Indiana, ne sobirayas' odnako dvigat'sya. - Podozhdi, - otvetila doktor SHnajder i, prisev pered nim na kortochki, styanula na pol poslednie atributy muzhskoj odezhdy. Ona zaderzhala vzglyad, odobritel'no ponablyudav za nekim processom, proishodyashchim tochno na urovne ee glaz. - |l'za... - ne uderzhalos' v muskulistoj grudi. - Ah, |l'za... - O-o! - podnyala ona polnoe voshishcheniya lichiko. - A ty govoril, chto ustal. Neveroyatnyj, grandioznyj muzhchina... Ona hozyajski potyanulas' rukami, podariv nauchnomu rukovoditelyu dve sekundy domashnej laski. No dlya togo, chtoby vpit'sya v gostya trepeshchushchimi gubami, vse-taki vstala, vse-taki podnyalas' v polnyj rost. ZHal'... Esli by etot epizod prisutstvoval v kakom-nibud' populyarnom fil'me, to kinokamera stydlivo ot®ehala by v storonu - proch' iz raspahnutoj vannoj, - i vyglyanula by v okno. Posle chego prekrasnyj vid na podsvechennyj ognyami ostrov San-Dzhordzho-Madzhore ozvuchilsya by stonom vlyublennogo muzhchiny: "Ah, Veneciya!.." Pust' tak i budet. 8. UTRO GRYADUSHCHIH PRIKLYUCHENIJ Utro nastalo porazitel'no skoro. Noch' budto szhalas', usohla, vygorela vmeste so stolbami neftyanogo pozhara. Utro nastalo, i vnov' on zakrutilsya, etot strannyj neskonchaemyj syuzhet. Prezhde vsego doktor Dzhons poehal k sebe v gostinicu, ostaviv |l'zu dosmatrivat' kartiny ih obshchih snov. On poehal za svoimi veshchami, poskol'ku perebrat'sya na zhitel'stvo k assistentke kazalos' teper' takim estestvennym. No vyverennye delovye plany obladayut zagadochnym svojstvom - nasmehat'sya nad temi, kto ih stroit. Gostinichnyj nomer gospodina Dzhonsa byl obyskan. S besposhchadnost'yu gunnov, s tshchatel'nost'yu nemcev. Razumeetsya, nikto nichego ne videl, ne slyshal - ni vladelec, ni administrator, ni dezhurnye po etazhu, i glupo bylo dazhe pytat'sya hot' o chem-to rassprashivat' gostinichnyh sluzhashchih, poskol'ku lyudi slovno by zabyli vse inostrannye yazyki, ostaviv sebe tol'ko rodnoj, i tverdili s upryamstvom patefona: "Vam vozmestyat ubytki, sen'or Dzhons, obyazatel'no vozmestyat..." Kogda zhe Indiana pozhelal besedovat' s mal'chishkoj, synom administratora, mat' parnya zabilas' v isterike: "Tol'ko ego ne trogajte, umolyayu vas, luchshe menya, menya voz'mite!" Perezrelaya supruga administratora byla Indiane sovershenno ni k chemu, i on pomchalsya v gostinicu, gde ostanovilsya Markus Broudi. On pomnil, chto drug otca nahoditsya v bol'nice, no ego odolevalo predchuvstvie, chto takaya posledovatel'nost' vizitov budet pravil'nee. I predchuvstvie ne obmanulo, prevrativshis' vo vpolne konkretnuyu dogadku. Nomer Markusa takzhe podvergsya obysku. Im byl nuzhen dnevnik otca, - ponyal doktor Dzhons. Komu - im? YAsno, chto ne tem zagadochnym fanatikam, kotorye podozhgli neft' v podzemel'e, a potom gonyalis' na katerah po kanalam. Togda komu? On zatoropilsya v bol'nicu, otchetlivo volnuyas'. Starik Broudi byl dorog Indiane, ved' v stol'kih vospominaniyah detstva prisutstvoval etot dobryj naivnyj obraz. Obrazy detstva voobshche byli dorogi doktoru Dzhonsu - za isklyucheniem teh, estestvenno, v kotoryh carstvoval ego otec. I sejchas on proklinal sebya za slaboharakternost': vcherashnij vecher nado bylo tratit' ne na otdyh s |l'zoj, a na dela. Naprimer, navestit' Markusa. I nochevat' nado bylo v gostinice, chtoby lichno poprivetstvovat' lyubitelej potroshit' chuzhie doma. Vprochem, ochen' dazhe veroyatno, chto nochnye posetiteli byli vooruzheny chem-to povesomee drevnego shestizaryadnogo kol'ta, i nezaplanirovannyj vizit k dame spas arheologu zhizn'. K schast'yu, Markus Broudi obnaruzhilsya tam, gde ego vchera ostavili. On morgal i privetlivo ulybalsya voshedshemu v palatu posetitelyu, to est', ochevidno, byl v poryadke. No, kak vskore vyyasnilos', bol'nichnaya tish' byla obmanchiva. - YA im vse skazal, - v pervoj zhe replike priznalsya starik. Golos ego ele tlel, preryvalsya, i byl predel'no, nevynosimo vinovatym. - Prosti menya, Indi, kak ya mog im ne skazat'? YA ved' eshche posle biblioteki ne uspel opravit'sya, i ya ochen' ispugalsya, ochen'... - K vam kto-to prihodil? - trudno vygovoril Indiana, potemnev vzglyadom. Kulaki ego s hrustom szhalis'. - Vskore, kak vy s |l'zoj uehali. Oni byli v belyh halatah, budto by vrachi. Nikto iz bol'nyh nichego i ne ponyal. Oni razgovarivali so mnoj po-anglijski. Vezhlivye... YA ne hotel im govorit', Indi, pover' mne! - Ne volnujtes', Markus, - doktor Dzhons polozhil svoyu ruku poverh ego. - YA znayu, chto vy veli sebya dostojno, inache i byt' ne moglo. - Oni menya pytali, Indi, - starik skupo zaplakal. - Izobrazhali, budto eto vrachebnyj konsilium. Podnimali mne nogi, perevorachivali menya so spiny na bok... - ego lico iskazilos' perezhitym uzhasom. - |to ochen' bol'no, mal'chik. Radikulit - podlaya veshch', zhutkaya. Beregi sebya, ne dovodi delo do radikulita... - CHto im bylo nuzhno? - Sprashivali, zachem ya syuda priehal i chto nas s toboj svyazyvaet... Oni tebya obokrali, da? - Dnevnik so mnoj, - Indiana pohlopal sebya po karmanu. - Tak chto oni proschitalis'. - Vot i horosho, - oblegchenno vzdohnul