ysam   nadoelo   pitat'sya   otbrosami,   nesterpimo   zahotelos'
svezhen'kogo, poetomu oni lezli v shcheli, v treshchiny, davyas' i otchayanno  pishcha,
primanennye izumitel'nym zapahom chego-to zhivogo i teplogo.
     |l'za SHnajder  zaorala  sovsem  ne  aristokraticheski.  Iz  glubin  ee
prelestnogo tela istorgsya neveroyatnyj po sile i chastotnym  harakteristikam
vizg. Ona razbrasyvala vo vse storony ruki i nogi,  isstuplenno  otbivayas'
ot tvarej.
     - Derzhi lampu! - zaoral i Dzhons.
     On prygnul v vodu, ne zhaleya edinstvennyj  kostyum,  shvatil  svobodnoj
konechnost'yu obezumevshuyu zhenshchinu i perekinul ee sebe cherez  plecho  -  budto
vyazanku drov. Ta otbivalas' eshche nekotoroe vremya, no vse-taki zatihla.
     Vody okazalos' chut' vyshe kolena.
     "Nenavizhu  krys...  -  bormotal  professor  arheologii,  tyazhelo,   no
celeustremlenno peredvigaya nogi. - Nu pochemu tak vsegda byvaet? To  krysy,
to zmei... Pauki, skorpiony, chervi, muhi... Alligatory, akuly, piran'i..."
     Voda byla holodnaya, zhutko holodnaya.
     "Otec  zdes'  ni  za  chto  by  ne  proshel...  -  prodolzhal  bormotat'
professor. - Ne proshel, potomu chto  i  shagu  by  ne  sdelal,  strusil  by,
chistyulya..."
     - CHem eto pahnet? - osmyslenno proiznesla  |l'za  i  poshevelilas'  na
pleche Indiany. - Ty chuvstvuesh', Indi?
     - Der'mom, - bez zatej otvetil tot. - Dejstvitel'no, stranno.
     Steny neozhidanno razdvinulis', otkryv bokovoj prohod. V svete  fakela
bylo horosho vidno, chto predstavlyaet iz sebya novoe pomeshchenie.
     - Neuzheli dobralis'? - otduvayas', skazal Indiana. - Prosti, |l'za, no
ya ne mogu vsyu  zhizn'  nosit'  tebya  na  rukah...  -  on  postavil  zhenshchinu
vertikal'no.
     - Sklep, - skazala ona, stupaya vnutr'. - Nastoyashchij sklep.
     Ryadami  shli  sarkofagi,  pomen'she   i   pobol'she,   sohranivshiesya   i
polurazrushennye. Byli vidny slova  molitv,  vybitye  na  stenah.  Kakie-to
gerby, imena,  nazvaniya  gorodov.  I  udushlivo,  pronzitel'no,  sovershenno
neestestvenno vonyalo... chem, doktor Dzhons uzhe sformuliroval.
     - Vse-taki promylo kanalizaciyu, - slovno by raduyas', ob®yasnil on. - YA
znayu, frojlyajn etogo ne  lyubit,  no  pridetsya  poterpet'.  Kstati,  |l'za,
zabyvayu tebya sprosit' - ty frojlyajn ili miss? A mozhet, mademuazel'? Otkuda
ty rodom?
     - Ochen' kstati, - soglasilas' |l'za. - YA iz SHvejcarii.
     - Obozhayu SHvejcariyu, tam net ni odnoj krysy.
     Doktor Dzhons akkuratno otstranil  ee,  chtoby  samomu  projti  vpered,
razgrebaya kolenyami vodu.
     - Nu i zapah, - prostonala assistentka emu v  spinu,  -  pryamo  mysli
putayutsya...
     Naverhu tem  vremenem  stanovilos'  vse  interesnee.  Markus  Broudi,
sidevshij na bibliotechnom stule vozle dyry v podzemel'e, veroyatno, zadremal
- sluchajno poluchilos', - poetomu ne  uslyshal  shagov.  Ochnulsya  on,  tol'ko
kogda myasistaya ladon' zazhala emu rot.  Poka  on  soobrazhal,  chto  k  chemu,
sil'nye ruki ulozhili ego  na  mramornyj  pol,  drugie  ruki  skrutili  emu
konechnosti gibkimi shnurami ot elektricheskih lamp, a rot zakleili protivnoj
klejkoj lentoj. Markus tak i ne uspel ponyat', chto proishodit,  potomu  chto
ego zatolknuli pod odin iz stolov i ostavili, dav  vozmozhnost'  prodolzhit'
otdyh. Posle chego naverhu  perestalo  byt'  interesno.  Turisty  v  feskah
olovyannymi soldatikami poprygali v prolom, vmeste s nimi  peremestilos'  i
dejstvie...
     - Kak ty sobiraesh'sya iskat' nuzhnyj  sarkofag?  -  sprosila  |l'za.  -
Skol'ko ih zdes', uzhas...
     - YA uzhe nashel, - obyknovenno soobshchil doktor Dzhons, kak  o  prostom  i
estestvennom sobytii. V tom meste, gde on stoyal,  voda  byla  po  poyas,  a
dusherazdirayushchij zapah osobenno sgushchalsya, potomu chto nechistoty  plavali  vo
vpolne opredelennom, vidimom glazu kolichestve, mirno uzhivayas' s neft'yu.
     - CHto? - izdala doktor SHnajder hriplyj krik.
     Doktor Dzhons posmotrel na nee:
     - Stoj tam. Ne volnujsya, ya sam spravlyus'.
     Ni sekundy ne koleblyas', ona prygnula  v  vodu  i  pobrela,  tolkayas'
nezhnym telom v koncentrirovannyj  rastvor  raznoobraznoj  pakosti.  Doktor
SHnajder okazalas' istinnym arheologom.
     - Podozhdi menya, - potrebovala ona. - Ty uveren?
     Uveren li on? Indiana provel rukoj po vlazhnoj  holodnoj  poverhnosti.
Po cifre "H", - znaku, ukazavshemu,  chto  poisk  zavershen.  Po  krestu,  po
figurke voina  s  mechom...  "Hik  yaket...  -  zasheptal  on,  i  sam  nachal
perevodit'. - Zdes' pokoitsya... kakoe dlinnoe u nego bylo imya... militarum
kristi, to est' voin Hristov..."
     Doktor Dzhons dozhdalsya |l'zu  -  vdvoem  oni  snyali  tyazheluyu  kamennuyu
kryshku. Kostyak, mech, shchit. Oblomok plity, prodavivshij istlevshie moshchi...
     Tot samyj oblomok! Nedostayushchaya verhnyaya chast'!
     Muzhchina i zhenshchina, soprikosnuvshis' shchekami, sklonilis' nad  latinskimi
bukvami.
     -  "...ty  vyjdesh'  iz  Aleksandretty..."  -  prochital   Indiana.   -
Aleksandretta - otpravnaya tochka.
     Suetlivymi dvizheniyami on vytashchil iz pidzhaka kal'ku, nakryl eyu plitu i
prinyalsya  zakrashivat'   poverhnost'   ugol'nym   melkom.   Vybityj   tekst
otpechatyvalsya na bumage.
     - Aleksandretta... - zamirayushchim golosom povtorila |l'za.
