pomnil, chto ego zhdut. CHto on obeshchal bystro. CHto davno pora lech' otdyhat' - esli uzh privalilo schast'e kak sleduet vyspat'sya. On udivilsya sam sebe: otkuda eto neterpenie? Slovno dvadcatiletnij mal'chishka universitetskogo perioda prosnulsya v nem. Ulybayas', professor Dzhons pospeshil na ulicu, i tol'ko togda uslyshal kriki. Ne kriki - vopli. Skvoz' steklo bylo vidno, kak chetvero vostochnyh muzhchin sovsem s ne vostochnym gostepriimstvom tashchat vyryvayushchihsya Lilian i Klopika. ZHenshchina i mal'chik tosklivo vizzhali. Eshche dvoe pytalis' skrutit' Azizu, no, pohozhe, ne na tu napali. Pohozhe dazhe, chto lejtenant VVS ih izbivala, sobirayas' vot-vot prijti na pomoshch' dvum drugim zhertvam napadeniya. Negostepriimnye stambul'skie muzhchiny byli odety v halaty s yarko vyshitymi pavlinami. - |j, - zatormozhenno skazal professor, - vy chego, parni? Ne ozhidal on takoj podlosti, sovershenno ne byl gotov. Tut zakrichali szadi nego - eto klerk privstal nad stojkoj, chtoby posmotret', i vdrug iskazilsya yunym licom: - Kurdy! Terroristy! - posle chego ischez sredi stul'ev. CHerez sekundu professor byl uzhe na ulice. CHerez dve sekundy on obo chto-to spotknulsya i obo chto-to udarilsya grud'yu. Vot ved' ne vezet! Kraem glaza on uspel zametit', chto spotknut'sya emu pomogla noga v potrepannom, davno ne stirannom shal'vare, a udarit'sya - predusmotritel'no podstavlennaya dubinka. Zatem dubinku uronili emu na golovu, i professor vremenno zabyl, chto nuzhno delat' v podobnyh situaciyah. On rasslabilsya na pyl'nyh kamnyah, otdyhaya ot suety, razglyadyvaya botinki ryadom so svoim licom, zatem, kogda ego perevernuli, uvidel nebo i oblaka. Eshche on uvidel molodogo cheloveka, zabotlivo sklonivshegosya nad nim, obsharivayushchego karmany ego kurtki. Molodoj chelovek byl tem samym obrazcovym musul'maninom, samozabvenno molyashchimsya ryadom s otelem... "Indiana!" - vizzhala Lilian; "Doktor Dzhons!" - shodil s uma Klopik; i togda upavshij chelovek vyalo povernul golovu. Miss Kemden i mistera Lopsanga nigde ne bylo, zato v pole zreniya professora popala Aziza. Trenirovannaya supruga gospodina Bireta kak raz utyanula odnogo iz naglecov na zemlyu, uperevshis' izyashchnoj nozhkoj tomu v zhivot, i sovershila zadnij kuvyrok. Brosok cherez golovu, - avtomaticheski prokommentiroval professor. CHisto ispolneno. S perehodom na udushayushchij - to est' zahvat nogami shei sopernika. Vtoroj iz naglecov, napavshih na lejtenanta VVS, slabo shevelilsya, vytiral halatom zemlyu - ochevidno, tozhe prileg otdohnut'. Iskusno vyshityj pavlin navsegda poteryal svoyu krasotu. Sekta ezidov, - podumal professor. Simvol - pavlin. Kurdy... Molodoj terrorist, zabyvshij Allaha vmeste s kovrikom, sirotlivo lezhavshim na protivopolozhnoj storone ulicy, uzhe zakonchil issledovat' kurtku professora i reshil proverit', ne najdetsya li chego pod kurtkoj. Togda professor ego i udaril. Nogoj v pah - prosto, bez lishnego estetstva. |togo vpolne hvataet, esli tochno. Professor byl tochen. - Lili! - kriknul on, muchitel'no podnimayas'. Net otveta. Ravno kak i Lilian. - Aziza! - kriknul on. - Gde Lilian? Ta byla zanyata. Vprochem, kak vyyasnilos', udushayushchij priem byl lishnim estetstvom, potomu chto voznik vtoroj molodoj chelovek - tot, kotoryj molilsya na kovrike pozadi otelya. Voznik u devushki so spiny, opyat' podlo. Udaril dubinkoj - s razmahu, s ottyazhkoj. V golovu. I doblestnyj boec amerikanskoj razvedki, korotko pisknuv, ruhnul na poverzhennyh vragov, budto rassypalsya po chastyam. Napadavshij, ne zaderzhivayas', pobezhal dal'she. - Stoj! - strashno zashipel doktor Dzhons. - Kuda! On otpihnul parnya, kotoryj korchilsya ryadom, i pobezhal sledom. Ego nogi vypisyvali strannye zigzagi. Uzhasno razdrazhali lyudi. Mirnye pestrocvetnye turki metalis' po uzkim ulicam i protyazhno golosili: "Kurdy! Kurdy!" Byla panika. Sgustki chuzhih voplej lezli v ushi i v rot, meshali slushat', dyshat' i krichat'. Mel'kali botinki ubegayushchego terrorista - tol'ko ih videl professor, tol'ko za nimi sledil. "Indiana! - razdalis' dalekie zvuki. - Doktor Dzhons!" Ohotnich'ya radost' mgnovenno vskipyatila krov'. V neskol'ko yarostnyh pryzhkov on dognal ubegavshego i vyklyuchil ego iz zhizni - paren' dazhe oglyanut'sya ne uspel. Zvonko pokatilas' dubinka po bulyzhnikam. Professor otorvalsya ot kostlyavogo tela vraga i osmotrelsya. Osmotrelsya i tut zhe uvidel... Muzhchiny v pavlin'ih halatah zakatyvali svyazannuyu Lilian v roskoshnyj persidskij kover, i delali eto, pryamo skazhem, neskol'ko nebrezhno. Ryadom lezhal drugoj kover, uzhe skatannyj. Klopika, ochevidno, upakovali, poskol'ku ego vidno ne bylo. Pohititeli predusmotreli i gruzovoj furgon, skuchayushchij s vklyuchennym dvigatelem. Zarychav, doktor Dzhons vozobnovil kross po peresechennoj mestnosti, raskidyvaya ulichnyh torgovcev, nosil'shchikov, chistil'shchikov obuvi, raznoschikov kofe, chaya, vody, smetaya vse, chto putalos' u nego pod nogami. Kto-to ochen' hotel, chtoby on opozdal. Kto-to borodatyj, uhmylyayushchijsya, ogromnyj. Ot kotorogo pestraya tolpa brosilas' v