katilis' po ee licu. - Ty zdorova? - budnichno sprosil doktor Dzhons. - Ty v poryadke? - O-o, kak ya zhdala tebya! - zastonala zhenshchina i vpilas' v nego rukami, gubami - vsem, chto v nej eshche sohranilos'. - O, ya byla uverena, chto ty pridesh'! - Potom, potom... - skazal on, bezumno glyanuv na esesovcev. I rezko vydralsya iz ee ob®yatij. - Stoyat'! - tut zhe garknul on nemcam, hotya, oni i ne pytalis' dvigat'sya, zatormozhenno slushaya maloponyatnuyu anglijskuyu rech'. Vmesto nih ostanovilas' Lilian - vdrug uspokoilas', tol'ko plechi slabo podragivali. - Kak ty zdes' okazalas'? - zadal Indiana glupyj vopros. - Snachala menya v Stambule derzhali, vse vremya doprashivali. Syuda perevezli, kogda soobrazili, chto ya polnyj nol'. - CHto im ot tebya nuzhno? - Kak chto? "Medal'on". - Ah, da, - vspomnil Indiana. - CHast' golovnogo ubora boga Ra. |ta bezdelushka pochemu-to interesuet nemcev ne men'she, chem Graal'... A gde Klopik? - Klopik udral. Pochti srazu. Nevoobrazimyj mal'chishka, isklyuchitel'nyj, na tebya chem-to pohozh. - Kto tol'ko na menya ne pohozh... Ladno, pozzhe pogovorim, - reshil doktor Dzhons. - Ty moego otca sluchajno ne videla? On dolzhen byt' gde-to zdes', v zamke. - Videla, - obradovalas' Lilian. - Mne s nim ochnye stavki neskol'ko raz ustraivali, pro "medal'on", i eshche pro kakuyu-to erundu iz oblasti egiptologii. A ya davno uzhe kvalifikaciyu poteryala, ves' universitet iz golovy vyletel v etom proklyatom Khorlake. - Gde videla? Miss Kemden rasstroilas': - YA ne znayu, ne zapomnila... Menya vodili cherez dvor - naiskosok. A potom podnimalis', podnimalis'... Indiana mgnovenno predstavil plan zamka. Ot drevnego donzhona - naiskosok cherez dvor. Znachit, central'naya bashnya. Prekrasno, put' prodolzhaetsya... No kak tam najti otca, v ogromnoj central'noj bashne? I vdrug ego osenilo. - |j, ty, - obratilsya on k dezhurnomu po pitomniku. - Est' spiski zaklyuchennyh, postavlennyh na dovol'stvie? Tot kivnul: - U shefa est'. - Syuda ih, bystro. - Tak ved', eto... - zatrepetal chelovechek, - ...v stole, tam ved' zaperto... - Idem, - rasporyadilsya Indiana. - Pokazhesh'. - Kol't v ego ruke napryagsya, ozhil. Dvuh vystrelov hvatilo, chtoby prevratit' mebel'nyj zamok v kloch'ya rvanogo metalla. YAshchik nachal'stvennogo stola byl vytashchen i besposhchadno perevernut, raznoobraznyj hlam rassypalsya po kozhanoj obivke. - Ishchite, - prikazal doktor Dzhons. - Vy, oba, - on imel v vidu fel'dfebelej. - Mezhdu prochim, ya i Renara videla, - soobshchila miss Kemden. - Pomnish', ty mne rasskazyval pro takogo? - Renara? - proiznes Dzhons, i slovno poperhnulsya etoj familiej. - A etot durak zdes' prichem? - Ego soderzhat tam zhe, gde tvoego otca, v toj zhe bashne. Tol'ko on slomalsya, v otlichii ot Genri Dzhonsa, soglasilsya rabotat' na nemcev. Menya k nemu vodili, chtoby on rasskazal, kak eto zdorovo - sluzhit' Tret'emu Rejhu, kak vkusno za eto kormyat, a esli dokazhesh' svoe rvenie, to i den'gi nachinayut platit'. - Renar... - povtoril Indiana. - Koe-chto nachinaet proyasnyatsya. Obnadezhivayushchij priznak. - Znaesh', - prodolzhila Lilian, medlenno i neuverenno - vnezapno izmenivshimsya golosom. - YA dolzhna tebe priznat'sya... - ona opustila golovu. - Da? - rasseyanno sprosil on. - Menya ved' tozhe postoyanno ugovarivali sotrudnichat' s arheologicheskoj sluzhboj SS. Eshche v Stambule nachali. - Nu, i... - Ugovorili. Tam zhe, v Turcii. - I chto ot tebya trebuetsya? - Poka nikakih zadanij ne davali. - Pozdravlyayu, dostojnaya rabota. - Nasmehaesh'sya! - pronzitel'no kriknula ona, s gotovnost'yu cheloveka, zhazhdushchego zaglushit' svoj styd. - Da kak ty smeesh'! YA takoe vynesla, takoe naslushalas'... - Bros', - pomorshchilsya Indiana. - YA ne nasmehayus', mne davno uzhe ne do smeha. |to ya tak razgovarivayu. Esli by ty ne soglasilas', tebya by prosto ubrali i ostavili v odnoj iz kanav nashego lyubimogo Stambula. - Menya? - zapnulas' Lilian. - Ubrali by? - A ty kak by na ih meste postupila? Otveta ne bylo. Ona vnov' izuchala shahmatnyj risunok pola. Ee lico pokrylos' krasnymi pyatnami - ochevidno, tak proyavlyalis' sokrytye v hrupkom tele emocii. |sesovcy userdno rylis' v bumagah, starayas' ugodit' dorogomu gostyu, i ochen' bystro nashli iskomoe. Professor toroplivo prosmotrel kopii buhgalterskih dokumentov, no vdrug rashohotalsya, v ocherednoj raz napugav publiku. - Konechno! - ob®yasnil on svoyu reakciyu. - Ne Dzhons, a Iglvud! Ne togo ya zdes' iskal, ne-to-go... - on otcherknul odnu iz strochek pal'cem i ukazal Lilian. - Nekoemu Iglvudu kazhdyj den' nosyat zhratvu v komnatu 511, vidish'? ZHenshchina schastlivo ulybnulas' emu v otvet - ee nastroenie menyalos', kak zimnij veter nad vodami Marha. - Ty znaesh', kak najti komnatu 511? - sprosil Dzhons u dezhurnogo. Tot kivnul. - Pojdesh' s nami, - bylo ob®yavleno, i sharfyurer Koppi prosiyal, perepolnennyj schast'em. Arheolog zadumchivo posmotrel na sharfyurera Zaukera: - Dejstvitel'no, chto teper' s toboj delat'? Nemca zalihoradilo. Koleni u nego podkosilis', on osel na pol, v nogi Dzhonsu, i