tsam­pu v metallicheskij sosud i postavil sosud pa reshetku. Zatem on dolil vody, i vskore my uvideli, kak nad kastryul'koj podnyalsya par. Zatem on nazhal na knopku, na kotoroj byla izobrazhena ruka, i tut zhe krasnyj nakal ischez. Zatem on perelozhil tsampu iz sosuda v nashi miski. Na kakoe-to vremya vocarilas' tishina, ko­toruyu narushali lish' zvuki pogloshcheniya pishchi. S®ev svoyu tsampu, ya skazal Lame: - Kak hotelos' by mne napit'sya pody! Davno ya ne chuvstvoval takoj zhazhdy. Ryadom s korobkoj, proizvodivshej zhar, my zametili chto-to napominayushchee tazik i dve metallicheskie ruchki nad nim. YA pover­nul odnu iz ruchek, i holodnaya voda srazu zhe hlynula v taz. YA pospeshno vozvratil ruchku v prezhnee polozhenie i vzyalsya za dru­guyu, okrashennuyu v krasnyj cvet. Tut zhe iz krana polilas' goryachaya voda, prichem polilas' ochen' obil'no, i struya obozhgla menya. Ozhog byl ne ochen' ser'eznym, no bol' byla stol' ostroj, chto ya tut zhe podskochil i mgnovenno vozvratil ruchku v prezhnee polozhenie. - Uchitel', - obratilsya ya k Lame, - eta voda dolzhna byla nahodit'sya zdes' na protyazhenii milliona let. Kak zhe moglo slu­chit'sya takoe, chto ona ne isparilas' i ne progorkla za etot milli­on let? Ona kazhetsya ochen' svezhej i priyatnoj na vkus. Lama otvetil: - No voda mozhet sohranyat'sya godami. Vspomni o rekah i ozerah. Oni byli hranilishchami vody eshche s doistoricheskih vre­men, i ya dumayu, chto sosud, v kotorom hranitsya eta voda, polnost'yu germetichen, i potomu voda ostaetsya svezhej do sih por. Mne kazhet­sya, etot korabl' prizemlilsya dlya togo, chtoby popolnit' zapasy vody i, vozmozhno, osushchestvit' remont. Sudya po tomu, pod kakim davleniem vyhodit struya iz kranov, mozhno predpolozhit', chto cisterny napolneny vodoj do otkaza. YA dumayu, chto zapasov vody hvatilo by dlya komandy kak minimum na mesyac. YA skazal: - Esli voda ostalas' svezhej, to, vozmozhno, zdes' hranitsya i pishcha, i ona tozhe dolzhna byt' svezhej. Tut zhe ya stal podnimat'sya iz-za stola. Ponachalu mne eto zadanie pokazalos' nelegkim - siden'e slovno priliplo ko mne. No kak tol'ko ya opustil ruki na podlokotniki, stul slovno kata­pul'tiroval menya v vozduh. Opravivshis' ot novogo potryaseniya, ya stal medlenno issledovat' steny kuhni, vodya po nim rukoj. YA obnaruzhil na nih mnozhestvo uglublenij, o znachenii kotoryh ne imel ni malejshego predstavleniya. YA zasunul palec v odno iz nih i nazhal, no nichego ne sluchilos'. YA poshevelil pal'cem v raznye storony, no net, vse ostalos' na svoih mestah. Togda ya zasunul palec v drugoe uglublenie, i panel' tut zhe ot®ehala v storonu. Vnutri etogo yashchika ili shkafchika (ili kak ego eshche mozhno naz­vat'?) nahodilos' mnozhestvo banochek, stenki kotoryh kazalis' sploshnymi. Panel' byla prozrachnoj, i skvoz' nee bylo vidno vse, chto nahoditsya vnutri. Ochevidno, tam byla pishcha, no mogla li pishcha sohranit'sya na protyazhenii milliona let? Problema intrigovala menya vse bol'she i bol'she. Tam byli kartinki produktov, kotoryh ya ran'she nikogda ne videl i o kotoryh nikogda ne slyshal. Nekotorye produkty byli zaklyuche­ny v prozrachnye kontejnery, no kazalos', chto ih nevozmozhno otkryt'. YA perehodil ot odnogo shkafchika k drugomu i v kazhdom iz nih nahodil novyj syurpriz. YA znal, kak vyglyadyat list'ya chaya, i zdes' ya obnaruzhil neskol'ko banochek, skvoz' prozrachnye stenki kotoryh mog razglyadet' chajnye list'ya. Menya ozhidali i drugie syurprizy - nekotorye prozrachnye sosudy byli zapolneny narezannym myasom. YA nikogda ran'she ne proboval myasa, i mne ochen' hotelos' poprobovat', chtoby uznat' ego vkus. Skoro ya ustal ot poiskov na kuhne i vyshel, chtoby posmot­ret', chto delaet Lama Ming'yar Dondup. Moj Nastavnik derzhal v rukah knigu, i ego nahmurennyj lob svidetel'stvoval o glubokoj koncentracii. - O, uchitel', - obratilsya ya k nemu, - ya nashel mesto, gde oni hranili pishchu. Tam mnogo korobochek, skvoz' stenki kotoryh vse vidno, no mne kazhetsya, chto ih nevozmozhno otkryt'. Minutu Lama smotrel na menya neponimayushche, a zatem razra­zilsya smehom. - Ah, konechno, konechno, - skazal on, - upakovka sovremen­nyh tovarov vryad li mozhet sravnit'sya s toj, kotoroj pol'zova­lis' million let nazad! Kak-to raz mne dovelos' otvedat' myasa dinozavra. Ono bylo takim svezhim, kak myaso tol'ko chto ubitogo zhivotnogo. Vskore ya prisoedinyus' k tebe, i my obyazatel'no raz­beremsya, chto k chemu. YA eshche pobrodil po apparatnoj, a zatem sel pa stul i oglyadelsya vokrug. "Esli etim lyudyam po millionu let, pochemu zhe oni eshche ne rassypalis' v pyl'? - dumal ya. - Sovershenno bessmyslenno schitat', chto etim lyudyam bol'she milliona let, esli oni tak zdo­rovo sohranilis' i kazhutsya zhivymi i gotovymi vot-vot pros­nut'sya". Tut ya zametil, chto s plech kazhdogo iz etih "spyashchih tel" svisaet chto-to vrode ranca. YA snyal odin iz takih rancev i zaglyanul vovnutr'. Tam okazalis' skruchennye kuski provoloki, kakie-to spirali i predmety iz stekla. Ih prednaznachenie bylo sovershen­no neponyatnym dlya menya. Vnutri nahodilas' panel', useyannaya knopochkami. YA nazhal na odnu iz takih