya,  vynosya  s  soboj  pavshego  v  alkogol'nom  poedinke
russo-mongola.
     Indiana za eto vremya zakonchil svoj poedinok s holodnym trupom kozla i
nakonec vplotnuyu podoshel k miss Kemden, vozyashchejsya u stojki.  Ochen'  sejchas
hotelos', chtoby na meste Lilian  nahodilas'  kakaya-nibud'  drugaya,  sovsem
neznakomaya zhenshchina, no sud'ba, vidno, reshila poshutit' za ih schet.
     - Zdravstvuj, Lilian, - proiznes doktor Dzhons v ee spinu.
     Ona  momental'no,  ne  oborachivayas',  otkliknulas'   svoim   nyneshnim
golosom, rezkim i karkayushchim.
     - YA znala, chto ty odnazhdy vojdesh' v etu dver' i usyadesh'sya na odin  iz
etih razdolbannyh stul'ev. A potom podvalish' ko mne szadi i ya sperva uvizhu
tvoyu ten'. Nikogda ne somnevalas', chto tak vse i proizojdet... Nu,  i  chto
zhe ty podelyvaesh' v Nepale, Indiana?
     - YA priehal syuda, chtoby pogovorit' s toboj.
     Ona obernulas'. Dlya togo, chtoby vrezat' viziteru v chelyust'. Kak mozhno
bylo predpolagat', udar u nee okazalsya  krepkim.  Kuda  krepche,  chem  tot,
kotorym ona ugostila doktora Dzhonsa desyat' let nazad v CHikago.
     - Po-moemu, i desyat' let nazad ya tebya ne slishkom obidel,  -  proiznes
muzhchina v fetrovoj shlyape, razminaya ushiblennuyu chast' lica.
     - YA byla rebenkom, ya  byla  vlyublena,  -  tonom  zakostenevshej  obidy
proiznesla zhenshchina v gruboj odezhde, smahivayushchej na gimnasterku.
     "Ona byla vlyublena, ya tozhe byl vlyublen, razve chto ne vsegda v nee,  -
podumalos' Dzhonsu. - |goizm u nee, dejstvitel'no, mladencheskij."
     - Nadeyus', Lilian, ty uzhe ne rebenok. A znachit ponimaesh', chto povodov
dlya obidy ne slishkom mnogo...
     - Ne mnogo?! Da ty napleval na moi chuvstva.
     U arheologa ugolok rta popolz vverh, vyrazhaya prenebrezhenie  k  slovam
zhenshchiny.
     - Ty ispytyvala glubokie chuvstva ko  vsem  professoram  istoricheskogo
fakul'teta. Kak ya mog dogadat'sya,  chto  po  otnosheniyu  ko  mne  oni  samye
nastoyashchie?.. Davaj-ka gluboko  vzdohnem,  rasslabimsya  i  pereklyuchimsya  na
delovye voprosy.
     - U menya ne mozhet byt' obshchih del s somnitel'nymi lichnostyami, - otshila
hozyajka korchmy.
     - Mister Iglvud isklyuchenie iz strogih pravil?
     Lilian chut'-chut' pomedlila, vidno bylo, chto ona napryaglas'.
     - Znachit, Iglvud tebya volnuet...
     Posle etoj otnositel'no spokojnoj repliki zhenshchina vzorvalas':
     - Hvatit kovyryat'sya v moej zhizni gryaznymi pal'cami!
     Indiana dazhe otprygnul. Vidimo, on zapamyatoval, kakie  rezkie  emocii
sposoben probuzhdat' u  svoej  podruzhki.  Pri  vstreche  s  beshenym  slonom,
pozhaluj, prishlos' by men'she nervnichat'.
     - Spokojno, ne nuzhna mne tvoya chistaya zhizn'. Menya  interesuet  Iglvud.
CHto eto za tip? Perekupshchik kakoj-nibud'?
     - Net ego tut. Vozmozhno, ego net nigde. Dlya tebya po-krajnej mere.
     - Nu, ladno poartach'sya eshche nemnogo, devushka. Tol'ko uchti,  on  koe  v
chem podozrevaetsya kompetentnymi organami. Vprochem, lichno menya  volnuet  ne
stol'ko on, skol'ko ego "medal'on".
     Hozyajka nervno vskinulas', no doktor Dzhons reshil operedit' ee.
     - Smeni plastinku. Ty znaesh', o chem ya govoryu. YA znayu, chto ty  znaesh'.
