a, ona ne otvechala na ritoricheskie voprosy. - Nu, tak razreshite mne porazit' erudiciej stol' ocharovatel'nuyu frojlyajn. Rycari byli brat'yami, pravil'no? Posle togo, kak Graal' byl najden, dvoe iz nih sto pyat'desyat let shli cherez pustynyu, i tol'ko odin vernulsya vo Franciyu. Krasivaya skazka. - Na samom dele oni shli ne sto pyat'desyat let, a gorazdo men'she, - vozrazila frojlyajn. - Na samom dele? - Posmotrite, pozhalujsta, fotokopii, - ona podala odnu iz fotografij. - |tot manuskript, Indi, vash otec obnaruzhil v odnoj iz bibliotek Parizha. Ochen' davno, i stranno, chto vy nichego o manuskripte ne znaete. Neuzheli Genri vam ne rasskazyval? - My s nim redko vstrechaemsya, - smutilsya doktor Dzhons. On vzyal fotografiyu i stal vnimatel'no ee razglyadyvat'. - "...i nebo somknetsya s zemlej...", - perevel on s latyni pervuyu popavshuyusya frazu. - Sudya po oformleniyu, dvenadcatyj vek? - Dvenadcatyj vek. Dokument napisan nekim monahom, kotoromu edinstvennyj iz vernuvshihsya brat'ev rasskazal svoyu istoriyu. Vash otec sdelal perevod, i vyyasnil, chto brat'ya-rycari vysekli plitu, gde ukazali mestopolozhenie Hrama CHashi. |tot hram oni nashli v kakih-to gorah, po puti iz Palestiny. Pro pervogo brata nichego ne izvestno, ochevidno, pogib gde-to na Blizhnem Vostoke, tak i ne dojdya do Evropy. Vtoroj umer uzhe v Evrope, no gde - ne ukazano. V meste ego zahoroneniya lezhit polovina toj samoj plity, upomyanutoj v manuskripte... - Razbili plitu, chtoby kazhdomu ne bylo obidno, - ponimayushche pokival Dzhons. - A tretij? - Tot, kotoryj ispovedovalsya monahu, umer ot starosti v gorode Anger. - Ne "Anger", a "Anzhe", esli byt' tochnym. Gorod francuzskij, znachit, Anzhe... - professor vse eshche prosmatrival listy manuskripta. - A gde sam dokument, original? - Veroyatno, v CHikago, u gospodina B'yukenena, - pozhala plechikami zhenshchina. - Pochemu zhe on mne ego ne pokazal! - vspyhnul Indiana. Inogda on stanovilsya goryach - esli delo kasalos' arheologii. - Veroyatno, potomu, chto vy ponachalu ne zahoteli prinyat' uchastie v proekte? - ona snova drognula nezhnymi plechami. Indiana podnyal golovu i posmotrel na nee. Nekotoroe vremya kollegi molcha smotreli drug na druga. - Da, ya sovershil oshibku, - soglasilsya professor. - Esli by ya togda ne otkazalsya, to poznakomilsya by s vami gorazdo ran'she... Itak, moj otec nashel manuskript i vpripryzhku pobezhal k Dzheyu? - O, net. Snachala on poehal v Anger... to est' v Anzhe. K razvalinam monastyrya. I nashel tam plitu... - On nashel plitu? - chut' ne podprygnul Indiana. - Gde... - on stal lihoradochno voroshit' fotografii. - Gde tut u vas plita! - Pozhalujsta, - |l'za akkuratno vlozhila kusok kartona v ego suetyashchiesya pal'cy. Dejstvitel'no: chast' kamennoj plity s vysechennym na nej krestom. Vysechen takzhe i tekst - latyn', razumeetsya. - "...i put' tvoj prodolzhitsya po Spine CHerepahi, skvoz' Zuby Drakona, k ushchel'yu Roga, k Hramu, gde b'et istochnik Gospoden', istochnik vechnoj zhizni, kosnut'sya kotorogo lish' ty, sluga Ego, smozhesh'", - perevel doktor Dzhons, vodya po fotografii pal'cem. Zatem podnyal golovu i vstretilsya s vnimatel'nym vzglyadom |l'zy. - Istochnik vechnoj zhizni, Indi, - prosheptala ona. - Vy sami tol'ko chto skazali. Vechnaya zhizn' daruetsya kazhdomu, kto vyp'et iz CHashi. - Skazochka... - prosheptal v otvet doktor Dzhons. No tut zhe vstryahnulsya. - Neuzheli vy mechtatel', |l'za? - sprosil on narochito gromko. - Vechnaya zhizn' - eto mechta lyubogo normal'nogo cheloveka, - tverdo ulybnulas' ona emu. - I vash otec, Indi, ne byl isklyucheniem, uveryayu vas. Vot vam i ob®yasnenie, zachem on vvyazalsya v etu, kak vy vyrazilis', avantyuru. Uchityvaya, chto zdes' detal'no opisyvaetsya mesto, gde nahoditsya chasha... - CHepuha, - reshitel'no skazal Indiana. - Otlichitel'naya cherta legend podobnogo roda - polnyj tuman vo vsem, chto kasaetsya konkretnyh koordinat. Spina CHerepahi - eto, sudya po vsemu, kakoe-to gornoe plato, potomu chto Zuby Drakona - kakie-to gory. Kakie? Plato, gory, ushchel'ya... Neser'ezno. - Plita dokazala, chto manuskript po krajnej mere ne vydumka, - terpelivo vozrazila zhenshchina. - Krome togo, v nej ne hvataet verhnej chasti. - YA ponimayu. Est' okonchanie, no net nachala. Kstati, gde sama nahodka? - Zdes', v Venecii. Genri Dzhons hotel slozhit' obe chasti voedino, i my reshili poka ne uvozit' ee. - Itak, - podytozhil Indiana, - moj otec iskal v Venecii nedostayushchuyu chast' plity. Pochemu imenno v Venecii? |l'za vdrug smutilas'. Rasseyanno posmotrela v okno, pobarabanila pal'cami po poverhnosti stola i neohotno priznalas': - Vidite li, Indi, vash otec ne posvyashchal menya v svoi umozaklyucheniya. YA ved' ne assistentom byla, a skoree administratorom pri nem. Tak chto vam bespolezno vysprashivat' u menya, naprimer, chto on iskal v biblioteke, zachem emu ponadobilsya drevnij plan goroda, i tak dalee... - Ne volnujtes', |l'za, ya vse vyyasnyu, - v ocherednoj raz poobeshchal professor i nakryl ee ladon' svoej. - Moemu otcu, kak vidno, vtemyashilos', chto