knopochek i tut zhe zakrichal ot ispuga. Telo, kotoromu prinadlezhal etot ranec, mgnovenno prevratilos' v pyl' - tonchajshuyu pyl', kotoroj bylo ne men'­she milliona let. Lama Ming'yar Dondup podoshel ko mne, okamenevshemu ot uzhasa. Vnachale on brosil vzglyad na ranec, kotoryj ya derzhal v rukah, zatem posmotrel na kuchu pyli i skazal: - Takih peshcher mnozhestvo, i nekotorye iz nih mne udalos' posetit'. Vo vremya nashih vizitov my usvoili odnu veshch' - ni­kogda nel'zya nazhimat' na knopku, poka ne uznaesh' ee prednazna­chenie, poka ne pojmesh' etogo teoreticheski. |ti lyudi znali, chto oni budut pogrebeny zazhivo vo vremya strashnogo zemletryaseniya, i potomu vrach iz ih komandy podoshel k kazhdomu iz nih i vruchil kazhdomu aptechku skoroj pomoshchi. Oni nadeli eti aptechki sebe na plechi i pogruzilis' v sostoyanie anabioza. Oni ne osoznayut nichego, chto proishodit vokrug. Ih sostoyanie maksimal'no priblizhe­no k smerti. Oni poluchali pitanie, neobhodimoe dlya podderzha­niya zhiznennyh processov, proishodyashchih v samom zamedlennom tempe. No kogda ty prikosnulsya k knopochke (a eto byla krasnaya knopochka), to lishil organizm pritoka pitatel'nyh veshchestv, ne­obhodimogo dlya podderzhaniya zhiznennyh processov pri anabio­ze. Otklyuchennyj ot pritoka zhiznennoj sily, chelovek mgnovenno dostig svoego istinnogo vozrasta i prevratilsya v kuchu pyli, Posle etogo my podoshli k drugomu cheloveku, no reshili, chto nichem ne smozhem pomoch' emu, tak kak my zaperty v gore vmeste s korablem. I esli chleny ekipazha vnezapno probudyatsya, ne budut li oni predstavlyat' ugrozy nashemu miru? Ne stanut li oni opasny­mi dlya monastyrej? |ti lyudi, bezuslovno, predstanut pered nami kak Bogi. A my boyalis' vnov' prevratit'sya v rabov, tak kak drev­nyaya pamyat' o rabstve ochen' sil'na sredi predstavitelej nashej rasy. My s Lamoj Ming'yarom Dondupom vmeste uselis' na polu. Kazhdyj iz nas byl pogruzhen v sobstvennye mysli. CHto proizoj­det, esli my nazhmem na etu knopku? A chto proizojdet, esli my nazhmem na tu knopku? I kakim dolzhen byt' zapas energii, spo­sobnyj podderzhivat' zhizn' lyudej na protyazhenii milliona let? My nevol'no vzdrognuli odnovremenno, a zatem vzglyanuli drug na druga. Lama skazal: - Ty molod, Lobsang, a ya starik. YA uzhe mnogoe povidal, i mne interesno znat', chto by ty predprinyal sam v podobnom sluchae? |ti lyudi, bezuslovno, zhivy - v etom net ni malejshego somne­niya, - no chto sluchitsya, esli my vozvratim ih k polnocennoj zhizni? Vdrug oni okazhutsya varvarami i ub'yut nas za to, chto my lishili zhizni odnogo iz nih? My dolzhny ser'ezno produmat' etot vopros, tem bolee chto ne mozhem prochest' ih zapisej. On zamolchal, tak kak ya vskochil na nogi, ne v silah sderzhat' svoe vozbuzhdenie. - Uchitel', uchitel'! - zakrichal ya. - YA obnaruzhil knigu, pohozhuyu na slovar'. Vdrug ona smozhet pomoch' nam? Ne dozhidayas' otveta, ya vskochil na nogi i brosilsya na kuhnyu. Tam ya uvidel etu knigu, vyglyadevshuyu tak, slovno byla tol'ko chto otpechatana. YA uhvatil ee obeimi rukami, tak kak ona byla ochen' tyazheloj, a zatem brosilsya s nej k svoemu Nastavniku. Lama Ming'yar Dondup uhvatil knigu i, ele skryvaya vozbuzhde­nie, stal bystro perevorachivat' stranicy, Nekotoroe vremya on byl sovershenno pogloshchen izucheniem knigi, no skoro otorval vzglyad ot stranic i uvidel, chto ya podprygivayu ot krajnego voz­buzhdeniya. - Lobsang, Lobsang, prinoshu tebe svoi izvineniya, - skazal on, - no eta kniga yavlyaetsya Klyuchom ko vsemu. Kakuyu zahvatyvayu­shchuyu istoriyu rasskazyvaet ona! YA mogu chitat' ee - ona napisana na nashem blagorodnom yazyke. Obychnyj chelovek, konechno, ne smo­zhet chitat' na blagorodnom tibetskom, no ya znayu etot yazyk, i v etoj knige govoritsya, chto etomu korablyu okolo dvuh millionov let. On rabotaet na energii, poluchennoj ot sveta - lyubogo sveta - zvezdnogo sveta, solnechnogo sveta. On ispol'zuet dazhe otrabo­tannuyu energiyu. |ti lyudi, - Lama vnov' ukazal glazami na knigu, - obladali zlobnym harakterom. Oni sluzhili Sadovnikam Mi­ra. |to drevnyaya pritcha - muzhchiny i zhenshchiny, zhenshchiny i muzhchiny... muzhchiny zhelayut zhenshchin tak zhe, kak i zhenshchiny zhelayut muzhchin. No komanda etogo korablya sostoyala iz lyudej, pokinuvshih glavnyj korabl'. |to byl svoego roda spasatel'nyj korabl'. |ta pishcha do sih por prigodna k upotrebleniyu, i lyudej mozhno razbudit'. Ne vazhno, skol'ko vremeni oni probyli tut, oni vse ravno ostayutsya renegatami, tak kak pytalis' najti zdes' zhenshchin, kotorye byli slishkom maly dlya nih, i vozmozhnaya svyaz' okazalas' by mukoj dlya poslednih. Oni ne znali navernoe, budut li rabotat' ih rancy ili ih mozhno budet otklyuchit' pryamo s glavnogo korablya, YA dumayu, chto, prezhde chem dejstvovat', nam nuzhno prochest' etu knigu do konca, tak kak lyudi, nahodyashchiesya zdes', obladayut ogromnymi znaniyami i mogut prichinit' neizg­ladimyj vred planete, esli vyjdut naruzhu. Ved' oni otnosilis' k nam kak k skotu, nad kotorym provodili svoi geneticheskie opyty. Oni uzhe prichinili bol'shoj vred svoimi seksual'nymi eksperimentami s nashimi zhenshchinami. No