Odnomu parnyu iz nashego posol'stva ty uzhe vyboltala pro etu shtuku, podelis'
teper' i so mnoj, vse-taki staryj drug imeet hot' na chto-nibud' pravo.
     -  Dzhons,  ne  nado  topat'  nogami  po   moim   vzaimootnosheniyam   s
Mak-Gregorom! - zhenshchina  neozhidanno  stala  otstaivat'  svoj  "posol'skij"
roman.
     - Blagodarya tonkim vzaimootnosheniyam s  oficerom  Ego  Velichestva  vot
kuda ty zaletela, na samuyu kruchu.
     Lilian chut'-chut' pomedlila,  utknuv  vzglyad  v  krasivuyu  butylku  iz
sinego stekla.
     - Nu, der'mo... - vydohnula ona. - Tebe voobshche ponyatno, chto ty sdelal
so mnoj, s moej zhizn'yu? - frazy vnov' stali klekochushchimi  vykrikami  hishchnoj
pticy.
     - YA gotov izvinyat'sya, no tol'ko odin raz.
     - Poka ne slyshala ni razu.
     - Izvini, Lilian. - Indiana  priblizil  k  nosu  odnu  iz  opustevshih
stopok i brezglivo vtyanul somnitel'nyj aromat. - Nadeyus', chto izvinilsya  i
Fergyusson, kotoryj zazval tebya v solnechnyj Nepal i nauchil hlebat' yachmennyj
samogon, kak budto eto nastoyashchee  viski...  Nu,  tak  pokazhesh'  mne  veshch',
ostavlennuyu tebe misterom Iglvudom?
     - Maloveroyatno. Vyletelo iz golovy, kuda ona mogla zadevat'sya.
     - Lili, postarajsya vspomnit', gde ona. Tri  tysyachi  dollarov  osvezhat
tebe pamyat'?
     - Tri?! - zhenshchina zainteresovanno obernulas'.
     Gost' uverenno razvil temu.
     - Kupish' na nih tvoroga s fosforom,  on  pomozhet  tebe  izbavitsya  ot
amnezii. Krome togo, tri tysyachi dollarov - eto kuda bol'she, chem  te  funty
sterlingov, chto zaveshchal britanec. Ego nasledstva tebe hvatilo lish' na  to,
chtoby prevratit'sya v netrezvogo gimalajskogo demona.
     Indiana pojmal ee ruku i vlozhil v  mozolistuyu  ladoshku  pachku  deneg.
ZHenshchina kak by  zasoprotivlyalas',  no  vzyala.  Potom  skazala  maksimal'no
gor'ko:
     - I ty dumaesh', chto na etu kapustu mozhno vernut'sya v SHtaty  i  nachat'
novuyu zhizn', dostojnuyu toj Lilian Kemden, kakuyu pomnyat v CHikago?
     - |to bol'she, chem nyneshnij dohod amerikanskogo professora za god... -
on dazhe obidelsya. - I voobshche, ty sejchas ne  bleshchesh'  umom,  dorogaya,  kak,
vprochem, i prezhde. Ne tol'ko ya v kurse, kto hranit stol' zanyatnuyu  veshchicu.
Mnogie ser'eznye dyadi interesuyutsya ej, oni ne stanut cackat'sya s  toboj  i
zabotit'sya o tvoej izranennoj dushe. YA tebya umaslivayu, a oni prosto voz'mut
to, chto im trebuetsya.
     - Ne razgovarivaj so mnoj, kak s devochkoj, kotoruyu mogut nashlepat'! -
s p'yanym vyzovom proiznesla zhenshchina.
     - Esli ya pravil'no  tebya  ponyal,  ty  vse-taki  povzroslela.  Poetomu
dolzhna dogadyvat'sya, chto pryachesh' u sebya - pod podolom, navernoe, -  daleko
ne bezobidnuyu veshch'. Ne  isklyucheno,  chto  imenno  iz-za  nee  zapropastilsya
kuda-to Iglvud. I ya ne uveren, chto amerikanskaya razvedka dozhdetsya ot  nego
otveta ili priveta.
     Napor  Lilian  vdrug  ischez,  poyavilas'  dazhe  skladka  mezh   brovej,
svidetel'stvuyushchaya o rabote mysli.
     - Vot kakoj ty teper' arheolog,  pod  yubkami  kopaesh',  -  proiznesla
zhenshchina s neuklyuzhim koketstvom. Potom, glyadya v storonu,  sprosila  kak  by
nevznachaj: - On chto, v samom dele iz-za "etogo" propal?
     - Daj mne snachala razobrat'sya s tem, chto est' "eto", i chto  za  zver'
takoj Abraham Iglvud?