zaskulil, glyadya snizu vverh: - Oj, net! Oj, net! - s tosklivoj sobach'ej obidoj. V glazah ego stoyalo iskrennee neponimanie prichin takoj nespravedlivosti. - Vstan', pozorishche, - Dzhons podnyal ego za shivorot. - Pojdem. - I potashchil za soboj. - Kuda?.. - bespreryvno oglyadyvalsya tot. - Oj, kuda... Odnako nichego strashnogo ne proizoshlo. Ego zatolkali v kameru, gde ran'she sidela Lilian, i zaperli klyuchami, otobrannymi u dezhurnogo. Inogda on byl dobrym, etot doktor Dzhons. Zatem dva bravyh esesovca, delovityj sharfyurer iz "pitomnika" i svirepogo vida soldat, poveli tureckuyu shpionku na dopros. Kabinet fon Urbaha, okazyvaetsya, takzhe raspolagalsya v central'noj bashne, na pyatom etazhe. Pochemu by glavnomu nachal'niku bylo ne zahotet' povidat'sya s zaverbovannoj zaklyuchennoj? Dlya togo, naprimer, chtoby vydat' nakonec vazhnoe zadanie? Indiana rassudil, chto v etoj situacii est' nekotoraya dolya pravdopodobiya, dayushchaya shans dobrat'sya do komnaty 511, a novyj provodnik Kurt Koppi ne rassuzhdal, mechtaya pozhit' eshche hot' chut'-chut'. Itak, tri cheloveka spustilis' vniz, na vozduh, blagopoluchno preodoleli pryamougol'nyj dvor so skverikom poseredine i voshli v central'nuyu bashnyu. Zamok predstavlyal soboj tipichnyj obrazec pozdnego renessansa, s chetyr'mya bashnyami po uglam, tol'ko odna iz kotoryh yavilas' iz rannegoticheskih vremen. Dostatochno bylo odolet' sotnyu yardov otkrytogo prostranstva, chtoby peremestit'sya na shest' stoletij. Putnikov vstretili pryamye lestnichnye marshi, ukrashennye parnymi pilyastrami, prostornye lestnichnye ploshchadki s balyustradami, vysokie kessonirovannye potolki, rospisi i frizy. I nigde nikakoj ohrany - mirnaya strana za oknami, mirnoe vremya, chego boyat'sya mirnym feodalam so svastikoj na shchitah? SHarfyurer Koppi neskol'ko raz pozdorovalsya so vstrechennymi po puti tovarishchami, prebyvavshimi libo v polusonnom, libo v podvypivshem sostoyanii, - etim i ogranichilis' prepyatstviya. Dver', na kotoruyu ukazal provodnik, ne imela nomernoj tablichki, tochno tak zhe, kak i vse ostal'nye dveri pyatogo etazha, odnako emu mozhno bylo verit', poskol'ku on otvechal za svoi slova golovoj. Bolee dejstvennoj formy otvetstvennosti chelovechestvo poka ne pridumalo. Krome togo, imenno k etoj dveri byla podvedena signalizaciya. Indiana ochen' vovremya zametil datchiki, a to vydral by pregradu vmeste s petlyami - v ocherednom pristupe boleznennoj grubosti. Lomik, kstati, byl u nego s soboj. Prezhde chem pokinut' donzhon, on prihvatil svoj instrument, zabotlivo spryatannyj vozle spuska v podval'nye pomeshcheniya. Ochen' poleznaya veshch'. Bez lomika bylo by trudnee vskryt' dver', sosedstvuyushchuyu s 511-j. Pravda, eshche i Koppi popytalsya vstryat': - Tuda nel'zya, tam zhe laboratoriya... No Indiana prosto zazhal emu rot ladon'yu. Esli vhod nahoditsya pod signalizaciej, a steny tolshchinoj v polovinu vytyanutoj ruki, to ostaetsya tol'ko odin sposob proniknut' v komnatu. Poetomu arheolog bez kolebanij otzhal zapory sosednego pomeshcheniya i vorvalsya vnutr'. Preslovutaya laboratoriya, hot' i byla plotno zakuporena, otnyud' ne pustovala. Lyudi rabotala, ne vziraya na pozdnij chas. YArkij elektricheskij svet propityval prostornyj zal. Svet koncentrirovalsya v dvuh tochkah: tam, gde stoyali operacionnye stoly, oborudovannye special'nymi lampami s reflektorami. Ochevidno, laboratoriya byla medicinskaya. Sobstvenno, stolov naschityvalos' vsego dva. Sotrudniki v belyh halatah vskinulis', podnyali udivlennye lica. Ih takzhe bylo dvoe: pozhiloj i molodoj, prichem, trudilis' oni porozn', kazhdyj za svoim operacionnym stolom. - CHto vy sebe pozvolyaete! - vne sebya ot gneva kriknul pozhiloj. - Iz-za vas ya material isportil! Pacient, lezhashchij pered nim, rvanulsya vverh, stranno vygibayas', i cherez mgnovenie obmyak, bessil'no upal obratno. Nogi i ruki cheloveka byli krepko shvacheny kozhanymi petlyami, a sam on byl gol, absolyutno gol. - Kak eto "isporchen"? - Lilian, skrivivshis', otvernulas'. - Umer, frojlyajn! - vozmushchalsya starichok. - Pal'cy iz-za vas dernulis', i ya dal zapredel'noe napryazhenie! Oblast' polovyh organov lezhashchego na stole muzhchiny byla utykana bol'shimi okrovavlennymi shilami, ot kotoryh tyanulis' mnogochislennye provoda k sovremennogo vida elektricheskomu agregatu. - Mozhet, bednyage poshlo eto na pol'zu? - predpolozhil Dzhons. V otlichii ot Lilian, on ne sobiralsya otvorachivat'sya. - Mozhet, bednyage povezlo, chto on umer? - Kak vam ne stydno, - ukoriznenno pokachal golovoj hozyain operacionnoj. - CHem vy, kstati, zanyaty? - My delom zanyaty, molodoj chelovek, a vy meshaete! Miss Kemden vdrug zatoshnilo - ona zachem-to rassmotrela to, chto lezhalo na protivopolozhnom stole. Vtoroj obnazhennyj muzhchina byl eshche zhiv. On otchayanno trepyhalsya v tochno takih zhe kozhanyh remnyah, pytayas' vysvobodit'sya, on vyvorachival golovu i smotrel na voshedshih bezumnym vzglyadom, on v mukah vydavlival iz sebya nerazborchivoe mychanie i puskal izo rta korichnevuyu penu. A po