orit' s toboj, o pravoglasnyj Meriamon, - smelo predstavilsya Pithor Iosept. - CHto nuzhno Vladyke Nebesnomu ot ego smirennogo sozdaniya? - Soblyudeniya lyubeznogo emu poryadka... Sluzhiteli Amona iz Fivanskogo hrama sokryli ot Velikogo boga svoe Serdce, oni zatevayut nedobroe, hotyat vnesti v altar' hrama kovcheg izrail'skogo demona i poklonyat'sya emu... - No sluzhiteli Amona vsej svoej Ba vozzhelali unichtozhit' Kovcheg, oni srazu reshili utopit' ego na izluchine za krokodilovym brodom. Blagaya Maat svidetel'nica moim slovam. - A kogda? - stala utochnyat' "ten'". - Segodnya posle zahoda, neuzhto gospodinu moemu Amonu nevedomo eto? - On ispytyvaet tebya, glupysh. - No ya vsegda byl veren... - Da nu tebya, nadoel, - i Pithor Iosept, nadaviv na sonnuyu arteriyu, prerval opravdyvaniya Meriamona i otpravil ego v glubokij obmorok. - Kuda teper' bedolagu zasunut'-to? Vprochem, vybirat' sposob ustraneniya tela prishlos' nedolgo. Poblizosti nahodilas' bol'shaya fayansovaya vaza iz Fayuma, kuda i byl opushchen ne slishkom krupnyj Meriamon. - Dva cheloveka, kotoryh ya otpravil po puti Ozirisa ne slishkom daleko, mogut vskore vernut'sya nazad, - obratilsya Pithor Iosept k Ptahotepu. - Poetomu ya dolzhen srochno pokinut' Obitel' Vladyki. Hotya, mne tut nravitsya. - YA provozhu vas kratchajshim bezlyudnym putem, chtoby vam ne nado bylo sledovat' cherez prisutstvennye mesta, - skazal Ptahotep, zavodya Pithora Iosepta v malen'kuyu dvercu, za kotoroj nachinalsya uzkij koridor, pochti laz. - No Uzhas zhivet vo mne, s teh por kak my povstrechalis' s vami tam, na Reke. CHego hochet vash povelitel', moguchij demon iz strany ivri? - On hochet, Ptahotep, mnogo strashnogo i nepriyatnogo dlya nas. CHtoby my ne ubivali, ne krali, ne prelyubodejstvovali, ne lzhesvidetel'stvovali, ne zhelali zheny i imushchestva blizhnego svoego... - V ubijstve, krazhe i lzhi malo pol'zy dlya Bol'shogo Doma i dlya lyudej vysokorodnyh, - soglasilsya stolp Bol'shogo Doma. - Im i tak vse prinadlezhit po veleniyu Semi Hathor. Poetomu Vladyka i pravoglasnye karayut za bezzakoniya, v osnovnom, podlyj lyud, ne znayushchij svoego mesta. Konechno, ne vsegda eshche vozmezdie nastigaet vinovnogo. Ved' strana Keme velika, a u Bol'shogo Doma stol'ko drugih zabot - napravlyat' Nil, podnimat' utrom solnce, sazhat' ego vecherom... I, kstati, stoit li poricat' slabogo cheloveka za zhelaniya, kotorye vnushayutsya bogami? - Skrizhali Kovchega govoryat, chto za zlye postupki i zhelaniya kara neotvratima kak dlya vysokorodnyh, tak i dlya nizkogo lyuda, i kara budet ot Boga. Krome togo, tam skazano: ne imej bogov krome nego, ne tvori kumira i ne poklonyajsya obrazu, ne prel'shchajsya velichiem solnca, luny i zvezd, ne vzyvaj k Bogu vsue. - Kakaya nelepica! CHto-to dikoe, - Ptahotepa dazhe peredernulo ot otvrashcheniya. - Nesoobraznoe Ka i Ba, protivnoe Istine i Poryadku, hranimym Maat. - Prosto On hochet, chtoby mysli i chuvstva ne vkladyvalis' v nashi dushi vysshimi sushchnostyami, chtoby sonmy bogov utratili vlast' nad chastyami i chlenami nashego tela, chtoby my sami otvechali za svoi namereniya i dela. On zabiraet u bozhestvennoj Devyatki ves' mir i otdaet ego nashemu issledovaniyu i nashej rabote. - No dlya etogo vsego chelovek dolzhen obladat' velikimi silami, dazhe bol'shimi chem u Vladyki! - My sotvoreny po ego obrazu i podobiyu, i etogo dostatochno. VZGLYAD 5, PRERVANNYJ Poka Pithor Iosept probiralsya k Vorotam Dobrodetel'nogo Sluzheniya, emu vse mnilos', chto shagaet on slishkom pospeshno, chem vydaet sebya, chto vot-vot zabegayut sluzhiteli i strazhniki s voplyami: "Svyatotatec v Dome Vladyki". No oboshlos', "svyatotatec" pokinul vorota i zatoropilsya, naskol'ko eto bylo vozmozhno, ne perehodya na beg, po moshchennym mramorom ulicam Per-Ramzesa...  * CHASTX VOSXMAYA. EGIPET. LETO. KONEC ISTORII *  1. RAZVEDKA GULYAET SAMA PO SEBE Posle pohoda v hram krestonoscev Indiana Dzhons lezhal plastom v nomere ubogoj iskenderonskoj gostinicy, podnimayas' lish' dlya togo, chtoby ukusit' lepeshku, glotnut' viski ili raskurit' sigaru. Obmorochnyj son smenyalsya zhutkovatymi videniyami i naoborot. To tebe kartinki iz drevneegipetskoj zhizni: paradnyj vyhod faraona, kormlenie mumii, zverinogolovye bogi i vse takoe prochee; to koshmary na temu pervogo krestovogo pohoda: skachushchaya lava arabskoj konnicy, rezhushchij ushi vizg, oskalennye zuby i sabel'nyj svist. Potom hrust kostej i prostranstvo pod vekami zapolnyaetsya krasnovatym siyaniem. I snova proval... Sil ne hvatalo dazhe na to, chtoby snyat' shlyapu. Otkuda-to v ego komnate poyavlyalis' butylki lyubimogo viski "Dzhonni Uoker", dovol'no svezhaya eda, kto-to platil za ego prozhivanie i zabiral pustuyu steklotaru. |to proishodilo kak by samo soboj, chto vpolne ustraivalo doktora Dzhonsa. Emu ne hotelos' dumat' o melochah. Inogda bol'nomu kazalos', chto kto-to stoit ryadom s ego kojkoj i o chem-to nastojchivo sprashivaet. No imenno v eto vremya Indiana nahodilsya v zabyt'i i slova doletali do nego lish' v vide neyasnogo rokota. Techenie ego bolezni