ty slishkom mal, chto­by znat' ob etom. YA snova stal brodit' vokrug, a Lama Ming'yar Dondup ulegsya na polu, chtoby dat' otdyh nogam, kotorye trevozhili ego vse men'she i men'she. Osmatrivaya vse krugom, ya zabrel v komnatu, v kotoroj vse bylo zelenym. Tam stoyal sovershenno neobychnyj stol s bol'­shoj lampoj nad nim, a vokrug nahodilis' kakie-to prozrachnye korobochki, kazalos' sdelannye iz stekla. "Hm, - podumal ya, - ochevidno, imenno zdes' oni okazyvali pomoshch' svoim bol'nym, Navernoe, stoit srazu zhe dolozhit' ob etom SHefu". YA tut zhe vyskochil iz komnaty i pobezhal soobshchit' Lame o tom, chto obnaruzhil ochen' lyubopytnuyu komnatu - sovershenno zelenuyu komnatu, v kotoroj nahodyatsya strannye shtukoviny, zaklyuchennye v kakoe-to veshchestvo, pohozhee na steklo, kotoroe vovse ne steklo. Lama medlenno podnyalsya na nogi, i, opirayas' na dve doshchechki, posledoval za mnoj v "zelenuyu" komnatu. Kak tol'ko ya perestupil porog komnaty (ya vozglavlyal nashe shestvie), lampy zalili komnatu yarkim, slovno solnechnym, svetom, i Lama Ming'yar Dondup zastyl u dveri s vyrazheniem glubokogo udovletvoreniya pa lice. - Otlichnaya rabota, Lobsang! - voskliknul on. - Ty sdelal dva ochen' vazhnyh otkrytiya. YA uveren, chto eta informaciya ochen' obraduet Ego Svyatejshestvo Dalaj-Lamu. On stal vyshagivat' po komnate, berya v ruki i podnosya k glazam to odin predmet, to drugoj, tshchatel'no rassmatrivaya eti shtukoviny - ne znayu, kak nazvat' ih, - eti predmety, zaklyuchennye v steklyannye kuby, byli reshitel'no vyshe moego ponimaniya. Nakonec on opustilsya na stul i s golovoj ushel v chtenie knigi, kotoruyu dostal s polki. - Kakim obrazom, - sprosil ya, - vy v sostoyanii ponimat' yazyk, kotoromu bol'she milliona let? Lama Ming'yar Dondup otlozhil v storonu tyazheluyu knigu i na minutu zadumalsya nad moim voprosom. Zatem on skazal: - |to dlinnaya istoriya, Lobsang. Ona mozhet zavesti tebya tuda, kuda ne vsyakij lama zabredal. Vprochem, vot kak ona zvuchit vkratce: |tot mir stoyal na poroge kolonizacii, i potomu nashi Mastera - ya zovu ih Masterami, tak kak oni byli glavnymi Sadovnikami na Zemle , - tak vot, nashi Mastera reshili, chto na Zemle dolzhen byt' vyrashchen osobyj vid sushchestv, i etimi sushchestvami okazalis' my. Na dalekoj planete, nahodyashchejsya v drugoj Vselennoj, byl sozdan kosmicheskij korabl', sposobnyj peredvigat'sya s neveroyatnoj sko­rost'yu. V etom korable nahodilis' my, v vide chelovecheskih zarodyshej. Kakim to obrazom Sadovnikam udalos' dostavit' etot korabl' na Zemlyu, no nikomu nichego ne izvestno o tom, chto proizoshlo so vremeni priby­tiya korablya s embrionami do poyavleniya pervyh sushchestv, kotoryh mozh­no bylo nazvat' lyud'mi. No za vremya otsutstviya Sadovnikov na ih rodnoj planete proizosh­li dramaticheskie peremeny. Prezhnij pravitel', "Bog", sostarilsya i nashlis' lyudi, zhelavshie poluchit' vlast' nad planetoj. Takim obrazom, oni izbavilis' ot Boga i posadili svoego stavlennika - marionetku - na ego mesto. Bezuslovno, on pravil pod diktovku etih renegatov. Kogda korabl' vozvratilsya s Zemli, obstoyatel'stva na planete oka­zalis' sovershenno inymi. Nashi Sadovniki ponyali, chto ih zdes' nikto ne zhdet i novyj pravitel' nameren unichtozhit' ih, tak kak oni ugrozha­li ego spokojstviyu. CHtoby ne dopustit' etogo, Sadovniki, tol'ko chto vozvrativshiesya s Zemli, zahvatili neskol'ko zhenshchin (togo zhe razmera, chto i oni) i vnov' otpravilis' v nashu vselennuyu. (Na svete sushchestvuet mnozhestvo raznyh vselennyh, ty znaesh' ob etom, Lobsang?) Pribyv v tot mir, gde oni reshili vyrastit' lyudej, Sadovniki zanyalis' stroitel'stvom razlichnyh sooruzhenij i dazhe vozdvigli pi­ramidy, chtoby pri pomoshchi radarov sledit' za kosmicheskimi korablya­mi, priblizhayushchimisya k Zemle. Lyudej oni stali ispol'zovat' v kaches­tve rabov, a sami prosto sideli v storone, naslazhdayas' zhizn'yu i otda­vaya prikazy. Ih muzhchiny i zhenshchiny (pozhaluj, my mozhem nazvat' ih "sverh­muzhchinami" i "sverhzhenshchinami"), presytivshis' svoimi partnerami, stali zavodit' lyubovnye svyazi na storone, chto privelo k vsevozmozh­nym stychkam i nepriyatnostyam. V eto zhe vremya na Zemlyu spustilsya drugoj kosmicheskij korabl', ne zamechennyj radarami, ustanovlennymi na piramidah. |to byl ogromnyj kosmicheskij korabl', iz nego vyshli lyudi i stali sozdavat' zhilishcha dlya sebya. Prishel'cy, vysadivshiesya pervymi na Zemle, vozmutilis' pribytiem chuzhakov, i vspyhnula krup­naya vojna - vojna mezhdu mirami, vojna mezhdu lyud'mi. Bespokojnye vremena prodolzhalis' nekotoroe vremya, i togda byli pridumany d'yavol'skie izobreteniya. Nakonec lyudi, vysadivshiesya iz bol'shogo kosmicheskogo korablya, pochuvstvovav, chto ne mogut bol'she soprotiv­lyat'sya, podnyalis' v vozduh na mnogochislennyh letatel'nyh apparatah (ochevidno, vse eto vremya nahodivshihsya v sostoyanii boevoj gotovnosti) i ottuda stali sbrasyvat' strashnye bomby na zhilishcha svoih protivni­kov. |to byli ochen' sovershennye atomnye bomby, kotorye unichtozha­li vse zhivoe, popavshee v radius ih izlucheniya. Kogda nad Zemlej poyavi­los' sploshnoe bagrovoe