rassypnuyu, kak tarakany ot zazhzhennoj spichki. Kotoryj veselo sbrosil halat na zemlyu, svobodno poigral myshcami - kazhdaya razmerom s kegel'nyj shar, - i snyal s poyasa gigantskuyu sablyu damasskoj raboty. Imenno etot porodistyj atlet pregradil dorogu Indiane Dzhonsu. I tomu prishlos' pritormozit', potomu chto klinok porhal v umelyh rukah veselogo borodacha, kak nevesomyj lepestok tyul'pana, potomu chto beshenyj azart gorel v glazah voina. Vprochem, pritormozil professor tol'ko na mig - chtoby vytashchit' iz-pod kurtki staryj dobryj kol't. On byl slishkom razdrazhen, ne sklonen k pustym zabavam, on prosto zastrelil nazojlivogo terrorista. Ot tolpy ne ostalos' uzhe nichego. I kovrov uzhe ne bylo - ih uspeli pogruzit' v furgon. "Lilian!" - zastonal professor. Net otveta. Gruzovik rvanulsya, razvorachivayas' v tesnom prostranstve, i pomchalsya navstrechu Indiane. Voditel' byl vovse ne aziat, a evropeec. Belobrysyj vesnushchatyj muzhchina pochti upiralsya licom v lobovoe steklo, vcepivshis' belymi ruchonkami v rulevoe koleso, on nechlenorazdel'no oral, shchedro razinuv rot. Trilistnik firmy "Dajmler-Benc" na kapote gruzovika priblizhalsya, stremitel'no nabiraya skorost'. I mishen', i mushka odnovremenno. Professor strelyal v etu mishen', poka baraban revol'vera ne provernulsya vholostuyu. Kakaya-to iz pul' nashla nuzhnuyu traektoriyu. Prezhde, chem ostanovit'sya, avtomobil' svorotil glinyanuyu budku, v kotoroj ulichnyj pisec pomogal sostavlyat' prosheniya negramotnym grazhdanam Turcii. Sejchas budka byla pusta - ochevidno, u pisca neozhidanno poyavilis' drugie vazhnye dela. - Mutti... - skazal voditel', glyadya na Indianu potuhshimi glazami. - Donner vetter... [Mamochka... CHert poberi... (nem.)] Nemec! Indiana podbezhal k mashine so storony kabiny, i eshche zaderzhalsya na nekotoroe vremya, perejdya na nemeckij yazyk: "Tebya kto poslal, svin'ya! Otvechaj, svin'ya!" Voditel' molchal po ob®ektivnoj prichine, Indiana ne srazu eto ponyal. Tol'ko prekrativ dopros trupa, on dvinulsya dal'she. I opyat' opozdal. Furgon byl pust - kovry ischezli vmeste s pohititelyami. Terroristy prevratilis' v nosil'shchikov, dogadalsya Indiana, lihoradochno ozirayas'. Kuda? Kuda oni potashchili Lilian? On pobezhal vdol' gluhoj steny bez okon. Ochen' vovremya: mashina szadi vzorvalas', lopnula sgustkami benzinovogo ognya. Kuda? - metalsya professor. Konechno, von tuda, cherez neprimetnyj poperechnyj prohod! Tam byla ploshchad'. Nastoyashchij Stambul, dikij. Centr zdeshnego mira. Bubliki, zharenye kashtany, shashlyki. Inzhir, finiki, ryba, halva. Masliny, mindal', fistashki, frukty, snova ryba... "SHarap, sharap!" - tashchili professora pod tent. - "Beshbarmak, beshbarmak!" [SHarap - vino; beshbarmak - barashek, (tur.)] - tashchili pod drugoj tent. "Strich'sya, strich'sya!" - nastojchivo hvatal za ruki ulichnyj ciryul'nik. Na ploshchadi bylo vse, krome Lilian. Professor pronzil prostranstvo naskvoz' - po nogam, po tovaram, po spotknuvshimsya telam, - i okazalsya v kvartalah remeslennikov... V obshchem, progulka po osennemu Stambulu zakonchilas' pechal'no. V kvartalah remeslennikov nashlas' celaya ulochka, gde vystroilis' gotovye dlya vyvoza vostochnye kovry, tochno takie zhe, kak i te, v kotoryh unesli Lilian i mal'chika. Arheolog ustroil zdes' bezobraznuyu scenu, raskidal vse, do chego smog dotyanut'sya, razmahivaya revol'verom i knutom, gryazno rugayas' i vzyvaya k nebesnoj spravedlivosti. Isportil lyudyam mesyachnuyu rabotu. A druzej tak i ne nashel. On ostalsya odin. On vsyu zhizn' brodil v odinochestve po dorogam planety i, kak vidno, ne suzhdeno emu bylo izmenit' etu situaciyu. On vspomnil glaza Lilian, v kotorye smotrelsya vsego lish' polchasa nazad, i togda, chtoby ne zaplakat', otkinul baraban kol'ta i prinyalsya perezaryazhat' oruzhie - pryamo na ulice. 5. KONEC PEREDYSHKI - Znachit, oni vas ne tronuli? - Stranno vse eto. Takoe vpechatlenie, chto ya im byl ne nuzhen, tol'ko Lilian. - I Klopik. - Da, i mal'chik. - Vy kogda vozvrashchalis' syuda, ko mne, ne zametili, sledil li kto-nibud' za vami? - YA ne "vozvrashchalsya", major, a "mchalsya", ne chuvstvuya nog. Po storonam, znaete li, ne smotrel. YA, znaete li, nadeyalsya na vashu pomoshch'... Muzhchiny sideli v dome. ZHenshchin ne bylo: Aziza lezhala v gospitale s sotryaseniem mozga, a ee prisluga vypolnyala zadaniya vne doma. Krome Pitersa i Dzhonsa zdes' nahodilis' tol'ko povar i dvoe ohrannikov. Dzhonsa v gospital' ne vzyali: ego mozg okazalsya znachitel'no krepche zhenskogo, chto, vprochem, bylo ne udivitel'no. Za gody uvlecheniya arheologiej professor imel mnogo vozmozhnostej potrenirovat' svoj myslitel'nyj apparat v diskussiyah s opponentami razlichnyh vesovyh kategorij, vooruzhennyh argumentami razlichnyh razmerov i form. - Panikovat' poka net prichin, - myagko skazal major Piters. - Vy ne rasstraivajtes' tak, Indi, my ved' i za oboimi aeroportami sledim, i za morskim portom, i za dorogami. Nashih druzej, pravda mogut uvezti na lodke ili katere, potom peresadit' na sudno. Pytaemsya otsledit' i etot variant. Lyudej, konechno, ne