pacient, kak-to dazhe raspravilsya, raspryamilsya. - A to ya vsyu noch' plakal, ne poverish'... Kto eto byl, Indi? - Ochevidno, te, kotorye vrode moego otca mechtayut najti chashu Graalya. - Kstati, - sovsem uzh bodro zagovoril Markus, - ya ved' ne sprosil tebya vchera, sovsem iz golovy vyletelo... - Konechno, - ulybnulsya doktor Dzhons. - Kakovy rezul'taty vashej podzemnoj ekspedicii? - Esli bez lishnih detalej, to teper' izvestna tochka, k kotoroj privyazan marshrut k Hramu. Gorod Aleksandretta. Pomnite, v dnevnike otca byla karta? - Aleksandretta? |to v Sirii? - Na territorii nyneshnej Turcii. Gde tol'ko Aleksandr Makedonskij ne ponastavil svoih gorodov. - Naskol'ko ya pomnyu, - zadumchivo izrek Markus, - Aleksandretta byla polnost'yu razrushena krestonoscami, a zatem... - Sejchas na etom meste gorod Iskenderon, - neterpelivo skazal Indiana. - Opyat' Turciya. S etoj proklyatoj Turciej u menya sploshnye nepriyatnosti. Da i vy tozhe vchera postradali ot kakih-to turok, kotorym my vse pochemu-to sil'no ne ponravilis'. - YA postradal ot turok? - Markus obeskurazhenno zamorgal. - To turki, to nemcy... - podtverdil arheolog. - Vy prostite, Markus, no ya dolzhen idti. - Udachi tebe, mal'chik. - Nadeyus', my s vami eshche kogda-nibud' uvidimsya. I on ushel. - CHto? - peresprosil pacient neponyatno kogo i rasteryanno posmotrel na dremlyushchih sosedej. - Pochemu on tak stranno skazal? Doktor Dzhons ne vernulsya k sebe v gostinicu, poskol'ku vse ego veshchi byli pri nem. Ne stal naveshchat' i |l'zu. Hotya by v otnoshenii etoj zhenshchiny on nadeyalsya slomat' dikuyu neob®yasnimuyu zakonomernost', proyavivshuyusya v poslednie mesyacy: kazhdyj iz poputchikov, s kem svodila ego neskonchaemaya doroga, obyazatel'no popadal v kakuyu-nibud' yamu. Doktor Dzhons ne hotel bol'she zhertv. On otpravilsya na zheleznodorozhnyj vokzal Santa-Lyuchiya i tiho uehal - ni s kem ne poproshchavshis', ne soobshchiv nikomu o svoih planah. K sozhaleniyu, ostalsya takzhe bez otveta vopros, zadannyj nekim Kasymom. Dlya ch'ej slavy vse proishodyashchee? CHto voobshche mirskaya slava v sravnenii s Ego Imenem? I vozmozhno li, dumaya o sebe, sluzhit' odnovremenno Emu, i pravil'no li, verno sluzha Emu, zhdat' v nagradu chego-to bol'shego, krome odnogo etogo schast'ya? Est' lyudi kotorye iskrenne pytayutsya razgovarivat' s Vechnost'yu - nekotoryh iz nih nazyvayut "arheologami", nekotoryh "pisatelyami", - im prezhde vsego sledovalo by zadat' sebe podobnyj vopros. Odnako my ne delaem etogo. Potomu chto otvet ocheviden... Poezd nes doktor Dzhonsa nad lagunoj - po mostu, soedinyayushchemu Veneciyu s materikom. Vperedi byl gorod Mestre, zatem Evropa, zatem konec zimy, vesna, leto...  * CHASTX PYATAYA. GERMANIYA. YANVARX. GOTIKA I RENESSANS *  1. PERVYE VPECHATLENIYA Kerosinovaya lampa davala bol'she tepla, chem sveta, potomu chto steklo davnym-davno zakoptilos'. Vlazhnaya zemlya obzhigala holodom pal'cy. Vprochem, zdes' bylo nesravnenno teplee, chem na poverhnosti. Atmosfera lish' napolovinu sostoyala iz vozduha, vtoruyu polovinu sostavlyala vekovaya gnil'. CHelovek polz na chetveren'kah: ploskij nizkij svod ne pozvolyal emu raspryamit'sya, ne daval vozmozhnosti dvigat'sya po-lyudski. Beskonechnyj uzkij tonnel' slovno by sdavlival mozg, nepronicaemaya chernota, obstupavshaya zhalkij ogonek lampy, rozhdala prizraki. I vse-taki putnik uporno shel k celi, boryas' s nazojlivymi irracional'nymi videniyami, ubezhdaya sebya, chto podzemnyj hod vyvedet ego ne v egipetskoe carstvo mertvyh, ne v grecheskij Aid ili hristianskuyu preispodnyuyu. On izo vseh sil nadeyalsya, prostaya dusha. CHelovek lyubil podzemel'ya nichut' ne bol'she, chem, naprimer, tvarej, v nih obitavshih, odnako tak uzh skladyvalas' ego nelepaya nauchnaya kar'era, chto polovinu svoego rabochego vremeni on provodil imenno v podzemel'yah. Piramidy Mesoameriki, mavzolei Maloj i Srednej Azii, peshchernye hramy Indii, grobnicy Egipta - kuda tol'ko ne zamanivali ego oslepitel'nye sny. I v kakie tol'ko koshmary eti sny zatem ne prevrashchalis'. Vprochem, sejchas vse bylo mirno i skuchno. Podzemnyj hod okazalsya istinno evropejskim, nikakoj vam ekzotiki. Legendy ne obmanuli. Izvestnyakovyj svod, ostatki nedognivshih podporok i perekrytij - kazhdyj shtrih podcherkival surovuyu prostotu drevnego zamysla. Kamennaya kishka postoyanno zabirala vlevo, vyvodya v samoe serdce holma. Tajnyj hod imel imya sobstvennoe: "Volch'ya glotka", - ochen' pohozhe, - i byl sooruzhen vo vremena germano-vengerskih vojn v seredine desyatogo veka. |to mestechko voobshche iz veka v vek prityagivalo k sebe lyubitelej stroit' i razrushat', v silu svoego vygodnogo strategicheskogo polozheniya. Holm stoyal v izluchine reki Marh, levogo pritoka Dunaya, ostavalos' tol'ko proryt' s drugoj storony rov, chtoby poluchilsya ostrov. I eto, razumeetsya, bylo sdelano - eshche do obrazovaniya sobstvenno markgrafstva Avstriya, drevnimi bavarami. Posle razgroma vengrov u reki Leh germanskim korolem Ottonom I, ostrov byl otdan grafu Konradu, odnomu iz Babenbergov, s myagkim pozhelaniem postroit' zdes' nastoyashchee