bylo, konechno, strannym, no ne bolee, chem vse proisshedshee s nim ranee. Kogda chereda provalov i koshmarov prekratilas', kogda doktor Dzhons ochuhalsya nastol'ko, chto dazhe reshil pobrit'sya, to obnaruzhil u sebya v nomere... Klopika! Kotorogo sejchas za neznachitel'nyj ves mozhno bylo prozvat' Mikrobikom. A eshche serzhanta-gorillu vmeste s holmami plech i nevydelyayushchejsya na ih fone golovoj. Pohozhe, CHak Piters byl pristavlen k mal'chiku v provozhatye. - Klopik, ty po-prezhnemu zhul'nichaesh' pri igre v poker? |to byli pervye slova vyzdoravlivayushchego Indiany, a pervyj ego vopros zvuchal tak: - Gde moj papa? - Mister Dzhons v gospitale, gde zhe emu eshche byt'. Obez'yanochelovek Piters vse-taki umel razgovarivat', i golos u nego byl sovsem ne groznyj bas, a tihij skromnyj tenorok. Tshchatel'no podumav, serzhant dobavil: - Vse u vashego otca ne kak u lyudej. Pulya probila emu pravoe legkoe navylet. Odnako pnevmotoraks byl minimal'nyj i nikakih sgustkov krovi. Oboshlos' bez infekcij i dazhe nagnoeniya, hotya v rukah u doktorov mister Dzhons okazalsya lish' spustya dvenadcat' chasov posle raneniya. No vrachi menya uveryali, chto posle raneniya proshlo ne men'she dvuh nedel' i dolzhno byt' pacienta uzhe lechili opytnye hirurgi, ved' vhodnoe otverstie uspelo stat' mahon'kim rozovatym rubchikom. A vyhodnoe otverstie sokratilos' s treh dyujmov do odnogo! I eto u dryahlogo v obshchem-to cheloveka... Vy chto, mumie prikladyvali? - Est' mnogoe na svete, drug moj Piters, chto i ne snilos' vashim mudrecam, - Indiana mashinal'no perefraziroval SHekspira. - No k sozhaleniyu, u menya v golove polnyj nul' naschet togo, chto sluchilos' s nami na dvenadcatom chasu perehoda. Pomnyu tol'ko, otec bredil. On hihikal i sporil sam s soboj o prichinah vozvysheniya hrama Amona pri Ramzese Velikom. A poluobmorochnyj Markus prosto boltalsya na sidenii... Eshche pomnyu, kak otec vdrug zayavil: "Sootechestvenniki. Brat'ya, a takzhe sestry. V etot znamenatel'nyj den' lish' debilu pokazhetsya ostroumnym puskat' solnechnye zajchiki." Posle takih slov ya otrubilsya... - Navernoe, mister Dzhons zametil bliki na perednem stekle moego avtomobilya, - bez osobogo vostorga podelilsya serzhant. - I ya tam sidel, - vklinilsya Klopik, - eto ya zametil golovu mistera Broudi, tol'ko prinyal ee snachala za tykvu. A CHak Piters, ukoriznenno vzglyanuv na mal'chika-ozornika, vernulsya k voprosu chudesnogo isceleniya starogo professora. - Vrachi govoryat, chto cherez tri dnya my mozhem ego zabirat'. Tem bolee, chto on pozvolil sebe nekie shalosti v otnoshenii medsestry iz nemeckogo Krasnogo Kresta. |togo dazhe musul'mane sebe ne pozvolyayut. - Znachit, on dejstvitel'no na vernom puti k vyzdorovleniyu, - podytozhil Indiana i pereklyuchilsya na menee sramnuyu temu. - Nu, i vse-taki, mister Piters, kak vash puskayushchij zajchiki avtomobil' povstrechalsya s nashej zhivopisnoj trojkoj? - Na samom dele my sledili za B'yukenenom, - stal vezhlivo ob®yasnyat' serzhant. - Vnachale FBR zainteresovalos' ego obshirnoj perepiskoj s nemeckimi uchenymi dovol'no somnitel'noj reputacii. Potom etot lyagushatnik Renar voznik slovno iz tumana i kinulsya skupat' rannehristianskie relikvii. Renar - priyatel' B'yukenena, mezhdu prochim. YAkoby doktor, no nichego krome neskol'kih malovrazumitel'nyh statej v germanskih zhurnalah trehletnej davnosti my ne nashli. Prichem, vse oni byli o prarodine arijcev na Gobijskom Altae. Bredyatina polnaya, t'fu na nee. Sushchestvoval, pravda, eshche egiptolog Renar, tol'ko bel'giec, kotorogo zadushili pridurochnye fellahi vo vremya raskopok v Abidose konca dvadcatyh godov. - Vse-taki nasha rodnaya razvedka samaya gumannaya razvedka v mire, - bez osoboj radosti zametil doktor Dzhons. - Ej stydno za kem-libo sledit' slishkom pristal'no. K vashemu svedeniyu, predatel' amerikanskogo naroda mister B'yukenen uspel sovershit' vse durnopahnushchie dela, kotorye planiroval. Sejchas on, navernoe, raportuet o perevypolnenii plana odnomu bol'shomu nachal'niku po imeni Vel'zevul. I miss SHnajder tozhe... |l'za, |l'za, ugorazdilo by tebya rodit'sya v Starforde, shtat Illinojs. Tvoj papa u nas torgoval by, navernoe, sredstvom ot klopov i drugimi koldovskimi tovarami. - |l'za SHnajder... - serzhant slovno poproboval imya na vkus. - Nemka? Iz Anenerbe? Znachit, i B'yukenen rabotal na eto sharlatanskoe gnezdo? Horosho, chto vy, ser, i mister Dzhons-starshij, tak skazat', zhivy i mozhete davat' pokazaniya, to est' rasskazhete obo vsem. - Da uzh, moj papasha vam rasskazhet i pokazhet... CHak, davaj vse-taki ostavim ceremonii, bez "serov" obojdemsya. Tak proshche. Serzhant kivnul svoej nevydelyayushchejsya golovoj, neskol'ko zardevshis' ot smushcheniya. - Esli ty ne protiv, CHak, ya otrabotayu zatraty ministerstva VVS na poiski i soderzhanie sem'i Dzhonsov tol'ko ustnym rasskazom. Po rukam? I v techenie sleduyushchego chasa Indiana izlagal to, chemu byl svidetelem posle rasstavaniya s rodnoj razvedkoj v gorode Stambule. Estestvenno, opuskaya intimnye detali. Kak ni stranno, ostrosyuzhetnaya