gotova.
Itak, rano utrom uchenik vysokogo urovnya Ratapala nadel nizhnyuyu odezhdu i,
zahvativ ostavshiesya veshchi, otpravilsya v dom svoego rodnogo otca. Pridya, on
sel na prigotovlennoe dlya nego mesto. Zatem otec ukazal na kuchu zolotyh
monet i skazal ucheniku vysokogo urovnya Ratapale:
- Ratapala, vot den'gi tvoej materi, a takzhe den'gi tvoego otca i
deda, Ratapala, ty mozhesh' prinyat' eti den'gi i naslazhdat'sya schast'em, tak
chto, Ratapala, prekrati zanimat'sya duhovnoj praktikoj, vernis' v mirskuyu
zhizn', primi eti den'gi i naslazhdajsya schast'em.
- Domovladelec, esli zahochesh' prislushat'sya k moemu slovu, to pogruzi
etu kuchu zolotyh monet na povozki i bros' ih v reku Gang. Pochemu eto nuzhno
sdelat'? Potomu, chto eti zolotye monety prinosyat neschast'e, pechal',
stradanie, sil'nuyu bol' i razdrazhenie.
Togda byvshaya zhena uchenika vysokogo urovnya Ratapaly obnyala ego nogi i
voskliknula:
- Radi kakoj bogini ty zanimaesh'sya svyatoj praktikoj?!
- Sestra, ya ne zanimayus' svyatoj praktikoj radi kakoj-nibud'
bogini.
- Sestra?! O, kak moj muzh Ratapala nazyvaet menya tak?! -- proiznesya
eto, zhena poteryala soznanie.
Togda uchenik vysokogo urovnya Ratapala obratilsya k otcu:
- Domovladelec, esli ty hochesh' zhertvovat' pishchu, to zhertvuj. I,
pozhalujsta, ni o chem bol'she ne bespokojsya.
- Esh', Ratapala, esh', eda gotova. -- I otec iz svoih ruk pozhertvoval
izyskannye kushan'ya.
Okonchiv trapezu, uchenik vysokogo urovnya Ratapala otlozhil misku, vstal i
ukazyvaya na zhenu proiznes:
- Poglyadite na etu prazdnuyu golovu, volosy razdeleny na chasti i
sobrany v puchki, ona bol'na, kishit myslyami, no sredi nih net ni odnoj vechnoj
ili postoyannoj. Posmotrite na eto razryazhennoe telo, ono ukrasheno
dragocennostyami i ser'gami, da eto prosto zavernutye v prekrasnuyu odezhdu
kozha i kosti. Raskrashivat' nogi v krasnyj cvet i pudrit' lico podhodit
glupcam i nevezhdam, no ne tem, kto hochet perepravit'sya na drugoj bereg.
Delit' volosy na vosem' chastej i nakladyvat' kosmetiku na glaza podhodit
glupcam i nevezhdam, no ne tem, kto hochet perepravit'sya na drugoj bereg.
Krasit' telo gnilostnym zapahom, slovno novuyu vazu, podhodit glupcam i
nevezhdam, no ne tem, kto hochet perepravit'sya na drugoj bereg.
Itak, uchenik vysokogo urovnya Ratapala proiznes eto i napravilsya k sadu
korolya Koravii v Megasile. Pridya tuda, on uselsya pod derevo, chtoby otdohnut'
posle edy.
V to vremya korol' Megasily prikazal ohotniku:
- Ohotnik, raschisti moj dvorcovyj sad v Megasile. Kogda ty raschistish'
ego, ya pridu posmotret'.
- YA ponyal, velikij korol'.
I kogda on, vypolnyaya prikaz korolya Koravii, raschishchal sad, on uvidel
Ratapalu, otdyhayushchego pod derevom posle edy. Togda ohotnik prishel k korolyu i
skazal:
- Velikij korol', kogda ya raschishchal sad v Megasile, ya uvidel
dostojnogo muzha po imeni Ratapala, vyhodca iz luchshego roda Tulakotitty, i
chelovek, kotorogo obychno velikij korol' hvalil, sidit sejchas pod derevom i
otdyhaet.
- Ohotnik, na segodnya dostatochno, ya sobirayus' sovershit' pozhertvovanie
pochitaemomu Ratapale. -- i korol' Koravii prikazal: pozhertvujte emu vse
yastva i napitki, kotorye gotovyatsya.
Zatem on velel prigotovit' mnogo roskoshnyh povozok, sel v odnu iz nih i
vo glave krasivo ukrashennyh povozok otpravilsya v Tulakotittu, chto by po
korolevski vstretit' uchenika vysokogo urovnya Ratapalu.