ukreplenie, nepreodolimoe dlya budushchih gostej s vostoka. I vstal na holme zamok-krepost', hvastlivo nazvannyj SHvert-na-Marhe [shvert - mech (nem.)], vprochem, sootvetstvuyushchij vsem trebovaniyam oboronitel'noj nauki. Simvolom i gerbom Konrada Babenberga yavlyalsya spyashchij volk, vot otkuda vzyalos' nazvanie, dannoe tajnomu hodu... Otvlechennye mysli vremenno prervalis', potomu chto chelovek, polzushchij po tonnelyu, upersya v dver'. Prosmolennye doski, okovannye zhelezom. Smeh. Vneshnyaya nepristupnost' okazalas' na dele velichestvennym blefom: derevo sgnilo, metall prorzhavel. Putnik imel s soboj lomik, i vospol'zovalsya instrumentom bez vsyakogo uvazheniya k sedoj drevnosti. Nebol'shogo usiliya hvatilo, chtoby pregrada sletela vmeste s petlyami. I tesnye ssohshiesya nedra konchilis'. Prostranstvo razdvinulos', pozvolyaya postavit' lampu na pol, vstat', potyanut'sya, razminaya slipshiesya myshcy. CHelovek na mgnovenie opersya o stenu, prihodya v sebya, prevrashchayas' iz bezmozglogo zemlyanogo chervya v polnocennogo professora arheologii. "Indi, - skazal on sebe, - a ved' ty, kazhetsya pochti doshel..." Otsyuda nachinalsya normal'nyj tonnel', s kamennymi, ukreplennymi lyunetami perekrytiyami krestovoj formy. |ta chast' podzemel'ya byla bolee pozdnej postrojki, a naverhu, ochevidno, nachalas' territoriya, ogranichennaya ostatkami vnutrennej krepostnoj steny. Professor arheologii prodolzhil put'. Razum ego obrel prostor i svobodu dvizhenij - vmeste s telom. V zamok, yavlyavshijsya cel'yu ocherednogo puteshestviya, ne tak-to prosto bylo popast'. Pust' ograzhdenie i steny razrusheny, pust' ot bol'shinstva bashen ostalis' tol'ko fundamenty, - etim neobratimym processam izryadno pomogla dlivshayasya stoletiyami bor'ba gorodov s feodalami, a feodalov - drug s drugom. I pust' rov davnym-davno vysoh, poskol'ku reka zametno obmelela za devyat' vekov. I pust' groznaya nekogda citadel', nachinaya s shestnadcatogo veka, byla broshena pod bezzhalostnye podoshvy vremeni, ved' ona chastichno, a zatem i polnost'yu utratila svoe strategicheskoe znachenie v svyazi s izmeneniem sposobov vedeniya vojny. Vse tak. No, k sozhaleniyu, chtoby sejchas proniknut' v nego i vernut'sya obratno, prichem sdelav eto maksimal'no tishe, davalas' vsego odna popytka. V samom dele, ne postuchish'sya zhe s ulicy i ne skazhesh' nyneshnim vladel'cam, predvaritel'no smeniv shlyapu na beret, chto tebya interesuyut starinnye gobeleny, a sam ty - shotlandskij graf? Na tebya v luchshem sluchae spustyat sobak. Vyshkolennyh nemeckih ovcharok. Potomu chto nyneshnie vladel'cy - o-o, oni yavno ne prostye barony ili bankiry. Slishkom uzh mnogo u nih avtomashin i katerov, slishkom uzh zametna voennaya vypravka u prislugi. Kogda pala dinastiya Babenbergov, eti zemli pereshli cheham, zatem Gabsburgi vernuli ih Avstrii, a uzhe v semnadcatom veke holm vmeste s ruinami byl otdan odnomu iz landgrafov po imeni Grumm. Preslovutyj Grumm postroil na meste zhalkih ostatkov goticheskoj kreposti shikarnyj ohotnichij zamok v stile pozdnego renessansa, dorushiv pri etom to, chto meshalo stroitel'stvu, i poshchadiv to, chto ne meshalo. Grummy vladeli zamkom do vosemnadcatogo goda nashego veka, zatem on neskol'ko raz menyal vladel'cev, v srednem kazhdye pyat' let. Komu byvshij SHvert-na-Marhe prinadlezhal teper'? Putnik proshel eshche yardov shest'desyat, prezhde chem tonnel' konchilsya. Pol prevratilsya v lestnicu, stupen'ki kotoroj upiralis' pryamo v potolok. Ostavalos' podnyat'sya i prosochit'sya skvoz' tolshchu kamnya... Spokojno, - skazal sebe arheolog, - zdes' dolzhen byt' lyuk. I lyuk dejstvitel'no nashelsya, trebovalos' tol'ko vnimatel'no osmotret' poverhnost' kamnya nad svoej golovoj. V agoniziruyushchem svete lampy byl yasno viden kvadrat. CHelovek upersya v plitu obeimi rukami i podnatuzhilsya, vklyuchiv neterpenie na polnuyu moshchnost'. CHto-to hrustnulo - net, ne v kamne, a v chelovecheskoj spine. On opustilsya na stupen'ki, pokachnuvshis', edva ne upav. On ozabochenno podumal: "Ne sorvat' by poyasnicu. Radikulita mne tol'ko ne hvatalo." Zatem vzglyanul vverh i vnov' uprugo podnyalsya. Oshchupal shchel' pal'cami: kamni byli plotno prignany drug k drugu. CHto zhe delat'? Riskovat' ili ne riskovat'? Putnik vzyal poudobnee lomik i udaril v shchel'. Zamer, prislushivayas'. Vtorichno udaril, uzhe smelee, uzhe sil'nee, i poshel obivat' plitu po perimetru. Odno iz razmerennyh dvizhenij dalo neozhidannyj rezul'tat - to li udar okazalsya tochnee, to li pregrada dryahlee, no ostrie loma probilo shchel' naskvoz', vyskochilo naruzhu. Voodushevivshis', chelovek vtyanul instrument obratno, i v tot zhe moment... V tot zhe moment skvoz' dyru hlynula kakaya-to zhidkost'. CHelovek otskochil, vprochem, pal'to vse ravno okazalos' ispachkannym. Pivo! Iz potolka shchedro lilos' prekrasnoe chernoe pivo, mgnovenno napolniv podzemel'e sovershenno neumestnym sladko-kislym zapahom. Arheolog otstupil eshche na shag, davaya dorogu vyrvavshemusya na svobodu bodryashchemu produktu. Lipkie strui stekali po stupen'kam, zhizneradostno