a (a im bylo ne bolee vosemnadcati let) vyrvat' cheki iz svyazki nemeckih ruchnyh granat s dlinnymi rukoyatkami, chtoby vzryv proizoshel v reke imenno v tot moment, kogda poyavyatsya devushki. Martinetti horosho znal, chto delat' i kak rasschitat' vremya. On vse eto ob®yasnil soldatam, tak chto effekt poluchilsya kolossal'nyj: razdalsya vzryv, stolb vody podnyalsya na grebne volny i obrushilsya s grohotom groma v tot moment, kogda devushki vyshli k perekrestku. Vseobshchee begstvo soprovozhdalos' pronzitel'nymi krikami, a my i moryaki lopalis' ot smeha. Ob etih slavnyh dnyah pomnili tak zhe, kak o sozhzhenii de Mole. Bol'shim razvlecheniem dlya parnej s Tropinki bylo sobirat' gil'zy ot patronov i ostatki obmundirovaniya, kotoryh posle vos'mogo sentyabrya hvatalo povsyudu: starye kaski, patrontashi, veshchevye meshki, inogda i celye patrony. S patronami postupali tak: derzha gil'zu v ruke, pulyu vstavlyali v zamochnuyu skvazhinu, udaryali po gil'ze, pulya vyletala i prisoedinyalas' k kollekcii drugih pul'. Iz poroha, dobytogo iz gil'zy (inogda eto byli plastinki vzryvchatogo veshchestva), prokladyvali uzkie porohovye zmejki i podzhigali. Gil'zy, osobenno novye, sluzhili cennym popolneniem "Armii". U horoshego kollekcionera bylo ih mnozhestvo, on igral gil'zami, rasstavlyaya ih po fakture, cvetu, forme i vysote, Sushchestvovali polki pehotincev, to est' gil'zy ot avtomaticheskih pistoletov, znamenonoscy i kavaleriya - karabiny i ruzh'ya devyanosto pervogo kalibra (ih mozhno bylo uvidet' tol'ko u amerikancev), i nakonec, predmet naivysshego vozhdeleniya - glavnyj shtab, to est' gil'zy ot pulemetov. My byli pogloshcheny etimi mirnymi zabavami, no odnazhdy Martinetti zayavil, chto moment nastal. Bande s Kanal'chika byl broshen vyzov, kotoryj ona prinyala. Bitva dolzhna byla sostoyat'sya na nejtral'noj territorii, za vokzalom. V tot zhe vecher, v devyat' chasov. Den', napolnennyj volnuyushchim ozhidaniem, klonilsya k zakatu. Kazhdyj iz nas gotovilsya k bitve tak, chtoby predstat' v nej samym ugrozhayushchim obrazom: podbirali palki, udobnye dlya srazheniya, nabivali patrontashi i veshchevye meshki bol'shimi i malen'kimi kamnyami. Kto-to iz remnya karabina sdelal sebe knut, strashnoe oruzhie, esli im vladeet uverennaya ruka. V eti vechernie chasy my chuvstvovali sebya geroyami, a ya - bolee drugih. |to bylo vozbuzhdenie pered boem - pechal'noe i velikolepnoe, - proshchaj, moya milaya, proshchaj, byt' voinom - tyazhelyj i sladkij trud, my prinosim v zhertvu svoyu molodost', tak uchili nas v shkole eshche do vos'mogo sentyabrya. Martinetti podgotovil ochen' mudryj plan: my peresechem zheleznodorozhnuyu nasyp' severnee stancii i, neozhidanno zajdya szadi, prakticheski vyigraem. Itak, final shvatki predreshen, poshchady ne budet. Kak tol'ko sgustilis' sumerki, my odoleli krutoj otkos nasypi, no s bol'shim trudom: ochen' tyazhelym bylo nashe vooruzhenie - kamni i palki. Na vershine nasypi my uvideli, chto nashi protivniki zanyali pozicii za stancionnymi tualetami. Oni nas tut zhe zametili, potomu chto smotreli vverh, dogadyvayas', chto my poyavimsya imenno s etoj storony. Nam nichego drugogo ne ostavalos', kak prodvigat'sya vpered. Nam ne vydavali vodku pered atakoj, no my i bez nee s revom ustremilis' na protivnika. To, o chem ya hochu rasskazat', proizoshlo v sotne metrov ot stancii. Tam nachinalis' pervye doma, kotorye, hot' ih bylo nemnogo, obrazovyvali set' uzkih ulochek. Sluchilos' tak, chto naibolee yarostnaya gruppa nashih besstrashno brosilas' vpered, v to vremya kak ya, a k schast'yu, i neskol'ko drugih zamedlili shag i zanyali pozicii za uglami domov, nablyudaya izdaleka, prichem moya poziciya byla samaya dal'nyaya. Esli by Martinetti zaranee organizoval nas v avangarde i ar'ergarde, my by s chest'yu vypolnili lyuboe zadanie, no poskol'ku etogo ne proizoshlo, my razdelilis' spontanno. Smel'chaki speredi, truslivye szadi. No do srazheniya delo ne doshlo. Ostanovivshis' v neskol'kih metrah drug ot druga, dve gruppy skrezhetali zubami v ozhidanii, togda kak oba glavarya vyshli i nachali peregovory. Nastoyashchaya YAlta. Oni dogovorilis' vse razdelit' na zony vliyaniya i, v sluchae neobhodimosti, razreshat' prohodit' cherez svoi territorii, sovsem kak hristiane i musul'mane na Svyatoj Zemle. Rycarskaya solidarnost' vzyala verh nad perspektivoj neizbezhnoj bitvy. Kazhdyj proyavil sebya s nailuchshej storony. V oboyudnom soglasii glavari otoshli k svoim. V takom zhe soglasii razoshlis' i bandy. Kazhdaya v svoyu storonu. Teper' ya ugovarivayu sebya. chto ne brosilsya v ataku, potomu chto mne hotelos' smeyat'sya. No v to vremya ya tak ne dumal. YA chuvstvoval sebya trusom, vot i vse. A teper' eshche bolee truslivo ya govoryu sebe, chto ya nichem ne riskoval, esli by kinulsya vpered s ostal'nymi, a tol'ko by vyigral na mnogie gody vpered. YA upustil Sluchaj togda, v dvenadcat' let. Tak zhe, kak i otsutstvie erekcii vo vremya pervoj blizosti mozhet privesti k impotencii. Mesyac spustya, kogda uslovlennaya granica byla sluchajno narushena, Tropinka i Kanal'chik opyat' stali licom k licu v pole i nachali metat' drug v druga kom'ya zemli. I ya, vozmozhno, uspokoennyj hodom predydushchej bitvy, a mozhet byt', predstaviv sebya nekim