zdes'  nemcy?  Ne  mozhet  zhe
professor Genri Dzhons sotrudnichat' s nacistami? Konechno, ne mozhet  -  ved'
on  iskal  chashu  Graalya  dlya  B'yukenena  iz   CHikagskogo   Hudozhestvennogo
Instituta! CHasha Graalya - navernyaka i est' tot proekt,  iz-za  kotorogo  on
otmenil ekspediciyu na Tibet...  Nemcev  tozhe  dolzhen  interesovat'  svyatoj
Graal',  -  podumal  Indiana,  -  esli  hot'  kaplya  pravdy  soderzhitsya  v
materialah,  sobrannyh  vysokoobrazovannym  serzhantom.  Eshche   kak   dolzhen
interesovat'! Pochemu by nacistam ne pronyuhat' o sumasshedshih mechtah starogo
professora? Tut oni i podklyuchilis'  k  poiskam,  zhelaya,  ochevidno,  pomoch'
chikagskoj shkole arheologii...
     Vot teper' stalo yasno, zachem Indiane letet' v  Stambul.  Konechno,  ne
potomu, chto etogo zahotel major Piters. I uzh  tem  bolee  ne  potomu,  chto
nikomu  ne  vedomyj  "Abraham  Iglvud"  obratilsya   tam   v   amerikanskoe
konsul'stvo... Da, no ved' otec propal ne  v  Stambule,  a  v  Venecii!  -
Vspomnil doktor Dzhons. - Po krajnej mere, tak schitaet  menedzher  B'yukenen.
CHto, kstati, otcu  moglo  ponadobit'sya  v  Venecii,  v  temnoj  fashistskoj
Italii?
     Proleteli nad Bosforskim prolivom.
     Aziya konchilas', nastala Evropa. Vechernij Stambul  sverhu  pohodil  na
besformennyj pesochnyj gorodok, broshennyj det'mi na sumerechnom obezlyudevshem
plyazhe.  Koe-gde  goreli  robkie  ogon'ki,  koe-gde  oshchushchalos'   ostorozhnoe
dvizhenie. No v celom gorod uzhe spal. Gorod byl aziatskim, chto po  tu,  chto
po etu  storonu  Bosfora  -  naselennyj  aziatami,  zhivushchij  po  aziatskim
zakonam. Temnye kuchi peska, kotorye  pri  svete  dnya  nepremenno  okazhutsya
pamyatnikami Osmanskoj imperii, ostalis' pod krylom  -  samolet  uzhe  letel
kromkoj Mramornogo morya, udalyayas' na zapad. Polet, vprochem,  zakanchivalsya,
potomu chto potrudivshijsya "Duglas" plavno vyhodil  na  Eshil'kej,  sobirayas'
sadit'sya.
     V aeroportu geroev vstrechali. Bez marsha i  fejerverka,  no  vse-taki.
Major Piters, razumeetsya, kto zhe eshche - opyat' absolyutno ne  pohozhij  ni  na
"majora",  ni  dazhe  na  "Pitersa".  Malen'kij   amerikanec   byl   kak-to
po-osobennomu  chernyav  -  ochevidno,  po-aziatski,  -  nyneshnij  ego  naryad
ideal'no sootvetstvoval strane i obychayam. SHal'vary, rubashka, zhilet, kushak.
Na golove  -  tradicionnaya  feska  iz  krasnogo  fetra,  ukrashennaya  sinej
kistochkoj.
     - Vot eto maskarad! -  razveselilsya  bylo  doktor  Dzhons,  no  Klopik
vovremya dernul ego za kurtku: "Tiho, mister,  zdes'  povsyudu  chuzhie  ushi!"
Dzhons mashinal'no oglyadelsya. Nikakih ushej, krome mal'chishech'ih,  ne  uvidel,
odnako na vsyakij sluchaj priderzhal svoi chuvstva.
     - Hello!  -  skazal  major  Piters  po-anglijski  -  no  s  koshmarnym
akcentom. Ego lico siyalo istinno  tureckim  gostepriimstvom.  -  Pozvol'te
predstavit'sya, gospoda. YA  -  Veli  Melih  Biret,  predstavitel'  mestnogo
biznesa, smeyu nadeyat'sya, dostojnyj.
     - A my, eto... - rasteryalsya doktor Dzhons.
     - Projdemte, avtomobil' zhdet nas, - predlozhil razvedchik,  bespreryvno
ulybayas'.
     Ostal'nye  passazhiry,  pribyvshie  tem  zhe  samoletom,  ravno  kak   i
vstrechayushchie ih lyudi, ne vykazyvali nikakogo interesa k  etoj  kompanii.  K
chemu  takaya  konspiraciya?  -  udivilsya  Dzhons,  bez   udovol'stviya   igraya
navyazannuyu emu rol' dorogogo gostya, no poslushno  prosledoval  v  ukazannom
napravlenii. Lilian Kemden i Dzhi Lopsang  semenili  ryadom,  s  otkrovennym
vostorgom ozirayas' - ih nichut' ne bespokoila nelepost' proishodyashchego,  oni
lovili zhadnymi vzglyadami detali chuzhoj kul'tury.
     Vmeste s avtomobilem gostej zhdal  voditel'  tureckoj  nacional'nosti.
Zavidev priblizhayushchuyusya kompaniyu, on zasuetilsya, otkryvaya  dveri  v  salon,
zabormotal chto-to nerazborchivo privetlivoe. Uil'yam Piters,  to  bish'  Veli
Melih Biret, obratilsya k nemu na beglom tureckom,  yavno  otdavaya  kakoe-to
ukazanie,  i  tot  otvetil,  cherez  kazhdoe  slovo  ne  ustavaya   vstavlyat'
podobostrastnoe "efendi". Mashina okazalas' gigantskim "Opelem" -  s  tremya
ryadami  kresel,  so  stenkoj,  otgorazhivayushchej  voditelya   ot   passazhirov.
Otkuda-to voznikli eshche dva molodyh cheloveka neopredelennoj nacional'nosti,
odetye,  vprochem,  tak  zhe  izyskanno  tradicionno.  Odin  sel   ryadom   s
turkom-voditelem,  drugoj  pomog  gostyam  zabrat'sya  v  salon,   tshchatel'no
oglyadelsya i vlez sledom. Dvinulis' v put'.
     - Prohladno, - nachal doktor Dzhons.
     - Plyus sorok shest' po Farengejtu [+8 po Cel'siyu],  -  vozrazil  major
Piters. - Dlya vtoroj poloviny noyabrya - teplo.
     - V Khorlake bylo, nu kak holodnee! - vstavil mister Lopsang.
     - O pogode pogovorili, - zevnul doktor Dzhons, -  mozhno  pogovorit'  o
smysle zhizni. Major udivitel'no organichno smotritsya v roli "efendi", ty ne
nahodish', Lili?
     - A  chto  takoe  "efendi"?  -  ona  vremenno  prekratila  glazet'  po
storonam.
     - "Gospodin" po-turecki.
     - Ne znayu, Indi, reshaj sam, - i otvernulas'.
     - Kuda my edem, major?
     - V moj chastnyj  dom,  mister  Dzhons.  Vy,  glavnoe,  rasslab'tes'  i
uspokojtes',  poka  vse  idet  po  planu.  YA  -  preuspevayushchij  biznesmen,
perebralsya  v  Stambul  iz  Izmira,  zhivu  zdes'  uzhe  pyat'  let.   Vladeyu
importno-eksportnoj kompaniej, a znachit, bespreryvno v raz®ezdah po  vsemu
miru, chto ochen' udobno. Ideal'noe prikrytie, zrya vy ironiziruete.