     Indiana dotronulsya holodnym pal'cem  do  vozbuzhdennoj  zhilki  na  shee
zhenshchiny. Ona otshatnulas' ne srazu.
     - CHto emu izvestno obo mne, Lili? CHto ty emu pro menya naplela?
     - Nichego. A nu, vtyani ruchonki, ne to udaryu.
     - Udarish', udarish'... Ne mozhet  zhe  on  byt'  kuzenom  moej  mamochki,
kotoryj masteril vsyakuyu dryan' i pereselilsya v luchshij mir zadolgo do  togo,
kak ya stal bojskautom? Gde zhe ty podcepila "professora" Iglvuda?
     Lilian snova napryaglas'. Pozhaluj, Indiane ne stoilo takogo govorit'.
     - On bol'shoj uchenyj v otlichie ot  tebya,  mister  Dzhons.  I  etim  vse
skazano o nem.
     -  Ladno,  vernemsya  k  "medal'onu".  Kogda  ya  smogu  sovershit'  akt
kupli-prodazhi?
     - Po-krajnej mere, ne segodnya.
     - |to pochemu, Lili?
     - Tebya mozhno potreblyat' tol'ko v malyh dozah. Na  segodnya  hvatit.  I
tak uzhe mutit.
     Miss Kemden vsegda otlichalas' uporstvom, vspomnil doktor Dzhons,  i  v
usloviyah vysokogor'ya eto moglo perejti v paranoidal'noe upryamstvo.
     - Ot etogo tebya ne mutit? - manoveniem pal'ca on oboznachil ryad pustyh
stopok. - Ladno, hvatit durit'. Kazhdyj mig na schetu.
     - Dzhons, u menya vremeni navalom.
     - YA zhe ob®yasnyal!  -  raz®yarilsya  gost'.  -  Bud'  uverena,  est'  eshche
zhelayushchie posetit' tvoyu merzkuyu harchevnyu. YA ne hotel tebya pugat' bol'she chem
nado, no v CHikago mnoj interesovalis' nekie ves'ma temnye lichnosti.
     - Ty, chto li, svetlaya lichnost'? I ne nado vrat', budto sluchajno zdes'
okazalsya, chto prosto proezzhal mimo! Kto tebya poslal, a?
     Vse oni,  katolichki,  takie.  Nu,  cherez  odnu.  Katolichki-isterichki.
Podobnye mysli mel'kali v golove Indiany Dzhonsa, kogda  on  pokidal  "Dvor
Ramzesa" cherez dver', chtoby vskochit' v sedlo svoego  poni  i  potrusit'  v
otel' s gordym imenem "|ksel'sior".



        2. RAZVEDCHIK - LUCHSHIJ DRUG CHELOVEKA

     A tuda vskore dolzhen byl yavit'sya  skromnyj  kommersant  s  nevzrachnym
imenem Bill Piters, torguyushchij kal'sonami i rezinovymi sapogami.
     Malen'kij toshchen'kij Bill Piters poistine byl chelovekom  mezhdunarodnoj
naruzhnosti. Sejchas on okazalsya ne lysovatym blondinchikom, a usatym smuglym
bryunetom, i, navernoe, uzhe ne "Billom Pitersom",  tem  bolee  ne  "majorom
Pitersom", a kakim-nibud' Narasinghoj ili Mahmudom. Da, takoj vezde sojdet
za svoego, i v Indii, i v Turcii,  i  v  Meksike.  Pomnit  li  etot  yurkij
chelovechek, kakim imenem narekli ego papa s  mamoj?  neozhidanno  podumalos'
Indiane.
     Vstrecha sostoyalas' v gostinichnom nomere oficera razvedki. Nomer  etot
ne mog vyzvat' nikakih podozrenij. Krome podozrenij v tom, chto  kommersant
Piters davno razorilsya. Ili v tom, chto u pravitel'stva SSHA  net  deneg  na
soderzhanie svoih agentov. Nomer byl konuroj s okoncem u  potolka,  prichem,
ee vertikal'nyj razmer prevyshal gorizontal'nyj. Ne vsyakaya sobaka stala  by
zhit' v podobnom pomeshchenii.
     - "Medal'on"  u  vas,  doktor  Dzhons?  -  nachal  Piters  naporisto  i
trebovatel'no,  kak  i   polagaetsya   predstavitelyu   special'nyh   sluzhb.
Privetstvennye zhe slova tipa "zdravstvujte" po obyknoveniyu byli opushcheny za
nenadobnost'yu.