On dobralsya do togo mesta, kuda mogli v®ehat' povozki, zatem slez s
povozki i poshel peshkom, velev svoim podchinennym ostavat'sya na meste. On
prishel k ucheniku vysokogo urovnya Ratapale, pridya, korol' privetstvoval ego,
zavel s nim priyatnuyu i voshititel'nuyu besedu, zatem vstal nepodaleku. Stoya
nepodaleku, korol' Koravii skazal ucheniku vysokogo urovnya Ratapale:
- Pochitaemyj Ratapala, pozhalujsta, syad' na etot kover s izobrazheniem
slona.
- Net, net, velikij korol', pozhalujsta, syad'te na nego sami, u menya
est' sobstvennaya podstilka.
Itak, korol' Koravii, sel na kover i obratilsya k ucheniku vysokogo
urovnya Ratapale so sleduyushchimi slovami:
- Pochitaemyj Ratapala, est' chetyre vida oskudeniya; te, kto imeyut eti
chetyre vida oskudeniya, breyut volosy i borodu, oblachayutsya v monasheskuyu odezhdu
i prevrashchayutsya iz miryanina v monaha otrekshegosya ot semejnoj zhizni. Kakovy zhe
eti chetyre vida oskudeniya? |to oskudenie svyazannoe s prihodom starosti,
oskudenie svyazannoe s prihodom boleznej, oskudenie svyazannoe s poterej deneg
i oskudenie svyazannoe s poterej rodstvennikov. CHto takoe oskudenie svyazannoe
s prihodom starosti? Dopustim, pochitaemyj Ratapala, nekij chelovek prozhil
dolguyu zhizn', sostarilsya, postarel, dostig preklonnogo vozrasta i vstupil v
poslednij period svoej zhizni. On razmyshlyaet tak: "YA prozhil dolguyu zhizn',
sostarilsya, postarel, dostig preklonnogo vozrasta i vstupil v poslednij
period svoej zhizni. Teper' mne uzhe trudno priobresti te den'gi, kotorye ya ne
priobrel i uvelichit' tu summu, kotoraya u menya est', poetomu ya sbreyu volosy i
borodu, oblachus' v monasheskoe odeyanie i prevrashchus' iz miryanina v monaha,
otrekshegosya ot semejnoj zhizni." Inache govorya, oskudenie svyazannoe s prihodom
starosti pobudilo ego sbrit' volosy i borodu, oblachit'sya v monasheskoe
odeyanie i prevratit'sya iz miryanina v monaha. No ty, pochitaemyj Ratapala, yun
godami, svezh i molod, u tebya chernye volosy, ty tol'ko nachinaesh' zhit' i u
tebya schastlivaya yunost'. Drugimi slovami, u tebya net oskudeniya svyazannogo s
prihodom starosti. Togda chto zhe takoe ponyal, uvidel, uslyshal pochitaemyj
Ratapala, chto pobudilo ego prevratit'sya iz miryanina v monaha? Teper', chto
takoe oskudenie svyazannoe s prihodom boleznej? Dopustim, nekij chelovek
zahvoral, stradaet ot tyazheloj bolezni. On razmyshlyaet tak: "YA zahvoral i
stradayu ot tyazheloj bolezni, teper' mne uzhe trudno priobresti te den'gi,
kotorye ya ne priobrel i uvelichit' tu summu, kotoraya u menya est', poetomu ya
sbreyu volosy i borodu, oblachus' v monasheskoe odeyanie i prevrashchus' iz
miryanina v monaha, otrekshegosya ot semejnoj zhizni." Inache govorya, oskudenie
svyazannoe s prihodom boleznej pobudilo ego stat' monahom. No ty, pochitaemyj
Ratapala, ne hvoraesh', zdorov, u tebya horoshee pishchevarenie i tebe ne holodno
i ne zharko, drugimi slovami, u tebya net oskudeniya svyazannogo s prihodom
boleznej. Togda chto zhe takoe ponyal, uvidel, uslyshal pochitaemyj Ratapala, chto
pobudilo ego prevratit'sya iz miryanina v monaha? Teper', chto takoe oskudenie
svyazannoe s poterej deneg? Dopustim, pochitaemyj Ratapala, nekij chelovek byl
bogat, imel mnogo deneg i bogatstv, no postepenno u nego stanovilos' vse
men'she i men'she deneg, on razmyshlyaet tak: "Nekogda ya byl bogat, u menya bylo
mnogo deneg i bogatstv, no postepenno u menya stanovilos' vse men'she i men'she