hvataet... - CHto esli im vykup nuzhen? - s nadezhdoj predpolozhil Indiana. - Lilian, kstati, kak raz uspela ot deneg izbavit'sya. - V kakom smysle "izbavit'sya"? - Napadenie proizoshlo prakticheski srazu posle togo, kak ona vlozhila den'gi v "Benk Amerika". Mozhet, eti ublyudki reshili, chto pered nimi bogataya ledi?.. Sideli sebe na kovrikah, nablyudali za klientami... - A voditel' furgona? - napomnil major. - Nemeckij soldat? - Ne znayu, - chestno priznalsya Indiana. - Te, kotorye sideli na kovrikah, vyglyadeli obyknovennymi magometanami, tihimi nezametnymi sunnitami. Te, kotorye pohitili zhenshchinu i mal'chika, byli ezidami... - Kak? - |to sekta takaya u kurdov, v kotoroj chego tol'ko ne peremeshano, vzyato vse chernoe iz mnogih religij. I yazychestvo, i iranskij zoroastrizm, i iudaizm, i nestorianstvo, i, konechno, islam. Ih doktriny izlozheny shifrovannymi zapisyami v knige, kotoraya tak i nazyvaetsya: "CHernaya kniga". - Nacisty lyubyat chernoe, - kivnul major. - Shoditsya. - Bros'te, - pomorshchilsya Dzhons. - Ezidy - mirnye lyudi i ih d'yavolopoklonnichestvo yavlyaetsya takovym tol'ko s tochki zreniya evropejcev, vo vsyakom sluchae ne imeet nikakogo prakticheskogo voploshcheniya. Gorazdo bol'she nacistam podhodyat, naprimer, musul'manskie fundamentalisty. Tem bolee, chto ezidy ne d'yavolopoklonniki, a normal'nye dualisty, priznayushchie i svetloe, i temnoe... Major prodolzhal kivat', budto hot' chto-to ponimal: - Vam vidnee, doktor. Mne yasno odno: napadenie sovershili naemniki, poetomu ih verovaniya ne imeyut nikakogo znacheniya. Ochen' vozmozhno, chto eto byli imenno musul'manskie fundamentalisty, izobrazhavshie... kak vy ih tam nazvali... ezidov, da? Pereodelis', chtoby zaodno skomprometirovat' nevernyh. - Ochen' veroyatno, - podumav, soglasilsya Dzhons. - Vy ne znaete vnutripoliticheskuyu obstanovku v Turcii, - prodolzhal major, - a ya znayu. Gryaznye dela nevygodno delat' mestnymi rukami. Gorazdo udobnee privezti kurdov, kotoryh zdes' sil'no ne lyubyat. YAkoby kurdov, a na samom dele obyknovennyh banditov, soldat udachi. Nastoyashchie kurdy - eto neschastnyj, proklyatyj vsemi narod... Menya znaete chto eshche bespokoit? - Vas, okazyvaetsya, chto-to bespokoit, major? - razdrazhenno osvedomilsya Indiana. - A mne kazalos', vy absolyutno spokojny. Bezmyatezhno rassuzhdaete o vnutripoliticheskoj obstanovke, kogda, ponimaesh' li... - on otvernulsya. - Vy nespravedlivy, - podzhal guby gospodin Biret. - Moi sotrudniki rabotayut na grani vozmozhnogo. YA, mezhdu prochim, iz-za vashej progulki po Stambulu riskuyu samim sushchestvovaniem nashej rezidentury, vy eto ponimaete? - Proshu proshcheniya. No vy i menya pojmite, gospoda dorogie... - Tak vot, vozvrashchayas' k nemcu-voditelyu, - nastojchivo proiznes major. - V svyazi s etim obstoyatel'stvom, da i voobshche, v svyazi so mnogimi izvestnymi obstoyatel'stvami, ne kazhetsya li vam, chto assistent vashego otca v Venecii vyzyvaet opredelennye podozreniya? - Doktor SHnajder? - Sudya po familii, nemec. YA zaprosil specarhivy - agent s takoj familiej ne zaregistrirovan, no ved' eto mozhet byt' psevdonimom, ne tak li? - YA soglasen, - Indiana neterpelivo poerzal po cinovke. - YA uzhe dumal ob etom. B'yukenen, prostaya dusha, navernyaka ne podozrevaet nichego o grozyashchej ego proektu opasnosti, sovershenno neozhidannoj s ego tochki zreniya opasnosti. Poetomu mne, myagko govorya, ne hochetsya v Veneciyu. Mne hochetsya prosto najti otca. A teper' vot i Lilian s Klopikom dobavilis'... Major sochuvstvenno pomolchal. Zatem skazal: - Nachalo etoj nitochki, doktor, tol'ko v Venecii. Sobstvenno, ya vas ne ugovarivayu, vy vse reshaete sami, no znajte, my vsegda ryadom. - Kak v hrame Kali, da? - doktor Dzhons odnim nelovkim dvizheniem smazal torzhestvennost' momenta. - Ili kak segodnya, da? Major muzhestvenno ne obratil vnimaniya na ego slova. - Naschet vashego otca, dorogoj drug. Est' svedeniya, chto on gde-to v Avstrii, po sobstvennoj li vole, po chuzhoj li... - Znachit, vse-taki zhiv? - Pohozhe na to. - Tak, - skazal Indiana. - Avstriya, - on vdrug napolnilsya energiej, lihoradochnoj suetoj, nepodobayushchej ego zvaniyu. - Zamechatel'no, togda edem v Avstriyu... Bill, no ved' eto territoriya, kontroliruemaya Germaniej! - i srazu snik. - Davno uzhe ne sushchestvuet nikakoj Avstrii... Vy mne pomozhete, nadeyus'? - Pasport i viza gotovy. Dlya poezdki v Italiyu, doktor. Paket zhdet vas v konsul'stve, no pojdete za nim ne vy, estestvenno. Esli zhe vy hotite "legendu" dlya poezdki na germanskuyu territoriyu, to eto ne skoro, eto mozhet sdelat' tol'ko polkovnik Fejrstoun. YA s nim obyazatel'no svyazhus'. Vse-taki reshayus' obratit' vashe vnimanie... - golos majora stal vkradchivo-tusklym, akkuratno-nenavyazchivym. - Mezhdu Italiej i byvshej Avstriej prozrachnye granicy. Nadeyus', vy uchtete etu informaciyu i vyberete pravil'nyj marshrut. - Polkovnik Fejrstoun? - peresprosil Dzhons. - Kto on takoj? - V nekotorom rode moj nachal'nik. Do opredelennyh ramok, konechno, v bol'shinstve voprosov ya sam nachal'nik. Pochemu vy zainteresovalis'? - Klopik