on mozhet zavershit' poiski, kotorye dlyatsya vot uzhe pochti dve tysyachi let, chto do etogo ostalsya odin shag. Staryj durak... Ladno, pridetsya i nam iskat' Graal'. Esli, konechno, nebo ne somknetsya s zemlej... Snaruzhi vdrug grohnulo. Professor vskochil, avtomaticheski sunuv ruku pod pidzhak, prygnul, prigibayas', k oknu. |l'za ostalas' sidet', spokojnaya. - Opyat'? - proshipel professor. On uvidel kanal. Razbegayushchihsya lyudej - padayushchih, nastupayushchih drug na druga. I goryashchij policejskij kater, istorgayushchij iz promaslennyh glubin bagrovo-chernye sgustki ognya. Po palube katera katalis', vizzha po-porosyach'i, dva tela v krasivyh sinih formah, kotorye tozhe goreli. Vprochem, tela nashli naibolee effektivnyj sposob snyat' s sebya hot' nemnogo nesterpimogo zhara - poprygali v vodu, pryamo v holodnyj dekabr'skij kanal. Drugie figury v sinem, vpolne zdorovye, uprugie, celeustremlennye, s avtomaticheskimi ukorochennymi vintovkami v rukah, slazhenno rassypalis' po obeim beregam, raduya glaz professional'nymi ekonomnymi dvizheniyami. Po koketlivo vygnuvshemusya mostiku bezhali dvoe oborvancev. Vprochem, interes vyzyvali otnyud' ne ih bednye kostyumy, kotorye, skoree vsego, yavlyalis' maskaradom, a "Beretty", boltayushchiesya za spinami. V rukah odnogo, pomimo prochego, bylo groznoe protivotankovoe ruzh'e - ochevidno, imenno iz etogo oruzhiya i vyveli iz stroya policejskij kater. I eshche bolee ochevidno, chto karabinery blokirovali kanal imenno s cel'yu poznakomit'sya s etimi lyud'mi poblizhe. - CHto u vas tut proishodit? - sprosil Dzhons, rasslablyayas'. - Budto v CHikago popali, chestnoe slovo. - V gazetah pishut, chto efiopy nikak ne mogut smirit'sya s porazheniem v vojne, - ob®yasnila |l'za, pozevyvaya. - Nanimayut boevikov, chtoby otomstit', ili chtoby zapugat', ne pomnyu. - Gazety... - prezritel'no skrivilsya arheolog. - Sladkogolosaya odnopartijnaya pressa. Ne lyublyu ya "oficial'nye mneniya", ishodyashchie ot melkih tiranov. A vy, milaya |l'za? - A mne vse ravno, - skazala zhenshchina i tozhe vstala. Vprochem, ona vzdrognula, kogda vdaleke lopnuli avtomatnye ocheredi. Indiana ustalo vzdohnul: - Tihaya provincial'naya Veneciya... 2. KANALY I MOSTY Rasskazyvat' o Venecii eshche bolee glupo, chem o puti iz Bosfora v Adriatiku. V etom polureal'nom gorode, kotorogo ne mozhet byt', i tak vse gostili hot' raz v zhizni, ne pravda li? Gorod, kak materializovavshijsya son, budto soshedshij s shizofrenicheskih kartin Bosha, vekami nasmehalsya nad zdravym smyslom i zakonami prirody. Vrut zavistniki, zhivushchie v drugih stranah: mol, gde-to est' Severnaya Veneciya, stoyashchaya na dalekoj reke Neva, gde-to est' gollandskaya Veneciya na reke Amstel... Vrut! Veneciya - odna. Gondol'er, netoroplivo rabotaya shestom, govoril po-nemecki: - To, chto vy vidite, sen'ory, kogda-nibud' ujdet pod vodu, i s etim nuzhno primirit'sya. No ostanutsya tri principa, tri deviza, na kotoryh vyros etot gorod. Kul'tura, kak poznanie mira - odin. Sosushchestvovanie vseh nacij - dva. Mir bez nasiliya - tri... - Boga radi, pomolchite, - poprosil nakonec doktor Dzhons, - i tak toshno. My ne zakazyvali ekskursiyu. On posmotrel na soprovozhdavshuyu ego |l'zu i cherez mgnovenie emu perestalo byt' toshno. Veroyatno, zrya on otkazalsya ot stol' zamanchivogo i, razumeetsya, sovershenno nevinnogo predlozheniya. Doktor SHnajder predlozhila emu pozhit' v ee kvartire, v odnoj iz treh komnat - vse ravno ved' pustuet. On vybral gostinicu. On chestno skazal |l'ze: ya boyus' zdes' ostavat'sya. Ona vsya pryamo tak i vskinulas': vy menya boites', Indi, no pochemu? Togda emu prishlos' ob®yasnit': boitsya ne za sebya, a kak raz za nee, potomu chto nauchnye rukovoditeli, vrode arheologa Dzhonsa, slishkom opasny dlya takih prelestnyh zhenshchin. Ona milo posmeyalas'. Udivitel'naya zhenshchina. I vot teper' ego vezut v gostinicu "Grandiozo", byvshuyu do dvadcat' devyatogo goda "Graciozo". |l'za posovetovala - mesto ne iz dorogih, no i ne stydnoe. Tam zhe, kstati, zhil i Genri Dzhons. Gondola byla izbrana v kachestve sredstva peredvizheniya isklyuchitel'no radi ekzotiki. Normal'nye lyudi, ne turisty, ezdyat po Venecii na lodkah s motorchikami. - I eti lyudi eshche govoryat o kul'ture, - provorchal Indiana. - Posle uchastiya Italii v Myunhenskom soglashenii. Oni govoryat o sosushchestvovanii nacij posle pakta "os' Berlin-Rim", a o mire - vo vremya sovmestnoj s Germaniej intervenciej v Ispaniyu. Smeshno... - on proiznes vse eto po-anglijski, i gondol'er nikak ne otreagiroval. Navernoe, ne ponyal. - |l'za, a kak vy otnosites' k doktoru Renaru? - prodolzhil Indiana. - Pochemu vy sprashivaete? - udivilas' ona. - On ved' tozhe rabotaet na Dzhi-Si B'yukenena. Ili sovmestno s B'yukenenom - ne znayu, kakie u nih otnosheniya. Mne bylo skazano, chto Renar takzhe prinimaet uchastie v proekte "CHasha". - Neuzheli revnuete? - pogrozila pal'cem |l'za. - Tak bystro? - Vas bessmyslenno revnovat', potomu chto vy nedosyagaemy, kak boginya. - Spasibo, Indi. Vashi roskoshnye komplimenty - moemu