muchenikom, vydvinulsya v pervyj ryad srazheniya. Shvatka byla beskrovnoj, no ne dlya menya. Komok zemli, v seredine kotorogo, po-vidimomu, byl kamen', rassek mne gubu. S plachem ya ubezhal domoj, i mama dolzhna byla pincetom ochishchat' ot zemli ranu. Na pamyat' ob etom ostalsya uzelok na meste zarubcevaniya rany, i kogda ya provozhu po nemu yazykom, to chuvstvuyu vibraciyu, vse telo sodrogaetsya. Odnako etot uzelok ne sluzhit mne opravdaniem, potomu chto ya podsuden ne sovesti, a muzhestvu. YA provozhu yazykom po gube, i chto zhe dal'she? YA pishu. No plohaya literatura ne iskupaet viny. Posle pamyatnoj retirady v den' demonstracii, ya ne videlsya s Bel'bo okolo goda. YA vlyubilsya v Amparo i ne byval bolee u Pilada, vernee, te neskol'ko raz, kogda ya zahodil s Amparo k Piladu, Bel'bo tam ne bylo. Amparo tuda hodit' ne lyubila. Ee politicheskij i moral'nyj kodeks, nesokrushimyj kak ee krasa i pochti chto kak ee gordynya, utverzhdal, chto "Pilad" est' oplot demokraticheskogo dendizma, a demokraticheskij dendizm v ee glazah vystupal odnoj iz skrytyh, znachit, i samyh kovarnyh, lichin kapitalisticheskoj ideologii. Ves' tot god byl diko progressivnyj, ochen' ser'eznyj, strashno milyj. YA dazhe nahodil vremya chto-to delat' dlya diploma. Odnazhdy ya stolknulsya nos k nosu s Bel'bo na naberezhnoj kanala vozle "Garamona". - Vot eto da, - veselo nachal on. - Lyubeznejshij iz tamplierov! Mne kak raz podarili odin distillyat nezapamyatnoj vyderzhki. I eshche mne dany prirodoj: kartonnye stakanchiki, svobodnyj vecher. - Prekrasnaya zevgma, - ocenil ya. - Prekrasnyj burbon, zalityj v butylku, polagayu, eshche do "bostonskogo chaepitiya"21 Ne uspeli my podnesti k ustam nektar, kak Gudrun opovestila nas, chto dozhidaetsya posetitel'. Bel'bo hlopnul sebya po lbu. On sovsem pozabyl ob etom tipe, no - zametil on s ulybkoj - eto kak raz vash sluchaj. Gospodin byl po povodu knigi - vy ne poverite - o tamplierah. - YA ego likvidiruyu v dve minuty, nadeyus' na vashu nauchnuyu podderzhku. Tochno podmecheno - eto byl imenno moj sluchaj. YA i zametit' ne uspel, kak okazalsya v lovushke. 17 Takim obrazom ischezli chleny ordena Hrama vmeste s ih sekretom - pod pokrovom tajny zhila ih prekrasnaya nadezhda na nekij zemnoj grad. Odnako Abstrakciya, k kotoroj byli prikovany ih usiliya, prodolzhala v nedostizhimyh krayah svoyu nedostupnuyu zhizn'... I ne raz, v techenie raznyh vremen, ona pitala vdohnoveniem te dushi, kotorye byli sposobny vospriyat' ego. Viktor |mil' Mishle, Tajna rycarstva Victor Emile Michelet, Le secret de la Chevalerie, 1930, 2 CHelovek s licom kak iz sorokovyh godov. Na snimkah v staryh gazetah, najdennyh mnoyu v podpole, u vseh bylo eto lico, vidimo, iz-za nekalorijnogo togdashnego pitaniya. SHCHeki zapadali, obrisovyvalis' skuly, glaza blesteli lihoradochno i yarko - takie lica v kadrah rasstrelov my vidim i u zhertv i u palachej. V te vremena lyudi s odinakovymi licami rasstrelivali drug druga. Posetitel' byl odet tak: temnyj kostyum, belaya rubashka, seryj galstuk; on v shtatskom, instinktivno podumal ya. Volosy podozritel'noj chernoty, napomazhennye, hotya umerenno, na viskah zalizany, na makushke lysina. Lico pokryto zagarom i izborozhdeno gerojskimi skladkami samogo kolonial'nogo vida. Blednyj shram tyanetsya cherez levuyu shcheku, ot ugla rta do uha, chernyj dlinnyj us v duhe Adol'fa Menzhu chastichno prikryvaet ego, i vidno tol'ko, chto guba kogda-to byla vzrezana i zashita. Duel' studiozusov - menzur - ili kasatel'naya pulya? - Polkovnik Ardenti, k vashim uslugam. - Bel'bo dostalos' rukopozhatie, a mne legkij kivok, v sootvetstvii s rangom, kak mladshemu redaktoru. - Polkovnik dejstvitel'noj sluzhby? - sprosil Bel'bo. Ardenti oskalil velikolepnuyu vstavnuyu chelyust'. - Na pensii ili, esli hotite, v zapase. Po vidu ne skazhesh', no ya otnyud' ne molod. - Po vidu ne skazhesh', - otreagiroval Bel'bo. - Vot. A za spinoj chetyre vojny. - Vy nachali pri Napoleone? - YA nachal lejtenantom v |fiopii - dobrovol'cem. Zatem kapitanom - dobrovol'cem - v Ispanii. Poluchil majora v novom afrikanskom pohode. V sorok tret'em... Skazhem tak: vstal na storonu proigravshih i sam proigral vse, krome chesti. Nashel v sebe muzhestvo nachat' s nulya. Inostrannyj legion. Special'noe podrazdelenie. V sorok shestom godu - serzhant, v pyat'desyat vos'mom - polkovnik pod nachalom u Massyu22. Kak vidite, ya chasto vybiral storonu proigravshih. Kogda prishli k vlasti levye - de Goll', - ya vyshel v otstavku. ZHil vo Francii. Blagodarya eshche alzhirskim kontaktam, ya otkryl firmu importa-eksporta v Marsele. Tot redkij sluchaj, kogda moj vybor okazalsya k moej vygode... Sejchas ya zhivu na rentu i posvyashchayu vse vremya svoemu hobbi - vyrazhayas' segodnyashnim yazykom. V poslednie gody ya zanes na bumagu rezul'taty raboty. Vot oni, - i vytashchil ob®emistuyu papku, po-moemu, krasnogo cveta. - Koroche govorya, - podvel itog Bel'bo, - issledovanie o tamplierah? - Tak tochno, - kivnul polkovnik. - Moya strast' s yunosheskih let. My odnoj krovi - rycari udachi, iskavshie schast'ya za Sredizemnym morem. - Gospodin Kazobon zanimaetsya tamplierami, prekrasno znaet material. Tak chto mozhete rasskazyvat'. - Nastoyashchie geroi. Ih cel' byla - ustanovit' chelovecheskij