upominal eto imya. - Klopik - horoshij agent, - nahmurilsya major. - V samom dele horoshij, bez ironii govoryu. No inogda on byvaet boltliv. Plohoe kachestvo, kogda popadaesh' v ruki vragov. - On vo sne progovorilsya, nechayanno. Lilian gorazdo boltlivee. Vy, kstati, pomnite ob etom, nahodyas' zdes', v tak nazyvaemom chastnom dome? Kakoj-to vy segodnya slishkom uzh sozercatel'nyj, major. Izvinite. - Esli vy ne vidite sobstvennymi glazami suetu i beshenuyu deyatel'nost', eto ne znachit, chto ee net, - zevnul Uil'yam Piters. - YA ne huzhe vas ponimayu, chto adres shtaba provalen. Rabotoj po ego svorachivaniyu i perevodu v drugoe mesto zanimayutsya te, komu polozheno. Moj advokat, naprimer. |to ved' bol'she yuridicheskij process, a ne mehanicheskij, - on posmotrel na chasy i dobavil. - Ostalos' minut pyatnadcat', doktor. Dolzhna prijti mashina. My pogruzimsya i uedem, posle chego dom budet vygodno prodan. Vse yasno? - Kak vy uznali, chto moj otec v Avstrii? - CHak soobshchil. - Vash syn? - utochnil Dzhons, opyat' chut' ne skazav "eta gorilla". - Serzhant Piters, - ser'ezno popravil ego major. - Iz Francii. - Vy chto, poslali serzhanta iskat' moego otca? - porazilsya Indiana. - Vprochem, otkuda vy voobshche uznali, chto Iglvud - moj otec, esli imenno ya soobshchil vam etu novost'? T'fu, ya zaputalsya... - CHak ne iskal vashego otca. Prosto pomimo vypolneniya osnovnoj zadachi, on vstretilsya vo Francii s nashim germanskim rezidentom i poluchil podborku buhgalterskih dokumentov po Anenerbe. V odnoj iz rashodnyh statej byl upomyanut ob®ekt pod nazvaniem "Iglvud" - na ego soderzhanie, kstati, ushli solidnye sredstva. Vedomost' prishla iz avstrijskogo otdeleniya. Nemcy ochen' akkuratny v vedenii buhgalterskogo ucheta, v otlichie ot russkih. |to ochen' oblegchaet nashu rabotu. - A gde nahoditsya avstrijskoe otdelenie? - hishchno podalsya vpered doktor Dzhons. - Mne nravitsya hod vashih myslej, - odobritel'no pokival major. - No vynuzhden ogorchit'. Vo-pervyh, na territorii byvshej Avstrii ne odin, i ne dva filiala instituta Anenerbe. Nam izvestno pyat' zashifrovannyh naimenovanij. Vo-vtoryh, mestopolozhenie filialov, ne tol'ko tochnoe, no i dazhe priblizitel'noe, yavlyaetsya tshchatel'no ohranyaemoj tajnoj. CHut' li ne glavnoj tajnoj - posle, razumeetsya, profilya i rezul'tatov rabot. Vyyasnenie koordinat konkretnyh otdelov etogo chudovishcha - vazhnejshaya zadacha nashej rezidentury, s kotoroj, pryamo skazhu, ona ne vpolne udovletvoritel'no spravlyaetsya. - Esli poisk Iglvuda ne byl osnovnoj zadachej serzhanta Pitersa, to chto togda? - osvedomilsya Dzhons. - Esli ne sekret, konechno. YA ved' po naivnosti polagal, chto v nastoyashchij moment podrazdelenie "Sigma" interesuetsya etim bol'she vsego ostal'nogo. - Ochevidno, ya boltliv tak zhe, kak vasha Lilian, - usmehnulsya Uil'yam Piters. - Odnako vy nastol'ko obayatel'nyj i vospitannyj sobesednik, chto mne trudno uderzhat'sya i ne raskryvat' vam raz za razom svezhen'kie sluzhebnye tajny. U nego bylo zadanie vyyasnit' kak mozhno bol'she pro al'bigojskuyu eres' i orden tamplierov. - CHto? - opeshil professor. - Vam povtorit'? Pozhalujsta - orden tamplierov. Delo v tom, chto u menya professional'naya pamyat' ne huzhe vashej, dorogoj doktor Dzhons - eto ya k vashemu vcherashnemu utverzhdeniyu naschet pamyati arheologa. YA doslovno zapomnil vash pervyj "nepal'skij" kommentarij k obnaruzhennomu mnoj apokrifu. Indiana zahohotal, ne sderzhalsya. No bystro prekratil. - Major, vy zhe mogli prosto-naprosto sprosit' u menya! YA by ob®yasnil, mne ne zhalko! Zachem bylo posylat' parnya vo Franciyu? - Prichin dve. Pervoe: v otchete analitikov, izuchivshih pechatnye trudy Iglvuda, byl perechen' tem, kotorym tot udelyal naibol'shee vnimanie. Odnim iz punktov stoyali "tampliery". Kogda ya v ocherednoj raz prosmotrel otchet, to pripomnil vashi mel'kom obronennye slova. No vas pod rukoj, k sozhaleniyu, ne okazalos', chtoby poprosit' o konsul'tacii. |to, sobstvenno, vtoraya prichina. - Znachit, moya konsul'taciya uzhe ne trebuetsya? - CHak vozvrashchaetsya kak raz segodnya, no ya byl by rad uslyshat' mnenie nastoyashchego specialista. - A ya budu rad prodemonstrirovat' vam, chto takoe nastoyashchaya pamyat' professional'nogo arheologa, major. Slushajte i zapominajte. Potom proverite u svoego CHaka. "Tampliery", znachit - hramovniki. Orden osnovan v 1119 godu Gugo de Pejnom i ego sem'yu tovarishchami. Grossmejster imel rezidenciyu v Ierusalime. Imelis' central'nye i provincial'nye kapituly, to est' upravleniya. V nachale chetyrnadcatogo veka pri Filippe IV Krasivom, byl takoj korol' vo Francii, orden prekratil svoe sushchestvovanie. Snachala arestovali ZHaka de Mole, magistra - verhovnyj rukovoditel' uzhe nazyvalsya "magistrom", - a v 1314 godu ego sozhgli vmeste s drugimi vidnymi predstavitelyami ordena. Obvinenie bylo ser'eznym - idolopoklonstvo i durnye nravy. A imushchestvo konfiskoval v svoyu pol'zu korol'. Vprochem, znamenitye sokrovishcha tamplierov tak i ne nashlis', sginuli v letu. - Zamechatel'no, - pohvalil lektora