penyas', i v utomlennom mozgu zritelya rodilas' bezumnaya mysl': chto, esli etot potok ne konchitsya? CHto, esli naverhu gigantskij zavodskoj chan, chudo brodil'nogo proizvodstva? Uzhasnaya kartina predstavilas' emu: pivo neuderzhimo podnimaetsya, do kraev napolnyaet tesnyj tonnel', chelovek otchayanno barahtaetsya pod samym potolkom, lovit rtom ostatki vozduha... On vstryahnulsya. Potok na glazah issyakal, tayal, teryal sily. Poslednie kapli zvonko upali na stupen'ki - konec, mozhno prodolzhat' rabotu. CHelovek snova nadavil rukami na plitu, i ona podalas'! Naverhu bylo chto-to vrode pogreba. Vdol' steny ryadami vystroilis' bochki s pivom, i odna kak raz stoyala na lyuke, vot pochemu kamen' okazalsya stol' neustupchivym. Izliv iz chreva vse zapasy, bochka polnost'yu poteryala ne tol'ko smysl svoego sushchestvovaniya, no i massu. CHelovek vypolz naruzhu, razdvigaya styanutye zheleznymi obruchami derevyannye boka... Zamok Grumm! Neuzheli dobralsya? Nevozmozhno poverit'. Mesyac poiskov pozadi, mesyac vyzhivaniya vo vrazheskom tylu, bez deneg i bez svyazej, v usloviyah zhestokoj konspiracii. Hot' i goda ne proshlo, kak Avstriya byla zahvachena Germaniej, mirnaya eta strana stremitel'no preobrazhalas', teryaya ostatki svobody. Vprochem, v Vene ne tak uzh trudno bylo zatait'sya. On zhil imenno v Vene, provodya vse otpushchennoe emu vremya v bibliotekah i otkrytyh arhivah. Odna iz pozhilyh bibliotechnyh frau priyutila ego za simvolicheskuyu platu - rasplachivat'sya prihodilos' glavnym obrazom svoim obayaniem i raznoobraznymi obeshchaniyami. Ved' arheolog, soglasno dokumentam, pribyl iz Italii, i ne prosto iz Italii, a iz samoj Venecii, gde rabotal konsul'tantom znamenitoj galerei Akademii. Bednyj v denezhnom otnoshenii uchenyj pribyl v Avstriyu po lichnym delam, to est' komandirovku emu nikto ne oplachival, i zhenskoe serdce ne moglo ne szhalit'sya. Tem bolee, on chestno i ot vsej dushi obeshchal prinyat' frau s otvetnym vizitom v Venecii, i voobshche, on byl mil, ochen' mil. Pervym bol'shim uspehom ital'yanskogo uchenogo stalo to, chto emu udalos' razdobyt' zimnee pal'to. On poluchil etot neobhodimejshij dlya mestnoj zhizni predmet blagodarya metkoj strel'be. Net, nikogo ne ubival, prosto nekij azartnyj avstriec, sosed dobroj frau, zatashchil ego odnazhdy v tir i predlozhil sorevnovanie. Predstavitel' chistoj rasy, ochevidno, hotel posmeyat'sya nad gryaznym bibliotechnym hlyupikom. Otkuda bednyage bylo znat', chto pered nim stoprocentnyj amerikanec? Koroche, arheolog postavil svoyu osennyuyu kurtku protiv pal'to razvlekayushchegosya opponenta, i pobedil, razumeetsya. Otkrovenno govorya, pal'to bylo starym, noshennym, no vse zhe... Zatem on vyyasnil mestonahozhdenie zamka Grumm i, uhvativ sled, pobezhal po nemu, utknuv ostryj trenirovannyj nos v katalogi i drevnie knigi. Interesovavshij ego ob®ekt raspolagalsya prakticheski na granice byvshej Avstrii so Slovakiej, da i raschlenennaya CHehiya byla sovsem nepodaleku, iz chego sleduet, chto arheolog ne mog sebe pozvolit' dazhe korotkoe vremya boltat'sya v teh mestah. On prekrasno ponimal, chto popytka emu davalas' vsego odna, a lzheital'yancu "zasvetit'sya" v provincial'nom gorodke proshche, chem fotoplastine v pogozhij den'. Neobhodimo bylo priehat', vooruzhivshis' maksimal'no bol'shej informaciej - chem on i zanimalsya, kochuya iz odnogo knizhnogo hranilishcha v drugoe. V rezul'tate, pribyv v SHvert-na-Marhe, on srazu vzyalsya za delo - edva sojdya s poezda. On nigde ne ostanavlivalsya i ni u kogo nichego ne sprashival. On otpravilsya k holmu, i v lesochke, po etu storonu vysohshego rva, ostanovilsya. Soglasno kartam, tam dolzhno bylo byt' kladbishche. I tam dejstvitel'no bylo kladbishche - srednevekovoe, broshennoe. Prochesav territoriyu, arheolog nashel, chto iskal. Pryamo vozle rva byla mogila, na kotoroj pomeshchalsya granitnyj pamyatnik v vide lezhashchego volka, vypolnennyj v natural'nuyu velichinu. Mestnye zhiteli vser'ez polagali, chto pod iz®edennym vremenem kuskom granita, kotoryj bol'she napominal besformennyj valun lednikovogo perioda, pokoilsya sam Konrad Babenberg. Pribyvshij iz Veny issledovatel' byl drugogo mneniya. Tochnee, u nego imelis' obosnovannye somneniya, vyzvannye kropotlivym razgrebaniem arhivov, poetomu on skovyrnul spyashchego volka vmeste s postamentom, zhelaya proverit' krasivuyu rycarskuyu legendu, i nachal kopat'. Ostatki krepostnoj steny po druguyu storonu rva, a v osobennosti kruglaya bashnya-donzhon, vdohnovlyali ego. Neskol'kih broskov zemli okazalos' dostatochno, chtoby lopata natknulas' na kamennyj lyuk. "Volch'ya glotka" raskrylas', priglashaya prygnut' v zhutkij zemlyanoj pishchevod... Indiana Dzhons (a eto byl imenno on, kak, vozmozhno, kto-to iz chitatelej uzhe dogadalsya) vstal i osmotrelsya, podnyav povyshe lampu. CHetyrehlepestkovyj svod monastyrskogo tipa, steny iz butovogo kamnya. Nesomnenno, eto nizhnij uroven' drevnej bashni, tak nazyvaemogo "donzhona" - edinstvennogo sooruzheniya, sohranivshegosya s rycarskih vremen. Bolee pozdnij zamok Grumm byl pristroen k nej, obrazovav