povest' iz zhizni arheologa osobogo vpechatleniya na serzhanta Pitersa ne proizvela. On dazhe kazalsya razocharovannym, kak chelovek, kotoryj kupil bilet na policejskij boevik, a posmotrel lyubovnuyu dramu. - Tak chego zh tebe nado, CHak? - ozadachilsya doktor Dzhons. Serzhant klonil svoyu akkuratnuyu golovenku to na odno moshchnoe plecho, to na drugoe. I nakonec proiznes klyuchevye slova. - YA byl uveren, kak i polkovnik Fejrstoun, kak i moj otec, vernee, major Piters, chto deyatel'nost' tak nazyvaemogo instituta Anenerbe i ego arheologov vsego lish' PRIKRYTIE, ochen' hitraya krysha dlya ser'eznyh razvedyvatel'nyh operacij Germanii po vsemu miru. YA v etom uveren do sih por. Glyan'te, v kakih rajonah nemcy zanimayutsya svoimi izyskaniyami? Nepal - kak raz to mesto, gde v budushchej vojne dolzhny soedinit'sya nemeckie armii, nastupayushchie cherez Perednyuyu Aziyu, s yaponskimi chastyami, dvigayushchimisya cherez Kitaj. Samo soboj, nacisty hotyat vojti v doverie k razlichnym antibritanskim silam, pust' dazhe i poklonnikam Kali. Ili voz'mem yuzhnuyu Turciyu... Serzhant, prervavshis', zhestom otpravil Klopika k dveryam - prislushat'sya - sam zhe ostorozhno otodvinul zanavesku na okne i obozrel ulicu. - Imenno syuda pridetsya udar anglo-francuzskih vojsk, baziruyushchihsya v Sirii i Palestine. Nemcam nado proverit', naskol'ko prochen ih soyuznik, gde by neploho vryt' doty i ustroit' opornye punkty. Inache ne mozhet byt', nu, ne psihi zhe rukovodyat velikoj derzhavoj Germaniej! Indiana Dzhons ne bez udovol'stviya raskuril sigaru i ogranichilsya replikoj: - CHto zh, CHak, po-svoemu ty prav. - A my k vam v gosti hodili vse vremya, - zvonkim golosom zayavil Klopik. On vse pytalsya vstryat' mezhdu vzroslymi i nakonec u nego poluchilos'. - Hotya vy nas sovershenno ne uznavali i nazyvali kakimi-to podozritel'nymi imenami: Ptahotep, Meriamon... - Tak eto vy menya kormili? - I poili tozhe, - vredno hihiknul mister Lopsang. - Vy, doktor Dzhons, umeete pit' viski dazhe v spyashchem sostoyanii. - Ty mne i v mogilku paru butylok opusti. Avos' prigodyatsya, - zaranee poprosil arheolog. - Kstati, otkuda ty vzyalsya, Dordzhi? I Klopik povedal istoriyu Klopika. Emu udalos' udrat' iz nemeckoj rezidentury, chto raspolagalas' nepodaleku ot Stambula i byla zamaskirovana pod dom bogatogo baya. Prichem posle togo, kak prishlos' protorchat' tam pochti nedelyu v roli vazhnogo plennika. Pochemu nemcy ne pristuknuli mal'chonku? Doktor Dzhons dogadyvalsya, kakov otvet na etot vopros. Oni byli zaintrigovany tem, chto pacanu udalos' vydernut' iz sostoyaniya "kalimajya" dvoih chelovek. Nichego podobnogo nacistam, eksperimentirovavshim s ognem i kislotoj v svoih konclageryah, dostich' ne udavalos'. Ochevidno, prostodushnye lyudi Gimmlera uverilis', chto rebenok svyazan s tibetskimi centrami sokrovennyh sil - SHambaloj i Agarthi. Klopik smylsya cherez cherdak rezidentury vo vremya grozy. Krasivyj kiparis byl srezan molniej, v padenii raskurochil zabor i uronil kronu pryamo na kryshu nemecko-fashistskogo doma. Klopik ne byl by soboj, kaby ne vospol'zovalsya takoj "upavshej s nebes" vozmozhnost'yu. Na cherdake, pravda, prisutstvoval ohrannik, no mal'chik krupno ozadachil etogo cheloveka. Udar detskoj golovenkoj byl tochnym i vyverennym, kak mazok yaponskogo kalligrafa, i prishelsya na samuyu uyazvimuyu detal' u muzhchiny. (Prosto rost ne pozvolyal nanesti bolee chestnyj udar.) Izbavivshis' ot nazojlivoj opeki, pacan vyskochil v okno, probezhalsya po vetkam i stvolu pryamo na volyu - tuda, gde net konvoya i trehrazovogo pitaniya. "Pruha est' pruha", - tak oharakterizoval svoj pobeg mal'chik. Navernoe, prav byl shturmbanfyurer Horher, kogda schital, chto Indiane i ego druzhkam soputstvuet udacha gorazdo chashche, chem polagaetsya po teorii veroyatnostej. Mister Lopsang peshim hodom, begom i na zapyatkah dobralsya do Stambula. Odnako posle gerojskoj gibeli majora Billa Pitersa, ne srabotala ni odna staraya yavka, ni odin tajnik ne leleyal v sebe nikakih ukazanij dlya yunogo agenta. V amerikanskom posol'stve mal'ca prosto otvadili pinkami. Ostavalos' poslednee - svyazat'sya s polkovnikom Fejrstounom v Vashingtone, kotoryj yavlyalsya nachal'nikom Billa Pitersa, a sledovatel'no i samogo mistera Lopsanga. Prichem, esli major Piters gimalajskomu besprizorniku zamenyal papu, to dalekij polkovnik yavno tyanul na rol' dedushki. K tomu zhe rabotavshij v Vashingtone "dedushka", v otlichie ot ostal'nyh druzej i soratnikov, nikuda ne mog ischeznut'. CHtoby vospol'zovat'sya uslugami mezhdunarodnoj pochty, nado bylo razzhit'sya neskol'kimi monetami. Klopik pribeg k svoim starinnym navykam i pytalsya pochistit' na bazare odnogo torgasha. No vorovstvo radi dela mira i progressa ne sostoyalos'. Kogda detskaya ruchonka uzhe probralas' v chuzhoj karman, malen'kogo razvedchika vspugnul kto-to pohozhij na nemca. Nad samym uhom prozvuchal protivnyj golos: "Horoshi malshik tak ne postupal'", Klopik dernulsya i popalsya. Torgovec, kak vyyasnilos', po bol'shomu schetu byl nezlym chelovekom. On i ego holui