by zhenihu. Pouchili by vy ego, kak sleduet obrashchat'sya s zhenshchinami. - U vas est' zhenih? - O, u menya horoshij zhenih. Pryamoj, kak vot eti shesty, - ona pokazala na dlinnye polosatye (krasnoe chereduetsya s belym) palki, torchashchie iz vody vozle domov. K etim palkam byli privyazany lodki, chtoby ne unosilo techeniem. - Poznakomite? - s fal'shivym ravnodushiem osvedomilsya Indiana. - Esli budete na materike, obyazatel'no poznakomlyu. - U vashego zheniha, |l'za, prekrasnyj vkus, esli on vybral vas, tak chto ya vryad li smogu ego nauchit' chemu-libo novomu. I vse-taki, chto vy skazhete naschet Renara? YA ved' ser'ezno sprosil, mne zhe, navernoe, rabotat' s nim pridetsya. - YA prakticheski ne znakoma s etim chelovekom, Indi. S nim obshchalsya v osnovnom vash otec. Kstati, imenno Renar svel vashego otca s B'yukenenom, posle chego, sobstvenno, proekt "CHasha" i byl zapushchen. A v nastoyashchij moment, naskol'ko mne izvestno, Renar u sebya vo Francii. On rabotaet v arhivah, pytaetsya vosstanovit' nekotorye dokumenty, kotorye propali vmeste s Genri Dzhonsom. - Kakie dokumenty propali vmeste s moim otcom? - U sera Genri Dzhonsa byl dnevnik s vypiskami iz razlichnyh istochnikov. A v dnevnike byla karta mestnosti, gde nahoditsya Hram CHashi. - Karta? - porazilsya Indiana. - Da, ya sama videla. Arheolog nadolgo zamolchal, i zhenshchina cherez kakoe-to vremya otvernulas'. Mimo verenicej proplyvali doma v stile renessans, krytye krasnoj cherepicej. V Venecii vse srednevekovye osobnyaki stroili v tri-chetyre etazha, tak zhe, kak i vo Florencii, togda kak v drugih gorodah severnoj Italii prishedshie iz dalekogo proshlogo zdaniya byli dvuhetazhnymi. Iz®edennye vremenem steny s mnogochislennymi pyatnami obvalivshejsya shtukaturki yasno dali ponyat', chto nachalsya rajon trushchob. Dryahlye lodki s belymi ciframi na krasnyh bortah, obveshannye avtomobil'nymi pokryshkami, dremali v simvolicheskih zagonah, sdelannyh pri pomoshchi kol'ev i verevok. Na mnogochislennyh balkonah sushilos' bel'e. Blednye deti glazeli v okna. Neuzheli gostinica so zvonkim nazvaniem "Grandiozo" raspolozhena v etih ekzoticheskih mestah? - mel'kom podumal doktor Dzhons. |kzotika, otkrovenno govorya, emu uzhe izryadno nadoela za gody professional'nyh zanyatij arheologiej. Okazalos', net - vskore poshli tipichnye venecianskie pejzazhi s gnutymi spinami mostov, s zhivopisnymi trotuarami i lesenkami, s cvetnymi prazdnichnymi fasadami. A zatem, minovav neskol'ko dvorcov i cerkvej, shchedro ukrashennyh mramornoj mozaikoj i beschislennymi l'vami, gondola vyplyla v Bol'shoj kanal. - YA vse dumayu o tom, chto vy mne skazali, - vozobnovil razgovor doktor Dzhons. |l'za obratila k nemu privetlivuyu ulybku: - YA mnogo chego vam govorila, Indi. No samoe horoshee, samoe priyatnoe poka ne reshilas', priderzhala do bolee udobnogo sluchaya. Ee vozdushnoe shelkovoe plat'e, vybivshis' iz-pod pal'to, effektno trepetalo na vetru. Ee golubye, v ton neba glaza zavorazhivali. - YA imeyu v vidu dnevnik s kartoj, eta novost' ne daet mne pokoya. Ne mozhet li incident so vzryvom policejskogo katera i strel'boj byt' svyazan ne tol'ko s karabinerami, no i s nami? Brovi zhenshchiny vzleteli edva li ne do shlyapki: - Vy chto, tak shutite? - YA ne veryu ni v kakie efiopskie proiski, - tverdo proiznes Indiana. - Sovershenno nelepoe ob®yasnenie. - YA tol'ko skazala, chto tak pishut v gazetah, - obizhenno pozhala plechami zhenshchina. - YA ne govorila, chto tak est' na samom dele. - Vy razreshite, sen'ory? - neozhidanno podal golos gondol'er, kotoryj, kazalos', tverdo reshil molchat' do konca progulki, vypolnyaya volyu passazhirov. Doktor Dzhons dazhe zabyl o sushchestvovanii etogo cheloveka, svykshis' s mernym mel'kaniem shesta pered svoimi glazami. - Pozhalujsta, - pereshel arheolog na nemeckij. - Neft', sen'ory. - CHto neft'? - Vy prostite, chto ya slushayu vashi razgovory, no mne nekuda det' moi ushi... - Vy ponimaete po-anglijski? - sprosila |l'za. - YA vse ponimayu, sen'orita. V buhtochke vozle Arsenala, otkuda my plyvem, poyavilas' neft'. Pochemu na vode? Voda - ne mesto dlya nee. Pochemu vozle Arsenala? Voprosy. Pravitel'stvo zapasaetsya, boitsya, chto neft' kogda-nibud' konchitsya. No lyudi chesti tozhe hotyat zapastis', chem oni huzhe pravitel'stva? A nash velikij moguchij duche ne lyubit vorovstva. Vot tak, sen'ory. Umelo dejstvuya shestom, on razvernul gondolu i napravil drevnee plavsredstvo v odin iz tesnyh bokovyh protokov. Srazu stalo temno, budto v kan'one. - Vy ulovili hot' kakoj-nibud' smysl, Indi? - posle minutnogo perevarivaniya informacii sprosila |l'za. - V celom kartina yasna. |tot chelovek utverzhdaet, chto mafiya zanimaetsya hishcheniem nefti v krupnyh masshtabah. Veroyatno, kakaya-nibud' iz mnogochislennyh grupp, napodobie neapolitanskoj "Kamorry". A karabinery s etim doblestno boryutsya. Zaodno on napomnil nam, chto pravitel'stvo Italii usilenno provodit avtarkicheskie meropriyatiya, poskol'ku eto oficial'naya ekonomicheskaya teoriya fashizma. Vy znaete, chto takoe avtarkiya, |l'za? - YA