     - Nu chto vy, - pozhal plechami Dzhons. - Ne moe eto delo,  rassuzhdat'  o
tom, kuda nashe pravitel'stvo devaet den'gi nalogoplatel'shchikov.
     - Opyat' mimo! - uhmyl'nulsya razvedchik. - Moya  firma  prinosit  SHtatam
horoshuyu pribyl'. V Stambul vezem myaso, shirpotreb - u nih zdes'  nachinaetsya
moda na vse zagranichnoe, - iz Zapadnoj Turcii eksportiruem hlopok,  tabak,
frukty. Osobenno horosh biznes, svyazannyj s fundukom - vy, kstati,  znaete,
chto na Turciyu prihoditsya polovina mirovogo sbora etogo oreha?  Dela  idut,
mister Dzhons.
     - Da-da, ponimayu,  -  soglasilsya  tot.  -  Iz  Nepala  -  kuryatinu...
Otlichnyj biznes. No poslednij rejs prines bol'shie ubytki, ne pravda li?
     - Net, otchego zhe. I gruz, i samolet byli zastrahovany.
     - A passazhiry?  -  sprosil  doktor,  s  trudom  sderzhivaya  zlost'.  -
Passazhirov zabyli zastrahovat'.
     - CHto vy imeete v vidu?
     - Poslushajte, Piters! Ili kak vas tam - Biret! V  vashem  samolete  ne
bylo goryuchego, a piloty, podnyav mashinu v vozduh,  prygnuli  s  parashyutami!
Prokommentiruete vy eto nakonec?
     Major pomolchal, skorbno kivaya golovoj.
     - Plotno oni vas derzhali, dorogoj Indi, vse predusmotreli, ublyudki, -
vzdohnul on. - Prozevali my eto, prosto pozor... Sobstvenno, iz-za  vas  i
menya rasshifrovali, vot pochemu moj samolet okazalsya s syurprizom. YA i sam-to
ele vybralsya iz  Nepala,  s  takimi  priklyucheniyami,  chto  ne  pri  rebenke
rasskazyvat'.
     - YA ne rebenok! - popytalsya vskochit' Dordzhi.
     - V Turcii  yunosha  dolzhen  sprosit'  razresheniya,  esli  hochet  chto-to
skazat', - ulybnulsya major. - Nedopustimaya  dlya  professional'nogo  agenta
oshibka, Klopik.
     - I chto teper'? - napomnil Dzhons, poutihnuv v svoem razdrazhenii.
     - Teper'  -  o'kej,  -  udovletvorenno  otvetil  razvedchik.  -  Nemcy
poteryali vash sled, eto ochevidno, nu a moj - tem bolee...
     Pustynnoe shosse konchilos' kak-to  srazu,  vdrug.  Snachala  avtomobil'
vonzilsya v  kvartaly  gedzhekondu  (v  perevode  s  tureckogo  "vystroennyh
noch'yu") - trushchob, v kotoryh zhili  samovol'no  obosnovavshiesya  v  Stambule.
Nishchie dejstvitel'no stroili eti  ubogie  lachugi  noch'yu,  potomu  chto  dnem
vlasti uzhe ne imeli zakonnyh prav vyselit' ih. Zatem poshel Dersedet s  ego
mechetyami i uzkimi ulicami, bol'she  pohozhimi  na  ovragi,  gde  gromozdkomu
"Opelyu" bylo tesno,  kak  indijskomu  slonu  na  manezhe  cirka.  Zatem  po
Galatskomu  mostu  perepravilis'  cherez  buhtu  Zolotoj  Rog,  i,  minovav
portovyj rajon Galata, vybralis' v Pera.
     Gorod, kak vyyasnilos' pri blizhajshem rassmotrenii, vovse  i  ne  dumal
spat'. Sumrachnye zhenshchiny,  kutayas'  v  tkani,  podpirali  glinyanye  steny,
podozritel'nogo vida muzhchiny,  zigzagami  brodivshie  ot  odnoj  zhenshchiny  k
drugoj, sharahalis' pryamo iz-pod koles, otkuda-to neslas' muzyka, otchetlivo
pahlo raznoobraznoj edoj.
     - Pochemu vy segodnya bez svoego syna? - sprosil  Indiana.  -  V  samom
dele, gde vash intellektual-serzhant? - on  chut'  bylo  ne  upotrebil  slovo
"gorilla", vovremya spohvativshis'.
     - CHak vo Francii, - otvetil major. - Vazhnoe zadanie.
     - Aga, znachit ego zovut CHak... Dolgo nam eshche ehat', mister Piters?
     - Uzhe pochti priehali.  Moj  dom  vozle  dvorca  Dolmabahchi,  esli  vy
znaete, gde eto.
     - YA vse znayu, - skazal doktor Dzhons. CHto, vprochem, ne bylo  takim  uzh
sil'nym preuvelicheniem. CHerez minutu on tronul majora za  polu  zhaketa.  -
Pozhalujsta, prikazhite ostanovit'sya vot zdes', vozle otelya.
     - Zachem?
     - Navernyaka pochta otelya eshche rabotaet. Mne  nuzhno  dat'  telegrammu  v
SHtaty.
     - Vy ne stanete davat' nikakih telegramm, - rovnym  golosom  proiznes
Veli Melih Biret.
     Dzhons v upor vzglyanul na sobesednika.
     - Slushajte menya vnimatel'no, efendi, - tak zhe spokojno otozvalsya  on.
- Vam ne ponravitsya to, chto  ya  skazhu.  Pravitel'stvo  Soedinennyh  SHtatov
soderzhit razvedku i simpatichnogo  parnya  Billa  Pitersa,  no  ne  soderzhit
professora arheologii Indianu Dzhonsa. Do sih por upomyanutyj mnoj professor
ne poluchil za svoe staranie nichego,  krome  oplaty  pereezdov  i  pitaniya.
Miss, kotoraya sidit ryadom s nami, prodala "medal'on" za pyat' tysyach,  mezhdu
tem poluchila tri. Tak chto, kak vidite,  professoru  arheologii  nichego  ne
ostaetsya, krome kak zanyat'sya svoim  delom  s  dostojnym  ego  kvalifikacii
oplatoj.
     - Finansovye voprosy my otreguliruem zavtra zhe, s utra, - napryazhennym
golosom soobshchil major. - Net, segodnya zhe.
     - Da ya chego, ya podozhdat' mogu, - povernulas' siyayushchaya Lilian.
     - Komu vy hotite telegrafirovat'? - prodolzhil major.
     - Sotrudniku muzeya, s kotorym ya sotrudnichayu. Kstati, moj  otec  takzhe
rabotal na ego proekt, i esli uchest', chto Iglvud i Genri Dzhons  -  odin  i
tot zhe chelovek, to ya ne vizhu drugogo sposoba...
     - Abraham Iglvud - vash otec? - svistyashche vygovoril Bill Piters.
     - Uvy, - pozhal plechami Indiana.
     Razvedchik otkryl setchatoe okoshko  v  peregorodke,  zastuchal  ladon'yu,
zakrichal na skvernom anglijskom: "Stop mashinu!", tut zhe povtoril frazu  na
tureckom i otkinulsya obratno na siden'e.