poryadok u dikarej oboih Tripoli... - Ih protivniki byli v obshchem ne takie uzh dikari, - myagko vozrazil ya. - Vas kogda-nibud' derzhali v plenu magribskie myatezhniki? - posledoval sarkasticheskij vopros. - Poka net, - pariroval ya. On pronzil menya vzorom, i ya vozblagodaril boga, chto ne sluzhil v ego rote. - YA hotel by srazu postavit' tochki nad "i", - otchekanil on, obnimaya papku. - YA beru na sebya chast' rashodov po izdaniyu i ne sobirayus' prinosit' vam ubytki. Esli vam nuzhny nauchnye otzyvy, ya prinesu. Tol'ko chto, dva chasa nazad, ya vstrechalsya s krupnejshim specialistom po voprosu, on special'no pribyl iz Parizha. On dast predislovie. - Vstretivshis' s voprositel'nym vzglyadom Bel'bo, on poluprikryl glaza, davaya ponyat', chto imya eksperta budet nazvano v svoj srok. - Doktor Bel'bo! - torzhestvenno prodolzhil on. - |ti stranicy soderzhat nastoyashchuyu intrigu. Poluchshe amerikanskih detektivov. YA obnaruzhil takie veshchi... Vazhnye veshchi, no eto tol'ko nachalo. I teper' ya reshilsya obnarodovat' vse, chto znayu, v nadezhde, chto te, kto sposoben dopolnit' i razreshit' golovolomku, - otkliknutsya. YA reshil zakinut' primanku. I ne mogu teryat' vremya. Byl chelovek, znavshij to zhe, chto i ya. On pogib - skoree vsego, ego ubili, chtoby zakryt' emu rot. YA obnaroduyu to, chto znayu, dvuhtysyachnym tirazhom, i posle etogo ubivat' menya budet neproduktivno. - I dobavil posle pauzy: - Vy predstavlyaete sebe obstoyatel'stva aresta tamplierov? - Da, Kazobon rasskazyval nam, chto oni byli zahvacheny vrasploh i ne soprotivlyalis'. Polkovnik tonko ulybnulsya. - Vot-vot. Hotya dovol'no-taki stranno, chto lyudi, prevoshodivshie mogushchestvom francuzskogo korolya, dali tak legko sebya podlovit' i ne znali v doskonal'nosti, chto kakie-to merzavcy naushnichayut o nih korolyu, a korol' vse peredaet pape... Kak by ne tak. My imeem delo s planom. S ochen' hitrym planom. Predpolozhite, chto hramovniki stavili sebe cel'yu zavoevanie mira i chto oni otyskali istochnik neischerpaemoj vlasti, nekij sekret, stoivshij togo. chtoby prinesti emu v zhertvu ves' kvartal tamplierov v Parizhe, i vse ih vladeniya vo francuzskom korolevstve i v Ispanii, Portugalii, v Anglii i v Italii, i urochishcha v Svyatoj Zemle, i kolossal'nye denezhnye summy. Korol' Filipp, bezuslovno, pochuyal opasnost', inache neob®yasnimo, dlya chego on unichtozhil krasu i gordost' svoih vooruzhennyh sil. I tampliery, bezuslovno, uznali o tom, chto Filipp vse znaet, i ponyali, chto Filipp postaraetsya ih unichtozhit', v svyazi s chem oni reshili, chto otkrytoe soprotivlenie besperspektivno, a dlya vypolneniya programmy im trebovalos' vremya: to li istochnik mogushchestva nado bylo eshche dopolnitel'no rassledovat', to li zadejstvovat' ego mozhno bylo tol'ko poetapno... I tajnyj rukovodyashchij centr ordena tamplierov, sushchestvovanie kotorogo v nashe vremya obshcheizvestno... - Obshcheizvestno? - Konechno. Kak mozhno predpolozhit', chtoby takaya krepkaya organizaciya prosushchestvovala stol'ko vekov bez effektivnogo tajnogo rukovodstva... - ZHeleznyj argument, - propel Bel'bo, kosyas' na menya. - I zheleznye vyvody, - prodolzhal svoyu rech' polkovnik. - Velikij Magistr, razumeetsya, vhodit v sovet tajnyh rukovoditelej ordena, no on nuzhen im, v osnovnom, v kachestve kryshi. Got'e Val'ter, v trude "Rycarstvo i tajny istorii", pishet, chto godom okonchatel'noj realizacii Programmy byl namechen god dvuhtysyachnyj! Do teh por hramovniki reshayut perejti na podpol'noe polozhenie, a dlya etogo luchshe vsego, esli orden v glazah vsego mira perestanet sushchestvovat'. Oni prinesli sebya v zhertvu idee. Vse, vklyuchaya Velikogo Magistra. Konechno, mnogie prinyali smert'. Skoree vsego, oni byli naznacheny po zhrebiyu. Drugie poluchili inye prikazy - rastvorit'sya, Pribegnut' k mimikrii. CHto stalos' s mnogochislennymi ryadovymi chlenami, zhivshimi v miru, so "strel'cami", so "stekol'shchikami"? Oni sostavili soboj chelovecheskij material budushchego Bratstva vol'nyh kamenshchikov - ob etom horosho izvestno. V Anglii zhe korol' yakoby sumel protivostoyat' davleniyu papy i spokojno otpravil tamplierov na pensiyu. A te yakoby spokojno eto vosprinyali i udalilis' na zastavy dozhivat' svoj vek. Vam kazhetsya eto logichnym? Mne - net. V Ispanii orden ukryvaetsya pod novym imenem - Montesov, ordena Montesskoj bogomateri. Im nichego ne stoilo nadavit' na ispanskogo korolya, u nih v sejfah deneg bylo stol'ko, chto korolyu garantirovalos' bankrotstvo za nedelyu. Korol' Portugalii tozhe torgovalsya nedolgo. Dogovorimsya tak, lyubeznejshie kompan'ony, zovites' ne rycaryami Hrama, a rycaryami Kresta, i mne ot vas nichego ne nado. Posmotrim teper' v Germanii. Odin-dva pokazatel'nyh processa, chisto formal'no provozglashaetsya zapret na tamplierov, no tut zhe na meste est' prevoshodnoe prikrytie - tevtonskij orden, gosudarstvo v gosudarstve, tochnee, gosudarstvo gosudarstv, po tipu nyneshnej sovetskoj imperii i ne men'shego razmera, kotoroe dosushchestvuet do konca pyatnadcatogo veka, pokuda ne sshibetsya s mongolami - no tut uzhe nachalo novoj povesti, sovremennoj povesti, mongoly do sih por s mechom u nashih granic... no ne budem otklonyat'sya... - Ne budem, - otozvalsya