vsemu ego telu torchali, kolyhayas' ot dvizhenij, dlinnye igly - pohozhie na spicy, tol'ko s nebol'shimi rukoyatkami na koncah. Nikakih provodov zdes' ne nablyudalos'. - YA sprashivayu, chto vy delali s etim parnem? - zloveshche osvedomilsya doktor Dzhons, ukazyvaya na umershego. Otvetil pozhiloj medik: - Kto vas upolnomochil? - on do sih por kipel vozmushcheniem. - Urbah. - Ne smet' lgat'! Rajngol'd otsutstvuet, otbyl segodnya utrom v Venu. - Togda menya upolnomochilo vot eto, - Indiana pokazal revol'ver. Zatem pricelilsya dlya naglyadnosti. - Temu issledovanij utverdili gerr Horher i gerr Vol'fgang, lichno, - zavolnovalsya uchenyj. - CHto vam ugodno? - Ot chego vy lechite etih lyudej? Vy hirurgi? - YA istorik, - s dostoinstvom otvetil uchenyj. - YA sinaist. Specialist po drevnemu Kitayu professor fon Ojlenburg, k vashim uslugam... - Istorik? - udivilsya arheolog. - Neuzheli kollega? Vremeni bylo malo. Sledovalo potoraplivat'sya. Doktor Dzhons eto prekrasno ponimal, odnako on ne mog ne zaderzhat'sya na minutu-druguyu, chtoby poboltat' s neozhidanno vstrechennym kollegoj. Tem bolee sut' provodimyh professorom fon Ojlenburgom issledovanij proyasnilas' ochen' bystro. Okazyvaetsya, tomu udalos' obnaruzhit', a zatem i rasshifrovat' odin iz tajnyh traktatov po CHzhen'-Czyu - eto takaya oblast' mediciny, kotoraya posvyashchena vyyavleniyu biologicheski aktivnyh tochek organizma i vozdejstviyu na nih. Imenno otsyuda vyshli igloterapiya, tochenyj massazh i prochie kitajskie shtuchki. Traktat byl sostavlen v monastyre YUzhnogo Guan'chzhou, gde zanimalis' vyyavleniem "psihicheskih meridianov" chelovecheskogo tela. Osobenno professora Ojlenburga zainteresovali svedeniya o tom, chto predpolozhitel'no v rajone paha sushchestvuyut "tochki voli", vozdejstvuya na kotorye mozhno polnost'yu lishit' cheloveka sposobnosti soprotivlyat'sya - ne tol'ko fizicheski, no i, chto samoe glavnoe, moral'no. Drevnie uchenye issledovali eti tochki slishkom grubo, napryamik, i znali ne bol'shoe ih chislo. Krome togo, v monastyre ne imeli vozmozhnosti pol'zovat'sya elektrichestvom. Sovremennyj zhe uchenyj predpolozhil, chto esli primenit' elektrotok, prichem, raznoj stepeni intensivnosti, udastsya poluchit' gorazdo bolee shirokij spektr reakcij, v tom chisle i protivopolozhnyh - to est' neveroyatnoe usilenie voli. No k sozhaleniyu, "tochki voli" poka ne obnaruzheny, prihoditsya iskat' ih vslepuyu... Vystrel prerval korotkuyu i uvlekatel'nuyu besedu. Rasskazchik kak by sluchajno dotronulsya do telefonnogo apparata, a mozhet, dejstvitel'no sluchajno, tak ili inache doktor Dzhons sreagiroval sovershenno avtomaticheski. Istoriku-kitaistu povezlo, on umer bez muchenij, v otlichii ot ego pacienta. - Oj, - Lilian shvatilas' rukami za shcheki. - Sejchas syuda pribegut... - Spokojno, - skazal Indiana. - Vyglyani v koridor. Vsem ostal'nym - stoyat' na mestah. Net, na sluchajnyj vystrel nikto ne pribezhal. Noch', tolstye steny, zakuporennye okna, - vse bylo, kak v horoshem kino. - Tak budet s kazhdym, kto zahochet poigrat' v geroya, - predupredil on. I posmotrel v glaza molodomu sotrudniku. - Ty tozhe professor, da? Tot popyatilsya: - YA assistent professora Ojlenburga, ya vsego lish' assistent... - Tvoj Ojlenburg byl shizofrenikom, a ne "professorom", - brezglivo brosil Dzhons. - V etom zamke, po-moemu, voobshche odni shizofreniki sobralis'. Tak kakaya u tebya "tema", paren'? Ty ubedilsya v moih polnomochiyah, chtoby otvetit'? "Assistent" zabormotal: - Pod rukovodstvom professora, chestnoe slovo... Tot zhe samyj traktat, no mne poruchili zanyat'sya "bolevym meridianom"... Vot, pozhalujsta, atlas tochek, eto ya sam sostavlyal... - on popytalsya vzyat' drozhashchimi rukami kakie-to bumazhki, no vyronil ih na pol. - Tema nazyvaetsya: "Issledovanie poroga bolevoj chuvstvitel'nosti", otdel'no po kazhdoj tochke. Vot diagrammy... - on rassypal novuyu porciyu bumazhek, - ...zamery vremeni do nastupleniya shoka... otnositel'nye harakteristiki, sootnoshenie znachimosti tochek, kombinacii iz tochek... - Oni ne shizofreniki, a sadisty, - vydohnula Lilian. - Indi, ya zhe nichego etogo ne znala! - Net, frojlyajn, my ne kakie-nibud' izvergi, - s dostoinstvom vozrazil chelovek v belom halate. - V drugih institutah, osobenno medicinskogo profilya, issledovaniya gorazdo zhestche. YA slyshal, tam stavyat opyty po medlennomu obeskrovlivaniyu organizma, po pereohlazhdeniyu, po perenagrevaniyu, eshche sushchestvuet kakaya-to programma "kamasutra kazni", o kotoroj ya nichego krome nazvaniya ne znayu. A nash institut zanimaetsya prikladnymi veshchami tol'ko v primenenii k drevnosti. - Ty gde uchilsya? - polyubopytstvoval doktor Dzhons. - V Moskve. Tam mnogie nashi uchilis'. Na istoricheskom fakul'tete MGU, potom v issledovatel'skom centre NKVD, s posleduyushchej stazhirovkoj... - "issledovatel'" nachal uspokaivat'sya, razgovarivaya na nejtral'nye temy. - V NKVD est' ochen' krupnye sinologi, i, kstati, eto ved' ya privez iz Moskvy kopiyu kitajskogo traktata, a fon Ojlenburg prisvoil... - Sochuvstvuyu, - prerval