     I v etot moment byla broshena spichka. Prosto spichka - chto  mozhet  byt'
simvolichnee? Smuglolicye yuzhane obnaruzhili tajnyj hod v  drevnyuyu  drenazhnuyu
sistemu, obnaruzhili razlivshuyusya neft',  i  postupili,  veroyatno,  naibolee
logichno. Goryashchaya spichka - imenno to  sredstvo,  kotoroe  unichtozhaet  lyuboj
zamknutyj mir.
     Snachala pobezhali krysy. Hozyaeva podzemel'ya, oni pervymi pochuvstvovali
gibel'. Serdityj gul rodilsya v nedrah kamnya, stremitel'no obretaya moshch',  i
vmeste s nim - oslepitel'nye vspolohi zaplyasali po stenam tonnelya.
     - CHto eto? - zakrichala zhenshchina.
     Doktor Dzhons ne razmyshlyal, chto eto.
     - Lozhimsya v vodu! - zaoral on v otvet,  usiliem  tyazheloatleta  snimaya
kryshku sarkofaga. - Nakroemsya etoj shtukoj!
     Neukrotimaya ognennaya lavina uzhe  vkatyvalas'  v  sklep,  i  togda  on
bezzhalostnym tolchkom sbil |l'zu s nog, po sheyu pogruziv ee v  zhutkuyu  smes'
slivnyh othodov. Spasitel'naya kryshka groba zakryla torchashchie iz vody golovy
lyudej, i v to zhe mgnovenie mir vokrug gorel.
     |l'za krichala chto-to po-nemecki, nepodvizhnymi bezumnymi glazami glyadya
Indiane v lico. Tot ne ponimal - ne znal takih slov. Ona  otplevyvalas'  i
sudorozhno upiralas' rukami v navisayushchuyu sverhu poverhnost'.
     - Derzhu kryshku, - vydavil Indiana. - YA podnyrnu.
     Skazal i sdelal. V der'mo - s golovoj. Slozhnee  bylo  zastavit'  sebya
otkryt' glaza,  no  on  spravilsya  i  s  etim.  Bylo  udivitel'no  svetlo,
neveroyatnaya  dlya  podobnyh  uslovij  vidimost'  -  hot'  kakuyu-to   pol'zu
prinosila pylayushchaya nad golovoj bezdna. Roskoshnym krupnym  planom  mel'kali
nogi |l'zy, i vse, chto vyshe nog. Odnako Indianu zainteresovalo  sovsem  ne
eto. On uvidel - yasno uvidel dyru v stene. On vynyrnul obratno pod  kryshku
sarkofaga i zashipel, teryaya ostatki dyhaniya:
     - YA nashel, gde vyhod v kanalizaciyu!
     - Ne brosaj menya! - vzvizgnula |l'za, hvataya ego za volosy.
     - Dura! - otdal on poslednij zvuk i udaril zhenshchinu po licu.
     - CHto delat'? - sprosila ona, razom stihnuv.
     Dzhons zhadno hvatal vozduh.
     -  Nam  ne  prolezt',  ochen'  uzko.  Budem  dolbit',  -  skazal   on,
vosstanovivshis'. - Vot etoj kryshkoj.
     Peredvigat'sya na chetveren'kah bylo nevynosimo trudno, tem bolee, tashcha
s soboj polovinu sarkofaga. K schast'yu,  s  kazhdym  shagom  stanovilos'  vse
glubzhe. |l'za meshala - do ozvereniya. Vprochem, ona navernyaka ispytyvala  to
zhe. Voda bystro nagrevalas', eto v obshchem-to bylo priyatno.  Esli  zabyt'  o
tom, chto cherez neskol'ko minut voda prosto mozhet  zakipet'.  Posle  pervyh
udarov o stenu partnery prinorovilis', srabotalis', i  delo  poshlo.  No  v
kamennoj kryshke bystro poyavilis' ugrozhayushchie  treshchiny.  Ogon',  torzhestvuya,
uzhe gotovilsya prinyat' stroptivye zhertvy, kogda odin  iz  kirpichnyh  blokov
ryadom s dyroj vyvalilsya naruzhu.
     - Nyryaj za mnoj! - skomandoval Indiana |l'ze.
     I koshmar konchilsya. Vstretivshij ih tonnel',  sotvorennyj  sovremennymi
gidrotehnikami, byl zapolnen ne prosto durno pahnushchej vodoj, a  nastoyashchimi
stochnymi massami. Odnako eta smradnaya, skovannaya betonom  reka  pokazalas'
lyudyam skazochnym ugolkom |dema - v sravnenii s bushuyushchim adom, ostavshimsya po
tu storonu.



        6. VODNO-MOTORNYJ SPORT

     Indiana nashel lyuk, vyvodyashchij na poverhnost'.  Indiana  pomog  zhenshchine
vybrat'sya,  bukval'no  vyvolok  ee,  tryasushchuyusya   ot   holoda   i   obiliya
vpechatlenij. Kogda oni voznikli na ploshchadi  pered  bibliotekoj,  bukval'no
iz-pod zemli, raspugav prohozhih, im kazalos', chto priklyuchenij  na  segodnya
vpolne dostatochno. Oni iskrenne polagali,  chto  sejchas  vojdut  obratno  v
zdanie, zavernutsya v  ostavshiesya  tam  pal'to,  kurtku  i  shlyapy,  zaberut
skuchayushchego Broudi, i domoj - v vannu, pod dush, v chistoe rajskoe teplo.
     Oni oshibalis'.
     I mnogoopytnyj professor arheologii  soobrazil  eto  vovremya  -  edva
uvidel shesteryh lyudej v feskah,  poyavivshihsya  odin  za  drugim  iz  dverej
biblioteki. Trudno bylo ne soobrazit', poskol'ku dvoe  iz  yuzhan  toroplivo
pryatali pod verhnyuyu odezhdu chto-to chernoe, stal'noe, holodno  blesnuvshee  v
luchah predzakatnogo solnca.
     - Bezhim! - dernul on |l'zu.
     SHesterka turistov soobrazhala medlennee  arheologa.  Lyuboj  by  na  ih
meste ne sorientirovalsya, ibo normal'nyj mozg  ochen'  trudno  vosprinimaet
nelepye predpolozheniya, vrode togo, chto kto-to mozhet  ucelet'  v  total'nom
podzemnom pozhare. Kogda zhe stal'noe "chto-to" vnov' vozniklo iz-pod plashchej,
beglecy uzhe pokinuli zonu pricel'nogo ognya.  Odnako  turistov  ne  smutili
podobnye trudnosti - oba iz imevshihsya u nih v nalichii pistoletov-pulemetov
zarabotali na polnuyu moshchnost', razom vyplyunuv  vsled  udalyayushchimsya  mishenyam
polovinu magazinov.
     - Kogda zhe eto vse konchitsya! - prostonal Indiana, utaskivaya |l'zu  za
ugol.
     Ubegat' v kompanii s zhenshchinoj - huzhe, chem s girej na noge.  Osobenno,
esli zhenshchina obuta v tufel'ki vmesto sportivnyh tapochek. K tomu zhe girya ne
stanet besporyadochno metat'sya po ulice, i ot shal'noj puli ne  rasplastaetsya
na mostovoj, otdavaya dekabr'skomu vozduhu zhiznennye sily... Vprochem, |l'za
chestno staralas' ne otstavat'. Ona bystro sogrelas', a esli ee do sih  por
kolotilo, to eto uzhe ne ot holoda. Krome togo, ochen' kstati  byla  panika,
volnami raskatyvayushchayasya po ulicam. Bezhali vse. Obshchij strah podogrevalsya ne
tol'ko strel'boj, no i stolbami ognya, neozhidanno vyrvavshimisya iz-pod zemli
srazu v neskol'kih mestah. Osobenno sil'no gorela buhta v rajone  Arsenala
- neftyanoj pozhar prosochilsya po  podzemnomu  stoku  i  tuda...  I  vse-taki
neponyatnye presledovateli znali svoe delo, eto bystro stalo ochevidnym. Oni
razdelilis'  na  tri  gruppy,  blokiruya  vozmozhnye  puti  othoda,  okruzhaya
bespomoshchnye zhertvy.