     - Uvy...
     - Pochemu "uvy"? Ved' miss Kemden - eto vasha... tak skazat'.
     - Vot imenno, "tak skazat'". Esli by vdrug yavilas' vasha  "byvshaya",  s
kotoroj vy nekogda  rasstalis'  s  krikom  i  mordoboem,  i  poprosila  by
ustupit' po cene metalloloma noven'kij "ford" - vy by  kak,  potoropilis'?
Bud' u menya pobol'she informacii, ya, vozmozhno, kak-nibud' i nadavil  by  na
etu balbesku...
     - CHto budete pit'? -  sprosil  Piters  i,  ne  sobirayas'  vyslushivat'
otvet, potyanulsya k kuvshinu s yachmennoj vodkoj.
     - Tol'ko ne eto. Mne ne nuzhno tak maskirovat'sya, kak vam. YA by prinyal
viski ili dzhina.
     Piters  bezogovorochno  vyudil  iz  zanyuhannogo  shkafchika   "Bifiter",
kotoryj stranno vyglyadel na fone okruzhayushchego gimalajskogo ubozhestva.
     - Kstati, doktor Dzhons, naschet "pobol'she informacii". YA tol'ko-tol'ko
iz Stambula, privez vam koe-chto. Esli ne zabyli, nekto Iglvud "zasvetilsya"
tam obrashcheniem v nashe posol'stvo. Tak  vot,  pozhiloj  gospodin  pod  takim
imenem dejstvitel'no ostanavlivalsya v  otele  srednej  ruki  "|nver-pasha".
|tot tip vyhodil iz nomera dva ili tri raza. Odnazhdy vernulsya s tovarom  v
vide al'penshtoka. A znachit...
     -  Sobiralsya  v  gornyj  rajon,  -  proyavil  detektivnye  sposobnosti
Indiana. - CHto uzhe lyubopytno, potomu kak  my  imenno  v  gornom  rajone  i
nahodimsya.
     - Potom v ego nomere poyavlyalas' strojnaya dama v  shlyape  s  vual'yu.  I
chut' pozzhe muzhchina evropejskogo  oblich'ya,  govorivshij  i  po-francuzski  i
po-anglijski s nekim akcentom. Iglvud ushel vmeste s nimi iz otelya, ostaviv
vse svoi veshchi, i ne vernulsya.
     - Vy, mister Piters, konechno zhe, kak sleduet porylis' v ego veshchah,  -
arheolog eshche raz proyavil dogadlivost'.
     - Veshchi v polnom sostave isparilis' iz kladovoj otelya, kuda ih  snesla
prisluga. No chelovek  redko  ischezaet  polnost'yu,  eto  ne  tuman  poutru.
Gornichnaya pokazala mne mesto, kuda ona vybrasyvala bumagi s celogo  etazha.
V Stambule ploho obstoit delo s  vyvozom  musora.  Dazhe  cherez  pyat'  dnej
udalos' najti to, chto imeet yavnoe otnoshenie k Iglvudu. Hot' ya  i  potratil
na malosimpatichnuyu rabotu pochti poldnya.
     I geroj pomoek Bill Piters s soznaniem  vypolnennogo  dolga  protyanul
Indiane  kakuyu-to  myatuyu  bumazhku.  Vernee,  razlinovannuyu   kal'ku,   chto
vyyasnilos' pri ee razglazhivanii. Byl skopirovan kakoj-to tekst  na  latyni
yavno srednevekovoj manery napisaniya. Vsego  neskol'ko  fraz,  da  i  to  s
lakunami, kotorye vladelec kal'ki, kazhetsya, ne smog zapolnit'.
     - Doktor Dzhons, vy,  nado  polagat',  horosho  znakomy  s  latyn'yu?  -
voprositel'no-utverditel'no proiznes Piters.
     -  Po  schast'yu  moe  znakomstvo  s  etim   yazykom   ne   ogranichilos'
universitetskimi studiyami, gde my  spryagali  glagoly  i  zubrili  krylatye
izrecheniya antichnyh deyatelej, - nebrezhno soglasilsya doktor Dzhons.  V  samom
dele,  skitayas'  po  ruinam  i  razvalinam  on  predpochital   obshchat'sya   s
obitatelyami Proshlogo  na  ih  rodnom  narechii.  -  No  vynuzhden  neskol'ko
ohladit' vash pyl. Mertvye yazyki, mister Piters, kovarnaya shtuka.  Zamknutye
social'nye i religioznye gruppy chasto  prevrashchali  ih  v  nabor  slovesnyh
formul, ponyatnyh tol'ko im.