     - Vash otec? - sumasshedshimi kruglymi glazami on oglyadel gostej.
     - Spasibo, chto vypolnili moyu pros'bu, -  vezhlivo  otvetil  Indiana  i
reshitel'no vylez iz avtomobilya.
     On dal Dzhejmsu Sajrusu B'yukenenu telegrammu sleduyushchego soderzhaniya:
     "SOGLASEN UCHASTVOVATX PROEKTE CHASHA ZHDU USLOVIYA STAMBUL PERA CENTR  DO
VOSTREBOVANIYA INDI".
     Sejchas v CHikago dva popoludni, - podumal doktor Dzhons, -  Dzhi-Si  kak
raz  na  rabote...  Kogda  on  vernulsya,  razvedchik  prebyval  v   delovom
vozbuzhdenii.
     - Miss mne vse rasskazala. Nad kakim proektom rabotal professor Genri
Dzhons?
     - CHasha Graalya. Fantastichno zvuchit, ne tak li?
     - CHasha Graalya... -  major  vstretil  sensacionnuyu  novost'  dostojno,
kompetentno, kak nado. - Est' absolyutno dostovernaya  informaciya,  gospoda,
chto nacisty takzhe ishchut nekuyu chashu Graalya. Koordinaciyu poiskov osushchestvlyaet
arheologicheskij otdel  instituta  Anenerbe,  lichno  Rajngol'd  fon  Urbah,
rukovoditel' otdela. Vse eto ochen' interesno, gospoda.
     - Vy mne govorili v CHikago ob Urbahe,  -  kivnul  Dzhons.  -  Kakoj-to
nikomu neizvestnyj uchenyj, bez imeni i bez rabot. U menya  professional'naya
pamyat'.
     Mashina dvinulas' dal'she.
     - Vy  pravil'no  reshili,  Indi,  -  vozobnovil  besedu  Piters  posle
nedolgogo molchaniya. - Podderzhivajte  kontakt  s  vashim  muzejshchikom,  ya  ne
protiv. Genri Dzhonsa neobhodimo najti, esli, konechno, on zhiv.
     - Vy shutite! - otozvalsya Indiana. - CHto znachit "esli zhiv"? Komu nuzhna
zhalkaya neudavshayasya zhizn' moego otca? -  on  dazhe  zasmeyalsya  ot  neleposti
podobnyh predpolozhenij.
     - Ne slushajte vy ego, -  vstupila  Lilian.  -  Indiana  volnuetsya  za
svoego otca, chto by on tam ni govoril. Menya ne obmanesh', ya eshche v  samolete
eto ponyala, dazhe udivilas'.  V  zheleznom  arheologe,  okazyvaetsya,  chto-to
chelovecheskoe vse zhe sohranilos'... -  ZHenshchina  na  mgnovenie  prizhalas'  k
milomu drugu detstva, nezhno vzyavshis' rukoj za ego koleno.
     - Volnuetsya, ne volnuetsya, kakaya raznica? - ne ponyal ee mysli  major.
- Doktor Dzhons sovershenno prav v tom, chto ego otec - klyuch k nashim zamkam.
     - Naschet vashih zamkov ya znat' nichego ne zhelayu,  poka  my  ne  utryasem
koe-kakie  denezhnye  formal'nosti,  -  zhestko  napomnil  arheolog.  Lilian
vzglyanula na nego s voshishcheniem. - A pro chashu Graalya mozhete  pogovorit'  s
vashim synom CHakom, on navernyaka izuchal eto v voskresnoj shkole.
     Razvedchik reflektorno napryagsya, no nichego ne otvetil. Tak i  doehali.
CHastnyj dom preuspevayushchego biznesmena Veli Melih Bireta  byl  dvuhetazhnym.
Vtoroj etazh chut' vystupal vpered, vrode balkona, i podderzhivalsya  kruglymi
gladkimi kolonnami. "Dobro pozhalovat'!" - s  gromkim  radushiem  voskliknul
hozyain. SHofer pomog otnesti veshchi - hotya, kakie tam veshchi, vse ved' ostalos'
v Khorlake, a chto ne ostalos', to  pogiblo  vmeste  s  samoletom  v  gorah
Tibeta. Gosti prosledovali v dom, "opel'"  uehal.  Krepkie  molodye  lyudi,
soprovozhdavshie biznesmena, slazhenno rastvorilis' -  odin  v  chernom  dvore
doma, drugoj - v  prihozhej.  Odnako  ih  nezrimoe  prisutstvie  prodolzhalo
oshchushchat'sya, uspokaivayushche dejstvuya na nervy.
     - Snimem obuv', - skazal major. - U nas, v Turcii, po domu hodyat  bez
obuvi, -  i  on  podal  vsem  voshedshim  primer.  Bashmaki  u  nego  byli  s
podvernutymi zadnikami - ochevidno, chtoby legche snimalis' s nogi.
     - "U nas v Turcii"... - provorchal Dzhons. - Vy horosho vzhilis' v  rol',
efendi.
     - Rabota takaya, doktor. Sejchas vas pokormyat, i vy pojdete otdyhat'. O
delah pogovorim zavtra. I ya nastoyatel'no proshu kontrolirovat'  svoj  yazyk,
esli ryadom s nami kto-to eshche nahoditsya, dazhe v etom dome. Vy s  chem-to  ne
soglasny?
     - Gde zdes' spyat? - sprosil Klopik,  s  neudovol'stviem  ozirayas'.  V
pomeshchenii pochti ne bylo mebeli, pol ustilali cinovki.
     - Zdes' edyat, - ukoriznenno  skazal  hozyain.  -  |ta  polovina  doma,
malysh, nazyvaetsya selyamlyk, komnaty dlya vseh. ZHit'  vy  budete  v  gareme,
poskol'ku na vtoruyu polovinu nikto krome menya ne imeet prava  zahodit'.  I
rabotaem my tam zhe, chtoby ne podvergat' opasnosti sebya i delo.
     - V gareme? - umililas' Lilian. - Kak zdorovo!
     - CHto takoe garem? - zainteresovalsya Klopik.
     - I skol'ko u vas zhen? - nahmurilsya doktor Dzhons.
     - K  sozhaleniyu,  kemalisty  zapretili  mnogozhenstvo,  prichem,  strogo
karayut, esli kto-to narushaet zapret. YA prekrasno  ponimayu  reformatorov  i
vsecelo odobryayu ih orientaciyu na civilizovannye strany, no,  strogo  mezhdu
nami, eto sil'no zatrudnyaet nashu deyatel'nost'.
     - |j, vy, chto takoe garem? - Klopik byl nastojchiv.
     - Tebe zhe ob®yasnil dyadya Bill, - poluobernulsya Dzhons. - |to mesto, gde
zhivut i rabotayut... Poslushajte, major, neuzheli vy ser'ezno?
     - Ne nazyvajte menya "majorom", pomnite o moej pros'be.
     - Neuzheli u vas est' zhena?
     - Vot, sobstvenno, i ona, - ob®yavil Piters.
     V pomeshchenie voshlo nechto zakutannoe, tonen'koe, ochen' izyashchnoe.
     - Vy sumasshedshij, - dogadalsya Indiana.
     - Aziza, - obratilsya k zhenshchine hozyain doma,  -  mozhete  rasslabit'sya,
zdes' tol'ko svoi.