etakij zamknutyj pryamougol'nik, sostoyashchij iz bashen, bashenok i domov s frontonami... Otlichno. CHto dal'she? Doktoru Dzhonsu ne prishlos' dolgo razmyshlyat' na temu: "chto predprinimat' dal'she", poskol'ku sobytiya uzhe vnov' tashchili ego za soboj, neuderzhimo i vlastno - tak, kak on lyubil. Poslyshalis' dalekie golosa, zatem bodryj smeh. On zatailsya, zakrutiv lampu do nulya. V podval spuskalsya chelovek, ostorozhno stavya nogi na stupen'ki - lestnica byla krutovata. V rukah vnov' voshedshego podragivala sobstvennaya lampa, yarkaya i chistaya. CHelovek byl odin, bez tovarishcha. - CHem pahnet? - sprosil on v pustotu, prinyuhivayas'. Po-nemecki sprosil, razumeetsya. Nichem osobennym ne pahlo: nu, razlitoe pivo, nu, pogashennaya kerosinovaya gorelka, chto emu ne ponravilos' v etih nevinnyh zapahah? Doktor Dzhons ne dal gostyu vremeni poudivlyat'sya. Sekundy hvatilo, chtoby zazhat' ladon'yu bezzashchitnyj rot, eshche sekundy, chtoby drugoj rukoj vzyat' vybrituyu pryshchavuyu sheyu na zahvat i sdavit', prizhimaya trepyhayushcheesya telo k svoej grudi. Vrag nedolgo razgonyal pyl' haoticheskoj plyaskoj konechnostej, i doktor Dzhons nezhno ulozhil ego na holodnye plity, chtoby tomu udobno bylo naslazhdat'sya tishinoj i pokoem. Gost', sobstvenno, takovym ne yavlyalsya. Naoborot - on, ochevidno, predstavlyal kompaniyu hozyaev. CHernyj mundir, galife, pilotka. Petlicy otsutstvuyut, znachit, prosto soldat. Soldat SS. CHto zh, professoru arheologii ne privykat' byt' prosto soldatom, samym nizshim, ne oblaskannym milost'yu nachal'stva, - iz teh, na kotoryh derzhitsya mir, - i on bez kolebanij prinyalsya razdevat' bezvol'noe telo. Mundir slegka zhal v plechah, zato byl svoboden v talii i v pahu. Razdetyj esesovec, ochevidno, ne slishkom userdno zanimalsya fizicheskimi uprazhneniyami. No vybirat' ne prihodilos', i professor, privedya novyj naryad v poryadok, popravivshis' i zapravivshis', sobralsya bylo na vyhod. Emu ne terpelos' posmotret', s kem byvshij obladatel' esesovskogo mundira razgovarival, prezhde chem spustilsya v podval. Odnako sobytiya razvivalis' po svoemu scenariyu. - Gyunter! - razdalsya vlastnyj oklik. - Ty chto tam zastryal! Zatem - skrip dveri. I shagi. Kogda novyj posetitel' poyavilsya v podvale, Indiana byl uzhe gotov k vstreche. |sesovec s oprometchivym spokojstviem preodoleval stupen'ki, vdrug zamer, uvidev svoego podchinennogo - tot lezhal sredi meshkov s ovoshchami, trogatel'no beleya ispodnim, - no dotyanut'sya rukoj do kobury ne uspel. - Tiho, - poprosil Indiana, tolkaya ego k stene. - Krome tebya eshche est' kto-nibud'? CHelovek ustoyal na nogah. Odnako yavno vpal v stuporoznoe sostoyanie - kosil vzglyadom na pristavlennyj k ego golove kol't, otkryval i zakryval rot, budto vytashchennyj iz Dunaya som. Indiana osvobodil nemca ot parabelluma i proshipel v samoe ego lico: - Ty kto? - Zauker, - otkliknulsya tot, ploho vladeya golosom. - Zvanie? Dolzhnost'? - SHarfyurer... Kto vy? - Zdes' sprashivayu ya, ublyudok, - prodolzhal shipet' professor. - Komu prinadlezhit zamok? - Velikoj Germanii. SHarfyurer Zauker byl usat: usy ego obvisli, slovno by nachali tayat'. Navernoe, vspoteli ot straha. On zavorozhenno smotrel v otverstie revol'vera i otkrovenno tryassya. - YAsno, chto ne Amerike, - usmehnulsya Indiana. - Kto tut u vas glavnyj? - Fon Urbah. A chto vy sobiraetes' so mnoj... - Urbah! CHto zh, ya popal, kuda nado... Gde Genri Dzhons? - Kto? - Nu, amerikanec, pozhiloj chelovek. Pochti starik. - YA nichego ne znayu, - chelovek zapanikoval, uzhe vse ego lico tayalo vmeste s usami, - ya iz hozchasti, u stazherov segodnya prazdnik, im vypivka skoro ponadobitsya, a klyuchi ot arsenala tol'ko u menya i u povara, chestnoe slovo... - Da, fel'dfebel' vrode tebya vryad li mne pomozhet, - zadumchivo soglasilsya Dzhons, razglyadyvaya mladshego china SS. - Pridetsya poiskat' kogo-nibud' drugogo... Kstati, u vas tut est' tyur'ma? - Podopytnyh soderzhat v pitomnike. V etoj zhe bashne, no na poslednem yaruse. - Podopytnyh? - podnyal brovi Dzhons. - A gde nachal'nik tyur'my? On uzhe leg spat', navernoe? - SHturmbanfyurer sejchas na prazdnike. A chto vy so mnoj sdelaete? - Prazdnik kakoj-to, - arheolog myslenno perebral daty. - Ne znayu ya nikakih prazdnikov v konce yanvarya. Ne den' zhe smerti Lenina vy otmechaete... - Da i net v bashne starikov, - prodolzhal o svoem sharfyurer. - V zamke takih ne soderzhat. Vot v Dahau est' stariki i deti, da, no tot lager' ne my pridumali, mater'yu klyanus', eto Gimmler s Gejdrihom. Ne nado menya, umolyayu vas, menya-to za chto... - Ladno, - reshil Dzhons. - Dostatochno pogovorili. - Net! - vshlipnul chelovek. - Oj, net! - Eshche nemnogo, i podval nachal by tryastis' vmeste s nim. - CHto vy zadumali? Tol'ko ne menya! - Pochemu ne tebya? - doktor Dzhons ulybnulsya shiroko, po-amerikanski. - CHem ty huzhe Gyuntera? - on ukazal na nepodvizhnoe telo. - Vy odin ne dojdete do tret'ego yarusa, - klacaya zubami zagovoril Zauker. - |ti umniki kak raz na vtorom sejchas prazdnuyut, mimo nih vam nikak, oni vas srazu obnaruzhat, vot uvidite. A Kurt