     Indiana ostanovilsya na odnom iz  kroshechnyh  mostikov,  vypolnennyh  v
stile renessans. A mozhet, barokko. Vnizu,  v  idillicheskih  vodah  kanala,
pokachivalas' motornaya lodka. V lodke vol'gotno raspolozhilsya nekij chelovek,
navernoe, vladelec, kotoryj el piccu, medlitel'no dvigaya chelyustyami.
     - Prygaem! - skazal Indiana i tut zhe polez cherez  ograzhdenie.  Mostik
byl na urovne vtorogo etazha. |l'za polezla sledom, ni zvukom ne  vozraziv,
i cherez neskol'ko mgnovenij doktor Dzhons,  krepko  vzyav  sputnicu  v  svoi
ruki, shagnul vniz.
     Tam lezhali tyuki s chem-to  myagkim,  chto  okazalos'  ochen'  udachnym.  I
voobshche, lodka byla vmestitel'naya, v takuyu  ne  promahnesh'sya.  Ona  yarostno
zakolyhalas', zahodila hodunom, no  ustoyala.  Sidyashchij  na  korme  vladelec
perestal zhevat', zamerev s podnesennoj ko rtu rukoj. Pauza byla ne slishkom
dlinnoj. CHelovek svobodnoj ot piccy  rukoj  dernul  za  verevku,  zapuskaya
dvigatel', i nevozmutimo sprosil:
     - Kuda edem, sen'ory?
     - Vpered! - prohripel Indiana, podymayas'.
     Kogda na mostike poyavilis' neudachlivye ubijcy, razmahivaya bespoleznym
oruzhiem, lodka byla uzhe v nedosyagaemosti.
     - Kuda edem, sen'ory? - povtoril ital'yanec.
     - Hochu domoj, - nadryvno skazala |l'za. - K cerkvi San-Dzakkariya.
     - My tol'ko chto ottuda otchalili, sen'orita.
     - K ploshchadi San-Toma, pozhalujsta, - popravil assistentku  Indiana.  -
Gostinicu "Grandiozo" znaete?
     - YA vse znayu, sen'or.
     - Neuzheli my zhivy? - vdrug udivilas' zhenshchina. - Rasskazhi komu-nibud',
ne poverit.
     -  V  kanalah  mnogo  lodok,  -  s  toj  zhe  nevozmutimost'yu  soobshchil
ital'yanec, ne soobshchil dazhe, a slovno by vozrazil.
     - On prav, - nervno soglasilsya Indiana i zapustil  ruku  kuda-to  pod
pidzhak.
     - V chem on prav?
     - Tak prosto eti ublyudki nas ne otpustyat.
     Iz-pod pidzhaka poyavilsya kol't. Ital'yanec ukoriznenno podnyal brovi, no
nichego ne skazal, zato |l'za edva ne zabilas' v isterike:
     - Kto eto byl, Indi? YA nichego, nichego, nichego ne ponimayu!
     - Mokryj, - s sozhaleniem konstatiroval doktor Dzhons, izuchaya oruzhie. -
Sovershenno promok.
     - YA sejchas s uma sojdu! - ona zakrichala.
     Vladelec lodki neodobritel'no pokachal golovoj.
     - V Stambule byli kurdy, - skazal Indiana, podymaya na  nee  glaza.  -
Zdes', naoborot, uzhe turki kakie-to. Ty ne volnujsya tak, |l'za, ya  ved'  i
sam poka nichego ne ponimayu.
     - YA sovershenno spokojna! - prodolzhala krichat' zhenshchina.
     - Stranno. Esli eto opyat' nemcy,  to  oni  prosto  idioty,  pridurkov
kakih-to nanyali...
     - Vy chto-to imeete protiv nemcev, uvazhaemyj doktor Dzhons?
     Indiana ne otvetil. On smotrel nazad - napryazhenno vglyadyvalsya, slegka
privstav. I vladel'ca lodki nakonec pronyalo:
     - Davajte ya vas vysazhu gde-nibud' zdes',  dorogie  sen'ory.  Obratite
vnimanie, kakie vokrug prekrasnye mesta, my ved' vhodim v centr  goroda...
- on tozhe na sekundu oglyanulsya i pochemu-to pribavil hodu.
     - Nas presleduyut, - zvenyashche vygovoril Indiana. - YA vizhu tri lodki.
     - O-o, mama... - sevshim golosom otozvalas' |l'za.
     - U menya drugoe predlozhenie, -  obratilsya  arheolog  k  ital'yancu.  -
Pochemu by vam ne prodat' etu posudinu? A na vyruchennye den'gi  ne  otkryt'
picceriyu?
     - Poslushajte... -  ugrozhayushche  nachal  chelovek,  no  tut  szadi  chto-to
negromko zastuchalo - budto detskaya treshchotka.
     - U nih avtomaticheskoe oruzhie, - chestno predupredil  Dzhons.  -  Kogda
oni podojdut blizhe, vy i sami v etom ubedites'. YA, pravda,  ne  razglyadel,
kakoj marki, dalekovato bylo.
     Presledovateli  dejstvitel'no  priblizhalis'.  To  li  motory  u   nih
okazalis' moshchnee, to li lodki men'she nagruzheny.
     -  Skol'ko  dadite?   -   chelovek   uzhe   polnost'yu   rasteryal   svoyu
bezmyatezhnost', nepreryvno oziralsya.
     - Priznat'sya, ya ploho razbirayus' v vashih lirah. Nazovite svoyu cenu.
     - Zachem mne liry? Vy den'gi davajte, sami zhe obeshchali!
     - Dollary ustroyat? Dollary - eto den'gi?
     Indiana vytashchil vse, chto bylo u nego v karmanah.
     Vdol' borta prygnulo s desyatok fontanchikov - odna iz ocheredej chut' ne
popala v cel'. Vladelec lodki  vyhvatil  dollary  iz  protyanutoj  ruki  i,
probormotav: "Schastlivoj progulki", bokom oprokinulsya v  vodu.  Okruzhayushchij
mir vil'nul, vzdrognul, syrye fundamenty domov nadvinulis', no Indiana uzhe
byl na korme - shvatil rukoyatku upravleniya i vypravil lodku.
     Priklyucheniya ne sobiralis' konchat'sya, propadi vse propadom!