ne imeyu k fashizmu nikakogo otnosheniya, - nadulas' zhenshchina. - YA istorik, k vashemu svedeniyu. - |to oznachaet polnuyu samoizolyaciyu. Vysokie zagraditel'nye poshliny i tak dalee. Nezavisimost' ot vneshnego rynka, kolossal'nye strategicheskie zapasy. A Veneciya - samyj krupnyj port Italii, cherez kotoryj prihodit v stranu prakticheski vsya neft' iz Blizhnego Vostoka... |j, paren', - okliknul on gondol'era, - esli vy vse ponimaete, to pravil'no li ya govoryu? - Vse shepchutsya, chto u nih est' podzemnye cisterny, - ser'ezno kivnul tot. - Tajnye, o kotoryh nikto ne znaet. - U pravitel'stva ili u mafii? - utochnil professor. - YA chelovek malen'kij. Nikto ne znaet, i ya ne znayu. I vam ne sovetuyu. No slyshali by vy, kakie boi shli na proshloj nedele. Pod zemlej, sen'ory. Kogda plavaesh', zemlyu ochen' horosho slyshno, zemlya skvoz' vodu dyshit. K Arsenalu teper' luchshe ne podplyvat', lodku izgadish'. - Vot tak, |l'za, - ob®yavil doktor Dzhons. - A vy govorili - gazety. Ot naroda nichego ne utaish', narod vse vidit. - Vy uzhasnyj zanuda, - provorchala zhenshchina i otvernulas'. - V tochnosti, kak vash otec. Von, kstati, gostinica, nakonec-to priehali. 3. ARHEOLOG BERET SLED Gostinica raspolagalas' nepodaleku ot ploshchadi San-Toma. |to zavedenie ne dotyagivalo ne tol'ko do "Grandiozo", no i do "Graciozo" - koroche, ono bylo imenno takim, v kakih privyk obitat' professor Dzhons. Otpustiv ispolnitel'nuyu i radushnuyu assistentku |l'zu, professor zanyalsya delami. Prezhde vsego on otpravil gostinichnogo mal'chishku, syna administratora, na glavnyj pochtamt, chtoby tot ostavil na Imya Markusa Broudi pis'mo s priglasheniem zajti v gosti. Zatem on raspakovalsya (pri nem ne bylo nichego, krome shlyapy i prochej nosimoj odezhdy, knuta i ekzemplyara kollekcionnogo amerikanskogo revol'vera); obustroilsya (zaglyanul v lavku na ploshchadi, gde kupil sebe nekotoroe kolichestvo veshchej); privel sebya v poryadok (vanna, brit'e, stirka noskov). Kogda on ukladyval volosy, chtoby golova i bez shlyapy vyglyadela, kak nado, prishel Markus Broudi. - Po-moemu, zdeshnie lyudi shodyat s uma, - ob®yavil on, po-detski udivlennyj. - Do Rozhdestva eshche polmesyaca, a oni uzhe elki vystavlyayut na ulicu. V smeshnyh takih vazah - s peskom. - Dorogoj Markus! - iskrenne obradovalsya doktor Dzhons. - Davno li vy v Venecii? On schastlivo smotrel na gostya. Priznat'sya, on uspel soskuchit'sya po racional'noj chikagskoj zhizni, emu ne hvatalo hot' odnogo normal'nogo cheloveka v beskonechnyh metaniyah po planete, i etot starichok, yavivshijsya iz samogo detstva, byl kak nel'zya bolee kstati. - YA v Venecii... - mister Broudi pozheval gubami, to li podschityvaya, to li prosto vspominaya. - CHetyre dnya, Indi. - YA ne zhdal vas tak bystro. Edva uspel pis'mo podgotovit', kak vy uzhe zdes'. - A ya, Indi, poznakomilsya s pochtovym klerkom. Simpatichnyj chelovek, on mne srazu pozvonil v gostinicu, kogda ty peredal pis'mo. Indiana Dzhons zakonchil s volosami i tshchatel'no odel shlyapu. - Dorogoj Markus, - on protyanul ruku gostyu, - ya byl pochti uveren, chto vy ne priedete, i sobiralsya vecherom sam idti na pochtu, poluchat' poslanie ot vas. I vdrug - takoj syurpriz. Vy sadites', pozhalujsta, vot syuda, otdyhajte... - YA by, konechno, ne poletel v Evropu, - soglasilsya Markus. - No ko mne yavilis' kakie-to vezhlivye molodye lyudi i dali deneg na bilety. |to, navernoe, tvoi druz'ya, Indi? Odnogo iz nih ya znal, on byl tem klerkom iz Universiteta, kotoryj vse vysprashival, zachem mne nuzhen professor Dzhons. - YA by takih druzej... - skazal professor Dzhons medlenno. - Vprochem, ochen', ochen' rad. Iskrenne pozdravlyayu vas s pribytiem na rodinu fashizma. - Rodina fashizma? - neozhidanno ozadachilsya starik. - Razve ne Germaniya? Indiana legko zasmeyalsya: - Bravo, Amerika! CHitajte "CHikago-tribyun", Markus, i budete znat' ne tol'ko arheologiyu. Ne hochetsya ploho govorit' o neznakomyh lyudyah, no nekij Benito Mussolini dvadcat' let nazad byl socialistom. Dazhe sotrudnichal s krasnoj gazetkoj "Avanti". Potom emu nadoelo vpustuyu rabotat' yazykom, i on reshil primenit' svoi ubezhdeniya na praktike, dlya chego s neskol'kimi tovarishchami pridumal partiyu s krasivym latinskim nazvaniem... Budete chto-nibud' pit'? - Moloko, esli mozhno. Indiana vysunulsya v koridor i kriknul tuchnoj osobe, dremavshej v konce koridora: "Sen'ora, mozhno u vas poprosit' stakan moloka?" Markus bormotal: - Fashisty... Socialisty... Kommunisty... Nenavizhu politiku, Indiana. Kak ty orientiruesh'sya vo vsej etoj bessmyslice? - Professiya takaya. Poka gonyaesh'sya za tem, chto lyubish', golovoj prihoditsya rasshibat' to, chto nenavidish'. Kstati, narod Italii tozhe ne zhaluet politiku, vystavlennye na ulicah elki v vazah eto naglyadno pokazyvayut. Boga narod lyubit bol'she, chem duche. Mestnye fashisty pochemu-to ne otmenili hristianstvo, v otlichie ot svoih kolleg v Germanii ili kommunistov v Rossii... Prishla devochka iz obslugi i prinesla na podnose stakan, napolnennyj beloj zhidkost'yu. "Jogurt, sen'ory", - skazala