     -  Dobryj  vecher,  gospoda,  -  na  ideal'nom  anglijskom  proizneslo
sushchestvo. Posle chego chast' tkani,  pokryvayushchaya  golovu,  byla  sbroshena  i
gostyam predstala oznachennaya Aziza. Sovsem eshche molodaya  zhenshchina  -  toj  zhe
vnenacional'noj porody, chto i sam Uil'yam Piters.
     - Znakom'tes', eto Aziza, lejtenant VVS, - predstavil gospodin  Biret
svoyu zhenu gostyam. - Ni za chto ne podumaesh', pravda? Moj  sekretar'-radist.
Nastoyashchee imya vam znat', razumeetsya, nezachem.
     - Lejtenant... - vostorzhenno prosheptal mal'chik. - A ya, kogda vyrastu,
budu kapitanom.
     - ZHena mne polagaetsya v edinstvennom ekzemplyare, - vzdohnul  gospodin
Biret, vnov' stanovyas' ozabochennym, smertel'no ustavshim majorom.  -  Hotya,
bud' takaya vozmozhnost',  ministerstvo  soderzhalo  by  chetyreh.  Nam  nuzhen
otdel'no sekretar', i otdel'no radist. Krome togo, ne pomeshal by analitik,
nu i, konechno, specialistka  osobogo  profilya,  nazovem  eto  "operativnoj
rabotoj"... Aziza, dorogaya, razbudi povara, pust' gostej pokormyat.
     - Est', ser, - otvetila "zhena" i udalilas'.
     - Gadyuchnik... - skrivilsya doktor Dzhons.
     - Uzhasno hochu spat', - vo vsyu shir' zevnula Lilian. - Gde  tut  u  vas
garem?
     Na tom pervoe znakomstvo s chastnym domom shefa  podrazdeleniya  "Sigma"
zavershilos'. Dalee vse shlo po planu, kak i mechtal major Piters. Gosti byli
golodny do neprilichiya, no spat'  hoteli  gorazdo  bol'she,  poetomu  kushali
vyalo, tol'ko radi uspokoeniya vzvolnovannyh zheludkov, ne  obrashchaya  vnimaniya
na assortiment i vkusovye kachestva pishchi, chem, veroyatno,  obideli  mestnogo
povara. Vprochem, samogo povara oni tak i ne zapomnili.
     Zatem byl korotkij perehod v druguyu polovinu doma. Garem, k  schast'yu,
okazalsya obstavlen normal'noj mebel'yu. Indiana  boyalsya,  chto  ih  zastavyat
spat' na palasah i tyufyakah - net, na intimnoj  territorii  konspiraciya  ne
zahodila  stol'  daleko.  Krovati  posle  samoletnyh  kresel   i   sidenij
avtomobilya kazalis' oblakom |dema. Pervym zasnul Klopik, edva probormotav:
"...luchshe ne kapitanom, a polkovnikom, kak sam polkovnik Fejrstoun."  Miss
Kemden prezritel'no skazala: "Podumaesh', Aziza...", popav  shchekoj  tochno  v
podushku. Posle chego hotela eshche chto-to dobavit',  veroyatno  dazhe  -  hotela
chto-to predlozhit', sfokusirovav na Indiane polnyj schastlivyh  vospominanij
vzglyad, no ne  uspela.  ZHal',  podumal  tot,  nekotoroe  vremya  slushaya  ee
sopenie.
     Doktor Dzhons zasnul pozzhe vseh. Pered tem,  kak  lech',  on  privel  v
poryadok revol'ver. Vo izbezhanie  kakih-libo  slozhnostej  s  tamozhennikami,
oruzhie bylo oformleno i provezeno, kak  kollekcionnoe  -  s  prosverlennym
stvolom  i  stochennym  kurkom.  Arheolog  dvizheniyami  opytnogo  oruzhejnika
zamenil butaforskie detali na rabotosposobnye, i lish' zatem...



        3. RAZVEDKA KORMIT I POIT

     ...otkryl glaza.
     Bylo utro. Krichali muedziny i torgovcy, gremeli povozki i avtomobili.
Utro  bylo   pozdnim,   vse-taki   na   tri   chasovyh   poyasa   smestilis'
puteshestvenniki. Tochnee, raznica vo vremeni sostavlyala ne  tri,  a  dva  s
polovinoj chasa, potomu chto v Indii mestnoe vremya otlichalos' ot poyasnogo na
polchasa. Lilian i mal'chik eshche krepko spali, v teh zhe samyh  pozah,  chto  i
legli, tak i ne  snyav  odezhdy  -  prihodili  v  sebya  posle  iznuritel'nyh
tibetskih priklyuchenij.
     V sosednem pomeshchenii bubnili golosa. Indiana energichno sbrosil sebya s
krovati, oshchushchaya s udovletvoreniem, chto telo ego vnov' svezho i polno sil, a
dusha... vprochem, o dushe on ne dumal. Itak, on vstal i vyshel na golosa.
     - Est' kakaya-nibud' informaciya ot  soyuznikov?  -  sprashival  gospodin
Biret. |fendi vossedal v uglu na bol'shoj podushke, podzhav volosatye  nozhki.
Odet byl po domashnemu, v halat. Krome nego i  sekretar'-radistki  Azizy  v
komnate nahodilis' eshche dve podcherknuto vostochnye zhenshchiny.
     - Anglichane nichego ne zametili, -  otvetila  odna  iz  neznakomyh.  -
Francuzy videli transport, no prosledit' ego ne smogli.
     - Lovim rybu  v  vozduhe  [zanimaemsya  bespoleznym  delom,  -  (amer.
idiom.)], - razdrazhenno prokommentiroval major. - Mozhet, eto mirazh byl?
     - SHef, - tverdo skazala Aziza, - transport priletel.  Zrya  vy  tak  o
rebyatah, oni vse sdelali, chto mogli.
     - Da, ya ponimayu... Lejla, chto u vas?
     - Russkaya rezidentura  spokojna,  -  vstupila  vtoraya  iz  neznakomyh
zhenshchin.
     - Konkretnee, pozhalujsta.
     - U nih ser'eznye vnutrennie problemy, shef. Po neproverennym  dannym,
tovarishch Barkovskij  otdal  prikaz  priostanovit'  stroitel'stvo  podzemnyh
etazhej v novom zdanii konsul'stva.  Tovarishch  Izmajlov  vyletel  v  Evropu,
zabrav s soboj pochti vseh izvestnyh  nam  sotrudnikov.  Delo  v  tom,  chto
sbezhal Boyarov...
     - Vtoroj sekretar'?
     - Da, skrylsya v neizvestnom napravlenii.  Moskva  neozhidanno  vyzvala
ego, yakoby dlya nagrazhdeniya, nu i... Sami  ponimaete,  chto  mozhet  oznachat'
takoj vyzov.
     Veli Melih Biret ponimayushche kivnul:
     - Govorite, vseh agentov brosili na ego  poiski?  Ochevidno,  tovarishchi
ispugalis', chto Boyarov prihvatil s soboj rabochie chertezhi podzemnyh urovnej
novogo zdaniya. |to horosho... CHto yaponcy?
     -  YAponcy  sami  pytayutsya  vyyasnit',  chej  byl  samolet.  Zato  rezko
aktivizirovalis' nemcy i ital'yancy.