Koppi, dezhurnyj po pitomniku, on moj priyatel'. - Ty hochesh' predlozhit' pomoshch'? CHelovek kivnul, sharya otchayannym vzglyadom po licu sobesednika, i na vsyakij sluchaj eshche raz goryacho kivnul, i rot otkryl, chtoby podtverdit' slovesno, no nichego bol'she vyzhat' iz sebya ne smog. - Imej v vidu, - skazal togda Indiana, - pri pervom zhe nepravil'nom zheste ili zvuke ya pereshibu tebya, sliznyaka, kulakom. Hotya, mogu i pulyu ne pozhalet'. Ty predpochitaesh' iz moego kol'ta ili iz svoego "Parabelluma"? On vzyal sharfyurera za vorotnik i tolknul k vyhodu. - Ne zabyvaj ni na sekundu o tom, chto ya ochen' opasen dlya tebya, - dobavil on. - I perestan' ty dergat'sya, vse zhe delo isportish', trus! - Nado pivo s soboj vzyat', - voodushevivshis', otvetil esesovec. - Budto by dlya ih popojki tashchim... CHerez neskol'ko minut dva sotrudnika hozchasti pokinuli podval, prihvativ odin iz bochonkov. Oni ponesli pivo starshim tovarishcham. Tochnee, mladshij oficer rasporyazhalsya marshrutom, a rabotu vypolnyal chelovek v forme soldata SS - imenno on nes na pleche noshu, prikryvaya lico ot sluchajnyh vzglyadov. Vprochem, do vtorogo yarusa oni nikogo ne vstretili. Povsyudu gorel tusklyj elektricheskij svet. V bashne krome podval'nyh pomeshchenij bylo tri yarusa, kak i polagalos', prichem na kazhdyj sleduyushchij vela tol'ko odna lestnica, chtoby legche bylo zashchishchat'sya v sluchae proniknoveniya vragov vnutr'. ZHilye pomeshcheniya obychno ustraivalis' na poslednem. Drevnee sooruzhenie voobshche horosho sohranilos', dazhe shtukaturka, kotoroj byli zality steny iz butovogo kamnya, ne vezde osypalas'. Bashnya byla vnushitel'nyh razmerov, osobenno dlya teh vremen, kogda stroilas': tolshchina vneshnej steny ne menee dvadcati pyati futov, diametr pyat'desyat pyat' yardov. Kogda poslyshalis' gulkie zvuki chelovecheskoj rechi, sharfyurer Zauker zamedlil dvizhenie i puglivo soobshchil: - Nam vse ravno ne projti k toj lestnice naverh! Posmotrite sami, oni ryadom svoj altar' pridumali. Vperedi byl zal, sostoyashchij iz goticheskih krestovyh svodov na nervyurah. Nizkie tolstye stolby derzhali navisayushchie nad golovami podpruzhnye arki. Professor arheologii, kotoryj vpolne dostojno smotrelsya v chernom mundire, postavil bochku na pol i vyglyanul iz-za stolba. Zrelishche vpechatlyalo. Viseli shtandarty, kak privychnye, so svastikami, tak i krasno-belo-chernye polosatye znamena srednevekovogo Rejha. Central'nyj svod ukrashal gigantskij krug, razmeshchennyj gorizontal'no - runicheskij lunnyj kalendar'. A tochno pod etim kalendarem bylo ustroeno vozvyshenie v vide kamennogo nadgrobiya s mnogochislennymi barel'efami rycarej. |sesovcy torzhestvennym polukol'com okruzhali nadgrobie, oni stoyali nepodvizhno, absolyutno sosredotochenno. Vse bez golovnyh uborov. Oni slushali. S vozvysheniya im veshchal chelovek... Horher! - Pochemu my verim nashemu fyureru? - brosal Horher v publiku otryvistye slova. - Potomu chto v nem - Germanskij Duh! Duh Vodana i Tora! Fyurer - voploshchenie Germanskogo Duha!.. V svoem odeyanii - cherno-krasnaya mantiya so svastikoj v belom kruge, - s podnyatoj vverh pravoj rukoj, on vyglyadel kak svyashchennik. Ruka, razumeetsya, byla v perchatke. Sluzhitel' chernogo kul'ta, kadrovyj razvedchik, sadist i ubijca... - Syuda! - zasheptal Indiana Dzhons, prityagivaya sharfyurera za shivorot. - Kto eto govorit? - Iz shestogo upravleniya RSHA, shef kakogo-to otdela, - proshelestel nemedlennyj otvet. - Ne vydavajte menya emu, umolyayu, komu ugodno, tol'ko ne emu... - CHego dostoin narod, oskvernivshij Germanskij Duh? - sprosil mezhdu tem orator. I auditoriya vdrug slazhenno otkliknulas', groznym rykom: - Smert' i zabvenie! - Imya! - potreboval "svyashchennik". - Dajte nam imya! - Izrail'! - Eshche? - Deti izrailevy! Raby izrailevy! Druz'ya izrailevy!.. Doktor Dzhons neslyshno prokommentiroval: "Inymi slovami, vse chelovechestvo." - Predki slyshat vas, soldaty! - vozglasil Horher. - Predki vidyat krov' nashih geroev i otvorachivayutsya ot slez izrailevyh pravednikov. Vse li geroi zdes'? Zigfrid? - Zdes'! - otkliknulsya kto-to. - Kakoj Zigfrid? - ne ponyal Dzhons. - Iz "Pesni o Nibelungah", chto li? - Da, - podtverdil Zauker. - Vy ne obrashchajte vnimaniya, oni tut vse sumasshedshie. "Barbarossa!" - vykrikival tem vremenem orator. "Zdes'!" - otvechala auditoriya. "Otton Pervyj!" "Zdes'!" "Horst Vessel'!" "Zdes'!.." - CHto proishodit? - sprosil Indiana. - Ty mozhesh' ob®yasnit'? - Prazdnik Posvyashcheniya. Stazherov posvyashchayut v soldaty Pamyati. - Kakoj "Pamyati"? - Nu, Pamyati Predkov. Umniki universiteta, ne lyublyu ya ih. CHiny poluchili, i dumayut, chto teper' chernee svastiki. "Pamyat' predkov, - probormotal Dzhons. - Pamyat' predkov..." I vdrug vspomnil. Anenerbe! [Anenerbe - nasledie predkov, - (nem.)] Tot samyj tainstvennyj institut! Vot, znachit, kuda ego zaneslo - v odin iz zakonspirirovannyh filialov, - vot, znachit, komu v dejstvitel'nosti prinadlezhit zamok... On obodryayushche pohlopal sharfyurera po spine: - Ty ne perezhivaj, priyatel', u tebya ved' tozhe chin