ego Dzhons. - Lilian, razvyazhi nakonec neschastnogo. Von, skal'pel' lezhit. CHto on tak stranno mychit, ne ponimayu? ZHenshchina, preodolev v sebe chto-to, vzyala skal'pel' i podoshla k stolu. - On ne mozhet razgovarivat', - podal golos dezhurnyj Koppi. - Ego segodnya utrom okonchatel'no zabrali, no vchera tozhe zabirali, chtoby golosovye svyazki podrezat'. - Podrezat'? - izumilsya Dzhons. Skol'ko let zanimaetsya prikladnoj arheologiej, a do sih por ne poteryal sposobnosti udivlyat'sya. - Nu, da. Hotya, mozhet, ne golosovye svyazki, kto ih razberet, umnikov. Zdes' v laboratorii chto-to delayut protiv krika, oni zhe bez narkoza rabotayut. A kogda letom okna otkryvali, gerru Urbahu vse bylo slyshno. Ego eto sil'no razdrazhalo, vot on i prikazal prinimat' mery protiv shuma, eshche letom prikazal. - Vstan' ryadom s operacionnym stolom, - kivnul Dzhons sharfyureru. - Net, s drugoj storony, ryadom s teoretikom-praktikom. Lilian uzhe vsporola remni, derzhavshie zhertvu na stole i vernulas' k Indiane. Muzhchina neuverenno zashevelil osvobodivshimisya konechnostyami. Indiana demonstrativno dostal "Parabellum", - tak, chtoby vidno bylo kazhdoe ego dvizhenie, - osvobodil predohranitel' i doslal patron. Lica u nemcev vdrug obvisli, koleni rezko oslabeli, odnako vremya dlya kary eshche ne nastupilo. - Derzhi, - Indiana protyanul oruzhie Lilian. - Dostatochno nazhat' na spuskovoj kryuchok, - zatem obratilsya k podzhavshim moshonki sobesednikam: - Pri malejshem vzdohe ona vas zastrelit, i ya ne sovetuyu somnevat'sya v moih slovah. |ta zhenshchina - prosto zver', zhenshchina-monstr. Gorazdo strashnee menya, ya sam ee pobaivayus', - zatem snova k Lilian, uzhe po-anglijski: - Ty, glavnoe, ne psihuj, ya skoro. Derzhi etih ublyudkov na mushke, ni na chto ne otvlekajsya... - i proshchal'naya rech' byla zakonchena. Doktor Dzhons otkryl okno i bez kolebanij pokinul komnatu, vstav nogami na naruzhnyj podokonnik. Iz pod ego odezhdy poyavilsya na svet vernyj "Pacifist". Rukoyatku udalos' zakrepit' v rame, a knutovishche doktor vzyal s soboj, postepenno razmatyvaya. Szadi byla propast', vysotoj rovno s pyatietazhnuyu bashnyu. On dvigalsya ostorozhnymi melkimi shazhkami - licom k stene, derzhas' krepkimi pal'cami za detali ornamenta. Na karniz podokonnogo parapeta, v nishu so skul'pturoj kariatidy, obognuv polukolonnu, snova v nishu, teper' so skul'pturoj germa, snova na karniz i - vot on, naruzhnyj podokonnik zavetnogo okna. CHelovek pozvolil sebe otdohnut' neskol'ko mgnovenij, oshchushchaya spinoj ledyanoe dyhanie Marha... I pobarabanil pal'cami po steklu. Ramy otkrylis' mgnovenno. Mgnovenno zhe iz t'my komnaty vyneslo ruku s zazhatoj v nej vilkoj. Improvizirovannoe oruzhie bylo pristavleno k gorlu Indiany, a nedovol'nyj golos sprosil: - CHto nado? Vsled za rukoj vysunulsya prizrachnyj belyj rot, obramlennyj sedoj shchetinoj, kotoryj vydal v prostranstvo sleduyushchij vozglas: - Mladshij? |to ty? - Da, ser, - sevshim vdrug golosom otkliknulsya doktor Dzhons. 3. VSTRECHI PRODOLZHAYUTSYA Stol'ko vremeni iskat' etu vstrechu, zagotovit' dlya nee stol'ko spravedlivyh, edkih, tochnyh slov, kotorye sledovalo by shvyrnut' vse razom, kak kolodu zasalennyh kart v lico beschestnogo shulera, - naslazhdayas' i torzhestvuya, - odnako ne pridumat' nichego luchshego, chem skazat' akkuratno-pochtitel'noe: "Da, ser!" CHto eto? Privychka? Slaboharakternost'? Izderzhki vospitaniya? Slovno sama soboj vyskochila eta proklyataya fraza, iz mutnyh glubin neschastlivogo detstva, i tochno kak v detstve - postydnyj nenavistnyj trepet pronzil dushu. - YA za toboj, - nenavidya sebya, skazal Indiana. - Vylezaj, nado uhodit'. - Neuzheli eto ty, mladshij? - s neozhidannoj nezhnost'yu sprosil otec. - Ne mogu poverit'. - Ne nazyvaj menya "mladshim", skol'ko tebya prosit'. Otec nedoumenno razglyadyval vilku v svoih rukah, ne znaya, chto s nej delat'. Zatem brosil vniz, v kronu dereva. - Kak ty zdes' okazalsya? - SHel po tvoemu zapahu. SHel, i doshel. U menya otlichnyj nyuh, ot nashej ovcharki peredalos'. Dzhons-starshij ozadachilsya: - CHto ty imeesh' v vidu, malysh? CHto za zapah? Voobshche-to menya zdes' vodili v banyu. Ili ty tak shutish'? Dzhons-mladshij ne otvetil. On krepko privyazal konec knutovishcha k torchashchej iz nishi noge kamennogo germa, i tol'ko togda vozobnovil razgovor: - Idi za mnoj. Starajsya stupat' shag v shag, derzhis' za verevku. - My zhe isportim skul'pturu, - vozrazil otec. - Semnadcatyj vek. Kak ty obrashchaesh'sya s kul'turnymi cennostyami? - Vy predpochitaete upast', ser? - krotko sprosil Indiana. I verholazy dvinulis' v put'. "Nemcy sovsem s uma poshodili, - bormotal otec, - uzhe i strelyayut po nocham. Ty ne slyshal, Indi? Gde-to zdes', ryadom. Tol'ko ya zasypat' nachal, tak net zhe - razbudili, varvary. YA teper', Indi, ploho splyu, prosto uzhasno splyu, mysli pokoya ne dayut, strahi vsyakie poyavilis'. Vot i tebya chut' vilkoj ne tknul..." Dzhons-mladshij molchal, napryazhenno nablyudaya za neuverennymi peremeshcheniyami svoego poputchika. Pryamo skazhem, neudachnyj