     - Nemcy i ital'yancy... - pozheval major gubami. -  Znachit,  kto-to  iz
nih?
     - Odnako po izvestnym nam adresam terroristy ne  poyavlyalis',  shef,  -
vnov' vklyuchilas' v besedu supruga hozyaina doma.
     - My znaem daleko ne vse adresa, mem. CHto zh, pridetsya porabotat'...
     - Dobroe utro, - ulybnulsya doktor Dzhons vsem prisutstvuyushchim.
     Gospodin Biret razvernulsya k nemu:
     - Doktor Dzhons, poznakom'tes', eto prisluga moej zheny, - on ukazal na
prisutstvuyushchih dam. - Otlichnye sotrudniki. A s  Azizoj  vy,  kazhetsya,  uzhe
znakomy.
     - U Ameriki vse otlichnoe, - eshche shire ulybnulsya  gost'.  -  CHto-nibud'
sluchilos', druz'ya?
     - Ne volnujtes', doktor, obychnoe rabochee soveshchanie. Zasekli  samolet,
na kotorom v Stambul pribyl otryad kurdskih boevikov. Po ch'emu zakazu  i  s
kakoj cel'yu osushchestvlena perebroska, poka ne yasno. Da vas, sobstvenno, eto
nikak ne kasaetsya, eto nashi dela, ne volnujtes'...
     - YA spokoen, kak Mramornoe more v shtil', - skazal Dzhons.
     On vyglyanul v okno. Otkryvalsya izumitel'nyj vid na Bosfor  -  paromy,
lodki, tish' i glad'. Dejstvitel'no - shtil'.  Na  toj  storone  byla  Aziya:
nichem, vprochem, neotlichimaya ot etoj storony.
     - Pochemu vy zdes' obosnovalis',  v  evropejskoj  chasti?  -  prodolzhil
Dzhons. - Von, kakie tam villy, krasota. Imidzhu vashemu, po-moemu, bol'she by
podoshlo.
     - Tam slishkom mnogo kazarm, nam eto ne  podhodit.  A  Pera  -  vpolne
respektabel'noe mesto... Vy vovremya prosnulis', mister Dzhons, sejchas budem
obedat'.
     Obed sostoyalsya na obshchej polovine doma, v tom zhe pomeshchenii, gde  vchera
vecherom byl uzhin. Na teh zhe cinovkah. Pryamo na polu, kak  i  polagaetsya  v
respektabel'nyh domah. Miss Kemden i mister Lopsang prisutstvovali  -  oni
podnyalis' srazu, edva zapahlo edoj. A eda byla horosha:  studenistaya  pacha,
sdelannaya iz korov'ih nog i vsevozmozhnyh priprav, plov s baraninoj,  lavash
domashnej vypechki, ledyanoj ajran,  b'yushchij  v  samyj  mozg.  Tak  nazyvaemye
"prisluga" i "zhena" ostalis' na svoej polovine  doma,  to  est'  nikto  ne
meshal trapeze razgovorami o semejnyh problemah tureckogo  biznesmena.  Eli
za bol'shim metallicheskim podnosom krugloj formy,  stoyashchim  na  smehotvorno
nizkoj derevyannoj podstavke. Eli s pomoshch'yu ruk i kuskov hlebnoj lepeshki...
     - |to chto? - sprosil doktor Dzhons, ukazyvaya v odno iz blyud. - Pohozhe,
ptica kakaya-to?
     - Indejka, ser, - s neskryvaemoj gordost'yu otvetil hozyain. - Obratite
vnimanie, a vot eto kukuruza. Vy, gospoda, zabyli, kakoj segodnya den'?
     - Kakoj? - mgnovenno podzhalsya doktor Dzhons.
     Podvoh? Ocherednaya nepriyatnost'? Okazalos' - net, dazhe naoborot.
     - Segodnya Den' Blagodareniya, - s ulybkoj napomnil major. - Zabyli, ne
tak li?
     - Tochno! - voskliknula Lilian.
     - Da uzh, - soglasilsya Dzhons. - Rabotaya  na  vas,  efendi,  pro  lyuboj
prazdnik zabudesh'. K vashej indejke i kukuruze, pozhaluj, ne hvataet batatov
i tykvennogo piroga, chtoby pochuvstvovat' sebya, kak na rodine.
     - Zato vsya sem'ya v sbore! - zahlopala v ladoshi Lilian. -  Tysyachu  let
ne prazdnovala Den' Blagodareniya!
     - CHto za "blagodarenie" takoe? - trevozhno  sprosil  Klopik,  prosypav
izo rta neproglochennyj plov.
     - Nichego strashnogo, paren', - Dzhons polozhil  ruku  emu  na  plecho.  -
CHisto amerikanskaya blazh'. Vsenarodnaya blagodarnost' za shchedrost' zemli, eshche
ot pervyh poselencev  pereshla.  Na  obed  gotovyat  tradicionnye  blyuda,  i
obyazatel'no sobiraetsya vsya sem'ya, gde by kto ni nahodilsya.
     - A pochemu obyazatel'no segodnya? - udivilsya Klopik.
     Prisutstvuyushchie razom zaulybalis', umilennye detskim voprosom.
     - Potomu chto segodnya  chetverg,  -  terpelivo  ob®yasnil  professor.  -
Poslednij chetverg noyabrya - Den'  Blagodareniya,  tak  uzh  zavedeno,  nichego
protiv etogo ne sdelaesh', paren'.
     On otkinulsya na lokte i podumal:  vot  i  zakanchivaetsya  noyabr'.  Kak
bystro bezhit vremya. Poslednij chetverg noyabrya.  Amerika,  Amerika,  dalekaya
zemlya... Zemlya, gde  prazdnik  -  chetverg...  Strana  u  pyati  ozer...  On
vskochil, chut' ne oprokinuv pachu.
     - CHto sluchilos'? - major stremitel'no sunul ruku za pazuhu.
     Doktor Dzhons sel obratno.
     - Erunda, - skazal on. - Prosto  vspomnil  o  dokumente,  kotoryj  vy
nashli u Iglvuda.
     - Vy imeete v vidu vashego otca, doktor?
     - Oj, nu kakaya raznica! Abraham  Iglvud  ili  Genri  Dzhons,  kak  vam
ugodno.  Piters  ili  Biret  -  tozhe  raznica  nebol'shaya.   YA   govoryu   o
srednevekovom apokrife, kotoryj vy mne pokazyvali v  Nepale.  Pochemu-to  v
poslednee vremya on slishkom uzh chasto mne vspominaetsya.
     - Mne tozhe ne daet pokoya eta bumazhka,  doktor,  -  zadumchivo  pokival
major. - Pohozhe, chto nemcy pridayut ej bol'shoe znachenie. Nam udalos'  najti
dom, kotoryj snimal rezident germanskoj razvedki v Katmandu...
     - V Nepale u nemcev est' rezidentura?
     - O, eshche kakaya! Klopik ne dast sovrat': nastoyashchaya set', v otlichii  ot
nashego detskogo sada. Da  vy,  kazhetsya,  lichno  znakomy  s  rezidentom  po
Nepalu. Ego familiya Horher, pripominaete?
     Lilian chut' ne poperhnulas': ochevidno, ej bylo chto pripomnit'.