     - Nu-nu, ne lomajtes', dok... Kak  govoryat  nashi  sovetskie  kollegi:
popytka - eto eshche ne pytka.
     - Tut eshche sboku na polyah chirknuto na vpolne sovremennom anglijskom, -
priglyadelsya arheolog. - "Ne Siriya, a Nepal." Opyat' Nepal.
     - Nadpis' prinadlezhit skoree vsego Iglvudu. Eshche  odin  priznak  togo,
chto on posmatrival v storonu Gimalaev, - podytozhil Piters.
     - |to i mne ponyatno. Ladno, ya poprobuyu prochitat' tekst. Dajte chernila
i bumagu, chtoby ne prishlos' zapisyvat' perevod u vas na manzhetah.
     Desyat' napryazhennyh minut, i ruka vyvela sleduyushchee:


     "...Blagodarya pomoshchi  Duha  Svyatogo  otkrylos'  nam  gryadushchee.  Togda
preispolnyatsya dushi lyudej grehom, a te  besy,  kotorye  imeyut  chelovecheskoe
oblich'e, obretut nevidannoe  dotole  mogushchestvo.  I  narushitsya  ravnovesie
mezhdu Bozhestvennym i D'yavol'skim, i poslancy Antihrista  (lakuna)  voz'mut
mnogo mirskoj vlasti. Odin iz nih, temnyj vladyka Strany  Gunnov,  zahochet
ispit' iz Svyatoj  CHashi  Graalya,  chtoby  dobit'sya  telesnogo  bessmertiya  i
unichtozhit' silu Bozh'ih Zapovedej, zapechatlennuyu  v  Skrizhalyah  Zaveta.  No
svetlyj  voin-monah  H.Ioanos  (lakuna)  iz  strany  u  pyati  ozer,   ch'im
prazdnikom yavlyaetsya CHetverg, ne  dast  Temnomu  Vladyke  zavladet'  Svyatoj
CHashej Graalya, i potomu sila Bozh'ih Zapovedej sokrushit poslanca Antihrista.
No bez kamnya otmechennogo Bozh'im Svetom ne najti sokrytogo ot glaz  Kovchega
so Skrizhalyami Zaveta. Kamen' tot lezhit (lakuna) u Golovy Zmeya..."


     -  Konec  oborvan,  -  opredelil  Indiana.  -  Navernoe,  tam   samoe
interesnoe ostalos'.
     - Nu, kak vam takoj  dokument,  doktor  Dzhons?  -  naporisto  sprosil
Piters, kak budto rech' shla o perehvachennoj shifrovke protivnika. On  krutil
obe bumazhki, razglyadyvaya ih sboku i na prosvet.
     - Vy uvereny, major, chto eto ne nemeckaya shifrovka, stilizovannaya  pod
starinu?
     - Po krajnej mere, do sih por  nemcy  predpochitali  cifrovye  sistemy
kodirovaniya. Hotya ne isklyuchen variant, chto etot tekst - uslovnyj signal.
     - Ili, mozhet, zauryadnaya  poddelka?  -  predpolozhil  Dzhons,  pochesyvaya
shlyapu. - Nyneshnie nemeckie umel'cy, kstati, sochinili chut' li  ne  polovinu
tak nazyvaemyh stihov Nostradamusa. Krome togo, ya v osnovnom imel  delo  s
bespis'mennymi civilizaciyami Mesoameriki, poetomu  moi  kommentarii  budut
daleko ne polnymi. No esli prinimat' vse eto vser'ez, to "apokrif Pitersa"
- mozhno ya tak budu nazyvat' vash  dokument?  -  pozhaluj,  sozdan  v  Evrope
trinadcatogo  ili  chetyrnadcatogo  veka,  Francii   ili   Italii.   Prichem
hristianami, imeyushchimi yavnoe otnoshenie k al'bigojskoj  eresi,  ili  dazhe  k
ordenu tamplierov.
     Piters, muchitel'no morshcha lob v poiskah znakomyh  associacij,  nakonec
nashel chto skazat'.
     - Al'bigojskaya eres'?
     - Ob etom svidetel'stvuet ves'ma zametnoe dualisticheskoe, ya  by  dazhe
skazal, manihejskoe nachalo. A takzhe  upominanie  o  svetlom  voine-monahe.
Pis'mennyh istochnikov takogo roda my imeem  nemnogo,  poetomu  ya  ne  budu
nastaivat' na svoem mnenii. No, v  obshchem-to,  soderzhanie  etogo  fragmenta
sootvetstvuet nastroeniyam opredelennyh sekt togo vremeni.