kompan'on dobavilsya v komandu, no k sozhaleniyu, vybirat' ne prihodilos'. Put' zakonchilsya blagopoluchno. Syn pomog otcu vskarabkat'sya na podokonnik, pihaya ego loktyami i plechom v gruznyj zad, posle chego tosklivo posmotrel na tyanushchuyusya vdol' steny verevku. CHtoby razvyazat' uzel nuzhno bylo vozvrashchat'sya. Net, vozvrashchat'sya arheologu ne hotelos', poetomu on izo vseh sil dernul knut na sebya. I knutovishche osvobodilos', otorvav u skul'ptury chast' stopy. Nekotorye detali germa okazalis' sdelannymi iz shtukaturki. Semnadcatyj vek... Kak raz kogda Indiana vlez v laboratoriyu, vorvalis' esesovcy. Ochen' ubeditel'no vorvalis': ih uverennost' v svoem prave podderzhivalo avtomaticheskoe oruzhie v rukah. "Vsem stoyat'!" - vraznoboj garknulo neskol'ko glotok. Korotkie stvoly, zashchishchennye tolstymi kozhuhami, mgnovenno vzyali pod kontrol' kazhdyj iz ob®ektov, prisutstvuyushchih v zale. "Osterrajhi", prinyatye na vooruzhenie v lyuftvaffe, - professional'no podmetil arheolog. - Hotya, net. Rozhok s patronami sprava, znachit, sistema Bergmana-Myullera. Kalibr 9 mm, firma Val'tera..." Zabavnye mysli, osobenno, kogda tebya obyskivayut. A Dzhonsa-mladshego reshili obyskat' pervym - uhmylyayushchijsya gromila, styanutyj mundirom maksimal'nogo razmera, podoshel vrazvalku i prinyalsya posledovatel'no izymat' u pojmannogo amerikanskogo shpiona vse metallicheskoe. Lish' odno zhivoe sushchestvo prodolzhalo zanimat'sya tem, chem zanimalos' i ran'she. ZHertva nacistskih eksperimentov, ne obrashchaya na okruzhayushchee ni malejshego vnimaniya, vytaskivala iz svoego tela igly, prevrashchayas' v nechto pohozhee na muzhchinu. Muzhchina uzhe ne lezhal, a sidel, skorchivshis', na operacionnom stole. Kazhdaya igla davalas' emu s mukoj, kotoruyu on ne mog vyrazit' inymi zvukami, krome neistovogo mychaniya. Veroyatno, on ispytyval i stol' zhe sil'noe naslazhdenie, vykladyvaya eti instrumenty odin za drugim ryadom s soboj. ZHutkovatye shtukoviny bol'she napominali portnovskie shila - tol'ko ostrie dlinnee i ruchki koroche. - U devki byl "Parabellum"! - schastlivym fal'cetom prokrichal "issledovatel'" bolevyh kitajskih tochek. - Ee obyshchite, ee! Zrya on napomnil o sebe. Muzhchina na stole vstrepenulsya, slovno vspomniv o chem-to, vzyal v gorst' srazu tri "shila" i s udovletvorennym klekotom vonzil ih v gorlo svoemu muchitelyu. I tut zhe - tyazhkij grohot potryas prostranstvo laboratorii. |sesovcy vozle dveri ne rasteryalis', zapustili smertonosnye mashinki na polnye oboroty, napraviv ih v storonu operacionnogo stola. Stroptivuyu zhertvu otshvyrnulo pochti k oknu - ego pytka konchilas'. Zato ne povezlo Kurtu Koppi, on ved' do sih por poslushno raspolagalsya okolo stola. Dezhurnogo po pitomniku ubilo ne mgnovenno, on uspel ponyat', chto proizoshlo. Indiana takzhe ne rasteryalsya: korotkogo udara bylo dostatochno, chtoby obyskivayushchij ego zhlob sognulsya v krasivom poklone, a oruzhie pereshlo v ruki amerikanca. Rychazhok-predohranitel', razumeetsya, byl spushchen, sistema polnost'yu gotova k rabote. Bergman-Myuller imeet original'noe spuskovoe ustrojstvo - nazhimaesh' na verhnyuyu chast' kryuchka, strelyaesh' odinochnymi, nazhimaesh' na nizhnyuyu, strelyaesh' ocheredyami. CHtoby ubrat' s dorogi teh, kotorye zagorazhivali dver', doktor Dzhons-mladshij nazhimal na nizhnyuyu chast'. Zatem napravil svincovuyu struyu na teh dvoih, kotorye osmatrivali v protivopolozhnom uglu telo professora Ojlenburga. A dlya gromily, hvatayushchego vozduh na polu pod nogami, hvatilo vystrela - poslednego. Sladko pahlo porohom. Lilian povizgivala, sev na kortochki i zakryv golovu rukami. Preryvisto sipel vypusknik shkoly NKVD, specialist po drevnemu Kitayu, medlenno umiraya. - CHto ty nadelal? - smyatenno sprosil professor Genri Dzhons-starshij. - Ty zhe ih vseh poubival! - A chtoby vpred' ne narushali mezhdunarodnogo obyazatel'stva, - skazal Indiana, hvataya otca za ruku i uvlekaya za soboj. - Soglasno Versal'skomu dogovoru Germanii zapreshchaetsya proizvodit' oruzhie kalibrom devyat' millimetrov, i uzhe tem bolee - mashin-gany. Poputno on prihvatil perepugannuyu Lilian. Tolpa iz treh krajne vozbuzhdennyh amerikancev vyvalilas' v koridor. Luchshim sposobom vybrat'sya iz fashistskogo zamka byl vse tot zhe podzemnyj hod, dazhe ne "luchshim", a edinstvennym, odnako obratnyj put' ne poluchilsya. Navstrechu speshila drugaya tolpa. Troe vooruzhennyh muzhchin, vperedi kotoryh - zhenshchina. Indiana, konechno, bez kolebanij prinyal by boj, poskol'ku na ego storone byla vnezapnost' i volya k pobede, no... ZHenshchina okazalas' |l'zoj SHnajder. I ee pojmali! - zametalas' mysl' arheologa. - Vedut na dopros k komu-to!.. Sekundy promedleniya bylo dostatochno, chtoby nemcy sorientirovalis'. Muzhchina, shedshij po centru, shvatil |l'zu, prizhal ee k sebe, zakryvshis' ot vozmozhnogo ognya, i pristavil k ee shee pistolet. - Indi! - zavereshchala zhenshchina. - O, Indi, spasi menya! Dvoe drugih esesovcev ugryumo prizhimali k bokam priklady, a stvoly napravlyali na odinokogo voina. - Vy