     Kanal stremitel'no skol'zil navstrechu.  "Lozhis'  na  dno!"  "Net!"  -
kriknula |l'za. "Togda  derzhis',  sejchas  budet  slalom!"  Indiana  ubavil
oboroty, pochti  zaglushil  dvigatel'.  Lodka  stala  zamedlyat'sya,  a  vragi
priblizhat'sya, chemu-to nehorosho raduyas'. Oni okazalis' na katerah - moshchnyh,
strashnyh mashinah, krasno-belogo okrasa. "Ty s uma soshel! - zavizzhala |l'za
fal'cetom, perehodyashchim v ul'trazvuk. -  Ne  ostanavlivajsya!"  -  "Ot  treh
katerov mozhno otorvat'sya,  tol'ko  esli  sojdesh'  s  uma",  -  i  vyvernul
rukoyatku rulya na maksimal'nyj  ugol.  Lodka  poshla  po  neveroyatnoj  duge,
cherpaya bortami vodu, no ne perevernulas'. Kak raz v etom meste byl  mys  -
dva kanala, mezhdu nimi ploshchad', - Indiana svernul  iz  shirokogo  v  uzkij.
Katera byli ne takie povorotlivye, k schast'yu. Dlya kogo-to -  k  sozhaleniyu.
Perednij srazu zhe prinyalsya povtoryat' manevr, no ved' skorost' on ne  uspel
snizit', da i kvalifikaciya byla ne ta, chto u voditelya presleduemoj  lodki,
koroche govorya, kater ne vpisalsya v otvedennoe  emu  prostranstvo.  Snachala
byl hrust lomayushchihsya shpangoutov, zaglushaemyj voplyami  uzhasa,  zatem  vzryv
goryuchego. Izumitel'no krasivoe zrelishche, zhal', chto poblizosti ne  okazalos'
rezhissera, kotoryj snyal by eto  na  plenku.  I  dvorec,  v  kotoryj  kater
vrezalsya, byl izumitelen - inkrustirovannyj golubym i  belym  mramorom,  s
azhurnoj galereej, uzorchatymi oknami. Zdes' zhe, na drugoj storone  shirokogo
kanala, stoyala cerkov' Santa-Mariya  dei  Mirakoli  -  kazalos'  by,  ochen'
udobno dlya teh, kto ostalsya zhit', esli  oni,  konechno,  hristiane.  Odnako
tovarishchi pogibshih ne pospeshili zakazyvat'  moleben.  Tol'ko  pritormozili,
zastoporiv motory, chtoby osushchestvit' razvorot po vsem pravilam.  |to  dalo
ubegavshim horoshuyu vozmozhnost' vnov' otorvat'sya ot presledovaniya, bez pomeh
vyskochit' v Bol'shoj kanal i pomchat'sya v napravlenii laguny.
     - Nado gde-nibud' vysadit'sya! - zakrichala |l'za.
     Krome kak krikom oni uzhe davno ne razgovarivali.
     - YA ne vizhu prichalov! - v ton ej otvetil Indiana. -  Eshche  kuda-nibud'
svernem!
     Poka  on  iskal,  kuda  mozhno  spryatat'sya,  vdaleke  opyat'  poyavilis'
proklyatye krasnye tochki. Ostanavlivat'sya bylo pozdno.
     - Ne uspeli! - vshlipnula |l'za.
     I gonka prodolzhalas', teper' uzhe po Bol'shomu  kanalu.  Vodno-motornyj
sport - eto ochen' vpechatlyayushchee zrelishche. Trassoj  sluzhila  Veneciya,  vmesto
buev i drugih znakov byli prochie sudenyshki, chast' kotoryh sama  sharahalas'
v storony, chast' prihodilos' ogibat'. Na pervom meste, kak ni stranno, shla
lodka s podvesnym motorom, ekipazh kotoroj sostavlyali muzhchina i  zhenshchina  s
obezumevshimi licami. Prekrasnye suda  so  stacionarnymi  dvigatelyami  tipa
"dizel'"  poka  otstavali.  Rekordy  skorosti   ili   vremeni   nikto   ne
registriroval, po yavnomu nedosmotru organizatorov,  i  voobshche,  neizvestno
bylo, gde finish. No gonka prodolzhalas', proveryaya  uchastnikov  na  bystrotu
reakcii, nahodchivost', uroven' vladeniya tehnikoj...
     - Odin ostalsya! - soobshchila |l'za porazhenno. - A gde vtoroj?
     Indiana obernulsya, krepko  szhimaya  rukoyat'.  Sekundy  hvatilo,  chtoby
ubedit'sya - v pogone dejstvitel'no uchastvoval tol'ko odin  kater.  Vtorogo
pochemu-to ne bylo.
     Ne dohodya do mosta, Indiana sovershil novyj manevr,  svernuv  napravo,
potomu  chto  kater  opyat'  nagonyal  ih.  Takim  obrazom  srezalsya  mys  so
znamenitoj cerkov'yu Santa-Mariya della Salute,  zato  teryalas'  vozmozhnost'
vyskochit'  k  pristanyam  P'yacetty,  gde  vsegda  polno  lyudej  i  policii.
Presledovateli opyat' priotstali, hot' i prodolzhali derzhat' zhertvy  v  pole
zreniya. Eshche minuta dvizheniya na rekordnyh skorostyah, i lider gonki vyrvalsya
na prostory La-Dzhudekka.
     Naprotiv, vdaleke, dlinnaya polosa ostrova.  Nalevo  -  centr  goroda.
Napravo - port. Nalevo ili napravo? I kuda podevalsya  vtoroj  kater?  Esli
oni ne idioty, to otpravili vtoroj kater imenno k  central'nym  pristanyam,
znachit, nalevo nel'zya, znachit, k portu... Vdol' berega potyanulas' zheleznaya
doroga. A szadi,  gnevno  vzrykivaya,  podprygival  na  volnah  neotstupnyj
krasno-belyj bolid. Pora svorachivat', - podumal Indiana.  -  V  pervyj  zhe
protok...
     Kak  eto  ni  smeshno,  no  iz  namechennogo  dlya  manevra  kanala  uzhe
vyvorachival vtoroj poteryannyj kater, pryamo iz-pod zheleznodorozhnogo  mosta.
Ochevidno, vragi vse-taki okazalis' idiotami. A  vmeste  s  nimi  i  doktor
Dzhons. Kater po kasatel'noj shel k motornoj lodke, neumolimo  sblizhayas',  i
smuglolicyj chelovek netoroplivo vytaskival otkuda-to snizu  avtomaticheskoe
oruzhie. Teper' doktor Dzhons razglyadel, kakaya model'.  Samoe  obidnoe,  chto
eto byl znamenityj amerikanskij "Tompson" dvadcat' pervogo goda. Kalibr 0.
45. Magazin korobchatyj, sudya po razmeram, maloj emkosti,  rasschitannyj  na
dvadcat'-tridcat'  patronov.  Tak  zhe  netoroplivo  chelovek  podnyal   svoj
"mashin-gan"... Dal'nejshie ego dejstviya Indiana  ne  videl,  poskol'ku  uzhe
lezhal na dne, brosiv upravlenie, i zaodno ulozhiv ryadom |l'zu.
     Vystrelov ne bylo. Indiana ostorozhno vysunul golovu i obnaruzhil,  chto
oba nahodyashchihsya v katere boevika zanyaty tem,  chto  lihoradochno  perebirayut
magaziny, odnovremenno rugayas' drug s drugom na neznakomom yazyke. Sudya  po
vsemu, oni iskali hot'  odin  neizrashodovannyj  patron.  I  ne  nahodili.
Slishkom shchedro tratili boezapas, gonyayas' v cherte goroda, - idioty,  oni  vo
vsem idioty. Doktor Dzhons sel, hvatayas' za rukoyatku  motora.  On  vypravil
lodku, odnako dva plavsredstva sblizilis' uzhe na  dostatochnoe  rasstoyanie,
chtoby mozhno bylo idti na abordazh. Indiana za ruku podtashchil k  sebe  |l'zu:
"Derzhi lodku!", - posle chego popolz na nos.