     Oficer razvedki zayavil protest:
     - Poslushajte, doktor Dzhons, vy mozhete vyrazhat'sya ne na  etom  ptich'em
yazyke! Ob®yasnite po-chelovecheski, chto zdes'  napisano?  Ili  vy  special'no
temnite?
     Neskol'ko mgnovenij Indiana ne  ponimal  prichin  nedovol'stva.  Zatem
stal opravdyvat'sya.
     - Izvinite, major. |to vse iz-za latyni, ona pereklyuchaet mozgi  ne  v
tot rezhim... V chem slozhnosti?
     - I etot perevod, i vashi kommentarii -  vrode  normal'nye  frazy,  no
smysl uskol'zaet. Kak mylo v vode...
     Major zhalovalsya, a Indiana nalival  sebe  "Bifiter".  Na  dva  pal'ca
zapolnil i prinyal vnutr', ne razbavlyaya - po-slavyanski.
     - Odni i te zhe slova, mister Piters,  imeyut  raznyj  smysl  v  raznye
vremena. Samye prostye - "voda", "hleb" - i to ves'ma izmenchivy.  Voz'mem,
k primeru, nashe prorochestvo. Dazhe  v  sluchae  podlinnosti  dokumenta,  ono
predstavlyaet dlya vas ves'ma malyj interes. Po-bol'shomu schetu, dlya razvedki
vse eto - polnyj nol'. Po-moemu, takoj vyvod mog  sdelat'  lyuboj  ekspert,
naprimer, vash erudirovannyj serzhant.
     -  Mnogo  znaet,  da  malo  ponimaet,  -  prenebrezhitel'no  otozvalsya
razvedchik o svoem syne i s priskorbiem utknul vzglyad obratno v  listok.  -
"Narushitsya ravnovesie  mezhdu  Bozhestvennym  i  D'yavol'skim".  CHush'  kakaya.
Neuzheli vse-taki nemeckaya shifrovka?
     - Skoree vsego dualisticheskie predstavleniya, - perebil ego  Dzhons.  -
Soglasno im - vse vokrug nas yavlyaetsya polem  bitvy  mezhdu  Bozhestvennym  i
D'yavol'skim. Angely vo ploti po odnu storonu fronta,  i  besy  v  telesnoj
obolochke po druguyu. Prichem besy vedut sebya bolee nahrapisto, poetomu to  i
delo hotyat uhvatit' vsyu territoriyu zemnogo  shara,  a  takzhe  gidrosferu  i
atmosferu v svoej oborot... Nadeyus', teper' ya vyrazhayus' dostatochno prosto,
Bill?
     - A etot samyj... kotoryj Poslanec?
     - Poslanec Antihrista iz strany gunnov, to est' Samyj Vrednyj,  hochet
unichtozhit'  silu  Bozh'ih  Zapovedej,  togda  kak  polozhitel'nyj  personazh,
svetlyj voin-monah iz strany u  bol'shih  ozer,  staraetsya  sdelat'  zlodeyu
podnozhku. Nu, i kakoe eto imeet otnoshenie k nashemu, tochnee, k vashemu delu,
mister Piters?
     Tot pokival:
     - Ochevidno, nikakogo. No ved' eto vse, chto ostalas' nam ot Iglvuda...
     Major otdal bumazhki "ekspertu" i zashelestel tapochkami vdol' i poperek
konury (gabarity razvedchika  vpolne  sootvetstvovali  ee  razmeram).  Lish'
spustya minutu on smog podobrat' osmyslennyj vopros.
     - K kakomu vremeni otnositsya samo prorochestvo? Ne k nashemu li?
     - Ne hochetsya otkazyvat' vam v pronicatel'nosti, no vryad li k  nashemu.
Perenos v budushchee ili proshloe - vsego lish' priem  inoskazaniya.  Gonimym  i
unichtozhaemym al'bigojcam trinadcatogo veka, estestvenno, hotelos'  skorogo
vmeshatel'stva  sverh®estestvennyh  sil  i  pokaraniya  muchitelej.   Voobshche,
bol'shinstvo  apokalipticheskih  prorochestv  otnositsya  k  tomu  vremeni,  v
kotorom prozhivayut ih avtory. Uzhe potom, kogda proricanie ne sbyvaetsya, ego
nachinayut podgonyat' sovsem k drugim periodam istorii.