kolotili mistera Lopsanga pyatkami i ladonyami v predelah desyati minut. K tomu zhe torgovec okazalsya karavanshchikom i vzyal vorishku k sebe, prichem na dolzhnost' shuta. No v Irake naleteli beduiny, shlepnuli karavanshchika i zabrali Klopika v rabstvo. Beduiny davno kochevali, s den'gami u nih sdelalos' hudo, poetomu oni zastavlyali mistera Lopsanga tibrit' dlya sebya na bazarah raznye poleznye veshchi, nachinaya ot sigaret i konchaya ledencami. |ti lyudi s vintovkami i sablyami horoshi byli lish' tem, chto nevol'no obuchili Dordzhi arabskomu yazyku. Beduiny dobralis' do Palestiny, tam po svoemu obyknoveniyu pytalis' sovershit' "kvartirnuyu krazhu" i vlezli v odin krest'yanskij dom, stoyavshij na otshibe. No dom okazalsya polon bojcov evrejskoj partizanskoj armii Hagana. Delo prinyalo ser'eznyj oborot i beduiny poluchili po dyrke vo lbu. Klopik tem vremenem smylsya s mesta dejstviya i dobralsya na perekladnyh do Ierusalima. Tam ego zametil oficer iz anglijskogo shtaba, priznal v nem tibetskuyu nacional'nost', i, zainteresovavshis' takim etnograficheskim kazusom, zabral parnishku k sebe na dolzhnost' "boya". Nakonec Klopik zarabotal chestnym trudom slugi neskol'ko shillingov, na kotorye smog otpravit' telegrammu dalekomu "dedushke" Fejrstounu. Kakovo zhe bylo udivlenie anglichanina, kak vytyanulos' ego i bez togo loshadinoe lico, kogda v odin prekrasnyj moment k Klopiku yavilsya zdorovennyj amerikanec. Zaokeanskij gost' imel pasport na imya Roberta Hemfri, no yavlyalsya po suti serzhantom CHakom Pitersom. Kogda mister Lopsang ottaratoril svoe, serzhant, ustavshij ot obiliya slov, stal sobirat'sya. - Kuda? - polyubopytstvoval Indiana. - K papashe vashemu. Sejchas ego storozhat dvoe kurdov, i vse-taki... |to zh klyuchevoj chelovek. Doktor Dzhons hotel bylo oskorbitsya podcherknutym nevnimaniem k sobstvennoj persone, no tut serzhant snova povtoril "k papashe" i ego tverdoe lico vdrug kak-to obvislo. - CHak, znaesh', - proiznes Indiana, - v svoe vremya ya ne smog tebe skazat' koe-chto, a teper' uzhe vrode pozdnovato. No vse-taki, tvoj otec byl... nadezhnym chelovekom. V nem sochetalos' to horoshee, chto est' v lyudyah, i luchshee iz togo, chto imeetsya v amerikancah. V obshchem, primi moi soboleznovaniya. 2. RODITELXSKOE BLAGOSLOVENIE Prisutstvuyushchie v komnate pomolchali, utknuvshis' vzglyadami v seruyu glad' steny. Nakonec, serzhant oborval pauzu i pointeresovalsya. Veroyatno dlya togo, chtoby ujti naibolee kul'turnym obrazom. - CHem ty sobiraesh'sya zanimat'sya, Indiana? - Tem, chem stoilo by zanyat'sya amerikanskoj specsluzhbe. YA sobirayus' najti Lilian. Serzhant vosprinyal uprek dovol'no lichno i, ves'ma razgoryachivshis', stal rasprostranyat'sya o tom, chto Amerika, soglasno mezhdunarodnomu pravu, ne mozhet v chuzhom gosudarstve zanimat'sya oblavami i prochesyvaniyami. CHto byli sdelany cherez Gosdepartament vse neobhodimye zaprosy tureckomu pravitel'stvu. CHto sobirali informaciyu cherez... nu, sami ponimaete, cherez kogo... Nakonec, chto razvedka v sostoyanii i sejchas posodejstvovat' Indiane. V Stambule ostalos' v zanachke neskol'ko krepkih rebyat i vdobavok est' vyhod na nachal'nika gorodskoj policii. - Stambul goditsya dlya poiskov ne bolee, chem Aman, Parizh i Rim! - neterpimo otozvalsya doktor Dzhons. - YA zhe rasskazyval, Lilian dolzhny byli otpravit' vmeste s bagazhom Urbaha v Egipet. Postupili tak nacisty ili ne tak, neizvestno... No zato dopodlinno izvestno, chto mne ponadobitsya para tysyach dollarov, kotorye ya ostalsya dolzhen miss Kemden - vmeste s pravitel'stvom Soedinennyh SHtatov. Serzhant Piters vzdohnul, grustno kak ten' iz preispodnej. - Pravitel'stvo Soedinennyh SHtatov mozhet vam predostavit' sejchas tysyachu dollarov i... potolkovat' s rukovodstvom universiteta, chtoby u vas ne voznikli problemy s trudoustrojstvom po vozvrashchenii v gorod CHikago. I gorilla Piters vypisal chek na imya Dzhonsa dlya pred®yavleniya v lyuboe iz otdelenij "CHejz Manhetten Benk". - Da, negusto, esli ne skazat' bol'shego, - protyanul razocharovannyj arheolog. - No zato u vas est' mister Lopsang. Razve on ne stoit tysyachi dollarov?.. CHak Piters zakruglilsya na etoj effektnoj fraze i zatoropilsya v gospital'. Sledom za nim vpripryzhku otpravilsya mister Lopsang. Volevoj impul's, potrachennyj na obshchenie, polnost'yu issyak. Indiana Dzhons skoren'ko napravilsya k kojke i perevel svoe telo v spasitel'noe lezhachee polozhenie. Pri etom ego ruka sluchajno popala pod podushku. Ili net, ego ruka, sleduya detskoj eshche privychke, sama napravilas' pod podushku. I konchikam pal'cev stalo bol'no, potomu chto oni utknulis' v kakuyu-to tverd', neponyatnym obrazom okazavshuyusya v myagkom ob®eme posteli. Ozlivshijsya professor iz poslednih sil otshvyrnul podushku... i v glaza ego vletel oshelomlyayushchij obraz kamnya. Pod podushkoj pokoilsya SHiva-linga. A esli tochnee, kamen' SHankary. Imenno on. Neponyatno kakim obrazom obrabotannyj i otpolirovannyj obsidian so spiralevidnoj nasechkoj. No ved' dva kamnya SHankary utopli v reke, gde krokodilov bylo