     Zlodej, vytashchiv  krivoj  nozh,  gotovilsya  k  pryzhku.  Indiana  rvanul
rubashku, razmotal s tela knut i besstrashno vstal. |to ne ispugalo lyudej iz
katera: cel'  byla  ryadom,  tol'ko  ruku  protyani,  tol'ko  shag  sdelaj...
Sdelavshego shag sopernika doktor Dzhons vstretil tychkom rukoyatki doblestnogo
"Pacifista". Eshche v polete, na  vydohe.  I  popal  v  solnechnoe  spletenie.
Lekarstvo pomoglo: sopernik zastyl, rasteryanno razinuv rot, uroniv nozh  na
dno lodki. Zatem sam upal tuda zhe. Doktor Dzhons podnyal ego i udaril, zhelaya
odnim krasivym  zhestom  vykinut'  negodyaya  za  bort.  S  pervogo  raza  ne
poluchilos', chelovek oprokinul skladnoe siden'e i upal  na  tyuki  s  chem-to
myagkim, togda arheolog, raspalyayas', snova podnyal ego. I tut  zametil,  chto
lodka dvizhetsya vdol' dlinnoj prichal'noj stenki - tochno k svajnym pirsam.
     - Otvorachivajte! - Obernulsya on k |l'ze. - Ne vzdumajte  plyt'  mezhdu
svaj!
     Oglushitel'no revel motor.
     - Ne povorachivat'? - nadsadno peresprosila assistentka. - Plyt' mezhdu
svaj? Da vy s uma soshli!
     Dzhons ne stal bol'she mal'chishestvovat', prosto podtashchil  myagkuyu  vyaluyu
kuklu, kotoraya do sih por ne mogla zakryt' rot, k  bortu,  zatem  nesil'no
tolknul, ekonomya sily. I v lodke vnov' ostalos' dvoe.
     Voditel' nesushchegosya ryadom katera chto-to gortanno zakrichal, golos  ego
byl polon boli i yarosti. On brosil rul', yavno sobirayas' povtorit' postupok
tovarishcha, dazhe nozh prigotovil. No doktor Dzhons dostal vmesto hlysta kol't.
Revol'ver byl neprigoden k upotrebleniyu, no vrag etogo ne znal.  On  vdrug
prisel i gimnasticheskim mahom vernulsya  za  rul'.  I  kater  kak-to  srazu
priotstal.
     Svajnyj pirs nadvigalsya neotvratimo.
     - Vy s uma soshli! - zarevel Dzhons v unison s dvigatelem.  -  Kuda  vy
plyvete!
     On hamski vydernul |l'zu s mesta voditelya,  chtoby  sest'  samomu.  Ta
upala rukami na siden'e i besheno obernulas':
     - |to zhe vy mne skazali plyt' k svayam!
     Razvorachivat'sya bylo pozdno. Eshche neskol'ko mgnovenij normal'noj vody,
i vokrug vyrosli vnushitel'nye zhelezobetonnye  stolby.  Stalo  temno.  Pirs
navisal sverhu - ugryumye neopryatnye plity. A stolby, uvy, byli rasstavleny
ne tol'ko vokrug, no i pryamo po kursu. Vot kogda nachalsya nastoyashchij slalom,
nastoyashchij sport,  propadi  vse  propadom...  |l'za  zakryla  lico  rukami.
Indiana, stisnuv zuby, smotrel vpered. Nazad ne smotrel.  A  zhal',  potomu
chto voditel' belo-krasnogo katera takzhe ne smog otvernut', tak zhe vynuzhden
byl poprobovat' sily v vodno-motornom slalome, i ne spravilsya s pervym  zhe
prepyatstviem.  Malen'kij  vzryv  ozhivil  zathluyu   atmosferu   porta.   Ne
oglyadyvat'sya, - prikazal  sebe  Dzhons,  ogibaya  ocherednoj  stolb.  Vpered,
tol'ko vpered. I vse-taki minus dva! - ne otkazal on svoemu mozgu  sdelat'
arifmeticheskij podschet, kogda zharkoe dyhanie benzinovoj vspyshki  kosnulos'
ego spiny. Ostalsya odin...
     Tretij kater ogibal  pirs  po  duge.  Skorost'  ego  byla  nesravnimo
bol'she, poetomu on uspel ran'she. Edinstvennoe, chto vragi ne uchli, eto  to,
chto  amerikanskij   professor   arheologii   vsegda   staralsya   postupat'
isklyuchitel'no  v  sootvetstvii  so  zdravym  smyslom.  Uvidev  opponentov,
Indiana reshil otmenit' vstrechu. Ili po krajnej mere perenesti ee  v  bolee
podhodyashchie usloviya. Pered tem, kak  lodka  dolzhna  byla  poyavit'sya  iz-pod
pirsa, on tshchatel'no nacelil ee v oprometchivo podstavlennyj bok  katera,  a
sam prygnul v vodu, utashchiv s soboj otchayanno otbivayushchuyusya |l'zu.
     Ubijcy v katere zakrichali, zakrichali! I rukami zamahali, i "Tompsony"
svoi osvobodili ot ostatkov patronov, i poskoree  otplyt'  popytalis',  no
eto im malo pomoglo. Ostryj,  obityj  zhelezom  nos  lodki  sochno  voshel  v
krashenoe  derevo,  krepko  zastryav  tam.  Vinty  oboih  sudov   prodolzhali
krutit'sya, vspenivaya vodu, kak by sporya drug  s  drugom,  kuda  dvigat'sya.
Dizel' katera byl sil'nee, no i lodochnyj motor ne sdavalsya. Kompromiss byl
najden -  konstrukciya  iz  dvuh  sudov  torzhestvenno  poshla  k  beregu  so
vsevozrastayushchej skorost'yu. Kak raz gigantskaya barzha  osushchestvlyala  plotnuyu
shvartovku k drugoj gigantskoj barzhe, bort k bortu. Voditel' katera pytalsya
manevrirovat', chtoby otvratit' neizbezhnoe, ego tovarishch pereprygnul v lodku
i pytalsya dat' zadnij hod, no rezul'tat byl uzhe yasen - ih snosilo  v  shchel'
mezhdu vzdymayushchimisya k  nebu  bortami.  Na  barzhah  rabotali  podrulivayushchie
ustrojstva,  i  kipyashchie  vodovoroty,  obrazovannye   podvodnymi   vintami,
pomogali derevyannym peschinkam izbrat' pravil'noe  napravlenie,  ne  davali
sbit'sya s kursa. CHelovek, metavshijsya v lodke, prygnul v vodu i lihoradochno
zabil konechnostyami, otplyvaya podal'she. On otplyl, a  vse  ostal'noe  cherez
mgnovenie ischezlo. Tiski szhalis'. Byl korotkij postoronnij  zvuk,  pohozhij
na tresk sminaemogo kartona, i eshche byl strannyj, ele slyshnyj voplik...
     Arheologi nichego etogo  ne  videli,  zanimayas'  resheniem  sobstvennyh
problem. Nekotorye  iz  stolbov  okazalis'  obkrucheny  tolstymi  zheleznymi
cepyami, chto bylo fantasticheski kstati. Hvatayas' za cep', zatem  za  stolb,
Indiana vybralsya iz vody i vstal kolenyami na skol'zkoe kachayushcheesya  zhelezo.