     -  Ponyatno...  A  predpolozhim,  etot   "apokrif"   lezhit   na   stole
kakogo-nibud' nacistskogo bonzy, i on, vsled za svoimi uchenymi,  otnositsya
k nemu na polnom ser'eze. Ne svyazana li  v  takom  sluchae  arheologicheskaya
aktivnost' nacistov v Sirii, Egipte, Tibete,  Indii  s  etoj  bumazhkoj?  A
namechavshayasya poezdka Iglvuda v Nepal?
     - Nemcy vsegda byli romantikami, chto ne meshalo im potreblyat' krovyanuyu
kolbasu i pivo v neumerennyh kolichestvah, - lenivo vozrazil doktor  Dzhons,
snova potyanuvshis' k "Bifiteru". - Vprochem, i  v  pive  est'  svoya  muzyka,
osobenno posle tret'ej kruzhki. Nacisty, sudya po vsemu,  samye  romantichnye
iz nemcev, poetomu ya, kak trezvyj i skuchnyj  tip,  ne  perevarivayu  ni  ih
romantiku, ni ih kolbasu.
     - A "medal'on"? - pochti zaoral Piters.  -  "Medal'on"-to  na  chto  im
sdalsya?
     - YA ne znayu, kakoe mesto  zanimaet  etot  predmet  v  umozaklyucheniyah,
vernee umopomracheniyah nemeckih vozhdej. I tem ne menee. Nam s vami deneg na
bilety ele hvataet, a oni royutsya svoimi pyatakami vo vseh  centrah  drevnih
civilizacij. Metodom "sluchajnogo tyka"  oni  vpolne  mogut  natknut'sya  na
chto-nibud' stoyashchee, naprimer, na "medal'on", kotoryj, vozmozhno, chto-to  iz
sebya predstavlyaet... Bill, s vashego pozvoleniya ya butylku s  soboj  zaberu.
Vse  ravno  blagorodnogo  napitka   tam   ostalos'   chisto   simvolicheskoe
kolichestvo.
     - Vy kuda? - vstrepenulsya major.
     - Tuda, - Indiana  neopredelenno  mahnul  rukoj,  odnako  ob®yasnilsya,
zametiv vzglyad tipa "buravchik" so storony majora.
     - Hochu snova poobshchat'sya s miss Kemden. -  Gost'  vstal  i  reshitel'no
poskreb svoyu shchetinu. - Grelku ej postavlyu, chtoby ona poskoree ottayala...



        3. ZHUTKIE GOSTI

     Lilian otdohnula chasok posle alkogol'nogo marafona i,  prismotrev  za
slugoj, koe-kak navodyashchem poryadok v harchevne, vynula nechto  iz  malen'kogo
yashchichka, pryachushchegosya za puzatymi butylkami. Dve  polukruglye  plastinki  iz
serebra s dobavleniem zolota. Mezh nimi kvarcevyj kristall. Raduzhno siyayushchij
po krayam dazhe ot sveta kerosinovyh  lamp.  Posmotrela  Lilian  i  polozhila
obratno, dumaya o tom, chto zavtra etoj krasivoj veshchi u nee ne  stanet.  Tri
tysyachi dollarov Indiany Dzhonsa, predostavlennye ej na  obustrojstvo  novoj
zhizni,  ona  spryatala  v  bolee  nadezhnoe  mesto,  kotoroe,  konechno   zhe,
raspolagalos' gde-to na ee tele.
     ZHenshchina znala, chto sluchitsya zavtra. No ona ne imela nikakogo ponyatiya,
chto proizojdet cherez polchasa. Kogda dver' harchevni  otkrylas',  na  poroge
poyavilos' srazu pyatero: dvoe evropejcev v odinakovyh plashchah i shlyapah, plyus
troe aziatov, o kotoryh skazat' bylo nechego - obychnye naemnye  golovorezy.
Odin iz evropejcev pobleskival steklyshkami ochkov i ulybalsya sladko-sladko.
     - Dobryj vecher, frojlyajn, - elejno proiznes nezhdannyj gost'  i  stalo
yasno, chto etot chelovek - nemec.
     - YA somnevayus', chto on budet dlya vas  takim  uzh  dobrym.  Zakryto,  -
grubo otozvalas' Lilian, podojdya k gostyam s  tverdym  zhelaniem  nemedlenno
vyprovodit' von.
     - My ne hotim pit' ili est', - skazal ochkarik.
     - A chto vam togda trebuetsya? - neskol'ko opeshila hozyajka harchevni.