ved' Dzhons-mladshij? - spokojno utochnil glavnyj iz nemcev - tot, kotoryj derzhal |l'zu. |to byl oficer, prichem, yavno ne melkogo china. - Zdes' net mladshih, - vycedil Indiana. - Kak ugodno. Vam vse ravno pridetsya polozhit' pushku na pol, inache frojlyajn umret sejchas, a vy - srazu za nej. - Indi, pozhalujsta... - vshlipnula |l'za. Vdrug vmeshalsya ser Genri: - Ona zhe esesovka, Indi! CHto za spektakl'? - O, Indi... - tryaslas' doktor SHnajder. - O, pozhalujsta... I doktor Dzhons opustil oruzhie. Napryazhenie vstrechi neskol'ko spalo. Vprochem, ne do konca. - A teper' vy nam skazhete, Dzhons, gde spryatali dnevnik svoego otca, - nadmenno zaulybalsya nemec. - Skazhete, ne pravda li? - on nezhno povel stvolom pistoleta po prelestnoj zhenskoj shee i poshevelil pal'cem, lezhashchim na spuskovom kryuchke. - Indi, - vstrevozhilsya otec, - ona esesovka, ne ver' im! Doktoru Dzhonsu ne chasto v zhizni hotelos' zaplakat'. Sejchas - hotelos'. |l'za ved' iz-za nego popala v plen k izuveram-nacistam, potomu chto ona lyubit ego. Da, lyubit, pust' i bezotvetno. Nastoyashchaya zhenshchina, absolyutno predannaya - pomchalas' vsled za lyubimym v Avstriyu, ochevidno, na poiski nevedomogo zamka Grumm, tut ee i shvatili... - Gde dnevnik? - napomnil oficer. CHto est' bumazhki - protiv zhizni blizkogo cheloveka? Otvet na podobnye voprosy ocheviden. I doktor Dzhons, ne koleblyas', dostal iz-pod mundira vozhdelennuyu tetrad'. - Ty privez moj dnevnik syuda? - zaoral otec vne sebya ot gneva. |l'za otreagirovala ne menee burno: - On postoyanno taskal dnevnik s soboj! - ona zahohotala, neozhidanno i gulko. - Vot okazyvaetsya, kak prosto! Indiana vremenno poteryal sposobnost' dyshat'. Doktor SHnajder vospol'zovalas' etim: sygrannyj nemcami etyud tipa "zalozhnik v rukah ubijcy" raspalsya za nenadobnost'yu, i zhenshchina, sdelav dva shaga, vynula tetrad' iz obmyakshih pal'cev geroya. - My polagali, chto vy pryachete eti dokumenty v kakom-nibud' nadezhnom meste, - dobrodushno ob®yasnil oficer. - Nam v golovu ne prihodilo, chto vy budete nastol'ko glupy, chtoby... - Ty osel! - snova zaoral Dzhons-starshij. - Dlya chego, sprashivaetsya, ya ubegal v Stambul, dlya chego perepravlyal zapisi v SHtaty! I snova zagovorila |l'za - sovershenno neznakomym golosom, budto ne svoim: - Vy mne odnazhdy zhalovalis', Indi, chto ochen' nevezuchij. Okazyvaetsya, eto dejstvitel'no tak. Vy, konechno, ne predpolagali, chto soldat v podvale staroj bashni mozhet ochnut'sya... - Gyunter ochnulsya? - obrel golos i doktor Dzhons. - Ne mozhet byt', ya zhe ego... - Net, on zhiv. Bednyaga zamerz na holodnom polu, vy zrya ego golym ostavili. - My vam ochen' blagodarny, professor, za podzemnyj hod, kotoryj vy obnaruzhili, - otkrovenno zabavlyayas', dobavil oficer. - Nado priznat', chto vy prekrasnyj specialist. YA, kak nachal'nik vsego etogo zavedeniya, iskrenne sozhaleyu, chto vy ne moj sotrudnik. - S arhivami rabotat' ne umeete, - burknul Indiana. - Znachit, vy i est' Urbah? - Obershturmbanfyurer Vol'fgang, - predstavilsya esesovec. - Fon Urbah otvechaet za vsyu nauchnuyu chast', tak chto s podzemnym hodom - ego nedorabotka. Ne poveril on v drevnyuyu legendu. A moya kompetenciya - lyudi i tehnika. |l'za vernulas' k obershturmbanfyureru Vol'fgangu i izyashchnym zhestom otdala emu dnevnik Genri. Zatem ulybnulas', glyadya Indiane v glaza - ee ulybka prednaznachalas' tol'ko emu: - Kstati, Indi, eto i est' moj zhenih, - ona obnyala Vol'fganga za styanutuyu chernym suknom taliyu. - |to moj Verner. Vy, kazhetsya, hoteli s nim poznakomit'sya? - Kto vy, |l'za? - hriplo sprosil Indiana. - CHto vy za d'yavol? - Ty slyshish', Verner? - podtolknula ona oficera. - Vot eto nastoyashchij kompliment dame, uchis'! Net, dorogoj Indi, ya ne d'yavol, a vsego lish' obersharfyurer SS. - My tebya obyazatel'no povysim, - skazal Vol'fgang, rasseyanno prolistyvaya tetrad'. - Gospoda, projdemte ko mne v kabinet, a to v koridore kak-to neuyutno besedovat'. Soldaty okruzhili plennikov i grubo podtolknuli ih prikladami. Soldat k tomu vremeni izryadno pribavilos' v chisle: kto-to vynosil trupy, kto-to osmatrival razbitoe oborudovanie, kto-to begal s vedrami i shvabroj. Zamok napolnyala normal'naya delovaya sueta. - ZHenih, znachit... - proburchal Indiana po-anglijski. - Krasavec. Osobenno horosha furazhka... - Rukovodstvo dalo razreshenie na brak, - milo podtverdila |l'za. - Mesyac prishlos' zhdat', tak u nas prinyato. Kabinet byl zdes' zhe, na pyatom etazhe. Kogda vhodili, Indiana probormotal sovsem uzh nevnyatno: - Bez razresheniya rukovodstva, znachit sluchki zdes' ne dopuskayutsya... - CHto vy skazali? - kul'turno poluobernulsya Vol'fgang. - YA skazal, chto teper' mne yasno, zachem vy obsharivali Starford, CHikago i Veneciyu. - |to ne my, - slegka obidelsya nachal'nik zamka. - Takimi veshchami zanimaetsya SHestoe upravlenie. - Horher, - skrivilsya Indiana. - Nenavizhu. |l'za ulybnulas', zahodya sledom: - Verner revnuet menya k SHestomu upravleniyu RSHA. Emu trudno smirit'sya, chto on ne rasporyazhaetsya mnoj