"YA bol'she ne mogu!" - plakala vnizu |l'za,  derzhas'  za  ego  botinki.  On
prilip grud'yu k shershavomu betonu i nashchupal rukoj ee  golovu.  Togda  |l'za
shvatilas' za ego ruku. Indiana napryagsya, i  obshchimi  usiliyami  assistentka
byla takzhe vydernuta iz vonyayushchej gnilymi vodoroslyami zhizhi.
     Vverh po svae emu pomogla zabrat'sya nenavist'. CHestno govorya,  on  ne
zapomnil, kak eto proizoshlo. Kraj nastila byl pryamo nad golovoj -  Indiana
ucepilsya za nego pal'cami, povis, kachayas' nad poverhnost'yu  laguny,  zatem
podtyanulsya,  zavershiv  tem  samym  gimnasticheskij  etyud.   Perelez   cherez
ograzhdenie i upal, hvataya rtom vozduh.
     "Indi!" - zhalko napomnila o sebe assistentka.  "Sejchas,  -  prosheptal
on, - nu podozhdi nemnogo..." - i tut zhe popolz  obratno  k  krayu.  Derzhas'
odnoj rukoj za stal'noj prut reshetki, on peregnulsya, vnov' opasno zavisnuv
nad portovym bolotom, i spustil |l'ze otsyrevshee  knutovishche.  Rukoyatku  on
zakrepil v ograzhdenii pirsa. |l'za s voplem: "YA zhe upadu!"  shvatilas'  za
protyanutuyu ej verevku,  a  professor  vremenno  stal  lebedkoj  pod®emnogo
krana. Ogromnye portal'nye krany,  zhuravlinymi  klyuvami  sklonivshiesya  nad
morem, ravnodushno sledili za titanicheskimi  usiliyami  krohotnogo  sobrata.
|l'za, vprochem, i sama pytalas' karabkat'sya po verevke, ej pomogal v  etom
strah. Professoru pomogal chugunnyj kneht, v kotoryj on upiralsya  nogoj.  I
vse konchilos', nakonec-to vse konchilos'...
     - Bibliotechnyj den', - slabo skazala doktor SHnajder, lezha na spine  i
glyadya v nebo. - S vashim otcom, Indi, kak-to spokojnee rabotalos'.
     - Na segodnya vy svobodny, kollega, - otkliknulsya doktor  Dzhons,  stoya
ryadom na chetveren'kah. - YA vas bol'she ne zaderzhivayu.
     Zakat byl izumitel'no, volshebno krasiv.
     - CHto eto? - sprosil doktor Dzhons. - Von tam, vozle berega?
     CHerez mgnovenie on uzhe bezhal po pirsu.
     - Vy kuda? - obidelas' zhenshchina.
     Vozle prichal'noj steny  plaval  chelovek.  On  pytalsya  za  chto-nibud'
ucepit'sya, no nakatyvayushchie volny raz za razom sbrasyvali ego,  otnosili  v
lagunu. Feska otsutstvovala, kurchavye nekogda volosy sliplis'  neopryatnymi
mokrymi kom'yami. Bylo vidno, chto chelovek  obessilel,  srazhayas'  s  ledyanym
dekabr'skim morem. Da  i  voobshche,  zdes'  kazalos'  nevozmozhnym  vybrat'sya
samomu - slishkom vysoko.
     - Vam pomoch'? - pointeresovalsya doktor Dzhons.
     YUzhanin molchal, slabo dvigaya rukami.
     - Vy utonete, priyatel'. Vam ostalos' neskol'ko minut, ne bol'she.
     Otveta ne bylo. Mozhet, on ne  ponimaet  po-anglijski?  -  predpolozhil
doktor Dzhons i povtoril to zhe na  drugih  izvestnyh  emu  yazykah.  CHelovek
pripodnyal golovu, obratil naverh polnye smertel'noj toski glaza i  kriknul
na lomanom anglijskom:
     - Zachem vam Graal', ser?
     Indiana kinul emu konec knuta i otvetil:
     - Moj sovet, hvatajtes' za  verevku.  Vprochem,  vybirajte  sami,  kak
postupat', ya ne nastaivayu.
     I  tot  dejstvitel'no  prinyalsya  vybirat'!  Sudya  po  vyrazheniyu  lica
tonushchego,  etot  process  byl  beskonechno  muchitelen.  Minuta  bezmolvnogo
barahtan'ya, i chelovek reshil ne  umirat'  -  shvatilsya  za  uzel  na  konce
knutovishcha. Vnov' doktor Dzhons  vypolnil  nelegkie  obyazannosti  beregovogo
krana, tut i |l'za podoshla.
     - Kto eto? - skazala zhenshchina s nenavist'yu.
     - Poka ne znayu.
     - Vy menya ub'ete? - podal golos neznakomec.
     - CHtoby vas ubit', priyatel',  mne  dostatochno  bylo  ne  podhodit'  k
beregu.
     - Zachem vam Graal'?
     Doktor Dzhons nakonec rasserdilsya:
     - Mir soshel s uma! YA ne ishchu Graal', ya otca svoego ishchu!
     - Otca... - ehom otozvalsya chelovek i prikryl glaza.
     - Da, otca. I eshche odnu zhenshchinu.
     - Zachem vy spuskalis' v hranilishche pamyati, zachem razbudili vechnyj  son
tajny?
     - On bredit, - predpolozhila |l'za.
     - On govorit o zahoronenii pod bibliotekoj, - vozrazil Indiana. - A v
nastoyashchij moment pytaetsya nas doprosit'... Milyj drug,  ya  prosto  shel  po
sledu moego otca. Imya Genri Dzhons vam sluchajno ne znakomo?
     - Genri Dzhons nashel hranilishche v Anzhe. My obnaruzhili eto, no pozdno. I
togda stali ohranyat' hranilishche v Venecii...
     Indiana shvatil cheloveka za vorot, yarostno pripodnyal:
     - Vy ubili ego, ublyudki!
     - My ne trogali ego, - neznakomec ne soprotivlyalsya. To li sily eshche ne
vernulis', to li ponimal synov'i chuvstva sobesednika.
     - Gde zhe on?
     - My ne trogali ego... - povtoril chelovek i zamolchal.
     V razgovor vstupila |l'za:
     - Kto vy takoj, ob®yasnite ili net? Vy zhe nas  chut'  ne...  -  i  tozhe
zamolchala, ne nahodya slov ot izbytka iskrennih chuvstv.
     - Menya zovut Kasym.
     - Priyatno poznakomit'sya.
     - Sprosite sebya, gospoda, - torzhestvenno prodolzhil Kasym, - dlya  ch'ej
slavy vy delaete eto - Ego ili svoej? Zachem vam Graal'?
     Doktor Dzhons ustalo posmeyalsya.
     - Nash drug rassuzhdaet tak, budto mnogo raz  za  den'  vidit  CHashu,  -
skazal on |l'ze.
     - CHasha v Hrame, - ele slyshno otvetil chelovek. - Vy ukrali  etu  tajnu
iz hranilishcha. No v Hram ne mozhet vojti nikto, dazhe my.
     - Paren' zagovarivaet  nam  zuby,  -  Dzhons  prodolzhal  besedovat'  s
|l'zoj. - Vpolne veroyatno, chto ih vse-taki nanyali nemcy.