bol'she, chem bolel'shchikov na futbol'nom matche! A tretij - sgoryacha, iz lozhno ponyatogo gumanizma - byl vozvrashchen v derevnyu. Na mgnovenie doktoru Dzhonsu pokazalos', chto on vypil kvartu viski, potomu chto v umstvennom prostranstve golovy ne bylo ni idej, ni predpolozhenij, lish' stojkij, pochti veshchestvennyj gul. Indiana pokatal kamen' mezhdu ladonej, gul unyalsya i v mozgi smogla postuchatsya pervaya mysl'. Kamen' SHankary kto-to zasunul pod podushku, kogda golova professora, - vernee, kastryulya, polnaya breda, - elozila po podushke. Pervaya mysl' potyanula i vtoruyu. CHto, esli sam bred na istoricheskuyu temu, vse eti koshmary, videniya, moroki, svyazany s prisutstviem magicheskogo kamnya v posteli? Usluzhlivaya pamyat' vydala spravku. Kamen' SHankary - eto ne prosto SHiva-linga, a SHiva-linga v kvadrate, eto ne tol'ko predmet fallicheskogo kul'ta, no i simvol tvorcheskoj energii. Odnako, esli verit' |jnshtejnu, moshchnaya energiya sposobna szhimat' vremya. Esli by kto-nibud' nosilsya vokrug Zemli so svetovoj skorost'yu i smotrel by na sobytiya sverhu, v moshchnyj teleskop, to vsya nasha mnogovekovaya istoriya szhalas' by v odin den'. Konechno, lish' dlya etogo sverhskorostnogo letuna... Utomitel'nye rassuzhdeniya po povodu teorii otnositel'nosti neozhidanno sygrali rol' snotvornogo. Doktora Dzhonsa ot vpolne zdorovogo sna otvlek CHak Piters. On voznik v komnate s neozhidannost'yu letuchej obez'yany iz skazok Frenka Bauma i protyanul pis'mo. Indiana hotel bylo pointeresovat'sya u gostya naschet poyavleniya SHiva-lingi, no dogadalsya, chto ser'eznomu i otvetstvennomu razvedchiku Pitersu konechno zhe ne do rozygryshej i mistifikacij. Poetomu prosto prinyal iz ogromnyh lap serzhanta zapechatannyj konvert i zaodno - vot eto nomer! - "medal'on", chast' golovnogo ubora boga Ra. - Tvoj papasha otpisal, - po-dobromu usmehnulsya CHak Piters. - Sochinil zaranee, no s takim volneniem toropil, chto mne prishlos' srazu po solncepeku k tebe topat'. - Razvedka prochitala? - zadal neobyazatel'nyj vopros Indiana. - Prishlos' po dolgu sluzhby, - priznalsya vinovato vzdohnuvshij serzhant, nesmotrya na to, chto konvert vyglyadel vpolne zakleennym. - Nu i kak? - ZHalko mne vas, arheologov, vse-taki proglyadyvaetsya shodstvo mezh vami i narkomanami. A v pis'me znachilos' sleduyushchee: "Dorogoj syn. K sozhaleniyu za to vremya, chto my byli s toboj znakomy, mne ne predstavilsya udobnyj sluchaj vvesti tebya v kurs svoih nauchnyh interesov. A ved' oni v konce koncov postavili menya v centr sobytij, vliyayushchih na hod mirovoj istorii. V kakoj-to stepeni nekoe moe otchuzhdenie ot tvoej zhizni i bylo svyazano s nezhelaniem podvergat' tebya opasnostyam, vytekayushchim iz moego polozheniya. Odnako ya otchasti zabluzhdalsya, moi predstavleniya byli uproshchennymi - ved' te sily, chto vliyayut na menya, neizbezhno vovlekli v svoj krugovorot i tebya. YA znayu, chto ty chasten'ko bez sprosu rylsya v moih knigah i navernyaka tebe popadalas' moya stat'ya v zhurnale Nacional'noj Istoricheskoj Associacii, posvyashchennaya raskopkam v Tanise serediny dvadcatyh godov. A raz ona tebe popadalas', ty dolzhen byl otlozhit' svedeniya iz nee v dal'nem ugolke svoej pamyati. YA znayu, chto ty nichego ne zabyvaesh' - ni svedenij, ni obid. CHast' golovnogo ubora statui Amona-Ra togda nastol'ko porazila menya, chto ya ne uderzhalsya ot publikacii stat'i o nej v otkrytoj presse. Uvy, sej fakt prines mne nemalyj ushcherb vposledstvii. |ta veshchica, napominayushchaya medal'on, imela, pomimo kvarcevogo kristalla v seredine, sotnyu bukv evrejskogo alfavita na obodke. Prichem tol'ko chast' iz nih skladyvalas' v osmyslennye slova, a ostal'nye skoree vsego predstavlyali soboj nekuyu shifrovku. Raspoznannye slova obrazovali takie vot frazy: "Obraz solnca, utverdivshis' na posohe idola nad obrazom goroda, v chas svidaniya s nebesnym ognem pustit siyayushchuyu strelu v obraz Sokrytogo Sokrovishcha. CHelovek, kotoryj imeet Silu, dannuyu svyshe, smozhet izvlech' Sokrovishche iz Obiteli Umershih Dush". Dolgoe vremya ya schital etot fragment nekim otgoloskom htonicheskih mifov, no potom vse-taki dogadalsya - rech'-to idet o samom nastoyashchem klade. Ochevidno, v nekoem pomeshchenii, imeyushchem proem dveri ili okna, imeetsya maket ili karta goroda Tanisa, vernee Per-Ramzesa. Kogda solnechnyj svet projdet cherez etot proem i ugodit v medal'on, vodruzhennyj na shest, to kristall prelomit luch. Prelomlennyj luch i vysvetit tochku nahozhdeniya tak nazyvaemogo Sokrovishcha na karte ili makete goroda. YA dogadalsya i o tom, chto pod Sokrytym Sokrovishchem nado ponimat' Skrizhali Zaveta. Ved' oni po logike veshchej dolzhny nahoditsya kak raz v Per-Ramzese. No eto ponimanie prishlo ko mne lish' pyat' let nazad. U menya do sih por net chetkih nauchnyh dokazatel'stv, chto vse obstoit imenno tak, odnako i nacisty so mnoj vpolne soglasny. I ya, i lyudi Gimmlera zametili, chto posle razoreniya Ierusalima faraonom SHeshonkom NIKAKIH upominanij o velichajshej svyatyne Izrailya v biblii net. Skrizhali