zarevo, lyudi, bombivshie Zemlyu, vozvratilis' na svoj bol'shoj korabl' i vzmyli v kosmos. Na protyazhenii sotni let, esli ne bol'she, v oblastyah, podvergshih­sya bombardirovke, ne sushchestvovalo zhizni ni v kakoj forme. No kogda uroven' radioaktivnosti snizilsya, lyudi stali vypolzat' iz svoih ube­zhishch, drozha ot straha v ozhidanii togo, chto otkroetsya ih vzoru. Oni nachali zanimat'sya zemledeliem, pol'zuyas' derevyannym plugom i podob­nymi instrumentami. - No, Uchitel', - skazal ya, - vy utverzhdaete, chto mir sushches­tvuet bole pyatnadcati millionov let. Sushchestvuet stol'ko veshchej, kotoryh ya ne ponimayu. Naprimer, eti lyudi - my ne znaem skol'­ko im let, my ne znaem skol'ko dnej, nedel', stoletij oni proby­li zdes' i kakim obrazom pishcha mogla hranit'sya svezhej vse eto vremya? Pochemu eti lyudi ne rassypalis' v pyl'? V otvet Lama rassmeyalsya: - My negramotnye lyudi, Lobsang. Na Zemle zhili lyudi go­razdo umnee nas. Zdes' bylo neskol'ko civilizacij. Vot, napri­mer, - on ukazal na knigu, stoyashchuyu na polke, - v etoj knige govoritsya o medicine i hirurgicheskih operaciyah, o kotoryh my ne imeem predstavleniya zdes', v Tibete. A ved' my byli odnimi iz pervyh lyudej, okazavshihsya na Zemle. - I pochemu my zhivem tak vysoko? Pochemu nasha zhizn' takaya tyazhelaya? V teh knigah, kotorye ty privez iz Katmandu, izobrazhe­ny samye raznoobraznye veshchi, no my ne imeem o nih ponyatiya. U nas net nichego, chto ezdit na kolesah. - Sushchestvuet starinnoe pover'e, chto, kak tol'ko Tibet poz­volit kolesu kosnut'sya ego zemli, on tut zhe budet pokoren vrazh­debnoj rasoj. Ih predskazaniya byli nastol'ko tochny, slovno oni videli budushchee. I ya skazhu tebe, chto oni dejstvitel'no zaglyadyva­li v budushchee i chto u nih zdes' est' takie pribory, kotorye pokazhut tebe, chto proishodilo v proshlom, chto proishodit sejchas i chto proizojdet v budushchem. Moj nastavnik zamolk na mgnovenie i tut zhe prodolzhal: - No mozhet li veshch' sushchestvovat' vechno? Esli veshch' ostavle­na bez prismotra, ona vetshaet, ona raspadaetsya na kuski, s nej proishodit to zhe, chto i s molitvennym kolesom, kotoroe ty pokazyval mne v tom starinnom monastyre. |ta prekrasnaya veshch' zarzhavela i prishla v negodnost'. Kak mogut eti lyudi predohra­nit' veshchi ot raspada? Kak udaetsya im snabzhat' veshchi energiej, chtoby te prodolzhali rabotat'? Posmotri, kak vspyhivaet svet v komnatah, kak tol'ko my vhodim v nih! Ved' my ne znaem nichego podobnogo. My pol'zuemsya vonyuchimi sal'nymi svechami ili ka­myshovymi luchinami. No zdes' my vidim svet, podobnyj solnech­nomu, kotoryj ne vyrabatyvaetsya generatorami. |to sovsem ne tak, kak v toj knige, kotoruyu ty pokazal mne, - tam my videli mashiny, rabotayushchie v magnitnom pole i vyrabatyvayushchie to, chto ty nazyvaesh' elektrichestvom. No u nas net i etogo. Pochemu my okazalis' v takoj izolyacii? YA ne znal, chto i podumat'. Lama Ming'yar Dondup minutu hranil molchanie, zatem prodolzhal: - Da, ty dolzhen uznat' obo vseh etih veshchah. Ty budesh' samym obrazovannym lamoj v Tibete. Ty uvidish' proshloe, nas­toyashchee i budushchee. Imenno v etoj gornoj gryade sushchestvuet mno­zhestvo peshcher, i kogda-to vse oni byli soedineny tunnelyami. Togda mozhno bylo perehodit' iz odnoj peshchery v druguyu, i vo vseh byl svet i svezhij vozduh. No eta chast' Tibeta kogda-to byla gluboko vnizu, Lyudi zhili v nizmennosti, okruzhennoj lish' ne­vysokimi holmami. I lyudi Drevnego Veka vladeli sredstvami energii, o kotoryh my nichego ne znaem. No zatem proizoshla strashnaya katastrofa, tak kak imenno nad nashej zemlej uchenye strany, nazyvaemoj Atlantidoj, proizveli strashnyj vzryv i razrushili mir. - Razrushili mir? - voskliknul ya. - No ved' s nashej zemlej vse v poryadke. Razve ona razrushena? Razve razrushen mir? Lama podnyalsya na nogi i poshel za knigoj. Zdes' bylo mnozhes­tvo knig, no on nashel tu, kotoruyu iskal, i otkryl ee na stranice s kartinkoj. - Posmotri, - skazal on, - etot mir kogda-to byl pokryt sploshnoj tuchej. Ne bylo ni probleska solnca, my nichego ne znali o zvezdah. No togda lyudi zhili sotni let, ne tak, kak sovre­mennye lyudi, kotorye umirayut, kak tol'ko uspeyut chto-to uznat'. Sejchas lyudi umirayut iz-za vrednoj solnechnoj radiacii - ottogo, chto zashchitnaya tucha ischezla. Kogda opasnye luchi pronizali atmosferu, mir postigli vsevozmozhnye bedy, u lyudej pomrachil­sya rassudok. Mir zahlestnula panika, mir korchilsya pod udarami, prichinennymi etim strashnym vzryvom. Atlantida, nahodivsha­yasya daleko otsyuda, pa drugom konce mira, ushla pod okean, no Tibet... da, nasha zemlya podnyalas' na dvadcat' pyat' ili tridcat' tysyach futov nad poverhnost'yu morya. Lyudi utratili zdorov'e i nachali umirat', tak kak na etoj vysote im nedostavalo kisloroda. A tak kak my nahodimsya blizhe k nebesam, chem ostal'nye, to ispy­tyvaem bolee sil'noe vozdejstvie radiacii, - on prervalsya na minutu i stal rastirat' svoi nogi, kotorye prichinyali emu sil'­nuyu bol'. Zatem on prodolzhal: - Otdalennaya chast' nashej zemli ostavalas' na urovne morya, [1 lyudi, naselyayushchie etot kraj, stanovilis' vse bolee i