     - Nas nikto ne nanimal, - povysil  golos  neznakomec.  On  neozhidanno
obidelsya, eto bylo vidno. - Nas nevozmozhno  nanyat',  -  i  zashevelilsya  na
betonnom pokrytii prichala, yavno zhelaya podnyat'sya.
     - Togda pochemu vas tak interesuet chasha  Graalya?  Vy  chto,  hristiane?
Gorazdo bol'she vy pohozhi, naprimer, na turok, a s Turciej, priznayus'  vam,
u menya svyazany ne samye luchshie vospominaniya moej zhizni.
     CHelovek vstal na nogi.
     - YA uhozhu, - skazal on. - Esli vy s etim ne  soglasny,  ubejte  menya,
stolknite v vodu.
     - Proshchajte, - kivnul emu Indiana. - Nadeyus', my bol'she ne vstretimsya,
potomu chto v sleduyushchij raz ya najdu chem otvetit' na neumeluyu pal'bu gryaznyh
naemnikov.
     Doktor Dzhons povernulsya k nemu spinoj i rasslablenno podoshel k samomu
krayu prichala. Odnako yuzhanin ne uhodil, slovno by razmyshlyal o chem-to.
     - Indi! - ne vyderzhala |l'za. - Ostorozhno!
     - Vy dejstvitel'no syn Genri Dzhonsa? - spokojno sprosil chelovek.
     - Tak zhe, kak i vy - potomok kakogo-to ne uvazhaemogo mnoj gospodina.
     - YA vas proshchayu, syn Genri Dzhonsa. YA znayu, gde  sejchas  nahoditsya  vash
otec.
     - Nu? - krutanulsya Indiana.
     - V zamke Grumm, k severu ot Italii. Vladel'cy etogo zamka takzhe ishchut
Graal', poetomu my sledim i za nimi. My videli, kak vashego otca  privozili
tuda.
     Vot teper' chelovek poshel, slegka pokachivayas'.
     - Doktor Dzhons, - suho pozvala |l'za.
     - Da, dorogaya?
     - Doktor Dzhons, mne ne nravitsya, kakim tonom vy  upotreblyaete  termin
"nemcy", - podcherknuto oficial'no proinformirovala ona. - I  vpred'  by  ya
poprosila...
     - Vy zhe iz SHvejcarii, - srazu nashelsya on. I ulybnulsya.
     Ona ne stala sporit'. Ee tryaslo  tak,  chto,  kazalos',  bereg  tryassya
vmeste s nej, togda Indiana predlozhil:
     - Davajte-ka  sovershim  probezhku.  Vo-pervyh,  sogreemsya,  vo-vtoryh,
davno pora pokinut' eti mesta, a to v lyuboj moment mogut  poyavit'sya  lyudi,
kotorye nachnut zadavat' mnozhestvo voprosov.



        7. LYUBOVX, KAK FORMA RABOTY

     K sozhaleniyu, mnogochislennye  voprosy  gostyam  Venecii  vse-taki  byli
zadany, poskol'ku s ih vneshnim vidom trudno bylo nezamechennym dobrat'sya do
doma, peresekaya pri etom ves' gorod. Snachala ob®yasnyalis' s policiej, zatem
s  karabinerami,  zatem  k  razgovoru  podklyuchilsya  nezametnyj  molchalivyj
gospodin s oficerskoj vypravkoj. |tot poslednij chem-to neulovimo napominal
majora Pitersa, i Dzhons dogadalsya,  chto  on  iz  ital'yanskoj  "sekureccy".
Vprochem, gosti Venecii veli sebya dostojno, na udivlenie slazhenno.  Oni  ot
imeni vseh amerikancev  i  shvejcarcev  byli  strashno  vozmushcheny  tem,  chto
terroristy svobodno razgulivayut po civilizovannoj Venecii  i  napadayut  na
mirnyh inostrancev. Im ob®yasnili,  chto  protiv  inostrannyh  grazhdan  byla
predprinyata  provokaciya  s  cel'yu  diskreditirovat'   v   glazah   mirovoj
obshchestvennosti pravitel'stvo  Imperii  i  lichno  duche,  no  vinovnye,  kak
ispolniteli,  tak  i  organizatory,  vskore  budut  shvacheny  i   primerno
nakazany. Postradavshie udovletvorilis' ob®yasneniyami, sochtya  vse  skazannoe
izvineniyami, i incident ischerpalsya.
     Indiana i |l'za k tomu vremeni uzhe smogli pereodet'sya - v  pervoj  zhe
lavke, otkuda, kstati, ih i zabrali v policiyu po  signalu  zakonoposlushnyh
grazhdan. Poetomu, osvobodivshis', oni pospeshili v biblioteku.
     Markus  Broudi  byl  zhiv  i  v  opredelennom  smysle   nevredim.   "V
opredelennom smysle" - poskol'ku, kogda Indiana nashel ego, vytashchil  iz-pod
stola i razvyazal, vyyasnilos', chto tot na  grani  pomeshatel'stva.  Poprostu
govorya,  stariku  bylo  ploho.  Sil'nejshaya  nervnaya  vstryaska  privela   k
vegeto-sosudistomu krizu gipertonicheskogo tipa. No eto by nichego, kriz i v
gostinice mozhno snyat', esli by na ukazannyj diagnoz ne nalozhilsya eshche odin.
Ot dolgogo lezhaniya na holodnom polu u Markusa rezko obostrilsya  radikulit.
Ego prostrelilo srazu na obe storony poyasnicy, tak chto prishlos' Indiane  s
|l'zoj otvozit' i oformlyat' bednyagu v bol'nicu.
     Bol'nica, razumeetsya, byla besplatnoj, to est' obshchej, desyat'  chelovek
na odnu palatu. No nauchnaya istina  i,  tem  bolee,  zakony  staroj  druzhby
vsegda trebovali ot poryadochnyh lyudej nemalyh zhertv, - Indiana,  kak  umel,
ob®yasnyal eto postradavshemu.  Tol'ko  v  palate  (chtoby  |l'za  ne  videla)
dnevnik otca vernulsya k synu. Hrabryj Markus sohranil relikviyu, potomu chto
ego po yavnomu nedosmotru vragov ne obyskali.
     Ostalas' zhiva i dragocennaya shlyapa, stol'ko  vremeni  proskuchavshaya  na
holodnom chuzhom stule.
     Kogda golodnyj i izmuchennyj doktor Dzhons provozhal po vechernej Venecii
svoyu assistentku, prebyvavshuyu v ne luchshem sostoyanii, do ee kvartiry  vozle
San-Dzakkariya, ekstrennye vypuski odnopartijnoj pressy  uzhe  vovsyu  lyagali
efiopskih terroristov, kotorye razlili i podozhgli  neft'  v  lagune  vozle
drevnih verfej...
     Dobravshis' do mesta, zabotlivaya |l'za predlozhila: "Zajdite, otdohnite
hot'  nemnogo.  Kuda  vy  v  takom  sostoyanii?"  I  doktor  Dzhons   prinyal
priglashenie, preduprediv, chto otdyhat' on ne nameren. On byl uveren, i  ne
skryval etogo, chto pozdnij vecher - samoe vremya dlya raboty.  Naprimer,  dlya
obsuzhdeniya nauchnyh rezul'tatov pohoda v  biblioteku  i  dal'nejshih  planov
dejstviya.
     |l'za tut zhe pobezhala v vannuyu myt'sya. Ona ochen'  izvinyalas',  no  ne
mogla  zhdat'  ni  sekundy,  slishkom  uzh  byla  gryaznaya.  Dzhons  ostalsya  v
odinochestve - po etu storonu dveri.