Zaveta byli ne prosto svodom pravil horoshego povedeniya i myshleniya, oni yavlyalis' Impul'som, kotoryj izmenil ves' mir i izbavil ego ot novogo potopa. Tak i sejchas - lish' novyj bozhestvennyj Impul's mozhet ostanovit' grehopadenie vsej planety. I pokoitsya Sila v peskah Per-Ramzesa, v Obiteli Umershih Dush. Arheologicheskoe chut'e podskazyvaet mne, chto eta Obitel' simvoliziruet zagrobnoe carstvo i predstavlyaet soboj ne chto inoe kak hram Ra-Ozirisa. Otkryt poka vopros o mestonahozhdenii kamery s maketom ili kartoj goroda. YA dumayu, chto otkopat' ee pomogut ne tol'ko znaniya, no i - stydno pisat' eto slovo - magiya. Kamen', otmechennyj Bozhestvennym Svetom - vot otmychka k Kamere Karty. |to nedvusmyslenno sleduet iz apokrifa tamplierov. A teper', syn, perehozhu k samomu glavnomu. Mnogo let ya gotovilsya k tomu, chtoby podnyat' iz t'my vekov Kovcheg Zaveta. Odnako sejchas ya poverzhen, v to vremya kak reshayushchaya bitva mozhet razrazit'sya v lyuboj chas, lyubuyu minutu. Po vsemu miru s oruzhiya snimayut chehly. Mezhdu tem Sila Skrizhalej dolzhna byt' vypushchena v mir "ne pozdnee, chem cherez tri dnya posle togo kak vozhd' strany gunnov dvinetsya v velikij i krovavyj pohod". Tak skazano v dotole neizvestnom tebe fragmente tamplierskogo apokrifa. (ZHal', chto tebe ne dovelos' prochitat' etot dokument do konca, v chem, estestvenno, net tvoej viny.) Tri dnya, Indi, vsego tri dnya posle nachala velikoj vojny - takov poslednij srok, chtoby osvobodit' Svet, sokrytyj v Kovchege. Poetomu ya hochu (kak ni bol'no mne eto pisat'), chtoby moyu rabotu ispolnil ty, syn, prichem s maksimal'noj skorost'yu." - Znachit, izmenit' hod istorii ya dolzhen na tysyachu dollarov? - vser'ez pointeresovalsya doktor Dzhons u serzhanta Pitersa. - Moisej podnyalsya na vershinu gory Sinaj, chtoby poluchit' instrukcii u Gospoda Boga, ne vzyav u svoego plemeni ni odnogo dollara, - sovershenno spravedlivo proiznes CHak Piters, hotya i poshutil. A zatem prodolzhil bezo vsyakoj ironii, sochuvstvennym golosom psihiatra: - Vot ty i zarazilsya, Indiana, ocherednoj blazh'yu. Nadeesh'sya, chto vyudish' iz tanisskogo peska Kovcheg Gospoda Boga i zaodno vstretish' v solnechnom Egipte rasprekrasnuyu Lilian? Sam-to staryj professor, nebos', nikuda ne pomchitsya... Da, ya soglasen, est' u nas svedeniya, chto nacisty vovsyu vedut izyskaniya v Tanise... - Uzhe?! - Indiana vstrepenulsya tak, budto ego prilaskal skat-hvostokol. - Vot imenno "uzhe". Zakogtili zdorovennyj kusok territorii, obnesli kolyuchej provolokoj, oformili eto vpolne zakonnym obrazom, kak arheologicheskie raboty. Da tol'ko ne Kovcheg oni tam vykapyvayut, navernyaka provodyat rekognoscirovku mestnosti, chtoby stroit' vo vremya budushchej vojny aerodromy. - I kak, amerikanskaya razvedka navostrila v Tanis svoi lyzhi? - Skoree britanskaya kontrrazvedka. A u menya vot chto, - serzhant pomahal kakoj-to bumazhkoj. - Tol'ko-tol'ko priletela, shifrovka iz Vashingtona. Gruppa "Sigma" RASFORMIROVANA iz-za nehvatki sredstv i maloj effektivnosti raboty. Vsem domoj. Poetomu ya tebe i otdal medal'on. Nezachem emu v arhive pylit'sya, pust' rabotaet. Posle gor'kih etih slov serzhant s®ezhilsya kak prokolotyj sharik i ponuro skol'znul iz komnaty. Major Piters gerojski pal, "Sigma" rasformirovana, - obizhenno podumal Indiana. - Serzhant ushel... CHestnye, blagorazumnye, ochen' trezvye lyudi iz Vashingtona ne razobralis' s tem, chto klubitsya v gnilyh mozgah nacistov i ostavili doktora Dzhonsa odin na odin s nemeckoj arheologicheskoj mashinoj. Teper' on voin-odinochka... Voin neskol'ko raz podprygnul na kojke. Potom, slovno podkachav otkuda-to silu, bodro tronulsya k shkafu. Kurtka, botinki i dazhe vernyj knut okazalis' na meste. Kogda doktor Dzhons byl nastol'ko odet, chto ostavalos' tol'ko popravit' shlyapu, dver' priotvorilas' i v shcheli pokazalas' golova Klopika. - A kak zhe ya, mister Dzhons? 3. ZAVTRAK V KAIRE Na prichale v Iskenderone ih provozhal veter iz Sirijskoj pustyni, kotoryj podmetal gryaznye-gryaznye priportovye ulochki bol'shoj-prebol'shoj metloj. V Port-Saide vstrechal veter iz Aravijskoj pustyni, takoj zhe tyazhelyj i gryaznyj. Put' do Kaira vilsya po usypannoj shchebenkoj doroge mezhdu mrachnovatyh granitnyh skal, a potom cherez plato - issechennoe ushchel'yami budto rezanymi ranami. Kogda-to, v blagoslovennye vremena faraonov, zdes' zeleneli platany, duby i sikomory; i, polnye ila, myagko tekli plodorodnye vody mnogochislennyh rek; sejchas zhe ostavalas' tol'ko igra sveta i teni. Za bortom gruzovichka mertvye kamenistye ravniny pomalen'ku prevrashchalis' v oroshaemye hlopkovye polya, ot belizny kotoryh bystro ustavali glaza. Tam i syam s vodostochnymi kanavkami i vodopod®emnymi zhuravlyami-shadufami uporno vozilis' pyl'nye krest'yane. Vse govorilo o priblizhenii Nila. I vot nachalis' uzkie krivye ulochki, zaputannye, kak kishki v zheludke barana, tolcheya nemytyh tel, rugan' zlyh i golodnyh lyudej. Znachit, eto uzhe Kair. Indiana napravilsya pryamikom k edinstvennomu cheloveku, kotoromu on doveryal v Egipte. Saleh