Bel'bo. - Vpered, vpered! - Vpered. Kak opyat' zhe izvestno, za dva dnya do togo, kak Filipp skomanduet brat' vseh, i za mesyac do togo, kak vseh dejstvitel'no voz'mut, iz ogrady Hrama otpravlyaetsya nekij voz sena, vlekomyj volami v neizvestnom napravlenii. Ob etom chitaem, v chastnosti, u Nostradamusa v odnoj iz centurij... - on polistal papku. - Vot: Souz la pasture d'animaux ruminant par eux conduits au ventre herbipolique soldats caches, les armes bruit menant...23 - Telega s senom - legenda, - skazal ya. - A Nostradamus kak istoricheskij dokument... - Mnogie lyudi, v tom chisle i postarshe vas, gospodin Kazobon, s vnimaniem otnosilis' k prorochestvam Nostradamusa. S drugoj storony, ya i ne pytayus' vydat' svidetel'stvo o voze za chistoe zoloto. |tot voz - simvol. |to simvol togo neoproverzhimogo fakta, chto v preddverii blizkogo aresta ZHak de Mole peredaet rukovodstvo i vse sekretnye instrukcii svoemu plemyanniku grafu de Bozho, i tot stanovitsya podpol'nym magistrom podpol'nogo, otnyne, ordena... - Imeyutsya istoricheskie svidetel'stva? - Istoriya, molodoj chelovek, - otvetil polkovnik Ardenti, i glaza ego napolnilis' pechal'yu, - pishetsya pobeditelyami. S tochki zreniya oficial'noj istorii lyudi, podobnye mne, ne sushchestvuyut. No oni sushchestvovali, i pod sennym kamuflyazhem skryvalis' lica, sumevshie vosstanovit' svoyu organizaciyu v glubokoj tajne, v spokojnom meste. CHto zh vy ne sprashivaete - gde? . A ved' emu udalos' nas zacepit'. - Gde? - vskriknuli my horom. - Ladno, skazhu vam. Gde zarozhdaetsya tamplierstvo? Otkuda proishodit Gugo de Pejns? Iz SHampani, iz-pod Trua. I tam zhe pravit izvestnyj Gugo SHampanskij, kotoryj cherez neskol'ko let posle osnovaniya ordena, v 1125 godu, prisoedinitsya k nim v Ierusalime. Potom, po vozvrashchenii, on ubedit abbata Sito pristupit' k obrabotke i perevodam nekotoryh evrejskih sochinenij. Voobrazite tol'ko! Burgundskih rebe zovut v Sito k belym benediktincam, i kto zhe zovet? Svyatoj Bernard, chtoby tolkovat' kakie-to teksty, najdennye Gugo v Palestine. Gugo zhe predostavlyaet v rasporyazhenie brat'i Svyatogo Bernarda celyj les v Barsyur-Ob, i tam budet postroeno abbatstvo Klervo. CHto delal Svyatoj Bernard? - Podderzhival tamplierov, - skazal ya. - A pochemu on eto delal? Ved' pri ego pomoshchi tampliery stali sil'nee benediktincev! Benediktincam on zapretil poluchat' v dar zemli i postrojki, i eti zemli i postrojki othodili k tamplieram! Vy predstavlyaete sebe Vostochnyj Les vozle Trua? Tam nevoobrazimo chto delaetsya, kapitanstva, zastavy! A tem vremenem, vy znaete, chto rycari v Palestine perestayut srazhat'sya? Obosnovavshis' v Hrame, oni vmesto togo, chtob ubivat' musul'man, s nimi podruzhilis' i vyshli napryamuyu na teh musul'manskih "posvyashchennyh". V obshchem tak: Svyatoj Bernard pri ekonomicheskoj podderzhke shampanskih grafov uchredil orden, neposredstvenno zavyazannyj na tajnye arabskie i evrejskie sekty Svyatoj Zemli. YA pobyval tam, kuda ne sovalsya ni odin uchenyj. Tam, gde tampliery pravili svoj bal v techenie dvuh stoletij, chuvstvuya sebya kak ryba v vode... - Tak govoril predsedatel' Mao: revolyucioner dolzhen chuvstvovat' sebya v narode kak ryba v vode, - vstavil ya. - Pravil'no govoril vash predsedatel'. No tampliery rabotali na nastoyashchuyu velikuyu revolyuciyu, ne to chto vashi kommunisty s kosichkami. - Oni teper' bez kosichek. - Tem huzhe dlya nih. A hramovniki, povtoryayu, mogli iskat' sebe ukrytie tol'ko v SHampani. No gde - v Pejnse, v Trua, v Vostochnom lesu? Net, net i opyat' net. Pejns - derevushka, odin neschastnyj zamok, gde uzh tam pryatat'sya. Trua - bol'shoj gorod, no v nem slishkom mnogo lyudej korolya. Les - po opredeleniyu zapovednik tamplierov, tam ih stali by iskat' v pervuyu ochered', kak potom i sluchilos'. Net, skazal ya sebe: Proven! Esli bylo mesto dlya nih na etoj zemle, eto mesto - Proven! 18 Ezheli by my byli sposobny providet' naskvoz' i uzret' pod zemleyu vsyu ee glub' ot ostiya polunoshchnogo do poludennogo ili zhe ot nashih nog i do samyh antipodov, s uzhasom videli by pronizannye nedra vdol' i poperek rasshchelinami i kavernami. T. Bernet, Svyashchennaya teoriya zemli T. Burnet, Telluns Theoria Sacra, Amsterdam, Wolters, 1694, p.38 - Pochemu Proven? - Vy byvali v Provene? Volshebnye mesta. Dazhe i segodnya eshche chuvstvuetsya. Poezzhajte, Da, volshebnye mesta, do sih por blagouhayut tajnoyu. Mezhdu prochim, v odinnadcatom stoletii eto rezidenciya shampanskih grafov, i dolgoe vremya zatem Proven ostaetsya svobodnoj zonoj, gde central'naya vlast' prakticheski ne imeet sily. Tampliery tam svoi lyudi, dazhe sejchas imeetsya ulica, nazvannaya ih imenem. Cerkvi, dvorcy, krepost', otkuda prosmatrivaetsya vsya ravnina. Bol'shie, bol'shie den'gi, mnozhestvo kupcov, ustraivayutsya yarmarki, v etoj suete legko zaputat' sledy. No samoe glavnoe v gorode - izvestnye s doistoricheskih vremen katakomby. Set' podzemnyh hodov, pronizyvayushchih soboyu vsyu goru, mnogie iz nih otkryty dlya poseshcheniya i v nastoyashchee vremya. Esli by vo vremya odnogo iz tajnyh sobranij syuda vtorglis' vragi, zagovorshchiki mogli by skryt'sya v schitannye sekundy Bog ego znaet kuda, znaya vse hody, oni legko vyshli by neizvestno gde, snova