     Vprochem, skvoz' dver' vannoj okazalos' vozmozhnym razgovarivat'.
     - CHto za zhenshchinu vy ishchete?  -  sprosila  |l'za,  soprovozhdaya  repliku
vyrazitel'nym pleskom vody. - Vy mne nichego ne govorili.
     - Vam ee imya nichego ne  ob®yasnit,  -  probormotal  Indiana,  padaya  v
kreslo, rastekayas' po myagkoj gobelenovoj obshivke.
     - CHto?  -  murlyknula  |l'za.  -  Bozhe,  kak  horosho...  Genri  Dzhons
zhalovalsya, chto ego syn do sih por  holost,  a  vy,  okazyvaetsya,  kakuyu-to
zhenshchinu ishchete...
     - Ne volnujtes', kto by ona ni byla, ona nichemu ne smozhet pomeshat'.
     - CHto? - doneslos' skvoz' dver', i na tom razgovor dal sboj.
     CHerez neskol'ko minut molchaniya doktor Dzhons skazal, zadumchivo glyadya v
chernoe okno:
     - Fantastika... Nachal'naya tochka dlya  poiskov  dejstvitel'no  ukazana,
znachit, karta privyazana k mestnosti. Karta, znachit, vpolne konkretna.  Kto
by mog podumat'?..
     On soobshchil eto v pustotu, ele slyshno, - ochevidno, razgovarival sam  s
soboj, - odnako v vannoj vdrug stihla voda,  poslyshalis'  strannye  zvuki,
zvon i shlepan'e, i v  komnatu  vyskochila  |l'za.  Obmotannaya  halatom,  ne
uspevshaya vyteret'sya.
     - Vy videli kartu, narisovannuyu Genri Dzhonsom?
     - Otec samostoyatel'no razrabotal  etu  kartu?  -  rasseyanno  udivilsya
Indiana. - YA polagal, chto ona dopolnyala francuzskij manuskript...
     - Gde vy videli kartu, Indi?
     Halat vse norovil raspahnut'sya, i |l'za  razdrazhenno  popravlyala  ego
posle kazhdogo voprosa. Doktor Dzhons vezhlivo podnyalsya navstrechu:
     - S vas kapaet, dorogaya, pryamo na parket.
     Ee nastroenie stremitel'no menyalos' - ot  vozbuzhdennogo  izumleniya  k
istinnoj, rafinirovannoj yarosti. Pryamo na glazah, minuya stadiyu holodnosti.
Ona sprosila, kamenno glyadya gostyu v lico - vvintila v nego tyazhelye slova:
     - Davno hotela utochnit' u vas, doktor Dzhons. Kakim obrazom vy uznali,
chto zahoronenie sleduet iskat' v tom meste, gde cifra "desyat'"?
     - Ustal ya segodnya, prosto sil net,  -  vzdohnul  Indiana  i  prinyalsya
medlenno massirovat' viski, opustiv golovu.  -  Pozhaluj,  otlozhim  delovye
razgovory  na  zavtra,   frojlyajn   SHnajder.   Spokojnoj   nochi...   -   i
nedvusmyslenno nacelilsya udalit'sya.
     - Itak, vy znakomy s dnevnikom professora Genri Dzhonsa, -  otchekanila
zhenshchina. - Net, podozhdite! - ona shvatila ego za otvoroty pidzhaka. -  Net,
vy  ne  posmeete  tak  prosto  ujti!  -  halat  ee  vse-taki  raspahnulsya,
osvobodivshis' ot nezhnyh hozyajskih pal'chikov.
     Indiana sdelal dvizhenie brovyami i slegka vytyanulsya v lice.
     - Znali, i nichego mne ne skazali?  -  zvenela  |l'za.  -  Vy  mne  ne
doveryaete? YA oskorblena, doktor Dzhons!  Vy  predstavit'  sebe  ne  mozhete,
k_a_k_ ya oskorblena!
     On poceloval ee. Ne promahnulsya - tochno v izlomannye obidoj guby.
     - Kak ty smeesh'... - oseklas' ona, otstranyayas'. I tut zhe vspomnila  o
nekotorom  besporyadke  v  svoem  vneshnem  vide   -   nervno   zapahnulas',
zavernulas' obratno.
     - Razve ty ne znaesh', - nevinno zagovoril Indiana,  -  chto  u  muzhchin
tozhe inogda byvayut tajny ot zhenshchin? YA, razumeetsya, ponimayu, chto kazhdaya  iz
vas hotela by, chtoby vsegda bylo tol'ko naoborot...
     - Ty ne sobiraesh'sya ob®yasnit' mne hot' chto-nibud'? - sprosila ona uzhe
potishe, vnov' priblizivshis' vplotnuyu k doktoru Dzhonsu.
     - YA ustal, - napomnil tot. -  U  tebya,  kstati,  najdetsya  eda?  Menya
ustroit lyubaya. - On nachal ozirat'sya, sharya po komnate golodnymi glazami.  -
Mozhno zharenyh skolopendr, mozhno mochenyj kal tibetskih kozlov... -  obrativ
vnimanie, chto  assistentka  s  nim  ryadom,  on  sovershil  vtoroj  poceluj,
korotkij, delovityj. - Poshli na  kuhnyu,  |l'za.  YA  uveren,  razgovor  tam
poluchitsya bez nervov. Appetitnyj priyatnyj razgovor...
     - Merzavec, - gadlivo skazala ona. - Ot  tebya  samogo  mochenym  kalom
vonyaet. Ne udosuzhilsya pomyt'sya, yavivshis' k zhenshchine.
     - U menya est' opravdanie, - vozrazil on. - YA  celyj  den'  byl  zanyat
tem, chto spasal zhizn' odnoj bessovestnoj krasotke.
     - Mozhet, ty hotya by shlyapu snimesh'?
     - Net, tol'ko ne shlyapu, ee  ya  snimayu  v  poslednyuyu  ochered'...  Tvoj
zhenih, kstati, vsegda li moetsya, yavlyayas' k tebe v gosti, dorogaya?
     - Gryaznyj yanki, - ona neozhidanno nachala staskivat' s Indiany  pidzhak.
- Moj zhenih, k tvoemu svedeniyu, ne pozvolyaet sebe tak so mnoj  obrashchat'sya.
On voobshche ne celoval menya ni razu, u nas ne  prinyato  do  svad'by,  my  ne
priznaem vashu  gryaz'...  Da  idi  zhe  ty  nakonec  v  vannuyu!  -  ona  uzhe
rasstegivala emu rubashku. - Kuhnyu im podavaj! Vse po svinski, o-o, kak oni
lyubyat, chtoby bylo po-svinski...
     |l'za yarostno vtolknula gostya v  vannuyu,  prodolzhaya  sdirat'  s  nego
sheluhu iz tryapok, pugovic, podtyazhek,  remnej,  brezglivo  bormocha:  "Uzhas,
kakoj gryaznyj, prosto  nevynosimo,  chudovishchno,  dikari  proklyatye..."  Ona
toroplivo vklyuchila v  dushe  vodu,  a  zatem,  chtoby  ne  zamochit'sya,  byla
vynuzhdena snyat' i svoj halat.
     - Mozhet, ya sam? - poprosil