ona i zachem-to sdelala kniksen. Navernoe, chtoby ponravit'sya gostyam. - YA zhe prosil... - skazal bylo Dzhons, no devochka uzhe ischezla. - "Grandiozo"... - gor'ko podytozhil on i podal jogurt Markusu. Tot pokorno prinyal i otpil. - A teper' k delu, - predlozhil doktor Dzhons. - Ne to vremya, chtoby boltat'. U vas v zapase, ya predpolagayu, est' novosti iz nashego milogo serdcu Starforda? - Strannaya istoriya, Indi... - nachal Markus. Vprochem, kak okazalos', nichego strannogo. Novosti byli ne stol'ko iz Starforda, skol'ko ot Genri. Tochnee, ot Genri Dzhonsa, otca Indiany. Vskore posle togo, kak famil'nyj domik Dzhonsov podvergsya nezakonnomu obysku - eshche v sentyabre, pomnish', Indi? - Markus Broudi poluchil banderol'. Imenno ot Genri. Pochemu-to ne iz Venecii, a iz Stambula. A v banderoli byl dnevnik s nekotorymi nauchnymi rezul'tatami, i krohotnaya sumasshedshaya zapiska, gde Genri umolyal ne tol'ko nikomu ne pokazyvat' dnevnik, no i prosto rasskazyvat' o ego sushchestvovanii. CHto Markus i delal s poslushaniem idiota, nepreryvno vystavlyaya sebya na posmeshishche, potomu chto pomimo pros'by molchat' v zapiske byla i drugaya pros'ba - vo chto by to ni stalo peredat' nauchnye zapisi synu, Indiane Dzhonsu. I nikakih ob®yasnenij! Vprochem, koe-chto Markusu stalo yasno, kogda on razobralsya s soderzhaniem prislannyh emu zapisej. Neuzheli eto pravda, Indi, neuzheli Genri sobiraetsya najti t_a_k_o_e_ - dazhe yazyk ne povorachivaetsya nazvat', chto sobiraetsya najti etot bezumec... - Dnevnik? - sprosil Indiana. - Gde? - sprosil on. - Gde, Markus, gde dnevnik! - CHto s toboj? - udivilsya gost'. - Vot on, pozhalujsta. I vytashchil iz vnutrennego karmana potertogo staromodnogo pal'to tetrad' nebol'shogo formata. - Ostorozhno, - predupredil Markus, - stranicy vyvalivayutsya. Indiana uzhe lihoradochno listal. Byli vypiski iz manuskripta, ostavlennogo francuzskim monahom, snabzhennye mnogochislennymi kommentariyami, plyus razlichnye varianty perevoda teksta, vybitogo na kamennoj plite. Nichego novogo - dal'she, dal'she... Byl akkuratno snyatyj na kal'ku risunok - biblejskij syuzhet, ikona dvenadcatogo veka. Byli cifry, te zhe samye, chto na broshennoj otcom bumazhke - "III, VII, X". Krupnaya nadpis', i na latyni, i na starofrancuzskom: "ISKATX GDE KREST". CHto iskat'? Ladno, dal'she... Karta! Dejstvitel'no, sushchestvuet karta - pustynya, gory, ushchel'e v forme roga. Otpravnaya tochka marshruta - gorod, oboznachennyj kruzhochkom. CHto za gorod? Neizvestno. Tak zhe neizvestna strana, rajon, kontinent, inache govorya, net absolyutno nikakoj geograficheskoj privyazki k mestnosti - tochno, kak doktor Dzhons i predpolagal... On opustilsya na stul i ustalo rasslabilsya. Avantyura - chistejshej vody. Skazochka, mistifikaciya. Polnyj tuman vo vsem, chto kasaetsya konkretnyh koordinat, i smeshno bylo ozhidat' chego-to drugogo. No - Bozhe pravyj! - kakoj ogromnyj trud otec prodelal, chtoby razyskat' gorod, gde umer i byl zahoronen vtoroj iz brat'ev-rycarej. Podrobno opisana metodika poiskov - po vsem marshrutam, kotorymi mogli vozvrashchat'sya domoj uchastniki Pervogo Krestovogo. Mnozhestvo dokumentov, vykopannyh, vychislennyh, bukval'no vyrvannyh iz cepkih lap zabveniya, otobrannyh u arhivov, i zatem ochishchennyh ot nalipshej slovesnoj sheluhi. Slishkom tyazhkij trud dlya avantyury. Tol'ko bezumec reshilsya by na nego. Pravda, Markus uzhe predpolozhil, chto ego "dorogoj Genri" ne vpolne normalen... Ochevidno, otec nadeyalsya na nedostayushchuyu chast' plity, kotoraya byla zahoronena so vtorym bratom, ozhidal, chto tam est' nedostayushchaya geograficheskaya privyazka. - Nu, kak? - pointeresovalsya Broudi, dopiv svoj jogurt. - Stoilo radi etogo peresekat' okean? - Vam kak otvetit', vezhlivo ili chestno? - utochnil Indiana s toskoj. 4. BIBLIOTECHNYJ DENX Vizit v biblioteku, otkuda ischez Genri Dzhons, byl zaplanirovan na sleduyushchij den'. I, kak skazal by major Piters, vse shlo po planu. S nebol'shim dopolneniem: za ekskursantami uvyazalsya Markus Broudi, primknuvshij k kompanii na pravah starogo druga Genri Dzhonsa, i voobshche - kak chelovek, kotoryj peresek okean. Doktor SHnajder vosprinyala eto dopolnenie s nekotorym neponimaniem, yasno chitavshemsya v ee glazah, odnako vneshne derzhala sebya s ottochennym aristokraticheskim radushiem. Razumeetsya, ona ne ponimala prichin prisutstviya postoronnego cheloveka, poskol'ku ni o dnevnike, ni o roli Markusa v obnaruzhenii etogo dokumenta ej nikto ne soobshchil: volya sginuvshego avtora vypolnyalas' strogo. Otpravilis' iz kvartiry |l'zy. Punkt naznacheniya byl nedaleko - vozle drevnih verfej Arsenala. - Ne ochen'-to pohozhe na biblioteku, - otmetil Indiana eshche snaruzhi, podozritel'no i dazhe nepriyaznenno oglyadev zdanie. Massivnoe, vysokoe, s vystupayushchej vpered apsidoj, ono podavlyalo okruzhayushchie ego malovyrazitel'nye postrojki. - I arhivy zdes' nebogatye, - dopolnila kartinu |l'za. - V centre goroda est' biblioteki s gorazdo bol'shimi sobraniyami. Odnako vash otec tol'ko zdes' i