     - No ya prodolzhayu.  My  nashli  dom  Horhera  i  v  otsutstvie  hozyaina
obyskali ego. Tak vot, pomimo prochih interesnyh  predmetov  rebyata  iz®yali
fotokopii togo samogo "apokrifa". Ulavlivaete moyu mysl'?
     - Vashi mysli yasny  dazhe  etoj  zharenoj  indejke,  gospodin  Biret,  -
neprinuzhdenno poshutil Dzhons.
     Gospodin Biret zahohotal  -  tak,  chto  v  komnatu  zaglyanul  krepkij
molodoj chelovek iz vcherashnih poputchikov.
     - Lyublyu lyudej s yumorom, - soobshchil hozyain doma, prosmeyavshis'. - S vami
interesno obshchat'sya, mister Dzhons, vy ochen' pohozhi na moego syna.
     - Na serzhanta? - veselo utochnil Dzhons. - Esli sravnivat', naprimer, s
vami, to na menya on bol'she pohozh, chto da, to da.
     Major vdrug perestal  zhevat'.  On  medlenno  otstavil  svoyu  misku  v
storonu i podnyal na sobesednika glaza. Vzglyad ego  byl  polon  neprivychnoj
toski i boli. On smotrel dolgo, reshaya, obidet'sya ili net. A Dzhons chto - el
sebe, glyadya po storonam, nichego takogo ne zamechal, nichego plohogo  v  vidu
ne imel... Razvedchik opustil golovu.
     -  Pozdravlyayu,  eshche  odna  udachnaya  shutka,  -  gor'ko  zagovoril  on,
razglyadyvaya svoi pal'cy. - ZHena u  menya,  kstati,  malen'kogo  rosta  -  ya
govoryu o nastoyashchej zhene, kotoraya v Vashingtone. I voobshche, net u nas v  rodu
vysokih. Ryzhih tozhe net, a CHak pochemu-to ryzhevatyj. V kogo on  urodilsya?..
Ne poverite, Indi, vsyu zhizn' ob etom  dumayu!  YA,  kadrovyj  razvedchik,  za
dvadcat' let ne  smog  reshit'  prostuyu  zadachku.  To  li  kvalifikacii  ne
hvataet, to li reshimosti...
     -  A  mozhet,  very?  -  predpolozhila  miss  Kemden   s   neskryvaemym
sochuvstviem.
     - Otkrovenno govorya, dorogaya vy moya, tol'ko vera i spasaet, -  Uil'yam
Piters nalil sebe polnuyu chashu  ajrana  i  zalpom  vypil.  -  No  hvatit  o
grustnom, - reshitel'no vstryahnulsya on. - Raz  uzh  my  zagovorili  o  dele,
doktor, davajte prodolzhim. Upominal li vash prodyuser iz muzeya o tom, gde  i
kogda propal Genri Dzhons?
     - V Venecii. Dvadcatogo avgusta.
     -  Otlichno.  Dvadcat'  pyatogo  avgusta  on  zvonil   v   amerikanskoe
konsul'stvo - zdes' v Stambule...
     - Dvadcat' pyatogo ya poluchila ot nego telegrammu,  chto  on  vyletel  v
Nepal, - vstavila Lilian.
     - Znachit, iz Venecii otec zachem-to  priletel  v  Stambul,  -  Indiana
oglyadel prisutstvuyushchih. - Strannoe povedenie, osobenno esli uchest', chto on
sobiralsya pereslat' kakoj-to paket mne v CHikago, imeya  pri  etom  naglost'
nazyvat' menya svoim assistentom.
     - U vas net nikakih idej naschet togo, chto  moglo  byt'  v  pakete?  -
sprosil major.
     - Ne imeyu ponyatiya. YAsno tol'ko, zachem emu ponadobilas'  miss  Kemden.
On sobiralsya zabrat' obratno chast' golovnogo ubora boga Ra.
     - |to i nam yasno, dorogoj professor.
     - Kstati, gde moj "medal'on"? - ostorozhno pointeresovalas' Lilian.  -
On zdes', v dome?
     - Relikviya perepravlena v nadezhnoe mesto,  net  prichin  bespokoit'sya,
miss.
     - YA prosto dumala, chto...
     - Miss obespokoena sovsem drugim, - vezhlivo  ob®yasnil  Indiana.  -  A
imenno, kreditosposobnost'yu amerikanskogo pravitel'stva.
     - Vy poluchite svoi den'gi, - razdrazhenno  otvetil  major.  -  Skol'ko
mozhno vas uspokaivat'? Tri tysyachi, nadeyus', vy eshche ne poteryali?
     - Tri tysyachi? - spohvatilas' zhenshchina i vdrug  stal  lihoradochno  sebya
oshchupyvat'.  Vse  muzhchiny  delikatno  otveli  vzglyady.  Krome,  razumeetsya,
Klopika.
     - Ostavshiesya dve tysyachi ya peredam vam segodnya ili zavtra. Sankciya  iz
Vashingtona uzhe postupila.
     V komnatu torzhestvenno voshel muzhchina  tureckoj  naruzhnosti  i  chto-to
proiznes. Gospodin Biret,  momental'no  prinyavshij  podobayushchij  emu  oblik,
korotko otvetil, tak zhe po-turecki, zatem perevel gostyam:
     - Povar sprashivaet, mozhno li podavat' desert.
     - I vy razreshili? - zavolnovalsya Klopik.
     - Da.
     - Pravil'no.
     Povar udalilsya, a Lilian opovestila vseh:
     - O'kej, oni pri mne.
     - CHto? - nikto nichego ne ponyal.
     - Nu, den'gi, - obidelas' zhenshchina. - Sami zhe sprashivali.
     - Derzhi krepche, - posovetoval Indiana, - ne uroni v ajran.
     - Est' eshche koe-kakaya informaciya, - povernulsya major k doktoru Dzhonsu.
- Vam znakomo imya Markus Broudi?
     - Konechno, - udivilsya tot. - Pochemu vy sprashivaete?
     - |tot chelovek nastojchivo razyskivaet vas,  neodnokratno  priezzhal  k
vam v universitet. Utverzhdaet, chto vy prosto pozarez  nuzhny  emu.  Kto  on
takoj?
     - Horoshij starikashka. Drug otca, tozhe  byvshij  arheolog.  Oni  vmeste
uchilis', potom kakoe-to vremya rabotali vmeste...
     - Markus ochen' privyazan k professoru Genri Dzhonsu, - dobavila Lilian.
- V otlichie ot syna Genri Dzhonsa. Dejstvitel'no drug.
     - Nikogda ne ponimal, chem eto moj otec mog  emu  tak  ponravit'sya,  -
pozhal plechami Dzhons-mladshij.
     - Vopros v drugom, - major sdelal neterpelivyj zhest rukoj. -  CHem  vy
lichno ponravilis' emu, ved' on special'no priehal  v  CHikago  i,  po  moim
svedeniyam, do sih por tam nahoditsya, ozhidaya vas. Nash sotrudnik  pod  vidom
starshego klerka iz sluzhby  rektora  pytalsya  ego  rassprosit',  no  mister
Broudi tak nichego i  ne  ob®yasnil.  Ne  pomoglo  dazhe  to,  chto  sotrudnik
dovol'no ubeditel'no pritvorilsya vashim drugom. CHto emu mozhet byt' nuzhno ot
vas, doktor Dzhons?
     - Ponyatiya ne imeyu.
     - Opyat' nikakih idej?