byl borodatym puzatym dyad'koj i k tomu zhe koptom-hristianinom, pryamym potomkom samyh drevnih obitatelej egipetskoj zemli. Snaruzhi dom Saleha vyglyadel, kak i tysyachi drugih domov v Kaire - gluhie vyzhzhennye solncem steny i vse. No vnutri... Vnutri imelsya malen'kij uyutnyj dvorik, parochka finikovyh pal'm, derevco s apel'sinami, derevco s mandarinami. Zavtrakali na terrase, uvitoj cvetami, potomu chto solnce eshche ne raspalilos'. Bojkij Klopik poteshal mnogochislennyh detishek Saleha. Kairskij vozduh byl chist i svezh. - Sejchas gorod pohozh na zemnoj raj, - Indiana polozhil v rot finik i zazhmurilsya. - Menya sovershenno ne tyanet na krovavyj bifshteks i dazhe na stakanchik "Dzhonni Uokera". - Otkuda vzyalos' eta tvaryushka? - hohotnul Klopik, hvataya za shkirku nevest' otkuda vzyavshuyusya obez'yanku v krasnyh "revolyucionnyh" sharovarah. ZHivotnoe, slegka capnuv mal'chika, perebralos' na Indianu, i pokrutiv emu ushi, popytalos' nahlobuchit' na sebya ego shlyapu. - |to ne "tvaryushka", a obez'yana po imeni makaka magot. Voobshche-to ee sobrat'ya i sosestry obitayut zapadnee, vplot' do Gibraltara. On nanesla syuda vizit, navernoe, chtoby posopernichat' s toboj v shutovstve, mister Lopsang. - A pochemu togda ona tak pohozha na vas, doktor Dzhons? - uspeshno otrazil vypad Klopik. - Da, da, kogda ona v shlyape doktora Dzhonsa, to prosto odno lico, - beshitrostno podtverdila upitannaya zhena Saleha. - Poetomu my privetstvuem eto sozdanie v svoem dome. - Ne nado ee privetstvovat' tol'ko iz-za menya, - skromno otozvalsya Indiana, zabiraya glavnuyu detal' svoego tualeta u nazojlivogo primata. Potom muzhchiny, to est' Indiana Dzhons i Saleh, uselis' za stol, v to vremya kak zhenshchiny, zhivotnye i deti, k kotorym byl otnesen agent Klopik, udalilis' vo dvor. I potekla nespeshnaya beseda, pod kofe, frukty i sherbet, kak prinyato v zdeshnih krayah. - Itak, Saleh, nemcy razyskali i nanyali tebya. CHto i mozhno bylo ozhidat'. Ty ved' luchshij specialist v Egipte. - Da chto ty, Indi, moi uslugi im sovershenno ne obyazatel'ny. Uchityvaya, chto oni zaverbovali v Kaire vseh, kogo mozhno i kogo nel'zya tozhe. V Tanise nemcy zateyali raskopki s ochen' bol'shim razmahom. - Saleh, oni ishchut naugad ili po planu? - Skoree naugad. Ty znaesh', v nemeckoj komande ni odnogo umnogo cheloveka net. Vprochem, est' odin prilichnyj arheolog. Kazhetsya, francuz. - I kak zovut etogo francuza? - sprosil Indiana, uzhe predchuvstvuya otvet. - Renuar vrode. Po-moemu, durackaya familiya. Indiana hmyknul. On hmyknul dvazhdy. - Ne Renuar, a Renar. No etot paren' ne tak umen, kak kazhetsya na pervyj vzglyad. Po-krajnej mere, umnyj s nacistami ne svyazhetsya. Hotya, mozhet, on neskol'ko oblagorazhivaet etot nemeckij desant. A ochkarik v chernom pal'to tam est'? - Net, takogo chudishcha ya ne videl. - Znachit, Horher poka otsutstvuet. Navernoe, povyshaet kvalifikaciyu v Berline, - Indianu peredernulo iz-za ves'ma fiziologicheskih vospominanij. - Indi, nemcy obladayut odnim nesomnennym preimushchestvom. Per-Ramzes zanimaet ne takuyu uzh bol'shuyu territoriyu. Nacisty rano ili pozdno perekopayut ee celikom i najdut Kovcheg. YA dumayu, mesyaca im hvatit za glaza. - YA najdu ran'she ih... - Indiana nakryl shlyapoj stakan s legkim grecheskim vinom. - CHto ty skazhesh' po povodu etih znakov? I on protyanul "medal'on", do pory hranivshijsya v bol'shom vnutrennem karmane kozhanoj kurtki. Saleh, zazhmurivaya to odin, to drugoj glaz, povertel strannyj predmet v rukah. - |to ne ieroglify, ne ieratika, ne demotika. Pohozhe na ranneivritskie pis'mena. CHto zh, nichego udivitel'no, Amarnskij arhiv ves' sostoit iz akkadskoj klinopisi. - |to ne prosto pis'mena, no eshche i shifrovka. - Est' odin chelovek, reb |liezer iz kairskoj genizy. YA svedu tebya s nim, on navernyaka razberetsya. Drugoe obstoyatel'stvo trevozhit menya, Indi. Professor Dzhons otognal muh, razrezvivshihsya pod plyvushchim vverh solncem. - Interesno, Saleh, sovpadayut li prichiny tvoego i moego bespokojstva? - Esli Kovcheg v Tanise, to lyudi ne dolzhny trevozhit' ego. Kovcheg ne prinadlezhit nashemu miru. Gospod' zabral ego u nas. - |to ne oznachaet, chto Gospod' ne mozhet snova dat' nam ego. Skrizhali Zaveta vrucheny byli nashemu miru, kogda on utopal v idolopoklonstve, dushegubstve i prochej dryani. Po-moemu, dryani sejchas vyshe golovy. I na etoj optimisticheskoj note beseda zakonchilas'. Minul chas, napoennyj sytym zhuzhzhaniem muh. V polden' na Vostoke libo spyat, libo dremlyut, prislonivshis' k derevu ili stene. Doktor Dzhons ne sostavlyal isklyucheniya. Pravda, snachala privel v poryadok oruzhie. Svoj novyj Kol't, kotoryj on vymenyal v Port-Saide na trofejnyj "Val'ter", ostavshijsya ot pohoda v Hram CHashi. Arab, zapoluchivshij shikarnyj nemeckij pistolet, byl uveren, chto obhitril prostovatogo gyaura. On ne znal, chto nastoyashchie amerikancy predpochitayut privychnoe oruzhie... Odin Klopik ne unyval v kompanii rezvoj makaki. Nakonec Indiana podvinul shlyapu s nosa v storonu lba, vernuv sebe pole zreniya, i pozval