byval, prosizhival celymi dnyami, a v centr prihodilos' mne begat'. - Sochuvstvuyu vashim tufel'kam, - otvesil kompliment professor, posle chego osmotr byl prodolzhen iznutri. Markusa, chtoby ne meshalsya, kompan'ony otpravili perepisyvat' naimenovaniya materialov, kotorye kogda-libo zaprashivalis' na imya Dzhonsa. (I na imya Iglvuda, - dobavil Indiana, vspomniv o blazhi otca.) A sami ostalis' v glavnom zale. Byl uyutnyj polumrak, rasseivaemyj tol'ko svetom, pronikayushchim skvoz' poluoval'nye okna central'nogo nefa. Nastol'nye lampy ne goreli - stoly dlya posetitelej pustovali prakticheski vse, kompan'ony byli edinstvennymi gostyami biblioteki. Indiana oziralsya, probiraemyj sverhu donizu ohotnich'im azartom, sladostnym chuvstvom, chto sled pojman. - Zdes' kogda-to byla cerkov', - gulko skazal on |l'ze. - Slishkom mnogo arok i arkad. Von triumfal'nye, celyh tri, polucirkulyarnyh voobshche ne soschitat'. Stolby s kapitelyami... Smotrite, a tam navernyaka byl altar' - kak raz obrashchennyj na vostok, to est' k voshodu... - Mne tozhe kazalos', chto zdes' ne biblioteka, a cerkov', - priznalas' zhenshchina. - YA vsegda udivlyalas', chto zdanie sostoit iz apsid. - K tomu zhe fundament v forme kresta, - Indiana udalyalsya ot vozvysheniya, kotoroe yavno sluzhilo kogda-to amvonom, a sejchas bylo ustavleno stellazhami. - Vy kogda-nibud' obrashchali vnimanie na etot vitrazh? - on nyrnul v srednij nef i ostanovilsya, ukazyvaya pal'cem. - Da, krasivo. Syuzhet, izobrazhennyj na vitrazhe, Indiana uzhe videl. Ne dalee, kak vchera. V dnevnike otca - byla malen'kaya, tshchatel'no sdelannaya kopiya. - Pri chem zdes' "krasivo"! - vozmutilsya professor. - |to ikona, razve ne vidite? - YA vizhu stol'ko zhe, skol'ko i vy, doktor Dzhons, - s unichtozhayushchej vezhlivost'yu otvetila |l'za. - |to zhe Svyataya Troica, kak vy ne ponimaete! Ikona vizantijskaya, a ne katolicheskaya, vremen Pervogo Krestovogo pohoda! Ochevidno, privezena krestonoscami iz Vizantii. - O, konechno! - nakonec zagorelas' i kompan'onka. Doktor Dzhons, naoborot, uspokoilsya. - Gde byli vashi glaza, milaya frojlyajn? Kak vy mogli ne zametit' cifry? - Dejstvitel'no... - prosheptala zhenshchina. - Grandiozno... Na ikone, vnizu, po uglam i po centru stoyali tri rimskie cifry: tri, sem' i desyat'. Te zhe, chto na klochke ostavlennoj otcom bumazhki. Te zhe, chto v otcovskom dnevnike. - Vot vam i "Tri", - torzhestvuya, ob®yavil Indiana. On pokazal na odin iz ryadom stoyashchih stolbov. Na stolbe bylo vybito: "III". - Vot i "Sem'"! - ob®yavil on cherez mgnovenie, vyjdya iz bokovogo nefa obratno v srednij. Na protivopolozhnom stolbe obnaruzhilos': "VII". - Otec iskal zdes' vovse ne dokumenty, |l'za, - budnichno podytozhil doktor Dzhons. - Samo zahoronenie. Teper' vy ponyali? Ne v silah otvetit', zhenshchina prosto kivnula. - Ploskij potolok, - prodolzhal doktor. - Derevyannye balki. Bazilika dvenadcatogo-trinadcatogo veka... V etom gorode, v etoj tesnote horonili pod polom cerkvi, vot zachem otcu ponadobilis' drevnie plany, kotorye on vam poruchil dobyt'. On hotel lishnij raz ubedit'sya, chto ishchet pravil'no. No dolzhen vam skazat', chto etu byvshuyu baziliku neodnokratno perestraivali, vot pochemu ona ne ochen' pohozha na cerkov'. Ne sluchajno zdes' ustroili biblioteku, a ne muzej, k primeru... - Zachem perestraivali? - V strane, gde prem'er-ministr ob®yavlyaet sebya "duche", to est' vozhdem varvarskih plemen, a zatem neozhidanno provozglashaet respubliku imperiej [9 maya 1936 g.], v takoj strane, |l'za, ne zadayut vopros "zachem". - Prostite, Indi, ya vdrug stala ploho soobrazhat', idiotskie voprosy zadayu... - zhenshchina poterla viski. - Ishchite desyatku, - neterpelivo napomnil ej Indiana. - Ne stojte, kak stolby vokrug vas. Sam on metalsya mezhdu arkami, izuchaya podpirayushchie ih kolonny. - Konechno, - spohvatilas' |l'za. - Odnako vy ne nahodite, chto iz menya poluchilas' by dostojnaya detal' mestnogo inter'era? Ee natuzhnoe, ne vpolne podhodyashchee situacii koketstvo bylo vsego lish' sredstvom vernut' uverennost', vnov' utverdit'sya v sobstvennyh glazah. Indiana otvleksya na sekundu, chtoby podderzhat' ee: - Vy samyj prekrasnyj stolb, kotoryj ya kogda-libo videl... - i mel'kom posmotrel na svoyu sputnicu. On zamer. On otvleksya uzhe ne na sekundu, prekrativ poiski, zabyv, sobstvenno, chem zanimalsya. Padayushchij sverhu luch otrazhalsya ot mramornogo pola, zastavlyaya svetit'sya nevozmozhno strojnye nozhki v chulkah. SHelkovoe plat'e prosvechivalo, kak by ne sushchestvuya. ZHenskaya figura vsya slovno svetilas', nahodyas' v centre koldovskogo goticheskogo lucha. Koketlivaya |l'za yavno znala, o chem govorila, predlagaya sebya v kachestve ukrasheniya inter'era... Mramornyj pol, - podumal Indiana. Plity. Mozaika vypolnyaet dekorativnye funkcii... |l'za stoyala kak raz v tom meste, gde byl uzor. "Sejchas uvidim, - bormotal Indiana, vzbegaya po vitoj chugunnoj lesenke, vedushchej na galereyu, - sejchas razberemsya s vashej krasotoj, gospoda..." Lesenka sodrogalas', gremela pyl'nym metallom, no