     - Po ego slovam, dom otca v Starforde byl chut' li ne perevernut vverh
tormashkami.   Ochevidno,   teper'   proizoshel   podzheg    ili,    naprimer,
zemletryasenie. Esli vam interesno, vyzovite ego syuda, v  Evropu.  Oplatite
emu dorogu, vam zhe eto ne trudno. Ili  vy  hotite,  chtoby  ya  sam  k  nemu
sletal?
     Major nahmurilsya.
     - Zrya ironiziruete, doktor, deneg u nas kak raz vechno ne hvataet.  Te
krohi, kotorye vydelyaet ministerstvo VVS i den'gami-to  nazvat'  nel'zya...
Obysk, govorite, byl? Ladno, my pomozhem Markusu Broudi vstretit'sya s  vami
lichno, esli emu tak nuzhno.
     - YA sejchas sobirayus' idti na pochtamt, - soobshchil Indiana.  -  B'yukenen
mog uzhe otvetit' na moyu telegrammu. Zaodno poprobuyu  svyazat'sya  s  Broudi.
Pravil'no?
     - Vy sovershenno pravy, dorogoj drug, - neozhidanno gromko provozglasil
gospodin Biret. Tak zhe neozhidanno k nemu vernulsya pronzitel'nyj, uzhasayushchij
akcent. I dal'nejshie ego slova okazalis' bolee chem neozhidannymi. -  Da-da,
vy pravy! Imenno reformy nashego velikogo Mustafy Kemalya-Atatyurka pozvolili
Turcii dostojno vojti v Evropu. Sultanaty tresnuli, kak gniloj oreh, mully
bol'she ne smeyut sovat'sya v dela gosudarstva,  sistema  sovremennogo  prava
nitochku za nitochkoj rvet pautinu shariata. Demokratiya - eto moya  vlast'.  YA
vse otdam za nee, dorogoj drug.
     Indiana molchal, obeskurazhenno pochesyvaya podborodok. Soobrazil, v  chem
prichina takoj peremeny, tol'ko kogda pered  nim  postavili  novyj  podnos.
Prosto prinesli desert. Prosto povar i ego pomoshchnik, ochevidno, po kakim-to
prichinam ne yavlyalis' sotrudnikami amerikanskoj razvedki.
     -  No,  priznajtes',  v  glubine  dushi  vam   zhalko,   chto   otmenili
mnogozhenstvo? - nevinno sprosil Dzhons.
     - Gorazdo bol'she mne zhalko, chto annulirovali inostrannye koncessii, -
pariroval gospodin Biret, vnov'  stanovyas'  majorom.  -  Odnako  prodolzhim
razgovor o delah. Itak, vy sobiraetes' vyjti v gorod?
     - Da! - s vyzovom otvetil doktor Dzhons. - I  ya  predpolagal,  chto  vy
zahotite mne vosprepyatstvovat'...
     - Ni v koem sluchae, - chisto po-amerikanski ulybnulsya Bill  Piters.  -
Anenerbe ne znaet, chto vy v Stambule, poetomu pryamoj opasnosti net.  No  ya
vse-taki hotel poprosit' vas byt' akkuratnee na ulicah. Vy ved',  esli  ne
oshibayus', uzhe ispytali na svoej shkure, chto takoe Tretij Rejh.
     Nekotoroe vremya vse molchali. Vozmozhno, vspominali -  kazhdyj  o  svoih
ispytaniyah.  Vozmozhno,   naslazhdalis'   vkusom   sherbeta,   razlitogo   po
hrustal'nym vazochkam. Besedu vozobnovil Klopik:
     - |j, a chto takoe "Tretij Rejh"? - sprosil on, syto otrygnuv.
     - Ne zadavaj glupyh voprosov, - odernula ego miss Kemden, vospitannaya
v viktorianskom duhe.
     - Otchego zhe glupyj? - vstupilsya za mal'chika  major  Piters.  -  Mezhdu
prochim, ya i sam ne znayu, chto oznachaet "Tretij Rejh",  pochemu  nacisty  tak
imenuyut svoe gosudarstvo. I budu  ochen'  blagodaren,  esli  prisutstvuyushchie
zdes' specialisty mne eto ob®yasnyat.
     - Pozhalujsta, - skazal doktor Dzhons, dopiv svoyu porciyu  lakomstva.  -
Otvet i prost, i odnovremenno slozhen...
     Zavershit' mysl' emu ne dali. Neslyshnoj ten'yu vplyla supruga gospodina
Bireta, ona sklonilas' k muzhu i chto-to zasheptala, surovo podzhav guby. Lico
u togo tak zhe posurovelo.
     - Druz'ya, - ob®yavil on, - eta novost' kasaetsya  i  vas.  V  aeroportu
Eshil'kej videli Karla Horhera.



        4. GOSTEPRIIMSTVO PO-TURECKI

     Major Piters vse-taki otpustil ih progulyat'sya po gorodu, nesmotrya  na
groznuyu  novost'.  No  ne  srazu.  Professoru  Dzhonsu  prishlos'   ispytat'
neskol'ko malopriyatnyh minut, prezhde chem  on  ubedil  razvedchika  v  svoem
prave byt' svobodnym chelovekom. Vprochem, te zhe minuty byli dlya  razvedchika
nichut' ne bolee priyatny. On soglasilsya, lish' kogda Aziza  predlozhila  svoi
uslugi  soprovozhdayushchego  lica:  ochevidno,  takaya  ohrana  pokazalas'   emu
dostatochno  nadezhnoj.  Krome  togo,  nechego  bylo  vozrazit'  na  reshayushchij
argument professora: mol, Stambul gigantskij gorod,  a  shtab  amerikanskoj
rezidentury  prekrasno  zakonspirirovan  usiliyami   shefa,   zamechatel'nogo
professionala majora Pitersa. I eshche sostoyalsya takoj obmen replikami:
     - Vy zhe utverzhdali, major, chto Horher yavlyaetsya rezidentom po  Tibetu?
CHto on delaet v Turcii?
     - A ya, po-vashemu, chto delayu v Turcii?
     - Vy, po-moemu, zanimaetes' importno-eksportnymi  operaciyami.  A  vot
Horhera, ochevidno, povysili v dolzhnosti. V otlichie ot vas.
     - YA dumayu, doktor Dzhons, chto na samom dele nashi svedeniya otnositel'no
istinnoj dolzhnosti etogo nemca prosto-naprosto netochny. Vy soglasny?..
     Supruga  gospodina  Bireta   odelas'   podobayushchim   obrazom:   poverh
obyazatel'nyh shal'varov i rubahi - dlinnoe, do pyat, plat'e-entari  s  tremya
razrezami ot talii do podola, dvumya bokovymi i odnim perednim.  Po  sluchayu
prohladnoj  pogody  zhenshchina  uteplilas'  bogatym  zhaketom,  odetym  poverh
plat'ya. Na golove u nee byla zhenskaya feska, ukrashennaya zolotom. Ona horosho
smotrelas', v otlichii ot Lilian,  kotoraya  ne  imela  vozmozhnosti  smenit'
vechernij naryad na utrennij, a utrennij na dnevnoj.
     Dom preuspevayushchego tureckogo biznesmena tak zhe horosho  smotrelsya  pri
svete dnya. Vcherashnim vecherom byla ne vidna otdelka keramicheskoj plitkoj  -
goluboj i zelenoj, nacional'nyh cvetov turok.