     - CHto i vashemu drugu, doktoru Dzhonsu. YA nadeyus',  vy  ne  uspeli  emu
zagnat' odnu zanyatnuyu veshchicu?
     - A vy, nado polagat',  dadite  kuda  bol'she?  -  sprosila  Lilian  s
vyzovom, kotorogo nemec ne zametil.
     - Nu, razumeetsya, - pochti propel  on,  a  zhenshchina  vypustila  dym  ot
sigarety emu pryamo v lico, vyzvav  pristup  kashlya.  Otkashlyavshis',  ochkarik
utochnil: - Znachit, eta veshch' vse eshche v vashem rasporyazhenii?
     - Net. Vprochem... Skazhem tak: vam  ne  stoit  o  nej  volnovat'sya.  -
Lilian otoshla podal'she ot malopriyatnogo cheloveka i vstala za stojku.  Troe
iz nezhdannyh  gostej,  kak  privyazannye,  dvinulis'  vsled  za  nej,  dvoe
ostalis' na meste. Poka.
     - Vypit' ne hotite? - predlozhila ona, chuvstvuya neladnoe.
     -  U  vas  gasnet  ogon',  -  proiznes  ochkarik  tonom  cheloveka,  ne
upotreblyayushchego spirtnoe i myasnoe, i tverdo prodolzhil po  sushchestvu.  -  Gde
relikviya? Otvechat' nemedlenno.
     - YA ne znayu, chto vy za frukty i s kakogo dereva svalilis',  tol'ko  v
moem zavedenii nikto ne ukazyvaet mne, chto  delat'  i  chto  ne  delat',  -
otchitala Lilian naglyh viziterov.
     - Frojlyajn, redkij chelovek otkazyvaetsya skazat'  mne  vsyu  pravdu,  -
pohvastal gost' i vynul iz ochaga raskalennuyu  na  konce  kochergu.  Kocherga
byla netyazheloj, no sochetanie shchuplogo, intelligentnogo na  vid  vizitera  i
yavnogo orudiya pytki tak izumilo Lilian, chto ona ne  zametila,  kak  v  tyl
zabralsya odin iz aziatov, kotoryj migom vyvernul ej ruki nazad.
     -  Otvali,  -  ryavknula  zhenshchina  bez  osobogo  tolku.  Ochkarik   uzhe
priblizhalsya s raskalennoj kochergoj v ruke i sladkoj ulybkoj na fizionomii.
Poetomu ona rezko smenila taktiku, zalepetav:
     - Polnyj poryadok, partajgenosse. YA budu blagorazumna, vam ponravitsya.
     - |to vremya proshlo, - so skorb'yu v golose zayavil nemec.
     - YA tochno vse rasskazhu i pokazhu.
     - YA znayu, chto  vy  pokazhete,  -  ne  stal  otricat'  nemec,  medlenno
priblizhaya pokrasnevshij chugun k licu zhenshchiny.
     I v tot moment, kogda  serdce  Lilian  prygalo,  kazalos',  do  samyh
zubov, v glazah potemnelo, a dusha uzhe smotrela na proishodyashchee so storony,
shchelknul knut i raskalennaya zhelezyaka vyletela iz  ruk  muchitelya.  Pryamo  na
shtoru, kotoraya srazu zanyalas' ognem.
     Pered otvratitel'nymi  gostyami  stoyal  Indiana  Dzhons  s  ukorochennym
"M-1917" v ruke.
     - YA horosho vladeyu  etoj  shtukovinoj  s  semnadcati  let,  -  spokojno
predupredil on  i  dulo  ego  revol'vera  pristal'no  posmotrelo  v  zhivot
ochkarika. - Gospoda, stydno, otpustite damu.
     Ochered' razorvala vozduh nad  zadnicej  arheologa  v  tot  mgnovenie,
kogda on prygal cherez stojku. Amerikanec obladal otmennoj reakciej i uspel
zametit' pistolet-pulemet, voznikshij iz plashcha vtorogo nemca.
     Posetiteli restorana razom kinulis' na  pol,  prinyalis'  raspolzat'sya
kto-kuda pod stul'yami i stolami.
     Sleduyushchaya ochered' perekroshila vse steklyannoe, chto na stojke  imelos'.
Uluchiv  moment,  Indiana  privstal  iz-za  derevyannogo  ukrytiya  i  metkim
vystrelom srezal nemca. No tut zhe ugodil pod obstrel drugogo boevika. Puli
proshivali stojku, kak  kartonnyj  korobok.  Professor  kuvyrknulsya,  chtoby
ukryt'sya za stolbom, prid