voshli by s protivopolozhnoj storony, slovno koty sprygnuli by na plechi nahalam i ustroili by im v temnote nastoyashchuyu reznyu. Bozhe moj, mogu vas zaverit', milostivye gosudari, chto eti tunneli slovno special'no vyryty dlya komandos, bystryh i nevidimyh, mozhno proskol'znut' tuda v nochi s kinzhalom v zubah i dvumya granatami v rukah, chtoby pridushit' supostatov kak myshej! Glaza ego blesteli. - Vy teper' predstavlyaete, gospoda, kakim prekrasnym ukrytiem mozhet byt' Proven? Gruppa konspiratorov tajno sobiraetsya pod zemlej, a zhiteli goroda, esli dazhe chto-to i znayut ob etom, - molchat. Konechno zhe, lyudi korolya priezzhali v Proven, arestovyvali tamplierov, kotorye pokazyvalis' naverhu, i zabirali ih v Parizh. Rano de Proven byl podvergnut pytkam, no nichego ne skazal. Sovershenno ochevidno, chto soglasno sekretnomu planu on dolzhen byl byt' arestovan, chtoby pokazat', chto v Provene tozhe navedeny poryadki, i v to zhe vremya podat' signal: Proven ne sdaetsya. Proven stanovitsya mestoprebyvaniem novyh tamplierov - soshedshih v podzemel'e... Galerei tyanutsya ot doma k domu - mozhno vojti v zernohranilishche ili na sklad, a vyjti iz kakoj-nibud' cerkvi. Kolonny podderzhivayut tunneli s kamennymi svodami, i po sej den' v verhnej chasti goroda v kazhdom dome est' pogreb so strel'chatym svodom, i kazhdyj pogreb, net, chto ya govoryu, podzemnyj zal, a takih dolzhno byt' bolee sotni, byl soedinen s podzemel'em. - |to lish' vashi predpolozheniya - pozhal ya plechami. - Net, gospodin Kazobon. Est' tomu dokazatel'stva. Vy zhe ne videli galerei Provena. Zal za zalom v samom serdce Zemli, i vezde polno nadpisej, kotorye v osnovnom mozhno uvidet' v bokovyh yachejkah, kak ih nazyvayut speleologi. |to - obryadovye risunki druidskogo proishozhdeniya. Oni byli vybity eshche do prihoda rimlyan. Cezar' shel poverhu, a pod ego nogami zrel zagovor, ispytyvalis' chary, gotovilis' kazni, zapadnya. Tam est' takzhe znaki katarov, a kak zhe, gospoda, katary zaselyali ne tol'ko Provans, provansal'cy byli razbity, a eti, chto v SHampani, vyzhili i tajno vstrechalis' v etih katakombah eresi. Sto vosem'desyat tri iz nih byli sozhzheny na poverhnosti, a drugie vyzhili vnizu. Hroniki ih opredelyayut kak bougres et manichjens - bud'te vnimatel'ny - bougres, ili bogomily, - eto katary bolgarskogo proishozhdeniya, a francuzskoe slovo bougre vam nichego ne govorit? Pervonachal'no ono oznachalo sodomita, potomu chto schitali, chto za bolgarskimi katarami vodilsya etot greshok... A kto eshche obvinyalsya v podobnom poroke? Pravil'no, tampliery... Lyubopytno, ne tak li? - Tol'ko do nekotoroj stepeni, - otvetil ya. - V te vremena, esli hoteli likvidirovat' eretika, to obvinyali ego v sodomii... - Konechno, no ne dumajte, chto ya schitayu tamplierov... Naoborot, eto byli voiny, a my, voennye, lyubim krasivyh zhenshchin, nesmotrya na to chto prisyagaem muzhchinam. No ya vspominayu ob etom, poskol'ku mne ne kazhetsya sluchajnym, chto v srede tamplierov nashli pristanishche katary iz eretikov, tak ili inache, no imenno ot nih tampliery uznali, kak pol'zovat'sya podzemnymi ubezhishchami. - Odnako, - vmeshalsya Bel'bo, - vy ne prodvinulis' dalee gipotez. - Gipotezy - otpravnaya tochka. YA vam ob®yasnil prichiny, po kotorym nachal poiski imenno v Provene. Vernemsya zhe k teme razgovora. Glaza polkovnika sverkali. - Sejchas my priblizhaemsya k samomu glavnomu punktu. V centre Provena imeetsya bol'shoe goticheskoe zdanie, nazyvaemoe La Granzh-o-Dim, chto oznachaet Desyatinnye zakroma. Vy pomnite, chto odno iz glavnyh preimushchestv polozheniya tamplierov - pravo sobirat' desyatinnuyu poshlinu, ne delyas' s gosudarstvom. Pod zakromami, kak i pod vsemi ostal'nymi zdaniyami goroda, mnozhestvo podzemnyh galerej, v nastoyashchee vremya sovershenno zabroshennyh. Tak vot, v arhive Provena mne popalas' podshivka gorodskoj gazety za 1894 god. I predstav'te sebe, chto v odnom iz nomerov byla zametka o tom, kak dva draguna, Kamil' Laforzh, urozhenec Tura, i |duar Ingol'f, urozhenec Peterburga (da, gospoda, Peterburga!) sovershali ekskursiyu s gidom v podzemel'yah La Granzh i, spustivshis' v odin iz podzemnyh zalov, na vtoroj yarus, zametili, chto shagi po polu zvuchat gulko. Soglasno etoj hronike, otvazhnye draguny tut zhe, obvyazavshis' verevkami i zazhav v zubah lampy, prodirayas' cherez neprohodimye lazy, pronikli v bol'shoe bokovoe podzemel'e s kaminom i kolodcem v samoj seredine. Spustiv verevku s kamnem v kolodec, oni namerili odinnadcat' metrov. CHerez nedelyu oni vozvratilis' s bolee prochnymi kanatami i v to vremya kak gid so vtorym dragunom strahovali, Ingol'f spustilsya v kolodec i obnaruzhil eshche odnu bol'shuyu palatu kamennoj kladki, desyat' metrov na desyat', vysotoyu pyat'. Po ocheredi spuskalis' i te dvoe dobrovol'cev, i issledovali etu palatu na tret'em urovne ot poverhnosti pochvy, na glubine tridcat' metrov. CHto videli i chto delali eti troe na dne kolodca, ostalos' neizvestno. Reporter dobavlyaet, chto kogda on sam posetil eto mesto, emu ne hvatilo smelosti spustit'sya v kolodec. Istoriya eta menya vzvolnovala, i ya oshchutil goryachee zhelanie posetit' to mesto. Odnako za gody, proshedshie s konca proshlogo veka, mnogie podzemnye galerei ruhnuli, i