     Gosti, vedomye hozyajkoj doma, udalilis' v storonu  centra.  Navstrechu
tyanulis' mnogochislennye mecheti  s  zaostrennymi,  pohozhimi  na  karandashi,
minaretami.  Karavan-sarai,  fontany,  svodchatye  bazary,  bani.   Ostatki
krepostnyh sten, sohranivshiesya  s  vizantijskih  vremen.  Snova  mecheti...
Professor Dzhons, uvlekshis' nezametno dlya sebya, rasskazyval Azize -  nu,  i
Lilian s Klopikom zaodno, - o dostoprimechatel'nostyah goroda  i  strany.  O
tom, chto  plohoj  Stambul  ran'she  byl  horoshim  Konstantinopolem,  i  chto
bol'shinstvo mestnyh mechetej - eto peredelannye hristianskie hramy; o  tom,
chto von tam, cherez  buhtu,  na  myse  Saraj  nahoditsya  sultanskij  dvorec
Topkany, v muzee kotorogo sobrana odna  iz  bogatejshih  v  mire  kollekcij
drevnostej;  o  tom,  chto  nepodaleku,  na  aziatskoj  territorii  Turcii,
kogda-to stoyal legendarnyj gorod Troya, odnim  iz  simvolov  kotorogo  byla
svastika... Kogda professor  Dzhons  zagovoril  o  bogatstvah  carya  Kreza,
pravitelya drevnej Lidii, miss Kemden zayavila, chto ee toshnit ot  teorii,  i
ona zhelaet praktiki. Puteshestvenniki kak raz  prohodili  mimo  bankovskogo
otdeleniya "Benk Amerika", i Lilian s hodu zarulila tuda. Indiana podumal i
ostalsya na ulice. Aziza podumala  i  ostalas'  s  Indianoj.  Klopik  uspel
pobyvat' i tam, i tam.
     Otdelenie banka sostoyalo iz dvuh podozritel'nyh komnat,  arendovannyh
na pervom etazhe otelya evropejskogo tipa. Na drugoj storone  ulicy  molodoj
turok, vstav kolenyami na molitvennyj kovrik, tvoril odin iz pyati  namazov,
ne obrashchaya vnimaniya na prohozhih. "Vy shefu rasskazyvali  chto-to  o  Tret'em
Rejhe, - nachala svetski obshchat'sya zhena gospodina  Bireta.  -  Mne,  chestno,
davno  interesno...",  odnako  doktor  Dzhons  vnov'  ne  uspel  podelit'sya
znaniyami s lyud'mi, potomu chto Lilian uzhe vyshla.
     Vse bylo v poryadke. Ona polozhila svoi tri tysyachi dollarov v  nadezhnyj
amerikanskij bank, i kogda priedet pogostit' v Soedinennye  SHtaty,  snimet
ih so scheta. Dzhons proveril vydannye ej  dokumenty  -  dejstvitel'no,  vse
bylo v poryadke.
     Zatem oboshli  trehetazhnoe  zdanie  krugom,  i  vyyasnilos',  chto  eto,
sobstvenno, tot samyj otel', v kotorom Dzhons vchera vecherom  vospol'zovalsya
uslugami pochtovogo otdeleniya.
     Teper' Dzhons poshel vnutr', a vse prochie ostalis' snaruzhi.
     Tochnee bylo ne tak. Prezhde,  chem  otpustit'  Indianu  razbirat'sya  so
svoimi delami, miss Kemden otvela ego v storonu ot poputchikov  i  skazala,
otkrovenno glyadya emu v glaza:
     - |tot lejtenant VVS slishkom molod dlya tebya.
     - A mozhet, slishkom umen, - predpolozhil Indiana.
     - I eto tozhe. Koroche, tebe nuzhna sovsem drugaya zhenshchina, tvoego kruga.
     - Konechno, - soglasilsya Indiana. - Poglupee i  postaree.  YA,  kstati,
davno prismatrivayus' k tebe, i mne nachinaet  kazat'sya...  -  on  zamolchal,
muchitel'no vspominaya, chto govoryat v takih sluchayah.
     - Ty hochesh' skazat', chto ya dostatochno  otvratitel'na,  chtoby  podojti
takomu nichtozhestvu, kak ty?
     - Eshche nemnogo, i ya ispugayus', chto ty tozhe slishkom umna.
     Oni neotryvno smotreli drug drugu v glaza.
     - I voobshche, mne  nadoelo  brodit'  po  etomu  durackomu  Stambulu,  -
kaprizno zayavila zhenshchina. - YA hochu lech' na chasok v krovat' i otdohnut'.
     - Ty zhe vrode by vyspalas' za noch', - napomnil Indiana.
     - Estestvenno, ya nakonec-to vyspalas',  inache  kakoj  smysl  lozhit'sya
otdyhat'? I chtoby nam s toboj nikto ne meshal.
     - YA bystro, - nevpopad otvetil ej muzhchina.
     Tol'ko posle etogo korotkogo epizoda on poshel na pochtu.
     Lilian i Klopik ostalis' snaruzhi - besedovat'  s  lejtenantom  VVS  o
Tret'em Rejhe i vspominat' nedavnyuyu lekciyu professora Dzhonsa  o  problemah
eklektichnosti v mestnoj arhitekture.
     Naprotiv vhoda v otel' molilsya na  kovrike  drugoj  molodoj  chelovek,
zastignutyj v puti polozhennym chasom - tochnaya  kopiya  predydushchego,  kotoryj
byl pozadi zdaniya.
     Otvet iz CHikago uzhe postupil. Dzhi-Si B'yukenen  radostno  soobshchal,  ne
skupyas' ni na slova, ni na ekvivalentnye im centy, chto soglasen  na  lyubye
usloviya dorogogo Indi, a vsya neobhodimaya informaciya po proektu nahoditsya u
doktora SHnajder, assistenta propavshego  Genri  Dzhonsa.  Doktor  SHnajder  v
nastoyashchij moment rabotaet v Venecii. Vot adres, a vot denezhnyj perevod  na
bilet do Italii. Doktor SHnajder budet s neterpeniem zhdat' pribytiya  svoego
novogo  shefa.  "V  kakuyu  avantyuru  ya  vvyazyvayus'!"  -  podumal  arheolog,
rassmatrivaya tekst telegrammy. CHasha Graalya... Snachala otec popalsya na  etu
udochku, a teper', pohozhe i syna zacepilo... "Doktor SHnajder". Nemec,  nado
polagat'? Opyat' nemec. Vsyudu oni, predstaviteli chistoj porody,  nadezhda  i
opora truhlyavogo chelovechestva, nikuda ot nih ne det'sya... Indiana sostavil
tekst sobstvennyh telegramm i otdal ih klerku. On otpravil soobshcheniya  dvum
adresatam: pervym byl menedzher B'yukenen, a vtorym - Markus  Broudi.  Drugu
otca Indiana  predlozhil  udobnyj  variant:  tot  mozhet  poslat'  pis'mo  v
Veneciyu, na imya Dzhonsa, do-vostrebovaniya, esli  zhe  pozarez  nuzhna  lichnaya
vstrecha, to cherez dve nedeli, takzhe v Venecii, Markusa Broudi budet  zhdat'
na glavnoj pochte goroda konvert s adresom Dzhonsa.
     Pokonchiv s delami, professor s nekotorym tomleniem v chlenah vs