bolee otlichnymi ot nas - oni otupeli, prekratili poklonyat'sya Bogam, perestali stroit' hramy, i dazhe sejchas oni plavayut v lodkah, obtyanutyh shkuroj, lovyat tyulenej, rybu i zhivotnyh drugih vi­dov. Sushchestvuyut kakie-to ogromnye sozdaniya s bol'shushchimi ro­gami na golovah, i eti lyudi ubivayut ih i pitayutsya ih plot'yu. Kogda drugie rasy vstretilis' s etimi lyud'mi, oni nazvali ih eskimosami. V nashej chasti Tibeta zhivut nailuchshie lyudi - svyashchenniki, mudrecy i proslavlennye vrachi. Ta zhe zemlya, koto­raya otorvalas' ot Tibeta i ushla na uroven' morya (vernee, ostalas' na urovne morya), naselena menee odarennymi lyud'mi - prosty­mi rabotnikami, lesorubami i vodovozami. Oni ostayutsya prakti­cheski na odnom urovne razvitiya na protyazhenii milliona let. Oni postepenno vybralis' na svet Bozhij i stali obzhivat' po­verhnost' Zemli. Za sotni let oni postroili malen'kie fermy, i zhizn' pokazalas' im normal'noj i obustroennoj. Prezhde chem prodolzhat' svoj rasskaz, ya poproshu tebya vzglya­nut' na moi nogi. Oni ochen' sil'no bolyat, i ya nashel zdes' knigu, v kotoroj izobrazheny rany, pohozhie na moi. YA smog prochest' dostatochno, chtoby ponyat', chto u menya razvilas' infekciya. YA posmotrel na nego v nedoumenii, tak kak chem mog pomoch' ya, prostoj chela, takomu velikomu cheloveku? No ya povinovalsya i, razmotav tryapku, kotoroj byli zamotany nogi Lamy, otpryanul v uzhase. Ego nogi byli pokryty gnoem, a plot' vyglyadela ochen'-ochen' vospalennoj. K tomu zhe nogi nizhe kolenej strashno raspuh­li. Lama Ming'yar Dondup skazal: - Sejchas ty dolzhen tochno vypolnyat' moi ukazaniya. Vo-per­vyh, nam nuzhno najti chto-nibud', chem mozhno budet dezinfici­rovat' moi rany. K schast'yu, vse zdes' v otlichnom sostoyanii. A na toj polke, - Lama ukazal rukoj, - ty najdesh' banochku s nadpi­syami pryamo na stekle. YA dumayu, ty najdesh' ee v tret'em yashchichke sleva, na vtoroj polke snizu. Prinesi-ka ee mne, i ya posmotryu, ta li eto banochka. YA pokorno napravilsya k polkam, otodvinul v storonu dvercu, kotoraya, kazalos', byla sdelana iz stekla. Sobstvenno govorya, ya togda znal o stekle sovsem nemnogo, tak kak ono bylo redkost'yu v Tibete. Nashi okna obychno byli zakryty promaslennoj bumagoj, propuskayushchej dnevnoj svet, no u bol'shinstva lyudej v hizhinah ne bylo okon, gak kak oni ne mogli kupit' steklo, kotoroe dostav­lyali cherez gory iz Indii. Itak, ya otodvinul v storonu steklyannuyu dvercu i, osmotrev banochki, nashel sredi nih odnu, sootvetstvovavshuyu opisaniyu. YA prines ee Lame, tot osmotrel ee i, prochtya kakie-to instrukcii, skazal: - Peredaj-ka mne etot bol'shoj sosud, kotoryj stoit von tam, vverh nogami. Vnachale opolosni ego, a zatem nalej v nego nemnogo vody, ne bolee treh misok. No obyazatel'no vnachale opo­losni - zdes' u nas neogranichennyj zapas vody. YA tak i sdelal - vnachale vymyl sosud (kotoryj i bez togo byl bez edinogo pyatnyshka), a zatem nabral v nego nuzhnoe kolichestvo vody. Lama Ming'yar Dondup, k moemu velichajshemu izumleniyu, sdelal chto-to s banochkoj, kotoruyu derzhal v rukah, i verhnyaya chast' ee otvalilas'. - O, vy slomali ee, - voskliknul ya, - mozhet byt', mne podyskat' vam pustuyu banochku? - Lobsang, Lobsang, - skazal Lama, - ty ne mozhesh' ne smeshit' menya! Esli v etoj banochke soderzhitsya chto-to, znachit, ego kakim-to obrazom tuda polozhili i predpolagali, chto mozhno bu­det dostat' v nuzhnyj moment. |to vsego lish' to, chto ty nazyvaesh' probkoj. YA perevernu etu kryshku vverh nogami, i ona prev­ratitsya v izmeritel'nyj pribor. Ponyal, kak eto delaetsya? YA posmotrel na kryshku, kotoruyu on derzhal v ruke, i ponyal, chto eto dejstvitel'no mera, tak kak pa ee stenke byli vidny chertochki. Lama Ming'yar Dondup prodolzhal: - Teper' nam nuzhno vzyat' kakuyu-to tryapochku. Esli ty zaglya­nesh' v etot shkafchik, to uvidish' tam raznye svertki. Otkroj dver' shkafa, chtoby ya mog sam uvidet', chto tam vnutri. |ta dverca ne byla sdelana iz stekla, ne byla ona sdelana i iz dereva. Material, iz kotorogo ona sostoyala, kazalsya chem-to sred­nim mezhdu derevom i steklom. Kogda ya otkryl dvercu, to uvidel, chto vnutri ryadami lezhat svertki. - Prinesi mne tot goluboj, i vidish', ryadom s nim lezhit belyj svertochek, prihvati ego tozhe, - rasporyadilsya Lama. On vzglyanul na menya, vzglyanul na moi ruki i pribavil: - Idi-ka k kranu i pomoj svoi ruki. Vozle krana ty uvidish' brusochek belogo veshchestva. Vnachale smochi ruki, zatem smochi etot brusochek i potri ego v ladonyah. Prosledi za tem, chtoby nogti otmylis'. YA vypolnil vse ego nastavleniya i s udivleniem zametil, nas­kol'ko pobelela moya kozha. |to bylo pohozhe na to, kogda vpervye vidish' chernogo negra, a zatem zamechaesh', chto ladoni u nego rozo­vye. Sejchas moi ruki stali rozovymi, i ya sobiralsya vyteret' ih ob odezhdu, kogda razdalsya golos Lamy: - Stoj! - On ukazyval mne kakuyu-to veshch', kotoruyu vyta­shchil iz belogo paketa. - Vytri svoi ruki vot etim i ne smej prikasat'sya k svoej zamyzgannoj odezhonke posle togo, kak vyter ih nasuho! Dlya etoj raboty nuzhny chistye ruki. Vse eto bylo tak interesno! Lama Ming'yar