slushatel'. - Spasibo, konechno, no vse eto ya uzhe prochital v uchebnike po istorii. Ob®yasnite teper' pro "eres'", esli vam eshche ne nadoelo obshchat'sya s takim profanom. - V uchebnike... - provorchal Dzhons, chut' smutivshis'. - Sami zhe v svoe vremya prosili iz®yasnyat'sya poproshche, Bill. CHto kasaetsya religioznyh vozzrenij tamplierov, to chleny ordena, vozmozhno, priderzhivalis' dualizma. Dualisticheskoe uchenie utverzhdaet, chto Temnoe nachalo ne ustupaet po svoej sile Svetlomu, a v mire proishodit vechnaya bor'ba etih dvuh nachal. Podcherknu - bor'ba ne tol'ko v dushe cheloveka, no i v material'nom mire. A vot eto uzhe - chistejshaya eres' s tochki zreniya hristianstva. Odnako dualisticheskie sekty neodnokratno obrazovyvalis' vnutri hristianstva - naprimer, al'bigojcy. U slavyan - bogomily... CHto vas eshche interesuet? - Svyaz', - chetko vyrazilsya major. - V chem svyaz' togo, chto vy rasskazali, s apokrifom? Doktor Dzhons opyat' stal razdrazhennym, kolyuchim, yavno kuda-to speshashchim: - Genri Dzhons, ostavivshij na pamyat' o sebe obryvki apokrifa, okazyvaetsya, interesovalsya pomimo vsego prochego i tamplierami. Vot vam i svyaz'. Po-moemu, eto vy sami obnaruzhili, ne pravda li? YA zhe tol'ko vyskazal predpolozhenie o proishozhdenii dokumenta. - Na chem osnovany vashi predpolozheniya, doktor? - Vy chto, ploho slushali v proshlyj raz? A govorite - "doslovno", "doslovno"... Citiruyu po pamyati: "I narushitsya ravnovesie mezhdu Bozhestvennym i D'yavol'skim, i poslancy Antihrista voz'mut mnogo mirskoj vlasti..." Sver'tes' so svoej bumazhkoj, chtoby ne somnevat'sya. Takie frazy - eto i est' dualizm, kotoromu byli podverzheny tampliery. Vot kak vozniklo moe predpolozhenie otnositel'no etogo ordena, sovershenno sluchajnoe predpolozhenie. - Spasibo, - skazal major s neozhidannoj teplotoj v golose. - Posle vashih ob®yasnenij polnaya yasnost' v golove, budto lampochka vklyuchaetsya... Vy, ser'ezno, ne volnujtes' po povodu vashej podrugi. Ee vpolne mogut vypotroshit' i otpustit', a uzh mal'chishku - tem bolee. - CHto znachit "vypotroshit'"? - Nu, doprosyat. Sudya po vashim slovam, fizicheskie vozdejstviya i prochie osobye sposoby ej ne grozyat, ona i tak otvetit na vse voprosy. Sleduet volnovat'sya mne, ser, a ne vam. Hochu nadeyat'sya, chto miss Kemden znaet o detalyah moego biznesa pomen'she, chem vy. Dzhons vstal s cinovki, proshelsya k oknu i vyglyanul. Okno bylo na vtorom etazhe i vyhodilo na ulicu. - Gde zhe vasha mashina? - sprosil on. - ZHdu eshche pyatnadcat' minut. Esli za eto vremya vy ne nachnete zanimat'sya delom, ya budu dejstvovat' samostoyatel'no. Ne mogu bol'she, nadoeli razgovory... Major nichego ne otvetil. Usmehnulsya - mol, "nu-nu, paren'", - i vzyal iz vazy yabloko. - Hotite, dam vam sovet, - prodolzhal Dzhons, ne dozhdavshis' drugoj reakcii, krome sochnogo chavkaniya. - Poruchite vashemu serzhantu vyyasnit' chto-nibud' v arhivah pro "voina-monaha H.Ioanosa". Byl li takoj sredi kaznennyh, prichasten li k "delu tamplierov". Predskazatel', napisavshij apokrif, mog radi dostizheniya kakih-to siyuminutnyh celej ukazat' real'nogo cheloveka, svoego sovremennika, a to i samogo sebya. CHtoby podderzhat' ili, naoborot, navredit'. Vam trudno predstavit', major, kakoj obshchestvennyj rezonans mogli v te vremena imet' predskazaniya, osobenno, esli oni nosili politicheskij harakter. Kstati, "delo tamplierov" bylo naskvoz' politicheskim, to est' poprostu gryaznym. Korol' pol'stilsya na chuzhuyu sobstvennost', a orden byl ochen' bogatoj organizaciej, i zaodno raspravilsya s politicheskimi protivnikami, imevshimi bol'shoe vliyanie. - A zachem vyyasnyat' pro etogo monaha? - podal golos major, s interesom vyslushav. - CHtoby ubedit'sya v podlinnosti dokumentov. Esli takoj chelovek real'no sushchestvoval, znachit nahodka dejstvitel'no prishla k nam iz togo vremeni. Hotya, lichno ya sklonyayus' k tomu, chto eto fal'shivka. - Pochemu? - Potomu chto slishkom mnogo v tekste apokrifa ukazyvaet na nashe vremya i na nashi realii. Vo vsyakom sluchae, Temnaya Sila i Vladyka Gunnov personificiruyutsya v nashem soznanii vpolne opredelenno. Tak zhe, kak i strana s pyat'yu ozerami i prazdnikom chetvergom, v kotoroj yakoby zhivet Geroj po imeni Ioanos. Kakim obrazom zhitel' trinadcatogo veka mog uznat' o sushchestvovanii Severnoj Ameriki i, malo togo, ugadat' protivostoyanie Germanii i Soedinennyh SHtatov? I pri etom utverzhdaetsya, chto upomyanutyj geroj Ioanos pomozhet sile Bozh'ih Zapovedej spravit'sya s Antihristom. YA ne veryu v yasnovidenie, major. - Veroyatno, vy pravy, - soglasilsya razvedchik. - Neyasno tol'ko, pochemu fashisty pridayut etomu dokumentu bol'shoe znachenie. I vash otec, mezhdu prochem, tozhe... - Avtomobil', - rezko skazal doktor Dzhons. On vse eshche smotrel v okno. - Dazhe dva. Ochevidno, vashi? - Tak, - skazal major i ryvkom podnyalsya. - Plan dejstvuet otlichno. - Povar yakoby sluchajno stoit na ulice, vozduhom dyshit, - prodolzhal kommentirovat' Indiana. - On ne pomeshaet? Vy emu, kazhetsya, ne doveryaete? - Povar, eto nikto, prosto prisluga. - Piters brosil