absolyutno, poskol'ku moj shef ne partajgenosse Vol'fgang, a partajgenosse Horher. Pravda, dorogoj? - Nadeyus', posle brakosochetaniya vse izmenitsya, dorogaya? - samouverenno predpolozhil Vol'fgang. On vnov' povernulsya k plennikam. - Itak, vam uzhe chto-to yasno, gerr Dzhons-mladshij? - Vy gonyalis' za kartoj, - skazal "mladshij", postaravshis' ne zametit' oskorbitel'nogo obrashcheniya, vidya, chto ego provociruyut. - I vy ee dobyli. Otpravnuyu tochku marshruta vy takzhe znaete, blagodarya usiliyam odnoj obvorozhitel'noj sotrudnicy, tak chto schastlivogo puti. Do vstrechi v Hrame CHashi. - SHutite, - ponyal obershturmbanfyurer. - Lyublyu ogorchat' dostojnyh sopernikov. A teper' smotrite, sery, chto ya delayu. Posmeivayas', on vytashchil iz karmana zazhigalku. Dnevnik starogo professora on vzyal za ugolok - vytyanutoj rukoj, ne obrashchaya vnimaniya na posypavshiesya listiki, - a svobodnoj rukoj izvlek iz zazhigalki ogon'. - Zachem! - v uzhase vskriknul starik. - Ne nado! On hotel brosit'sya vpered, no te, komu polozheno, shvatili ego za lokti. Tetrad' zagorelas' neohotno, sonno, vprochem, plamya bylo ochen' uzh besceremonnym, nastojchivo stremilos' vverh, i cherez neskol'ko sekund razbuzhennaya bumaga dvigalas' v predsmertnom tance. Oficer sledil za etoj agoniej vzglyadom hishchnika, a kogda pal'cam stalo nesterpimo goryacho, on brosil chadyashchij sgustok na kamennyj pol. - Stol'ko let raboty... - prosheptal Dzhons-starshij. - Ne pozor'sya, otec, ya tebe drugoj dnevnik podaryu, - spokojno skazal syn, glyadya pochemu-to na |l'zu. - Gorazdo luchshe prezhnego, kotoryj navernyaka ne zainteresuet eto sborishche vorov i nevezhd. - Kakoj zhe? - perestal ulybat'sya gerr Vol'fgang. - S chistymi stranicami. YA uveren, vy ne smozhete najti primeneniya chistym stranicam bumagi, krome, razumeetsya, chisto fiziologicheskih. Kstati, ya v silu svoej intelligentnosti - tak zhe, kak i moj otec, - ne ponimayu prichin vashego postupka. - Ochen' prosto, Dzhons-mladshij. Dnevnik razyskivalsya vovse ne dlya togo, chtoby poluchit' informaciyu, a naoborot, chtoby podobnoj informacii nigde i ni u kogo bol'she ne bylo. - Varvarstvo! - nakonec dogadalsya Indiana. - "Goticheskij" v perevode oznachaet "varvarskij", a vy ved' poklonniki vsego goticheskogo. Kak ya zabyl? Kul't razrusheniya, moshchi, kul't ognya v rukah... Znaete, menya vsegda udivlyala i zabavlyala lyubov' fashizma k arhaike, postoyannoe obrashchenie k drevnim simvolam. V etom vy otlichalis' ot kommunistov, hotya, v ostal'nom net nikakoj raznicy. - Kul'tami zanimayus' ne ya, a drugaya sluzhba, - hmuro vozrazil Vol'fgang. - U vas eshche budet vozmozhnost' podiskutirovat' na eti temy s Urbahom ili, naprimer, s Horherom. Hotya, diskussii s dobrejshim Karlom obychno ploho zakanchivayutsya... YA, pozhaluj, sdelayu sebe priyatnoe, raskroyu sluzhebnuyu tajnu. Delo v tom, doktor, chto vash otec popal v pole zreniya nashih specialistov gorazdo ran'she, chem on predpolagaet. - YA? - vskriknul Genri, oglyadyvaya prisutstvuyushchih. - Indi, ty chto-nibud' ponyal? Rech' obo mne? - Oni tvoj dnevnik davnym-davno skopirovali, - ob®yasnil Indiana. - V tom chisle razrabotannuyu toboj kartu. A teper' unichtozhili original, vot takaya sluzhebnaya tajna. Tol'ko kak byt' s ostal'nymi originalami, gospoda, s nastoyashchimi - v arhivah, v muzeyah? - Vse uzhe unichtozheno, Indi, - vinovato skazala |l'za. - Ne serdites', ser Genri, no tak bylo nado. Lico starika poserelo: - CHto, i plita? - v gorle ego zaklokotalo. - Obe plity, Genri, unichtozheny obe plity. My s vashim zamechatel'nym synom nashli nedostayushchuyu vtoruyu chast'. Nastupilo neozhidannoe zatish'e. Dzhons-starshij s trudom glotal goryachie novosti, odnu za drugoj, i zapit' ih bylo nechem. Dzhons-mladshij ni na mgnovenie ne vypuskal iz polya zreniya ohrannikov, napryagaya i rasslablyaya myshcy. Lilian s nenavist'yu smotrela na |l'zu, krepko szhav guby. - Ty sdelal eto, Indi? - tiho sprosil otec. V ego golose drozhal nedoverchivyj vostorg. - Ty sdelal?.. Radi podobnogo voprosa stoilo sorok let mesit' gryaz' na dorogah, srazhayas' s navyazchivymi vospominaniyami detstva, bespreryvno dokazyvaya chto-to sebe i nauchnoj obshchestvennosti. - Aleksandretta, - prosto otvetil Indiana. - Aleksandretta! - prokrichal Genri Dzhons, chut' li ne podprygnuv. - Nu, konechno, Aleksandretta! - slovno v ego golosovyh svyazkah krutanuli rukoyatku gromkosti. Obershturmbanfyurer pomorshchilsya. - Kstati, pochemu-to molchit vasha sputnica, Indi? - vdrug pointeresovalas' doktor SHnajder, rezko menyaya temu. - |to i est' ta samaya zhenshchina, kotoruyu vy iskali? - Ona slishkom horosho vospitana, chto razgovarivat' s takimi... - skaza Indiana, - s takimi... Doktor SHnajder oboshla Lilian krugom, skepticheski razglyadyvaya ee. - Nu-nu, prodolzhajte. Menya nachinaet terzat' lyubopytstvo: neuzheli ona bolee temperamentna v posteli, chem ya? - Ty chto, s nej spal? - Lilian nakonec ne vyderzhala. Vprochem, golos ee byl roven i polon dostoinstva. |l'za holodno zasmeyalas': - Itak, eto _v_a_sh_a _zh_e_n_shch_i_n_a_, doktor Dzhons... Net, milaya miss, on so mnoj ne spal. Vse naoborot: to ya ne davala emu spat', to on mne. Sejchas trudno vspomnit' detali, potomu chto moya bednaya golova v tot moment byla kak v tumane, nastol'ko sil'nye ya ispytyvala oshchushcheniya. Mne bylo ochen' horosho s vashim Indi, milaya, i emu so mnoj, uverena, tozhe... Gerr Vol'fgang neulovimo drognul licom. Vprochem, nichego ne skazal. - Kot! - vzvizgnula Lilian. - Pohotlivyj ty kot! - ona uzhe ne smotrela na |l'zu SHnajder - tol'ko na doktora Dzhonsa, tol'ko v ego truslivo zabegavshie glazki. - Kakim byl, takim i ostalsya! CHto desyat' let nazad, chto sejchas, tvar' ty, kakih svet ne videl! A ya eshche zhdala ego, dumala o nem, plakala, dura, o-o, kak ya oshibalas'!.. |l'za ne preryvala ee, slushala s yavnym udovol'stviem, i prodolzhila, kogda vnov' stalo tiho: - A vam, Indi, ya vot chto skazhu, - prervala ona nelovkuyu pauzu. - Vasha miss Kemden do sih por zhiva po odnoj-edinstvennoj prichine: ona chem-to priglyanulas' fon Urbahu. Vizhu, vy ponimaete pravil'no. Da-da, vkusy u nego takie zhe plebejskie, kak u vas. K sozhaleniyu, Rajngol'd chrezvychajno zanyatyj chelovek, emu sovershenno ne hvataet vremeni na zhenshchin, no kogda on hot' chut'-chut' osvoboditsya, vasha shlyuha poluchit dolgozhdannuyu porciyu surovyh nachal'nicheskih lask. - Ty sama shlyuha! - zahlebnulsya yarost'yu Indiana. - Dumaesh', ya ne dogadyvayus', dlya chego ty zatashchila menya v svoyu kvartiru? CHtoby tvoi kollegi-psy mogli spokojno doprosit' Markusa i obyskat' nomera gostinic! Doktor SHnajder ne obratila na eto obvinenie nikakogo vnimaniya. - Uvedite ee obratno v pitomnik, - skomandovala ona soldatam, ukazav na Lilian. - Uvedite! - nervno podtverdil Vol'fgang, demonstriruya, kto zdes' nachal'nik. Miss Kemden pokinula kabinet, skazav: - Pozhaluj, ya s radost'yu otdamsya sadistu Urbahu. Posle togo, chto ty so mnoj sdelal, Indiana Dzhons, znat' tebya bol'she ne zhelayu. Nadeyus', Urbah najdet dlya menya yashchik-drugoj viski, chtoby ya pokrepche pro tebya zabyla. Ne prosto skazala, otchekanila kazhdoe slovo - s medlennym vystradannym prezreniem. V obshchem, krasivo ushla. A doktor SHnajder plavno podplyla k svoemu zhenihu, chtoby soobshchit' utomlennym shepotom: - Nadeyus', ty ne podumal, lyubimyj, chto ya dejstvitel'no byla blizka s etim yanki? Delovaya, podtyanutaya, absolyutno nedostupnaya zhenshchina - v ochered' raz ona preobrazilas'. - Ty ih possorila, - krivo usmehnulsya tot. - Pozdravlyayu, s uspeshnym vypolneniem zadachi. - I pochemu-to posmotrel na mladshego Dzhonsa, ochen' vnimatel'no, ocenivayushche, slovno by na sopernika pered bokserskim poedinkom. - Da, tvoj drug Urbah ostanetsya dovolen. Horoshij byl spektakl'? - Ty d'yavol, - nezhno prosheptal Vol'fgang v otvet. - O, kak priyatno eto slyshat'... Nezhnost' obershturmbanfyurera byla neskol'ko natyanutoj, ne do konca estestvennoj. 4. RAZGADKA VSEH TAJN - LUCHSHEE SREDSTVO OT SONLIVOSTI Otca i syna zaperli v komnate bez okon, chto bylo istinnym aktom gumanizma. Nichto tak ne meshaet zhit', kak iskusheniya. Semejstvu Dzhonsov ne ostavili ni malejshih iskushenij, kotorye mogli by tolknut' svobodolyubivyh amerikancev na neobdumannye postupki: i dver' byla pod signalizaciej, i snaruzhi navernyaka kto-to dezhuril, nesmotrya na glubokuyu noch'. Gumanizm novyh vladel'cev zamka proyavilsya i v tom, chto pojmannomu v plen lazutchiku otdali ego zhe odezhdu, broshennuyu v podvale bashni-donzhona. Malo togo, prosto-taki zastavili pereodet'sya v civil'noe, zabrav chernuyu esesovskuyu formu. Dazhe shlyapu prinesli. Vmeste so shlyapoj k Indiane vernulas' chast' dushevnyh sil, a to ved' sovsem tosklivo bylo. On dazhe prerval svoi razmyshleniya o tom, kak emu ne vezet, i prinyalsya besedovat' s otcom. Voprosy ego byli tochny i logichny. Vprochem, sut' proisshedshego takzhe okazalas' prosta i legko ponimaema. Otec sluchajnym obrazom raskryl, chto assistentka |l'za SHnajder svyazana s nacistami, posle chego ponyal vdrug, chto za nim sledyat. On rasteryalsya, ne znaya, kak postupit'. On ved' vsegda opasalsya, chto fashisty kogda-nibud' obratyat vnimanie na ego personu, poskol'ku provodimye im izyskaniya napryamuyu zatragivali ih interesy. Opasalsya, no razdrazhenno gnal ot sebya podobnye mysli, chtoby ne otvlekali ot raboty. I vot teper' eto sluchilos'. Dlya nachala otec reshil spasti dnevnik. Razumeetsya, on i voobrazit' sebe ne mog, chto nemcy uzhe skopirovali samye sekretnye ego zapisi... ("Oni vse sozhgli, Indi! - po hodu razgovora vzgrustnul otec. - Vse propalo, Indi, ya nichego ne sumeyu vosstanovit'!" - "Otnyud' net, ser, nichego ne propalo, - razdrazhenno otmahnulsya Indiana. - YA pomnyu soderzhanie dnevnika doslovno. CHto kasaetsya karty, iz-za kotoroj ty navernyaka perezhivaesh' bol'she vsego, to vot zdes' nahoditsya ee detal'nejshaya kopiya, - on postuchal sebya po lbu. - U menya fotograficheskaya pamyat' na takie veshchi...") Itak, otec otpravil |l'zu iz biblioteki s dostatochno slozhnym porucheniem, chtoby ona ne skoro vernulas', a