Dondup rasstelil na polu pered soboj beloe polotno i razlozhil na nem vsevozmozh­nye predmety: tazik, kakuyu-to shtuchku, pohozhuyu na sovok, i eshche kakoj-to predmet, znachenie kotorogo bylo dlya menya sovershenno neponyatnym. Mne ochen' trudno opisat' etot predmet, tak kak ran'she ya ne videl nichego podobnogo, no on napominal steklyannuyu trubku s metkami. Odin ee konec zakanchivalsya stal'noj igloj, a drugoj - kakoj-to ruchkoj. V trubke byla kakaya-to cvetnaya puzy­ryashchayasya zhidkost'. - A sejchas slushaj vnimatel'no, - medlenno proiznes Lama Ming'yar Dondup, - ty dolzhen budesh' ochistit' vsyu plot' do samoj kosti. Zdes' my vidim plody ochen' razvitoj nauki, i nam nuzhno izvlech' iz nih maksimal'nuyu pol'zu. Voz'mi-ka shpric, ottyani porshen'... davaj ya sdelayu eto za tebya sam... i vonzi mne iglu v nogu, vot syuda, - on pokazal, kuda imenno nuzhno vonzit' iglu, - blagodarya etomu noga onemeet, v protivnom sluchae ya mogu poteryat' soznanie ot nevynosimoj boli, kotoraya menya ozhidaet. Nu, a sejchas pristupaj! YA vzyal v ruki predmet, kotoryj on nazval "shpricom", vzglya­nul na Lamu i sodrognulsya. - Net, ya ne mogu etogo sdelat'. Mne tak strashno prichinit' vam bol'. - Lobsang, ty ved' sobiraesh'sya stat' lamoj-vrachevatelem. Inogda tebe pridetsya prichinyat' lyudyam bol'. Dlya togo chtoby pomoch' im. A sejchas delaj tak, kak ya skazal, i vonzi mne v nogu iglu do samogo osnovaniya. YA skazhu tebe, esli bol' budet nevynosimoj. YA snova vzyal v ruki shpric, i mne stalo strashno, chto ya sejchas poteryayu soznanie, no prikaz est' prikaz. YA uhvatil shpric u samoj igly, podnes konchik igly k samomu telu i, zazhmurivshis', tknul iglu v nogu. Lama ne izdal ni zvuka, i kogda ya otkryl glaza, to uvidel, chto on ulybaetsya! - Horoshaya rabota, Lobsang. YA nichego ne pochuvstvoval. Ty stanesh' prekrasnym lamoj-vrachevatelem! YA s udivleniem ustavilsya na nego, reshiv, chto on podtrunivaet nado mnoj. No net, Lama Ming'yar Dondup govoril sovershenno iskrenne. On prodolzhal: - CHto zh, my vyzhdali dostatochno dolgo. |to noga sovershenno kak mertvaya, i dumayu, chto ne pochuvstvuyu boli. Teper' ya hochu, chtoby ty vzyal vot etu veshch' (mezhdu prochim, ona nazyvaetsya pin­cetom), nalil nemnogo vot etoj zhidkosti v misku, a zatem proter nogu sverhu vniz. No tol'ko sverhu vniz, ni v koem sluchae ne naoborot. Starajsya prizhimat' tampon kak mozhno sil'nee k noge i uvidish', chto naruzhu stanut vyhodit' sgustki gnoya. Nu a kogda na polu obrazuetsya kucha takih sgustkov, ty pomozhesh' mne perejti v drugoe mesto. Vzyav v ruki shtukovinu, kotoruyu Lama nazval "pincetom", ya ubedilsya, chto na nee mozhno namotat' dovol'no mnogo etoj pushis­toj materii. YA okunul tampon v misku i stal protirat' im nogi Lamy. Gnoj i krovyanye korki vyhodili iz ran naruzhu v nevero­yatnom kolichestve. YA horosho ochistil nogu - plot' stala chistoj, i kost' stala chistoj. Togda Lama skazal: - Vot poroshok. YA hochu, chtoby ty nasypal poroshok na nogu tak, chtoby on dostig kosti. On dezinficiruet nogi i predotvra­tit dal'nejshee nagnoenie. Sdelav eto, ty dolzhen budesh' perevya­zat' moi nogi bintom iz golubogo paketa. Itak, my stali ochishchat' rany, prisypat' ih belym porosh­kom, a zatem, nalozhiv povyazki (nadezhno, no ne slishkom tugo), skrepili ih plastikovymi lentami. Kogda ya zavershil perevyazku, to stal sovershenno mokrym ot pota. No zato Lama vyglyadel goraz­do luchshe. Obrabotav odnu nogu Lamy, ya prinyalsya za druguyu. Kogda vse bylo sdelano, Lama Ming'yar Dondup obratilsya ko mne: - Pozhalujsta, Lobsang, prinesi mne stimuliruyushchee sreds­tvo. Ono hranitsya v ampule (ampula - eto takaya malen'kaya buty­lochka s ostrym verhom) na verhnej polke. Zatem snimi kryshechku i vonzi ostrie ampuly v lyubuyu tochku moego tela. Sdelav vse, o chem menya prosil Lama Ming'yar Dondup, ubrav s pola kuski gnoya i gryazi, ya svalilsya pryamo tam, gde stoyal, i tut zhe zasnul.

Glava tret'ya

Ogo! Na solnce bylo po-nastoyashchemu zharko. "Nuzhno otyskat' mestechko v teni", - skazal ya pro sebya. Zatem ya prosnulsya i stal osmatrivat'sya po storonam v polnom nedoumenii. "Gde ya okazalsya? CHto proizoshlo?" I tut ya uvidel Lamu Ming'yara Dondupa i ponyal, chto vse proisshedshee ne bylo snom. Solnca ne bylo vidno, odnako komnata byla zalita solnechnym svetom, slovno luchi pro­nikali skvoz' steklyannye steny. - Ty vyglyadish' sovershenno obaldelo, Lobsang, - skazal Lama Ming'yar Dondup, - nadeyus', chto ty horosho pospal. - Da, Uchitel', - otvetil ya, - no vse eto udivlyaet menya vse bol'she i bol'she. I chem bol'she vy ob®yasnyaete mne, tem bol'she ya udivlyayus'. Vot, naprimer, otkuda beretsya etot svet? On ne mog hranit'sya million let, a zatem zasiyat', kak samo solnce! - Sushchestvuet mnozhestvo veshchej, o kotoryh tebe eshche predsto­it uznat', Lobsang. Ty eshche slishkom yun, no, poskol'ku my ochuti­lis' s toboj v etom meste, ya ob®yasnyu tebe koe-chto. Sadovniki Zemli hoteli sozdat' dlya sebya tajnye ubezhishcha, chtoby yavlyat'sya syuda nezamechennymi zemlyanami. Dlya etogo oni vyrezali v skalah, edva vystupavshih nad poverhnost'yu zemli, polosti. Oni