est'. Malen'kij, no vse-taki. Povysyat, potom i tebya primut, naberis' terpeniya. - Oni posvyashchayut tol'ko teh, u kogo est' spiski rodni do 1648 goda. YA takuyu rodoslovnuyu ne mogu predstavit'. - Da, veselo zhivete, - soglasilsya Indiana. - 1648-j, govorish'? Vestfal'skij mir, konec Tridcatiletnej vojny... A kogo oni teper' vspominayut? Horher nazyval uzhe sovershenno neznakomye imena, na chto massovka ispravno otvechala: "Zdes', zdes', zdes'..." - |to zhertvy "pivnogo putcha", - skorbno soobshchil Zauker. - Oni vsegda s nami. - Nasledniki Zigfrida! - skazal Horher, forsirovav golosovye svyazki. - Klyanemsya byt' dostojnymi slavnoj pamyati predkov! - Klyanemsya! - ryknul zal. - CHest' i doblest'! - skazal Horher. - CHest' i doblest'! Nastupila pauza. Orator medlenno opustil ruku, popravil mantiyu, slez s vozvysheniya. - Pryachemsya, - zaspeshil Indiana. - Oni zakonchili. - Eshche net, - otozvalsya Zauker nervno. - Poslushajte, a chto vy so mnoj sdelaete posle togo, kak my dojdem do tyur'my? - Poceluyu. A potom voz'mu k sebe v assistenty. Da ne bojsya ty tak, tvoi zuby na ves' zal slyshny. Strannyj ritual i v samom dele eshche ne zakonchilsya. Horhera smenil drugoj "svyashchennik", otlichayushchijsya tem, chto na golove ego gromozdilsya rogatyj rycarskij shlem, skryvayushchij lico, a na rukave - vydelyalsya shevron s neskol'ko neobychnym risunkom. Na shevrone byl runicheskij znak, pohozhij na bukvu "A", povernutuyu nabok. - CHem skreplyaetsya rycarskoe bratstvo? - ochen' spokojno, tiho sprosil on. - Krov'yu! - horom otvetili emu. - Skol'ko run "Zig" v serdce rycarya? - Zig hajl'! Zig hajl'! Vverh vzmetnulis' kinzhaly - chistoj proby, gordost' SS. V rukah u novogo oratora poyavilas' vaza, tochnee, chasha. Vprochem, bol'she rechej ne bylo, vse dal'nejshee proishodilo bez edinogo slova. "Stazhery" carapayut kinzhalami svoi levye ruki. "Svyashchennik" stavit chashu na nadgrobie: vse prisutstvuyushchie poocheredno podhodyat i vydavlivayut v nee iz ran po neskol'ku kapel' krovi... - Kto eto? - sprosil Indiana, porazhennyj do samyh glubin arheologicheskoj dushi. - Kotoryj v shleme - eto Urbah? - Urbah ne iz SS, - pokorno otvetil Zauker. - On nauchnyj rukovoditel', prosto chlen partii, imeet pravo ne uchastvovat' v prazdnikah. - Togda - kto? SHarfyurer do sih por ne predprinimal ni malejshih popytok ubezhat', privlech' vnimanie ili, naprimer, promolchat', spasaya sluzhebnye tajny ot postoronnih posyagatel'stv. Do sih por on vypolnyal lyuboj kapriz zahvativshego ego v plen neznakomca. Odnako sejchas poslushanie ostavilo ego. Zauker szhalsya, smorshchilsya, slovno by ssohsya, otkryl i zakryl rot, zatem robkim shazhkom otodvinulsya nazad k lestnice. - Menya ub'yut, esli skazhu, - eshche nemnogo, i on by zaplakal. - Tebya obyazatel'no ub'yut, - podtverdil Dzhons. - No ran'she, chem ty dumaesh', - prityanul trusa k sebe i vzyal ego stal'nymi pal'cami za podborodok. - Vy ne ponimaete... - ele slyshno shepnul tot. - |to zhe Mertvaya Golova... - Kto? - YA ne znayu ego imeni. I nikto ne znaet. Navernyaka Urbah i Vol'fgang tozhe ne znayut, i etot, iz RSHA, tem bolee... - Idioty, - skazal doktor Dzhons. - YAzychniki proklyatye. Ritual zavershalsya ochen' krasivo. "Svyashchennik" po imeni Mertvaya Golova obhodil stroj budushchih soldat Pamyati i risoval na lbu kazhdogo krovavuyu svastiku - pri pomoshchi malen'koj kistochki, smochennoj v chashe. Stazhery v otvet prigublyali chashu, probovali na vkus sobrannuyu tam zhidkost', v rezul'tate chego guby u vseh prisutstvuyushchih sdelalis' zhutkimi, irreal'nymi, besformenno krasnymi. Posle takogo prichastiya logichnym vyglyadel final'nyj zhest zhreca - on klal svoj kinzhal na yazyk kazhdogo iz stazherov. Kinzhal vmesto oblatki - krasivo pridumano... I eto byl konec rituala. Nemcy rashodilis' bez ceremonij, razgovarivaya svobodno i veselo. Obnaruzhiv bochonok s pivom, obradovalis', zagorlanili, druzhno obstupili neozhidannuyu nahodku. Indiana tak i ne uspel pridumat', kuda zdes' mozhno spryatat'sya, on ostalsya, gotovyas' prinyat' poslednij boj, odnako nikomu ne bylo reshitel'no nikakogo dela do skromno stoyashchih poodal' mladshih tovarishchej po partii. Vozmozhno, ih prosto ne zametili, prinyav za neznachitel'nuyu detal' inter'era. CHto zh, vse pravil'no: rasa hozyaev estestvennym obrazom razdelyaetsya na svoih hozyaev, razgovarivayushchih s bogami, i svoih rabov, nedostojnyh i sekundy vnimaniya. Tak bylo, est' i budet. Ochen' udobno byt' nichtozhestvom, - Indiana etogo ne podumal, nadvinuv pilotku do brovej, no oshchutil v polnoj mere. Osobenno kogda mimo prosledovala para nacistskih zhrecov. Horher i ego zagadochnyj shef udalilis', ne obrativ vysochajshego vnimaniya ne tol'ko na zhmushchihsya vozle steny soldata s fel'dfebelem-sharfyurerom, no i na sobstvennyh zhe "posvyashchennyh". Oni priglushenno besedovali. "...Iskenderon..." - rasslyshal Indiana, chto zastavilo ego vzdrognut'. I eshche raz: "...Iskenderon..." - ot etogo slova zloe napryazhenie poshlo v sustavy i zhily. Neuzheli pronyuhali? Neuzheli i do |l'zy dobralis'? Ili snova