mal'chugana. - Saleh poshel dogovarivat'sya naschet gruzovika i komandy zemlekopov, a my s toboj, poka sut' da delo, otpravimsya na bazar. Posmotrim tam kuragu i drugie suhofrukty. V ekspedicii ya vsegda pitayus' imenno imi. - Otlichno, ya lyublyu bazar, - podderzhal zadumku kak vsegda bodryj Klopik. - Tol'ko ne potvorstvuj tam svoim nehoroshim privychkam. SHalovlivye ruchonki derzhi v karmanah. - Obizhaete, doktor Dzhons. U menya net karmanov. Vopros byl ischerpan i gosti Kaira dvinulis' za s®estnym v storonu glavnoj gorodskoj dostoprimechatel'nosti - bazara. - A ee ty zval? - sprosil Indiana, pokazyvaya na obez'yanku v krasnyh shal'varah, kotoraya pristroilas' na spine u mal'chika. - Ona sama. - V takom sluchae tebe pridetsya sledit' za nej, chtoby ona tozhe ostavalas' v ramkah zakona. 4. BAZARNYE STRASTI Gory fruktov, kovry, sosudy, kal'yany, chekany, rubahi do pyat, tufli bez zadnikov, no s zagnutymi nosami. Nikto nichego ne pokupaet, tysyachi muzhchin bescel'no slonyayutsya, smotryat v pustotu, lenivo pochesyvayutsya. Inogda skandalyat, pronzitel'no vereshcha i vzmahivaya rukami, na chto nepremenno sbegayutsya posmotret' drugie muzhchiny. Puzatye lichnosti v chalmah stepenno popivayut chaj, lezha na podstilkah; lyudi, ukrashennye orlinymi nosami i feskami, melko glotayut kofe, sidya na vyshityh vyaz'yu podushkah. Izredka vidna rabota. CHekanshchik pozvyakivaet molotochkom, to i delo utomlyayas' i glyadya na oblezluyu sobaku, valyayushchuyusya v pyli. Inogda gonchar poskripit svoim krugom, no potom zastynet, opustiv ruki v glinu. CHego starat'sya, produkcii i tak ponadelano na desyat' let vpered. ZHara. Vdobavok ot raboty sil'nee hochetsya kushat'... Imya vsemu etomu - vostochnyj bazar. Evropeec tut vyzyvaet blagogovejnyj interes, no ne ottogo, chto ryzh i svetlokozh, a potomu, chto mozhet priobresti kakuyu-nibud' podernutuyu plesen'yu shtukovinu i dat' za nee odin-dva dollara. Na etu summu mozhno budet sytno kormit' celuyu nedelyu sebya, paru zhen i pyateryh-semeryh rebyatishek. Razdalsya melodichnyj posvist, prakticheskij nerazlichimyj v bazarnom gvalte. Sobstvenno, Indiana s Klopikom obratili na nego nul' vnimaniya. A vot obez'yanka neozhidanno sdelala nogi. K kotorym u nee otnosilis' i ruki. Pobezhala po rubaham, po chalmam, po visyachim kovram, po telam i tovaram, obil'no predstavlennym na bazare - neprinuzhdenno pobezhala, budto po zemle - zatem svernula za kakoj-to bol'shoj kuvshin i ischezla. - A esli poteryaetsya? - zabespokoilsya Klopik. - Ne poteryaetsya, ona tut svoya. ZHal', chto doktor Dzhons ne videl, kak trogatel'nyj zverek vskarabkalsya na spinu odnoglazogo tipa i zazhestikulirovala. Znaki byli vpolne ponyatnymi, poetomu tip srazu kuda-to zatoropilsya i, probezhavshis' truscoj polkvartala, vstretilsya s dvumya muzhchinami evropejskoj naruzhnosti. Odnoglazyj poprivetstvoval ih slovami "zig hajl'" i sootvetstvuyushchim zhestom ruki, k kotoromu prisoedinilas' i obez'yanka. Na takoe privetstvie dvoe muzhchin pospeshno otozvalis', iz chego doktoru Dzhonsu stalo by yasno, chto evropejcy byli ne prosto evropejcami, no eshche nemcami i dazhe nacistami. Potom odnoglazyj proiznes kakie-to nevnyatnye frazy, na chto nacisty udovletvorenno kivnuli, i mestnyj zhitel' opyat' nyrnul v bazarnuyu gushchu. Tam on snova vzyal pod nadzor Indianu i Klopika. A nepodaleku, za nevzrachnoj stenoj, dvoe nacistov provodili smotr svoih sil. SHest' predstavitelej nacional'no-osvoboditel'nogo dvizheniya beglo proslushali politinformaciyu o sovmestnoj bor'be arabskogo i germanskogo narodov s anglo-amerikano-sionistskim imperializmom, posle chego poluchili konkretnye ukazaniya. Mezh tem Indiana i ego naparnik, nichego takogo ne vedaya, mirno progulivalis' po bazaru. I doktor Dzhons kak by nevznachaj proiznes: - YA ved' znayu, malysh, chto eto ty lyubezno ulozhil pod moyu podushku kamen' SHankary. CHudnoj sposob delat' podarki. Klopik, vertyashchij golovoj po storonam, otkliknulsya tol'ko polminuty spustya. - Vy chto-to skazali, doktor Dzhons, ili mne poslyshalos'? - Po pravde govorya, ty byl ne slishkom lyubezen v odin iz nepal'skih epizodov nashej sovmestnoj bor'by. Pomnish', v podzemel'e Dhangarhi, kogda mne nuzhno bylo zatormozit' vagonetku sobstvennym bashmakom, ya dal tebe poderzhat' sumku s SHiva-lingami. I ty, mister Lopsang, sper odin kamen'. - CHego-to u menya zhivot stal pobalivat', - Klopik poproboval pereklyuchit'sya na druguyu temu, no potom vynuzhden byl soglasit'sya. - Nu, vzyal ya odin kamushek. Vsego odin iz celyh treh. - Skol'ko raz ya tebe ob®yasnyal, chto "vzyat'" mozhno tol'ko nich'e imushchestvo, naprimer, cherep iz starinnoj mogily. A kamen' prinadlezhal odnoj iz okrestnyh dereven'. Krest'yane molilis' na nego. - I ya na nego molilsya, doktor Dzhons. V Stambule etu samuyu SHiva-lingu v vodostochnuyu trubu srazu spryatal. Poetomu on k nemcam ne popal. YA, kogda iz nemeckoj rezidentury bezhal, vse pyatki iscarapal. Potom kameshek iz tajnika dostal, k carapinam mashinal'no prilozhil, cherez chasika tri glyazhu - oni u menya rovnen'ko