pol'zo­valis' dlya etogo atomnymi apparatami. Kamen' plavilsya, a kogda ostyval, ego poverhnost' stanovilas' gladkoj, kak steklo. Sozdav peshcheru razmerami s Potalu, oni issledovali okrest­nosti i prosverlili tunneli v gornoj gryade, kotoraya v te vremena byla pochti polnost'yu pokryta zemlej. Togda bylo mozhno osu­shchestvlyat' pod zemlej iz peshchery v peshcheru perehody dlinoj v dvesti pyat'desyat mil'. Zatem proizoshel strashnyj vzryv, iz-za kotorogo smestilas' zemnaya os' i nekotorye chasti sushi ushli pod vodu, a drugie pod­nyalis' vysoko nad urovnem morya. Nam povezlo, i my okazalis' vysoko vverhu. YA videl vse eto na kartinkah i pokazhu ih tebe. No iz-za sil'nyh tolchkov zemnye plasty smestilis' i tunneli stali razobshchennymi. Sejchas uzhe nevozmozhno perehodit', kak ran'she, skvoz' vse tunneli iz peshchery v peshcheru. V nashi dni my mozhem posetit' lish' dve ili tri peshchery pered tem, kak vyjti na pover­hnost' i snova najti to mesto, gde dolzhen prodolzhat'sya tunnel'. Dlya nas vremya ne imeet nikakogo znacheniya, ty znaesh' eto. Vot pochemu ya byl odnim iz teh, kto posetil okolo sotni podobnyh mest. Da, mne udalos' uvidet' mnogo, mnogo strannyh veshchej. - No, Uchitel', - ne vyderzhal ya, - kakim obrazom vse eti veshchi mogli ostavat'sya v rabochem sostoyanii po proshestvii mil­liona let? Vse, chto my imeem, vse - dazhe molitvennoe koleso - razrushaetsya so vremenem. A zdes' my vidim svet, kotoryj yarche, chem solnechnyj. YA nikak ne mogu ponyat' etogo! Lama Ming'yar Dondup tol'ko vzdohnul i skazal: - Davaj vnachale podkrepimsya, Lobsang. U nas vperedi eshche neskol'ko dnej. Posmotrim, kak skazhetsya na nas peremena diety. Shodi-ka v tu malen'kuyu komnatu, - on ukazal rukoj na odnu iz dverej, - i prinesi ottuda te kontejnery s kartinkami. Posmot­rim, chto eli lyudi v glubokoj drevnosti. YA podnyalsya na nogi i skazal pro sebya: "YA prekrasno znayu, chto mne sleduet sdelat' vnachale, Dostochtimyj Lama!" A zatem proiz­nes vsluh: - Mogu li ya pomoch' vam ispolnit' nasushchnye potrebnosti? V otvet Lama ulybnulsya i skazal: - Blagodaryu, Lobsang, no ya uzhe spravilsya s etim bez posto­ronnej pomoshchi. Vidish' von tot ugolok? Esli ty podojdesh' poblizhe, to uvidish' ochen' udobnuyu dyrku v polu. Prisyad' nad etoj dyroj i sdelaj to, chto ot tebya trebuet Priroda! YA poshel v tom napravlenii, v kotorom ukazyvala mne ruka Lamy, i nashel nebol'shoe otverstie v polu. Steny komnaty byli gladkimi, kak steklo, odnako pol ne byl stol' gladkim - ego poverhnost' byla skoree matovoj, tak chto chelovek ne dolzhen byl opasat'sya poskol'znut'sya na nem. Teper' ya snova mog dumat' o pishche, no vnachale otpravilsya v druguyu komnatu i pomyl ruki. YA ispytyval nastoyashchij vostorg pri mysli o tom, chto mozhno po­vernut' ruchku - i iz krana tut zhe hlynet voda. YA tshchatel'no pomyl ruki i zakrutil kran. Tut zhe ya oshchutil, chto iz otverstiya v stene vyrvalsya potok teplogo vozduha. Otverstie imelo chetyrehu­gol'nuyu formu, i ya reshil, chto moi ruki bystree vysohnut, esli ya prosunu ih v otverstie. YA tak i sdelal. |to bylo luchshee myt'e ruk v moej zhizni. YA derzhal ruki v otverstii, poka potok ne prekra­tilsya. Ochevidno, konstruktory rasschitali tochnoe vremya, za koto­roe ruki dolzhny vysohnut' pod potokom vozduha. Zatem ya podoshel k shkafu i otkryl dvercu. Nekotoroe vremya ya izumlenno rassmatrival ego soderzhimoe. Na polkah stoyal celyj nabor kontejnerov s kartinkami, i eti kartinki rovnym schetom nichego mne ne govorili. Naprimer, krasnaya shtukovina s ogrom­nymi kogtyami pokazalas' mne kakim-to zlobnym chudovishchem, sko­ree vsego uhovertkoj. Tam byli i drugie kartinki, napominavshie mne paukov, zakovannyh v krasnuyu bronyu. YA ne stal trogat' eti kontejnery i vybral neskol'ko, na kotoryh byli yavno izobrazhe­ny kakie-to frukty. Nekotorye byli zelenymi, drugie krasny­mi, a tret'i zheltymi, no vse vyglyadeli ochen' privlekatel'no. YA otlozhil stol'ko, skol'ko mog nesti, i tut uvidel telezhku, stoya­shchuyu v uglu. Takim obrazom, ya vzgromozdil na nee vse kontejnery, kotorye mne ponravilis', i pokatil telezhku v komnatu, gde sidel Lama Ming'yar Dondup. Lama kak vsegda rassmeyalsya, uvidev, kak ya spravlyayus' s ego zadaniyami, i skazal: - Tak tebe ponravilos' myt' ruki? A kak ty nashel vozmozh­nost' sushit' ih? Podumaj, proshlo bol'she milliona let, a vse eto prekrasno rabotaet! Delo v tom, chto atom, kotoryj pridaet ener­giyu vsemu etomu oborudovaniyu, nerazrushim. Kogda my pokinem eto pomeshchenie, vsya energiya ujdet v nakopiteli i budet tam do prihoda novyh posetitelej. Togda svet snova vspyhnet. Ty ne ponimaesh' ego proishozhdeniya, tak kak za etoj poverhnost'yu, napominayushchej steklo, nahodyatsya himicheskie soedineniya, reagi­ruyushchie na opredelennye impul'sy i vyrabatyvayushchie holod­nyj svet. No davaj posmotrim, chto ty prines syuda. YA stal peredavat' emu kontejnery, odin za drugim. On ras­smatrival kazhdyj iz nih i nakonec proiznes: - Dumayu, chto poka nam hvatit etogo. No vse zhe nam neobhodi­mo vse eto chem-to zapit'. V shkafchike, kotoryj nahoditsya nad kranom, ty najdesh' sosud s holodnoj vodoj. Napolni-ka