esli etot kolodec kogda-libo i sushchestvoval, teper' nikto ne znaet, gde ego iskat'. Mne zhe zapala v golovu ideya, chto draguny mogli chto-nibud' obnaruzhit' tam, v podzemel'e. YA nezadolgo do etogo chital knigu o tajne Renn-le-SHato, svyazannoj, v chastnosti, s tamplierami. Odin kyure, nishchij i bez vsyakih perspektiv, zateyal remont v svoej cerkvi - prihodskaya cerkov' v derevushke naseleniem dvesti dush, - on podnimaet plitu i nahodit sunduchok, polnyj drevnejshih rukopisej. Tak govorit sam kyure. No byli li tam tol'ko rukopisi? Neizvestno. My znaem tol'ko, chto v posleduyushchie neskol'ko let etot chelovek stanovitsya nepomerno bogat, shvyryaetsya den'gami, vedet raspushchennuyu zhizn', popadaet pod cerkovnyj tribunal... CHto, esli kakoj-nibud' iz dragunov, ili oba, nashli nechto podobnoe? Ingol'f spuskalsya pervym. Predpolozhim, on natknulsya na kakoj-libo cennyj predmet nebol'shih gabaritov. On suet ego pod mundir i vyhodit, tem, drugim, nichego ne soobshchaet... V obshchem, ya chelovek upryamyj, esli by ne byl tak upryam, zhizn' moya povernulas' by po-drugomu. - Pri etih slovah on potrogal svoj shram. Potom provel rukoj ot viska k zatylku, chtob ubedit'sya, chto vse volosy prilegayut kuda nado. - YA napravilsya v Parizh, na central'nyj telefonnyj uzel, i prosmotrel spravochniki vsej Francii v poiskah imeni Ingol'f. Nashel tol'ko odnogo abonenta, v gorode Okser, i napisal tuda kak by ot imeni arheologicheskogo obshchestva. CHerez dve nedeli ya poluchil otvet. Mne pisala staraya akusherka, doch' togo samogo Ingol'fa. Ona ochen' zavolnovalas', uznav, chto ya interesuyus' ee roditelem, i bolee togo, umolyala menya radi Boga podelit'sya s nej vsem, chto mne izvestno. Kak tak? YA pospeshil v Okser. Mademuazel' Ingol'f zhivet v malen'kom domike, oputannom plyushchom, s derevyannoj kalitochkoj, zapiraemoj na gvozd'. Sedaya, pribrannaya, podtyanutaya starushka, dovol'no ogranichennaya. Ona srazu stala rassprashivat', chto mne izvestno o ee otce, na chto ya otvetil, chto znayu tol'ko ob odnoj ego podzemnoj ekspedicii v Provene i chto rabotayu nad istoricheskim ocherkom o teh mestah. Ona vne sebya ot izumleniya: ponyatiya ne imela, chto otec kogda-libo byval v Provzne. V dragunah on sluzhil, eto pravda, no ostavil svoyu sluzhbu v 1895 godu, to est' do ee rozhdeniya. Kupil etot domik v Oksere i v 1898 godu zhenilsya na mestnoj devushke s nebol'shim pridanym. Mat' umerla v 1915 godu, kogda nashej mademuazeli bylo tol'ko pyat' let. CHto zhe kasaetsya otca, to ego ne stalo v 1935-m. Ne stalo v bukval'nom smysle. On uehal v Parizh, kak uezzhal regulyarno ne menee chem dvazhdy kazhdyj god, i s togo ot®ezda ne podaval o sebe izvestij. Mestnoe zhandarmskoe upravlenie navodilo spravki v Parizhe. On isparilsya. Vydali svidetel'stvo o predpolagaemoj konchine. Tak chto nasha mademuazel' ostalas' odna i poshla rabotat', potomu chto otec ostavil ej ne tak uzh mnogo. Razumeetsya, ona ne nashla sebe muzha, i iz nekotoryh vzdohov ya ponyal, chto imel mesto roman, edinstvennyj za vsyu zhizn', i on konchilsya ploho. "I vsegda so mnoyu eta pechal', gospodin Ardenti, eta postoyannaya grust' - nichego ne znat' o bednom pape, ne znat', gde nahoditsya ego mogila, i est' li ona voobshche na etom svete". Ona ohotno rasskazala ob otce: zabotlivyj, spokojnyj, metodichnyj i ochen' uchenyj. Celye dni on provodil v svoem kabinete, naverhu v mansarde, chital i pisal chto-to. Krome etogo kovyryalsya v sadu, vremya ot vremeni razgovarival s mestnym aptekarem. Aptekar' tozhe sejchas umer. Inogda Ingol'f, kak uzhe bylo skazano, navedyvalsya po delam v Parizh. Kazhdyj raz pokupal v Parizhe knigi. Knigi do sih por v ego kabinete, mozhno posmotret'. My podnyalis'. Komnatka v chistote, v poryadke, mademuazel' ezhenedel'no protiraet tam pyl'. Mame ona nosit cvety na mogilu, dlya papy mozhet delat' tol'ko eto. Vse v komnate tochno tak, kak bylo pri ee pape, zhal', chto ona malo uchilas', a to by mogla chitat' ego knigi, no vse knigi napechatany na starofrancuzskom, na latyni, po-nemecki i dazhe na russkom yazyke; delo v tom, chto papa rodilsya i provel svoe detstvo v Rossii, ego otec rabotal vo francuzskom posol'stve. Biblioteka naschityvala okolo sotni tomov, bol'shaya chast' kotoryh - k moemu vostorgu - otnosilas' k sledstviyu nad tamplierami, kak, naprimer, "Monumens historiques relatifs a la condamnation des chevaliers du Temple" Rejno, izdannaya v 1813 godu, eto byla antikvarnaya veshch'. Mnogo rabot o tajnopisi - ser'eznoe sobranie po kriptologii - neskol'ko tomov po paleografii i diplomatii. Byla tam i staraya prihodo-rashodnaya kniga, i, listaya ee, ya bukval'no podskochil, natknuvshis' na zapis' o prodazhe larca. Bez podrobnostej, bez imeni pokupatelya. Stoimost' sdelki tozhe ne byla ukazana, no imelsya god - 1895-j, a dalee podrobnye, tochnye zapisi o tom, kak etot akkuratnyj chelovek rasporyadilsya svoim nebol'shim kapitalom. Neskol'ko zapisej o priobretenii knig u parizhskih bukinistov. Tak vse bolee proyasnyalas' predo mnoj mehanika sobytij. Ingol'f obnaruzhivaet v kripte zolotuyu shkatulku s dragocennymi inkrustaciyami, nedolgo razdumyvaya ukladyvaet ee za pazuhu, vybiraetsya na svet bozhij i tovarishcham ni gu gu. Doma on otkryvaet larec i nahodit v