nedoedennoe yabloko na pol. - Hotya, teper' eto ne imeet znacheniya. Uhodim. Dzhons poslushno otoshel ot okna. Kogda muzhchiny pokidali komnatu, ceremonno putayas' drug u druga pod nogami, na ulice zakrichali. Tam krichali: "Jok!" I snova: "Jok, jok, jok!" Oni razom ostanovilis'. - CHto eto? - sprosil Dzhons. - Golos povara. - CHto takoe "jok"? - Po turecki "net". Neskol'kimi pryzhkami major perebrosil svoe malen'koe telo k oknu - tuda, gde tol'ko chto stoyal Indiana. Ego bosye nogi zvuchno shlepali po polu. Na ulice lopnul vystrel, i polnoe uzhasa "j-o-o-k!" vdrug pereshlo v odnu sploshnuyu glasnuyu. - |j, vy chto delaete! - zaoral major, vydiraya iz shal'varov revol'ver. Tosklivyj voj povara plavno stihal. Ochevidno, k domu pod®ehali ne te mashiny, kotorye zhdal major Piters, potomu chto cherez sekundu on oglushitel'no udivilsya: - Kurdy! Tut emu chto-to kinuli s ulicy, chto-to prodolgovatoe, razmerom chut' men'she myacha regbi. On sreagiroval, mashinal'no pojmal sportivnyj snaryad rukami, prizhav ego k svoemu zhivotu, i mgnovenie razglyadyval. Zatem major chestno pytalsya zakrichat', no ne smog, vprochem, doktor Dzhons i sam vse ponyal. Doktor Dzhons lastochkoj vybrosilsya iz komnaty v koridor - on uspel, a kadrovyj razvedchik net, - i byl zvuk, budto udarili v gigantskij mednyj taz, i dom kak by podprygnul, no srazu vernulsya na mesto, i golova nekstati okazalas' tugo zabintovannoj, pridavlennoj k polu vatnymi podushkami. Professor vstryahnulsya, reshitel'no sbrasyvaya vatu, usiliem voli razryvaya binty. On podpolz na chetveren'kah k komnate i zaglyanul. Majora ne obnaruzhilos', zato steny byli v chem-to strannom. I okonnyj proem takzhe byl ispachkan chem-to chrezvychajno strannym, no professoru pochemu-to ne zahotelos' zanimat'sya issledovatel'skoj rabotoj, i pochemu-to vspomnilis' - sovershenno neozhidanno! - bashmaki gospodina Veli Melih Bireta, ostavshiesya odinoko stoyat' vozle vyhoda na ulicu. Horoshie dorogie bashmaki s podvernutymi zadnikami - chtoby legche bylo snimat' s ustalyh natruzhennyh nog, kogda prihodish' s raboty domoj... - Idiot! - razdalas' s ulicy vizglivaya nemeckaya rech'. - CHto ty nadelal! Golos byl znakom - do spazm v kulakah. Otvratitel'nyj nenavistnyj golos. - Vam chto, bombu zhalko? - otvechal grubyj bas. - On by pristrelil menya! - |to byl tot samyj amerikanec, iz Khorlaka! - prodolzhal krichat' Horher. - Ty mne vse delo zagubish', skotina!.. - vprochem, Dzhons uzhe ne slushal. Dzhons uzhe bezhal na polovinu garema. Net, sovsem ne ottogo, chto nadeyalsya poluchit' kaplyu laski v svoj poslednij chas, a potomu, chto okna tam vyhodili vo dvorik. Na ulice nachalas' strel'ba - eto molodye ohranniki nakonec razobralis' v situacii. Amerikanskie "mashin-gany" pokazalis' gostyam nastol'ko ubeditel'nymi, chto te zapustili svoi. Krome avtomatnyh ocheredej zvuchali i odinochnye vystrely, iz vintovok i pistoletov - ochevidno, ne vse gosti byli ukomplektovany po polnomu armejskomu obrazcu. Dom sodrogalsya, kroshilsya, razvalivalsya. Kogda Indiana ceplyal knut za okonnuyu ramu, koroten'kij boj uzhe zakonchilsya, i golos Horhera napolnil vnutrennie pomeshcheniya: - "Medal'on" gde-to zdes'! Vsem iskat'! Spustivshis' so vtorogo etazha, Indiana obnaruzhil, chto vo dvorike tozhe est' postoronnie, i emu prishlos' ubit' dvoih. Postoronnih bylo mnogo, i vse - v halatah s pavlinami. On ubil eshche dvoih, vyskochivshih iz kustarnikov, posle chego ob®yavilsya evropeec s gromozdkim "rejnmetallom" [model' pistoleta-pulemeta, proizvodstvo Germanii], vozmushchenno vopya: "Sich legen! SHnel'!" [Lech'! Bystro! - (nem.)] Dzhons ubil i etogo paren'ka, ne dopuskaya v svoe serdce zhalosti, potomu chto tot yavno sobiralsya pomeshat' emu perelezt' cherez ogradu. Zatem kakoj-to arab v golovnom platke hotel zastrelit' ego, uzhe v bokovom proulke, no slishkom tshchatel'no celilsya, da oblaskayut ego v rayu. Zatem professor perezaryazhal opustevshij kol't, spryatavshis' v kakoj-to pahnushchej koz'im pometom kanave - odnim zalpom ekstraktiroval otrabotannye gil'zy i vstavil dve dugi obojm, po tri patrona v kazhdoj, - zatem bezhal, bezhal, bezhal, raspugivaya mirnyh grazhdan Turcii...  * CHASTX CHETVERTAYA. VENECIYA. DEKABRX. LYUBOVX I GRYAZX *  1. ISHODNYE USLOVIYA Vol'terovskij Kandid hotel v Veneciyu, kak v chudesnuyu stranu svobody. No ne popal. Arheolog Indiana Dzhons ne hotel v Veneciyu, no okazalsya zdes' s neizbezhnost'yu dobrotnogo priklyuchencheskogo romana. Slovno by nezrimomu romanistu ponadobilos' imenno eto mesto dejstviya. Indiana Dzhons horosho znal, chto ot srednevekovoj "strany svobody" - nezavisimoj respubliki, upravlyaemoj torgovcami i remeslennikami, - ostalis' tol'ko svai, vzdymayushchie nad krohotnymi peschanymi ostrovami mramornye vospominaniya o bylom. O kakoj svobode rech', esli Veneciya nyne prinadlezhala Italii, a Italiya prinadlezhala duche? Morskoj put', kotoryj Indiana Dzhons prodelal, opisyvat' bessmyslenno. Kto hot' raz v zhizni ne hodil ot mysa Saraj - cherez Mramornoe more, proliv Dardanelly, mimo vulkana Santoran, ogibaya Balkany, cherez Ionicheskoe more i Adriatiku, v vody znamenitoj laguny, - kto hot' raz ne pogruzhal sebya v eto puteshestvie, udivitel'noe po kolichestvu i kachestvu associacij? Sudno, kotorym shel arheolog, prinadlezhalo sudovladel'cam "Italien Lajn". Obychnoe sudno, dalekoe po svoim parametram, k primeru, ot znamenitogo "Reksa" toj zhe kampanii, vmeshchayushchego dve s chetvert'yu tysyachi passazhirov. Tak ili inache, on dobralsya vpolne blagopoluchno. A do togo - blagopoluchno vzyal bilet i popal na parohod, i nichto emu ne prepyatstvovalo. A do togo on metalsya po Stambulu, pytayas' svoimi silami otyskat' Lilian i Klopika, obrashchalsya v policiyu i dazhe pochemu-to k glavnomu raisu [sud'ya (tur.)]