terpela. CHelovek ostanovilsya, podnyavshis' futov na desyat', i svesilsya cherez perila. Sverhu bylo prekrasno vidno, chto v centre mozaichnogo uzora... Rimskaya desyatka. Krest. - Vy stoite pryamo na cifre, |l'za! - kriknul on i, ne sderzhavshis', zahohotal. - CHto by ya bez vas delal? Kogda on spustilsya obratno, assistentka sprosila ego vpolgolosa: - I chto teper', Indi? - "Ishchite, gde krest", - procitiroval tot i legon'ko topnul nogoj v pol. - Est' takaya podskazka - special'no dlya nas. Obratite vnimaniya, uzor raspolozhen strogo mezhdu stolbami, na kotoryh "tri" i "sem'"... - YA imeyu v vidu, chto vy namereny predprinyat'? - Moj otec, dazhe esli i nashel etu cifru, prosizhival zdes' celymi dnyami, pytayas' popast' v sklep. U nas net stol'ko vremeni, skol'ko bylo u nego. My postupim po-drugomu. - Kak? - naivno pointeresovalas' doktor SHnajder. Dal'nejshie dejstviya arheologa byli ochen' prosty i ponyatny. On vsegda postupal, rukovodstvuyas' isklyuchitel'no zdravym smyslom - v teh sluchayah, razumeetsya, kogda eto bylo vozmozhno. On shodil za Markusom Broudi, kotoryj sovmestno so sluzhashchim biblioteki (takim zhe bezmyatezhnym starichkom) kopalsya v katalogah. Sudya po vsemu, eta parochka uzhe uspela podruzhit'sya, poskol'ku byla razbita tol'ko posle neskol'kih minut vezhlivyh prepiratel'stv. Indiana soobshchil sluzhashchemu, chto oni vynuzhdeny ujti, chto oni ne nashli nichego poleznogo dlya svoej raboty, i udalilsya, podtalkivaya pered soboj pozhilogo soratnika. Pered tem, kak vernut'sya k |l'ze, doktor Dzhons otdal dnevnik otca obratno Markusu. Malo li chto sluchitsya v blizhajshee vremya, ob®yasnil on, poetomu pust' eta semejnaya relikviya Dzhonsov pobudet poka u vas, vy-to pri vseh variantah ostanetes' tol'ko zritelem. Vprochem, dal'she chital'nogo zala gosti ne ushli. Oni podnyalis' po vintovoj lestnice na galereyu i stali zhdat' zakrytiya biblioteki, nablyudaya sverhu za muchitel'no medlennymi peremeshcheniyami svetovyh luchej po bezmolvnomu prostranstvu byvshej baziliki. - Vam vse-taki udalos' porazit' menya, doktor Dzhons, - prosheptala |l'za. - Teper' mogu priznat'sya, chto ya ne ochen' verila v legendy, slozhennye pro vas, kak vy ne verite v Graal', - ona so strannoj ser'eznost'yu smotrela na Indianu. - YA raskaivayus' i polnost'yu pokoryayus' vashemu geniyu. - Obyazatel'no rasskazhite eto svoemu zhenihu, - prosheptal on v otvet i veselo podmignul. - ZHenih po dostoinstvu ocenit vash vkus. 5. V OGNE NE TONET, V VODE NE GORIT - Vot kak my postupim, - skazal Indiana Dzhons obshchestvu. - Prosto, zato effektivno. I ne nado unylyh rechej o zashchite kul'turnyh cennostej, ne lyublyu. On pripodnyal nebol'shuyu stal'nuyu lesenku, za kotoroj special'no hodil k stellazham (do poslednego momenta ni |l'za, ni Markus ne mogli ponyat', zachem ona emu ponadobilas'), primerilsya i udaril v perekrestie rimskoj cifry "X". To est' poprostu - v pol. Steny podprygnuli, vozduh tyazhko zagudel. No mramornaya plita ustoyala. Indiana poproboval eshche raz, i eshche raz, mgnovenno ozverev. Za kul'turnye cennosti nikto iz prisutstvuyushchih ne reshilsya vstupit'sya, da i ne uspel by, esli by zahotel, potomu chto s tret'ego raza zadumannoe poluchilos'. Plita s gromkim treskom provalilas' kuda-to vniz, vmeste s nozhkoj ot lestnicy. Arheolog vtashchil lestnicu obratno i zaglyanul v prolom. |l'za podoshla i vstala ryadom. - Grandiozno, - vostorzhenno skazala ona. - Vash otec nikogda by ne sdelal takogo. - Imenno poetomu teper' ya vash rukovoditel', a ne on. Nu chto, v put'? - YA podozhdu vas zdes', - srazu otkliknulsya Markus. - Esli chto, kriknite nam, druzhishche, - ulybnulsya Indiana. - Gde lampa? Markus posvetil kerosinovoj lampoj, kotoruyu on pozaimstvoval iz ofisa sluzhashchego biblioteki. - Nevysoko, - udovletvorilsya osmotrom rukovoditel' proekta, reshitel'no snyal shlyapu i bez lishnih razdumij polez v prolom. Pomogaya sebe rukami, on sprygnul na myagkij ot vekovoj pyli pol podzemel'ya. - A ya? - obizhenno napomnila |l'za. - Markus, pomogite zhenshchine spustit'sya, - rasporyadilsya doktor Dzhons. Sam zhe prinyal ee vnizu, ispytav pri etom sovershenno ne sootvetstvuyushchee sluchayu udovol'stvie. |l'za, skoree vsego, tozhe, hot' i pytalas' chisto po-zhenski, zabavnymi suetlivymi dvizheniyami, priderzhivat' kraya plat'ya. Zatem doktor Dzhons pojmal broshennuyu Markusom lampu, i na tom udovol'stviya zakonchilis'. - Mister Broudi, ohranyajte moe pal'to i kurtku Indi, - poshutila zhenshchina na proshchan'e. - I shlyapu! - kriknul Dzhons. - SHlyapu beregite! Podzemel'e bylo kak podzemel'e, arheolog povidal takih desyatki. Prostoj cilindricheskij svod, razdvinuv steny, slovno davil vsej massoj stoyashchego naverhu zdaniya. Osmotrevshis', Indiana dvinulsya vdol' sten. Skudnyj svet ne daval rassmotret' prostranstvo sklepa celikom. A to, chto eto imenno sklep, utverzhdali kosti, sploshnym kovrom pokryvavshie pol. Kosti ravnodushno hrusteli, rassypayas' pod nogami. CHto zdes' bylo, bratskaya mogila? - udivilsya Indiana. |l'za, bredushchaya szadi, vdrug