nem pergament, eto ochevidno. On edet v Parizh, obrashchaetsya k antikvaru, k rostovshchiku, k kollekcioneru - v obshchem, prodaet larec, i hotya ne za polnuyu cenu, tem ne menee on stanovitsya vpolne sostoyatel'nym chelovekom. No etogo emu nedostatochno. On ostavlyaet sluzhbu, pereselyaetsya na zhitel'stvo v derevnyu i nachinaet pokupat' i chitat' knigi, s tem chtoby razgadat' pergament. Navernoe, v ego dushe izdavna vyzrevala eta strast' - ohotnika za sokrovishchami, - inache by on ne pogruzhalsya na tretij yarus podzemel'nyh katakomb v Provene, i on dostatochno podgotovlen, chtoby popytat'sya otkryt' sekret najdennogo im klada. On rabotaet tiho, oderzhimo, skazhem dazhe maniakal'no. Prohodit bolee tridcati let. Delilsya li on s kem-libo tajnoj svoej zhizni? Neizvestno. Odnako v 1935 godu, skoree vsego, on znal uzhe dostatochno mnogo ili zhe, naoborot, okazalsya v takom tupike, chto prinyal reshenie obratit'sya k nekoemu licu, ili chtoby podelit'sya tem, chto znaet, ili chtoby sprosit' o tom, chego ne znal. Odnako to, o chem on doznalsya, tainstvenno i uzhasno - do takoj stepeni, chto chelovek, k kotoromu on obrashchaetsya, unichtozhaet ego... V lyubom sluchae, vernemsya k mansarde. Prezhde vsego, ya dolzhen byl ponyat', ostalis' li kakie-libo sledy raboty Ingol'fa. YA skazal toj miloj zhenshchine, chto nadeyus', prosmotrev knigi ee otca, najti kakie-to sledy otkrytiya, sdelannogo im v Provene, i togda v moem issledovanii ego imeni budet otvedeno zasluzhennoe mesto. Ona voodushevilas', bednyj papa dolzhen byt' otmechen po dostoinstvu, i mne bylo skazano, chto ya mogu ostavat'sya do vechera i vozvratit'sya na sleduyushchij den', esli, konechno, ponadobitsya. Ona prinesla mne kofe, zazhgla lampu i vernulas' v svoj sad, predostaviv mne svobodu dejstvij. Komnata imela steny belye i gladkie, v nej ne imelos' shkafov, sundukov, larej, gde ya mog by poryt'sya, no vse, chto v nej bylo, ya proveril, osmotrel sverhu, snizu i vnutri nemnogochislennuyu mebel', stoyavshuyu tam, a takzhe platyanoj shkaf, pochti pustoj, v kotorom bylo vsego neskol'ko kostyumov, za podkladkoj kotoryh - nichego krome naftalina. Ni za, ni pod ramkami treh-chetyreh estampov, visevshih na stenah, tozhe nichego ne skryvalos'. Ne budu utomlyat' vas podrobnostyami, zaveryu tol'ko, chto rabotal ya na sovest', naprimer myagkaya mebel' dolzhna byt' ne tol'ko oshchupana, no i issledovana dlinnymi iglami, chtoby udostoverit'sya, chto v nabivke ne prisutstvuyut postoronnie tela... YA podumal, chto polkovnik yavno obuchalsya ne tol'ko tehnike rukopashnogo boya. - Ostavalos' obrabotat' knigi, perepisat' vse ih nazvaniya, proverit', net li v nih marginalij, podcherkivanij, kakih-libo pomet... I vot v odnu prekrasnuyu minutu ya reshitel'no tryahnul staryj bol'shoj tom v tyazhelom pereplete, tom upal, i iz nego vyskochil listok s zapisyami. Po sortu bumagi - eto byl listok iz tetradi - i po chernilam mozhno bylo datirovat' dokument kak ne slishkom staryj. On, skoree vsego, otnosilsya k poslednim godam zhizni Ingol'fa. Kraem glaza ya uvidel zapis' "Proven 1894" i byl potryasen. Vy mozhete voobrazit', kakie chuvstva ovladeli mnoyu. YA ponyal, chto original - pergament Ingol'f uvez v Parizh, a doma on ostavil kopiyu. YA ne kolebalsya ni minuty. Mademuazel' Ingol'f protirala eti knigi godami, no ona nikogda ne videla listka - inache by o nem upomyanula. Prekrasno, ona ego nikogda i ne uvidit. Mir delitsya na teh, kto vyigryvaet, i teh, kto. proigryvaet. YA moyu dolyu proigrysha uzhe poluchil spolna. Izvestno, kak nado obhodit'sya s pobedoj - hvatat' ee za chub. YA otpravil listok v karman. YA otklanyalsya milejshej staroj dame, skazavshi ej, chto nichego dostojnogo ne obnaruzhil, no chto ee otca ya upomyanu, esli soberus' napisat' chto-nibud', i ona menya blagoslovila na proshchan'e. Gospoda, chelovek dejstviya, chelovek, pozhiraemyj strast'yu, kotoraya pylaet v ego grudi, ne ispytyvaet slishkom bol'shih moral'nyh zatrudnenij pred licom serogo i zhalkogo sushchestva, obizhennogo prirodoj. - K chemu opravdyvat'sya, - skazal Bel'bo. - Vzyali tak vzyali. Rasskazyvajte zhe. - YA pokazhu vam etot tekst. S vashego pozvoleniya, kserokopiyu. Ne ot nedoveriya. CHtoby ne trepat' original. - To, chto perepisal Ingol'f, ne original, - skazal ya, - a kopiya s predpolagaemogo originala. - Gospodin Kazobon, kogda originaly vse unichtozheny, originalom stanovitsya poslednyaya kopiya. - No Ingol'f mog skopirovat' nepravil'no. - Vy prekrasno znaete, chto ne mog. A ya znayu, chto zapisi Ingol'fa peredayut istinu, potomu chto v protivnom sluchae ne vizhu, chto togda dolzhno schitat'sya istinoj. Sledovatel'no, kopiya, sdelannaya Ingol'fom, - original. Est' u nas soglasie po etomu povodu ili budem zanimat'sya intelligentskim krohoborstvom? - Tol'ko ne krohoborstvo! - otvechal Bel'bo. - Posmotrim vashu original'nuyu kopiyu. 