. Eshche on vzyal iz konsul'stva paket, prigotovlennyj dlya nego zabotlivym majorom Pitersom. Paket dejstvitel'no sushchestvoval. Indiana snachala pozvonil v sekretariat, zatem soobshchil po telefonu, chto lichno zajti ne mozhet i poprosil prislat' kur'era. On opasalsya, chto za konsul'stvom sledyat. Kur'era prislali, poskol'ku gospodin gotov byl oplatit' uslugi. Takim obrazom, puteshestvennik poluchil dokumenty, neobhodimye dlya poezdki v fashistskuyu Italiyu. Itak, on dobralsya do Venecii v komforte i mire. Pravda, bez dushevnogo spokojstviya. Vspominalas' Lilian. Vspominalsya otec. I zanozoj torchala v pamyati kartina: CHak Piters stoit, zakryv lico volosatymi ruchishchami, brosiv na zemlyu skromnyj bagazh. Indiana videl syna majora vozle fontana, chto naprotiv konsul'stva, sovershenno sluchajno, izdaleka, no ne podoshel, ne poddalsya impul'su. Za proshedshie dva mesyaca on krepko usvoil zakonomernost' - tol'ko svyazhesh'sya s amerikanskoj razvedkoj, nemedlenno sluchaetsya nepriyatnost', prichem, obyazatel'no s uchastiem nemcev. Sozdavalos' neskol'ko obidnoe vpechatlenie, chto nacistskie specsluzhby rabotayut luchshe amerikanskih. Mozhet, ne vpechatlenie eto bylo, a chistaya pravda? S borta korablya Indiana otpravil telegrammu na imya doktora SHnajder - po tomu adresu, kotoryj dal B'yukenen. Poluchil v otvet podtverzhdenie i dazhe nomer prichala, gde ego budut vstrechat'. Poetomu on peresel v portu na morskoj kater mestnyh soobshchenij, a zatem, spuskayas' po trapu na gorodskoj prichal, on sharil vzglyadom po tolpe vstrechayushchih, nedoumevaya, kak dva uchenyh mogut uznat' drug druga, esli ran'she oni nikogda ne videlis'. Doktor Dzhons nichut' ne zabluzhdalsya naschet svoego vneshnego oblika: lichno on, v svoih vidavshih vidy kurtke i bryukah, byl pohozh na professora arheologii ne bol'she, chem na kitajskogo imperatora. Tol'ko shlyapa slegka ispravlyala polozhenie... Imenno v etot moment on poznal, chto takoe zakon sohraneniya. Zakon sohraneniya rasprostranyaetsya na vse, v tom chisle, na sud'bu otdel'nogo cheloveka. Esli sud'ba chto-to darit, to odnovremenno chto-to zabiraet, i naoborot, esli zabiraet, to obyazatel'no daet vzamen. - Doktor Dzhons! - vydernul ego iz tolpy melodichnyj golosok. On obernulsya. Oklikali imenno ego, prichem, vovse ne naugad. - Vy neveroyatno pohozhi na svoego otca, - neznakomaya zhenshchina privetlivo ulybalas'. - A ya, predstav'te, boyalas', chto my ne vstretimsya. Ona porazitel'no, oshelomlyayushche sootvetstvovala vkusam sorokaletnego professora. - Frau SHnajder? - derevyanno sprosil on. Imenno tak - podozritel'nyj assistent propavshego otca okazalsya zhenshchinoj. - Frojlyajn, - popravila ona, plavno podavaya emu ruku. - Ili miss, kak vam bol'she nravitsya. V obshchem, |l'za. I ulybalas'. O, kak ona ulybalas'. On vzyal ee ruku, ne znaya, chto delat' dal'she - celovat', ne celovat'? Esli celovat', to pal'cy ili kist'? CHert ih razberet, kak u nih tut prinyato, ne opozorit'sya by. Takaya izyskannaya, utonchennaya - aristokratka... Indiana nelovko otvetil na ee zhest muzhskim rukopozhatiem, i ozabochenno oglyadelsya, kak by predlagaya dvigat'sya v put', kak by napominaya, chto ih zhdut vazhnye i srochnye dela. - Moya kvartira nepodaleku, - ponyala ego doktor SHnajder. - Mozhno dojti peshkom. - Vy snimaete kvartiru? - Firma oplachivaet. - A gde zhil Genri Dzhons? - On zhil v gostinice, a moya kvartira byla, krome prochego, i mestom nashej raboty, chem-to vrode ofisa. Muzhchina i zhenshchina uzhe shagali, propuskaya vstrechnyh prohozhih, po uzkomu trotuaru, tyanushchemusya vdol' kanala. Muzhchina medlenno prihodil v sebya ot neozhidannosti. ZHenshchina chto-to rasskazyvala, o pogode i zdeshnej zhizni, on slushal, zadaval voprosy, i s kazhdym proiznesennym slovom prohodilo smushchenie, i dazhe kak-to stydno stanovilos', chto nekotoroe vremya nazad, do vstrechi, on gotov byl iskrenne podozrevat' nevedomogo "doktora SHnajdera" v svyazyah s germanskoj razvedkoj. |l'za govorila po-anglijski bez vsyakogo akcenta. Vneshnost' ee - tochenoe lichiko, svetlye volosy, hrupkaya figura, - byli absolyutno kosmopolitichny. Prosto rodilas' ona s nemeckoj familiej - nu, ne povezlo cheloveku. Takie glaza ne mogut lgat', - otvlechenno dumal professor, pytayas' shagat' ryadom s zhenshchinoj, pominutno propuskaya ee vpered. Kstati, o glazah. Kogda idti stalo chut' prostornee, frojlyajn |l'za vzyala sputnika pod ruku i ochen' estestvenno zaglyanula emu v lico: - Voshititel'no, u vas takoj zhe vzglyad, kak u vashego otca, - milo soobshchila ona mezhdu prochim. - |to edinstvennyj moj nedostatok, - uspokoil tot sobesednicu. - Kogda my poznakomimsya poblizhe, vy ubedites' sami. Ona neozhidanno zasmeyalas', zvonko i iskrenne: - Na chto vy namekaete, doktor Dzhons? - YA ni na chto ne namekayu, ya vsegda govoryu pryamo i otkrovenno, - nebrezhno sovral Indiana. On okonchatel'no obrel uverennost' v sebe i v svoih dostoinstvah. - Net, namekaete, - pogrozila ona pal'chikom. - U vas, okazyvaetsya, i harakter takoj zhe, kak u otca. Teper' Dzhons chut' bylo ne obidelsya. - Harakter mne pereshel ot nashej sobaki. U nas byla prekrasnaya sobaka, nemeckaya ovcharka, kstati. Ochen' predannaya i umnaya - obratite vnimanie. Ot otca ya poluchil tol'ko slabuyu dal'nozorkost', eto k vashemu zamechaniyu o moem vzglyade. Perestav smeyat'sya, doktor SHnajder skazala, slovno udivlyayas': - Pohozhe, chto u nas dejstvitel'no est' shans poznakomit'sya poblizhe, doktor Dzhons. - Indi, - soobshchil tot, uverenno vzyal ee ruku i poceloval konchiki pal'cev. - Moj zamechatel'nyj harakter polnost'yu v vashem rasporyazhenii. Tak zhe, kak i vse ostal'nye chasti astral'nogo tela. - Fu, - skazala ona i ostanovilas'. - Prostite, - vnov' smutilsya doktor Dzhons. - YA, veroyatno... Ona vnimatel'no smotrela na nego. - Net, mne kak raz nravyatsya grubye shutki. Osobenno v ustah moego budushchego nachal'nika. Prosto my uzhe doshli do mesta, Indi. ZHilishche |l'zy, ono zhe ofis, bylo na tret'em etazhe tipichnogo venecianskogo osobnyaka. Vozle cerkvi San-Dzakkariya. S vidom na ostrov San-Dzhordzho-Madzhore, chto naprotiv kanala San-Marko. Tri komnaty, obstavlennye bez izlishestv. Vse udobstva. - Nachnem s problemy moego otca, - energichno skazal gost'. - On ne daval o sebe nikakih vestej? - Uvy, Indi. Vy ne predstavlyaete, kak ya vam sochuvstvuyu. - Vy ne znaete, chto zastavilo ego vlezt' v etu avantyuru? Neuzheli on ser'ezno verit v skazochki naschet chashi Graalya? - Vash otec pokazalsya mne uvlekayushchimsya chelovekom, kak i vy sami, doktor. - Menya nikogda ne smogli by uvlech' prizraki, yavlyayushchiesya iz srednevekovoj literatury, milaya |l'za, ne dumajte obo mne tak ploho. Muzhchina i zhenshchina raspolozhilis' za stolom v gostinoj. Na stole lezhali, akkuratno slozhennye, neskol'ko fotografij bol'shogo razmera, prolozhennye papirosnoj bumagoj. - Genri Dzhonsa uvlekli vovse ne prizraki, doktor Dzhons, a vpolne dostovernaya nauchnaya informaciya, - suho skazala |l'za. - Mozhet byt' vy snachala oznakomites' s nashimi nahodkami? - Davajte zakonchim s Genri Dzhonsom. Rasskazhite, pozhalujsta, kak on propal? - O-o, Indi, vse eto ochen' stranno! - vsplesnula brovyami sobesednica. - On propal davno, eshche v avguste. Poslednij raz ya videla ego v biblioteke, kotoraya, kstati, raspolozhena zdes', sovsem nepodaleku. YA vam pokazhu zavtra, gde eto. On neozhidanno otpravil menya na P'yacettu, emu srochno ponadobilsya drevnij plan goroda, a sam ostalsya. Kogda ya vernulas', vashego otca v biblioteke uzhe ne bylo, valyalas' tol'ko malen'kaya bumazhka... - CHto za bumazhka? - hishchno perebil ee doktor Dzhons. - Vot ona, - |l'za vydvinula yashchik stola i mgnovenno dostala trebuemoe, slovno by predmet byl special'no prigotovlen dlya pokaza novomu rukovoditelyu proekta. Vprochem, veroyatno, dejstvitel'no byl prigotovlen special'no - kak i fotografii na stole. Tam okazalis' tol'ko cifry. Nichego, krome treh rimskih cifr: "III", "VII", "X". - Ladno, potom razberemsya, - uverenno poobeshchal Indiana. - CHem on zanimalsya v biblioteke? - Vash otec, sudya po vsemu, vplotnuyu priblizilsya k razgadke tajny togo samogo zahoroneniya. Poslednie dni pered ischeznoveniem on byl vozbuzhden, kak mal'chishka. O-o, Indi, prostite za neskol'ko dvusmyslennoe sravnenie... - Nichego strashnogo, miss, to est' frojlyajn. YA kak raz lyublyu dvusmyslennosti, osobenno v ustah takih prelestnyh podchinennyh. - Professor snova vzyal ee ruku v svoyu i podnes k gubam. - CHto kasaetsya moego otca, to ya na svoej shkure ispytal, kak sil'no ego vozbuzhdaet vse, k chemu on byvaet blizok... O kakom zahoronenii rech', |l'za? - Vy hotite perejti k detalyam proekta? - predupreditel'no sklonila golovu doktor SHnajder. - Da, pozhaluj, ya sozrel dlya etogo. ZHenshchina bez suety, s izyskannym izyashchestvom razrushila pachku fotografij, razlozhila ih na stole. - Postarayus' izlozhit' vam vse posledovatel'no, doktor Dzhons. Vy, konechno, znaete, chto posle raspyatiya Hrista chashu doverili Iosifu Arimofejskomu, a zatem Graal' ischez. Celuyu tysyachu let etu relikviyu ne mogli najti, i tol'ko vo vremya Pervogo Krestovogo pohoda, v 1099 ego obnaruzhili tri rycarya... - Eshche odna legenda, - prerval strojnuyu rech' Indiana. - Bozhe, skol'ko legend nakruchivaetsya vokrug lyuboj nereshennoj zagadki! Neuzheli vy dumaete, |l'za, chto ya ne znakom s etoj istoriej? ZHenshchina vezhlivo molchala, poglyadyvaya to na shefa, to v okno. Kak istinnaya aristokratk