zachihala - to li ot pyli, to li ot vpechatlenij. - Podzemel'e, bezuslovno, rannego romanskogo perioda, - podal golos arheolog, chtoby uspokoit' ee. - CHto eto za znaki na stenah? - proiznesla ona sovershenno spokojno. - Ryby. Drevnij hristianskij simvol. - Pochemu ryby? - Frojlyajn, v kakom universitete vy obuchalis'? - sprosil Dzhons. - Pervye dve bukvy grecheskogo slova "ihtios" sovpadayut s inicialami Iisusa Hrista. - Navernoe, ih ostavili rycari krestovyh pohodov? - Net, shestoj-sed'moj veka. Nekotoroe vremya oni molchali. Potom Dzhons ostanovilsya i soobshchil: - Stennye zahoroneniya. - Vy uvereny? - takzhe ostanovilas' |l'za. - Za etimi stenami - sploshnye nishi s kostyami, mozhete ne somnevat'sya. - Kotoroe zhe iz nih nam nuzhno? - Sejchas posmotrim. Sdelav yarkost' lampy maksimal'noj, on prinyalsya izuchat' nadpisi. Nakonec skazal korotkoe, tugo natyanutoe: - Vot! V kamne byla vybita cifra "III". Doktor Dzhons provel pal'cami - kamen' pokorno kroshilsya. - Ostorozhno, - predupredil on. - Otojdite na shag. I poderzhite, pozhalujsta, lampu. Zatem, stisnuv zuby, yarostno tolknulsya v stenu plechom, tochno v ukazannoe mesto. Pregrada neozhidanno legko podalas', vytolknulas' v pustotu, i doktor Dzhons vmeste s oblomkami pokinul pomeshchenie. - Indi! - vskriknula szadi |l'za. - Vse v poryadke, - skazal professor, s kryahten'em prinimaya vertikal'nuyu stojku i gadlivo otryahivaya ruki. - Novoe podzemel'e, na etot raz s vodoj. V nos bil zapah. Svoeobraznyj zapah, sil'no otlichayushchijsya ot normal'noj zathlosti podobnyh mest. Budto by mashinnym maslom pahlo, tyazhelo i gusto. I ruki nikak ne otryahivalis' ot toj zhizhi, v kotoruyu professor vlyapalsya. - |l'za, - priglasil on damu, - prolezajte, ne stesnyajtes'. I posvetite, esli vam ne trudno. CHerez mgnovenie vse stalo yasno. Vprochem, veroyatno, naoborot - yasnost' nenadolgo pomerkla. Voda byla s neft'yu, tonchajshej plenkoj pokryvavshej poverhnost'. Otkuda zdes' neft'? |l'zu, okazalos', udivilo sovsem drugoe: - Pochemu voda, Indi? Kuda my voobshche popali, v kanalizaciyu, chto li? Mne ne nravitsya brodit' po ushi v... - ona poiskala oboznachenie togo, v chem ej ne nravitsya brodit', no ne nashla priemlemogo evfemizma. - Esli by my popali v kanalizaciyu, to zapah byl by drugoj, - uspokoil ee Indiana. - I v vode plavala by vovse ne neft'. Skoree vsego, eto drenazhnaya sistema, otvodyashchaya ot zdanij vodu, vse-taki my v Venecii. Menya bol'she neft' bespokoit. Neuzheli mestnye idioty v samom dele ustroili pod zemlej neftenalivnuyu stanciyu? - Vy polagaete, gondol'er govoril pravdu? - Prihoditsya verit' svoim glazam. On namekal, chto policiya provodila krupnuyu operaciyu protiv organizovannoj prestupnosti. Veroyatno, v rezul'tate byl povrezhden kakoj-to iz rezervuarov, nahodyashchihsya poblizosti... Nichego ne vidno, proklyataya lampa pochti ne svetit! Doktor Dzhons posharil rukami vokrug sebya i natknulsya na prolomlennuyu nishu. Tam lezhal horosho sohranivshijsya kostyak dalekogo predka - ne "skelet", a imenno "kostyak", esli sledovat' ustoyavshejsya arheologicheskoj terminologii, - i doktor Dzhons nashel etomu predmetu dostojnoe primenenie. On vyvorotil bercovuyu kost', samuyu bol'shuyu kost' v cheloveke, stryahnul vse lishnee, zatem obmotal odin konec lohmot'yami ne uspevshej istlet' tryapki, vzyatoj ottuda zhe, iz nishi, i akkuratno okunul v neftyanuyu plenku. - Vot i fakel, - skazal on, podzhigaya ot spichki tryapku. - Vy derzhite lampu, |l'za. Krepche derzhite, inache my s vami okazhemsya dvumya kuskami perezharennogo myasa. - Kuda idem? - sprosila ona. - Nalevo ili napravo? - Ishchem znak. Zdes' dolzhen byt' znak. Smotrite v toj storone, ya v etoj... - on tshchatel'no vglyadyvalsya v steny. Rimskuyu "semerku" nashli bystro, v dvuh shagah ot prohoda, i napravlenie dvizheniya bylo zadano... Mezhdu tem, naverhu takzhe proishodilo koe-chto interesnoe. Neskol'ko smuglolicyh chelovek, odetyh v evropejskie kostyumy, stranno sochetayushchiesya s golovnymi uborami tipa "feska", - turisty, kak vidno, - uzhe davno i trevozhno poglyadyvali na dver' biblioteki. Snachala oni nablyudali iz okna doma, vyhodivshego na ploshchad', potom vyshli na vozduh. Oni videli, kak odin za drugim biblioteku pokinuli oba sluzhashchih, zakryv za soboj dveri. No iz zdaniya yavno vyshlo men'she lyudej, chem voshlo - oni znali eto tochno. Poetomu, ne vyderzhav, turisty v feskah podoshli k biblioteke i s zavidnoj prostotoj vskryli zapory - budto by u nih imelis' klyuchi... Muzhchina i zhenshchina dvigalis' po tonnelyu, prigibaya golovy, vzhimayas' v stenu, dolgo i muchitel'no vybiraya kazhdyj shag. Vnizu byla zhizha, igrayushchaya krasivymi raduzhnymi otsvetami, vokrug byla mertvaya kamennaya tolshcha. Esli zakalennomu arheologu tyazhelo davalsya etot uchastok marshruta, to kakovo zhe prihodilos' hrupkoj frojlyajn, obutoj v izyashchnye lakirovannye tufel'ki? Vprochem, v odinochestve neproshennye gosti byli vsego lish' pervye mgnoveniya puti, vsego lish' paru shagov uspeli sovershit', prezhde chem ih atakovali krysy. Kr