19 Posle smerti Bozho Orden ni na minutu ne perestaval sushchestvovat', i nam izvestna, s momenta smerti Omona, nepreryvnaya posledovatel'nost' Velikih Magistrov Ordena s teh por i do nashih dnej i, dazhe esli imya i mestonahozhdenie istinnogo Velikogo Magistra, tak zhe kak imena i mestonahozhdenie istinnyh Starshin, upravlyayushchih Ordenom i zaveduyushchih ego vozvyshennoj deyatel'nost'yu, ostayutsya v sekrete, otkrytom tol'ko dlya nemnogochislennyh posvyashchennyh, soderzhashchemsya v glubochajshej tajne, eto iz-za togo, chto vremya Ordena eshche ne nastalo i chas eshche ne probil... Rukopis' 1760 goda, cit. v: G. A. SHiffman, Obrazovanie rycarskoj stepeni v frankmasonstve v seredine XVIII stoletiya G.A.Schiffmann, Die Entstehung der Rittergrade in der Freimauerei um die Mitte des XVIII Jahrhunderts, Lipsia, Zechel, 1882, S. 178-190 |to byla pervaya nasha vstrecha s Planom. V tot den' ya mog by okazat'sya v sovershenno drugom meste. Esli by v tot den' ya ne vstretilsya na ulice s Bel'bo, sejchas by ya mog... Prodavat' na rynke v Samarkande kunzhutnoe semya. Gotovit' v pechat' izdaniya proizvedenij klassicheskoj literatury dlya slepyh po Brajlyu. Vozglavlyat' filial Ferst Nejshnl Benk na Zemle Franca Iosifa... Uslovno-protivitel'nye predlozheniya s nedostovernoj posylkoj vsegda istinny, blagodarya tomu chto irreal'na predposylka. No v tot den' ya byl ne gde-nibud', a tam, tak chto teper' ya dejstvitel'no zdes'. Teatral'nym zhestom polkovnik vykinul na stol listok. On do sih por hranitsya sredi moih bumag, v cellofanovoj korochke, pozheltevshij, polinyavshij po sravneniyu s tem razom - kserokopii delalis' v tu poru na special'noj termicheskoj bumage. Na listochke bylo dve zapisi - vverhu melkaya i chastaya, nizhe chto-to vrode stihotvoreniya, strochki v stolbik. Pervyj otryvok soderzhal demonskie zaklinaniya na kakom-to psevdosemitskom yazyke: Kuabris Defrabax Rexulon Ukkazaal Ukzaab Urpaefel Taculbain Habrak Hacoruin Maquafel Tebrain Hmcatuin Rokasor Himesor ArgaabU Kaquaan Docrabax Relsaz Relsabrax Decalquan Olquaquil Zaitabor Qaxaop Dugraq Xaelobran Disaeda Magisuan Raitak Huldal Uscolda Arabaorn Zipreus Mecrim Cosmae Duquifas Rocarbis - YA ne vse ponyal, - skazal Bel'bo. - Ah, ne vse? - yadovito peresprosil polkovnik. - Da ya by vsyu zhizn' prosidel nad etoj shtukoj, esli by odnazhdy, sovershenno sluchajno, ya ne uvidel na knizhnom lotke knigu o Tritemii i mne ne popalsya by na glaza obrazec odnogo iz shifrov: "Pamersiel Oshurmy Demulson Thafloyn..." |to byl sled, i ya nachal kopat' v glubinu. Imya Tritemiya mne nichego ne govorilo, no v Parizhe ya razyskal izdanie ego truda "Steganografiya (tajnopis')" - Steganographia, hoc est ars per occultam scripturam animi sui voluntatern absentibus aperiendi certa, Frankfurt, 1606. Iskusstvo otkryvat' pri pomoshchi tajnopisi sekrety svoej dushi dalekim lyudyam. Velikolepnaya lichnost', etot Tritemij. Benediktinskij abbat iz SHpanngejma, zhivshij na rubezhe pyatnadcatogo i shestnadcatogo vekov, uchenyj chelovek, znavshij v sovershenstve evrejskij i haldejskij yazyki, a takzhe vostochnye yazyki, takie, kak tatarskij, imevshij kontakty s teologami, kabbalistami, alhimikami, nesomnenno s velikim Korneliem Agrippoj Nettesgejmskim i veroyatno s Paracel'som... Tritemij maskiruet svoi otkroveniya otnositel'no tajnopisi s pomoshch'yu tumannyh namekov na ritualy nekromantov, on govorit, chto sleduet sostavlyat' shifrovannye poslaniya napodobie togo, kotoroe sejchas pered vashimi glazami, a adresat v pervuyu ochered' dolzhen budet vyzyvat' angelov, takih, kak Pamersiel', Padiel', Dorotiel' i prochie, i angely pomogut emu ponyat' istinnoe soobshchenie. Odnako primery, kotorye on privodit, splosh' i ryadom predstavlyayut soboj voennye korrespondencii, a kniga posvyashchaetsya pfal'cgrafu i gercogu bavarskomu Filippu, i yavlyaet soboj odin iz pervyh primerov uchebnikov shifrovaniya, kotorymi pol'zuyutsya v sekretnyh specsluzhbah. - No proshu proshcheniya, - vmeshalsya ya. - Esli ya vas verno ponyal, Tritemij zhil po men'shej mere sto let spustya posle daty sostavleniya zapisi, kotoruyu my razbiraem... - Tritemij byl chlenom Kel'tskogo Edinstva, v kotorom izuchalis' filosofiya, astrologiya, pifagorejskaya matematika. Ulavlivaete svyaz'? Tampliery - sekretnyj orden, nauka kotorogo voshodit, v chastnosti, k mudrosti drevnih kel'tov, chto v nashi dni ne trebuet dokazatel'stva. Ne udivitel'no, chto Tritemiyu stali izvestny te zhe kriptograficheskie sistemy, kotorymi pol'zovalis' tampliery. - Ochen' logichno, - skazal Bel'bo. - A rasshifrovka tajnogo poslaniya, kak ona vyglyadit? - Odnu minutochku, gospoda. Tritemiem opublikovano sorok bol'shih i desyat' men'shih kriptosistem. Mne povezlo, a mozhet byt', tampliery iz Provzna ne stali osobenno mudrit', buduchi uverennymi, chto nikto ne podberet klyucha k ih shifru. YA poproboval primenit' pervuyu zhe iz soroka bol'shih kriptosistem, to est' otpravilsya ot gipotezy, chto v etom tekste imeyut znachenie tol'ko pervye bukvy slov... Bel'bo vzyal v ruku listok i brosil vzglyad na nadpis': - No i v etom sluchae vyhodit nabor bukv bez vsyakogo smysla: kdruuth... - Razumeetsya, - snishoditel'no procedil polkovnik. - Tampliery ne sobiralis' osobenno mudrstvovat', no oni ne byli takimi uzh neveroyatnymi lentyayami. |tot pervyj nabor bukv yavlyaetsya v svoyu ochered' ochevidnoj shifrovkoj, i tut ya momental'no podumal o vtorom podrazdele, o desyatke men'shih kriptosistem. Vidite li, v etom vtorom podrazdele Tritemij ispol'zuet koncentricheskie krugi, i pervyj po poryadku chertezh u Tritemiya takov...
On vytashchil iz svoej krasnoj papk