eti dva kontejnera vodoj, a zatem najdi na nizhnej polke eshche odin sosud s pilyulyami. Zahvati odnu iz etih pilyul', i u nas budut napitki s razlichnymi aromatami. YA snova vozvratilsya... skazhem... na kuhnyu i nashel tam sosudy, o kotoryh govoril mne Lama. Napolniv ih vodoj, ya otyskal kolbu s pilyulyami oranzhevogo cveta i prines vse eto moemu Nastavniku. Lama Ming'yar Dondup vzyal kolbu, pokrutil ee v rukah, i iz kry­shechki vyskochila tabletka. Ona upala pryamo v stakan s vodoj. Zatem Lama povtoril operaciyu, i vtoraya tabletka upala v drugoj stakan. Posle etogo on podnes stakan k gubam i sdelal bol'shoj glotok. YA smotrel na nego s somneniem i s opaskoj, no vse zhe nakonec posledoval ego primeru i byl nemalo udivlen priyatnym vkusom napitka. Zatem Lama skazal: - Davaj snachala poedim, a uzh potom budem pit' vodu. S etimi slovami on vzyal odin iz kruglyh kontejnerov i potyanul za malen'koe kol'co. Razdalsya svistyashchij zvuk zasasyva­emogo vozduha. Kogda zvuk zatih, Lama potyanul za kol'co sil'nee, i verhnyaya chast' kontejnera otskochila v storonu. Vnutri okaza­lis' frukty. Lama Ming'yar Dondup ponyuhal ih, a zatem polozhil odin iz nih v rot. - Da, da, oni sohranilis' prekrasno. Oni i segodnya sovershenno svezhie. Sejchas ya otkroyu odnu banochku dlya tebya. Vyberi, kotoraya tebe nravitsya, i peredaj ee mne. YA posmotrel na kartinki. Na odnoj byl izobrazhen kakoj-to chernyj plod, splosh' pokrytyj melkimi bugorochkami. YA vybral ego. Snova Lama Ming'yar Dondup potyanul za malen'koe kol'co. Razdalsya svistyashchij zvuk zasasyvaemogo vozduha. Kogda zvuk zatih, Lama potyanul za kol'co sil'nee i verhnyaya chast' kontejnera ots­kochila v storonu. No tut voznikla problema. Frukty v novoj banochke okazalis' malen'kimi i plavali v kakoj-to zhidkosti, Lama skazal: - My dolzhny vesti sebya bolee civilizovanno. Vozvrashchajsya snova na kuhnyu i v odnom iz yashchikov ty najdesh' metallicheskie predmety, pohozhie na malen'koe blyudechko s ruchkoj. Prinesi dve shtuki - odnu dlya menya, druguyu dlya sebya. Mezhdu prochim, oni serebristogo cveta. I snova ya poshel na kuhnyu i snova vozvratilsya v komnatu s dvumya strannymi metallicheskimi shtukovinami. - Tam est' i drugie shtuchki, Uchitel'. Odni s shipami na koncah, a drugie pohozhi na nozhi, no zaostrennye tol'ko s odnoj storony. - Ah, da, nozhi i vilki. My vospol'zuemsya imi popozzhe. A to, chto ty derzhish' v rukah, nazyvaetsya lozhkami. Opusti rasshi­ryayushchijsya konec svoej lozhki v banku - i ty smozhesh' zacherp­nut' frukty i sok. Takim obrazom ty mozhesh' est' i pit', ne boyas' perepachkat'sya, kak porosenok. On pokazal mne, kak eto delat', okunuv lozhku v svoyu banku, i ya posledoval ego primeru, zacherpnuv svoej lozhkoj nebol'shoe kolichestvo soderzhimogo banki. Vnachale ya hotel tol'ko poprobo­vat', tak kak ni razu ran'she ne videl nichego podobnogo. Ah, ono skol'znulo po moemu gorlu, ostaviv vo rtu priyatnyj vkus. YA dazhe ne predstavlyal, naskol'ko ya byl goloden. Skoro banka polnost'yu opustela. No Lama Ming'yar Dondup okazalsya eshche pro­vornee menya. - Navernoe, nam ne stoit tak speshit', Lobsang, ved' my ne eli dovol'no dolgo. YA ne osobo mogu razgulivat', Lobsang, potomu predlagayu tebe pobrodit' vokrug i poryskat' v razlichnyh ugol­kah, chtoby uznat' kak mozhno bol'she. YA vyshel iz bol'shoj komnaty, nastroennyj ves'ma reshi­tel'no, i vskore obnaruzhil, chto v etom meste nahoditsya mnozhest­vo drugih komnat. Odna iz komnat byla splosh' ustavlena razlich­noj apparaturoj, vyglyadevshej tak, slovno ee ustanovili zdes' tol'ko vchera. Vnachale ya hodil po komnate ochen' ostorozhno, boyas' zadet' za chto-nibud', no skoro, sovershenno sluchajno, podoshel k kakoj-to bol'shoj mashine, na kotoroj krasovalas' kartinka. Na kartinke byli izobrazheny knopki, i oni dvigalis'. Zatem na nej poyavilos' izobrazhenie kresla i kakogo-to muzhchiny strannogo vida, pomogayushchego usest'sya v kreslo drugomu muzhchine, eshche bolee strannogo vida. Zatem pomoshchnik uhvatilsya za ruchki kresla i krutanul pravuyu ruchku. Pri etom kreslo podnyalos' na neskol'ko dyujmov. Zatem kartinka izmenilas', i stalo vidno, kak kreslo edet vdol' ryada apparatov. YA bystro razvernulsya i, zacepivshis' za kreslo na kolesikah, upal vniz licom. Nos bolel, slovno byl sovershenno razbit, i ya pochuvstvoval, chto on stal vlazhnym. Oche­vidno, ya razbil nos do krovi. YA ottolknul kreslo, stoyashchee peredo mnoj, i pospeshil k Lame. - O Uchitel', ya spotknulsya o kreslo, ne zametiv ego, i mne nuzhen kusochek materii, chtoby vyteret' krov' s lica. Podojdya k yashchiku, ya razvernul odin ih golubyh paketov. Da, v nem nahodilsya strannyj belyj material, napominayushchij hlopok. Sdelav iz hlopka tampony, ya vstavil ih v nozdri, i cherez minutu krovotechenie prekratilos'. Zatem ya vybrosil okrovavlennye tampony v pustoj kontejner, stoyashchij ryadom, i chto-to zastavilo menya zaglyanut' v nego. YA izumilsya, uvidev, chto material prosto ischez - net, ne ischez vo t'me ili chto-to vrode etogo, - on ischez sovsem. Togda ya poshel v ugol komnaty, kuda pered etim smel vse gnojnye korki i prochuyu gryaz', vz