Markusa doprosili, primeniv izoshchrennye goticheskie pytki? Svoego nelepogo shlema "Mertvaya Golova" tak i ne snyal, poetomu Indiana ne uvidel ego lica, zato razglyadel na otvorote krasno-chernogo plashcha zloveshchij znachok so stilizovannym cherepom. |sesovcy mezhdu tem uzhe skrutili u bochonka kryshku i, tolkayas', durachas', okunali v blagoslovennyj napitok oskalennye hohochushchie pasti. Krovavyj uzor na licah smenilsya appetitnoj lipkoj penoj. Neveroyatno vovremya zdes' okazalos' pivo, fantasticheski vovremya. I pust' nikto ne otdaval prikaza: v takoj den' mozhno zabyt' o formal'nostyah. Raby iz obslugi na to i sushchestvuyut, chtoby ugadat' nevyskazannye zhelaniya hozyaev. Prihvativ bochonok, novoispechennye rycari ushli vsled za vozhdyami, ostaviv tol'ko dvuh skuchayushchih ohrannikov vozle nadgrobiya. Zlost' v ocherednoj raz pomogla doktoru arheologii. Privetlivo ulybayas', ne otpuskaya ot sebya provodnika Zaukera, on spokojno priblizilsya k ohrannikam i vyklyuchil ih v dva dvizheniya. Zatem dobil lezhashchih ih zhe kinzhalami. Beskonechnyj stress, v kotorom prebyval sharfyurer, vnov' smenilsya panikoj, tosklivym prichitaniem: "...ne menya, umolyayu, tol'ko ne menya...", i doktor Dzhons skazal emu: "Zatknis', ublyudok". Trupy byli ottashcheny k stene i spryatany v nishu, s glaz doloj. Kogda podnimalis' po lestnice na sleduyushchij yarus, Dzhons bormotal: "Znachit, govorish', druzheskaya popojka budet? Kak obyazatel'noe zavershenie rituala? Kak neot®emlemaya chast' rycarskogo prazdnestva? Oh, yazychniki, nastoyashchie yazychniki..." Zatem on sprosil perepugannogo provodnika: "U vas chto, vse prazdniki takie?" - "Segodnya prazdnik ne krupnyj, - otvetil tot, preodolevaya perezhityj minutu nazad uzhas. - Vot v konce dekabrya byl Den' zimnego solncestoyaniya. Videli by vy, chto tut delalos'. ZHgli vo dvore kostry, golymi po snegu begali, shlyuh iz Veny navezli." - "Den' solncestoyaniya? - v kotoryj raz porazilsya racional'nyj arheolog. - CHto za igry v arhaiku! YA vsegda schital, chto SS - eto vsego lish' "ohrannye otryady", zhestokie, no ochen' sovremennye." - "YA ne zhestokij, net, vy ne dumajte, ya ved' iz hozchasti..." - "Prishli, - skazal nakonec Dzhons. - Stoj, kuda presh'." Oni podnyalis' do reshetki zagrazhdeniya. - Zovi svoego priyatelya, - skomandoval soldat sharfyureru. I vstryahnul ego dlya yasnosti. - Vpered! 2. NAUKA TREBUET ZHERTV Dezhurnogo po imeni Kurt Koppi ne prishlos' dolgo ugovarivat', dostatochno bylo pokazat' emu vzvedennyj kol't. On zaglyanul v nastavlennoe na nego otverstie stvola i srazu vpal v sostoyanie gipnoticheskogo transa - eta tipichnaya dlya mestnyh sotrudnikov reakciya bylo uzhe znakoma doktoru Dzhonsu. Tochno tak zhe sreagiroval nekotoroe vremya nazad i sharfyurer Zauker. Oni voobshche byli drug na druga pohozhi, dva puglivyh esesovca, dazhe tryaslis' s odinakovymi chastotnymi i amplitudnymi harakteristikami. CHto zh, imet' delo s prostymi rabochimi parnyami vsegda udobnee, chem so spesivymi rycaryami, otyagoshchennymi vekovymi kaprizami. Parni povinovalis', ne vstupaya v utomitel'nye spory, oni byli horosho vydressirovany. Veroyatno, s nachal'nikom "pitomnika", okazhis' tot na meste, prishlos' by izryadno povozit'sya, a vremeni na propagandistskuyu deyatel'nost' u arheologa ne bylo. Ni o kakom "Genri Dzhonse" dezhurnyj ne znal, hotya s iskrennej natugoj pytalsya vspomnit', podbadrivaemyj neterpelivymi dvizheniyami revol'vera. On zhalobno skulil: mol, sredi podopytnogo materiala tol'ko evrei, cygane, chut'-chut' slavyan, dazhe odna turchanka, no kak nazlo net ni odnogo amerikanca, - togda gost', otbrosiv ceremonii, sam poshel vdol' kamennyh nish, vyklikivaya: "Otec!.. Otec!.." V nishah temneli dveri s poluoval'nymi zaversheniyami v verhnej chasti. - Indi! - vdrug otozvalas' odna iz dverej - zvenyashchim zhenskim golosom. Arheolog ostanovilsya, zamolknuv. - Kto tam? - povernulsya on k dezhurnomu. - Ne starik, net, - zasuetilsya tot, - ya zhe govoril, turchanka kakaya-to... - Indi! - zagolosila zhenshchina, sryvayas' na plach, na znakomyj do boli vizg. - Bozhe, Indi! Vypusti menya, Indi! - |to material dlya opytov? - pointeresovalsya gost' i okinul vzglyadom obshchestvo. On nehorosho pointeresovalsya, slishkom spokojno. SHarfyurer Zauker vzvolnovanno napomnil: "YA zhe iz hozchasti, ya tol'ko odezhdu otsyuda zabirayu...", a sharfyurer Koppi zakolyhalsya na podgibayushchihsya nogah, budto mayatnik Maksvella, i otvetil bolee razvernuto: - Net, nichego takogo, ona prosto zhivet zdes', dazhe gulyat' my ee vyvodim, dazhe pitaetsya ona iz stolovoj dlya mladshih oficerov, potomu chto partajgenosse Urbah tak prikazal... - dezhurnyj bormotal i bormotal, ne v silah ostanovit'sya. - ...a ya, kstati, davno ponyal, chto ona nuzhna nachal'stvu, eto ved' strannaya turchanka, i vyglyadit stranno, i govorit stranno... - Otkryvaj, - skazal emu doktor Dzhons. - Sejchas ya ustanu zhdat'. Klyuch ne s pervogo raza popal v zamok, no eto proizoshlo - dver' otkrylas', i na svet shagnula Lilian Kemden. "Indi, Indi, Indi", - vshlipyvala ona, i temnye slezy