deneg, teper' mne uzhe trudno priobresti te den'gi, kotorye ya ne priobrel, i
uvelichit' tu summu, kotoraya u menya est', poetomu ya sbreyu volosy i borodu,
oblachus' v monasheskoe odeyanie i prevrashchus' iz miryanina v monaha otrekshegosya
ot semejnoj zhizni." Inache govorya, oskudenie svyazannoe s poterej deneg
pobudilo ego stat' monahom. Pochitaemyj Ratapala, eto oskudenie svyazannoe s
poterej deneg, no ty, pochitaemyj Ratapala, vyhodec iz luchshego roda
Tulakotitty. Drugimi slovami, u tebya net oskudeniya, svyazannogo s poterej
deneg. Togda chto zhe takoe ponyal, uvidel, uslyshal pochitaemyj Ratapala, chto
pobudilo ego prevratit'sya iz miryanina v monaha? Teper', pochitaemyj Ratapala,
chto takoe oskudenie svyazannoe s poterej rodstvennikov? Dopustim, u odnogo
cheloveka bylo mnogo druzej i rodstvennikov, no on postepenno teryal svoih
rodstvennikov. On razmyshlyaet tak: "nekogda u menya bylo mnogo druzej i
rodstvennikov, no postepenno ya teryal svoih rodstvennikov, teper' mne uzhe
trudno priobresti te den'gi, kotorye ya ne priobrel, i uvelichit' tu summu,
kotoraya u menya est', poetomu ya sbreyu volosy i borodu, oblachus' v monasheskoe
odeyanie i prevrashchus' iz miryanina v monaha, otrekshegosya ot semejnoj zhizni."
Inache govorya, oskudenie svyazannoe s poterej rodstvennikov pobudilo ego stat'
monahom. Pochitaemyj Ratapala, eto oskudenie svyazannoe s poterej
rodstvennikov, no u tebya, pochitaemyj Ratapala, est' mnogo druzej i
rodstvennikov v Tulakotitte, drugimi slovami u tebya net oskudeniya svyazannogo
s poterej rodstvennikov. Togda chto zhe takoe uznal, uvidel i uslyshal
pochitaemyj Ratapala, chto pobudilo ego prevratit'sya iz miryanina v
monaha?
- Velikij korol', mudryj probudivshijsya, obladayushchij pravil'nym
vzglyadom, dusha dostojnaya pozhertvovaniya, dostigshij vysshego pravil'nogo
probuzhdeniya ukazal chetyre zakona; ya ponyal eto, uvidel eto, uslyshal eto i
prevratilsya iz miryanina v monaha otrekshegosya ot semejnoj zhizni. Kakovy zhe
eti chetyre zakona? |tim mirom dvizhet nepostoyanstvo. Takov, velikij korol',
pervyj zakon, ukazannyj mudrym probudivshimsya. V etom mire net ni zashchitnika,
ni gospodina. Takov, velikij korol', vtoroj zakon, ukazannyj mudrym
probudivshimsya. V etom mire net nichego takogo, chem by stoilo vladet' i vse
sleduet otbrosit'. Takov, velikij korol' tretij zakon, ukazannyj mudrym
probudivshimsya. V etom mire my ne mozhem najti polnogo udovletvoreniya, my
nikogda ne ustaem ot etogo mira i yavlyaemsya rabami naslazhdeniya. Takov,
velikij korol', chetvertyj zakon, ukazannyj mudrym probudivshimsya. YA ponyal
eto, uvidel eto, uslyshal eto i prevratilsya iz miryanina v monaha.
- Pochitaemyj Ratapala skazal: etim mirom dvizhet nepostoyanstvo.
Pochitaemyj Ratapala, kak mne ponimat' znachenie tvoih slov?
- A ty kak sam dumaesh', velikij korol', kogda tebe bylo
dvadcat'-dvadcat' pyat' let, razve ty ne uvlekalsya slonami i loshad'mi, razve
ne ezdil na kolesnicah, razve ruki tvoi ne byli sil'nymi, i razve ty ne
naslazhdalsya na pole boya?
- Pochitaemyj Ratapala, ya dejstvitel'no uvlekalsya slonami i loshad'mi,
ezdil na kolesnicah, pol'zovalsya mechom i lukom so strelami, moi nogi byli
krepkimi, a ruki sil'nymi, i ya naslazhdalsya na pole boya, pochitaemyj Ratapala,
v to vremya mne kazalos', chto ya obladayu sverh®estestvennymi sposobnostyami, ne
bylo cheloveka sil'nee menya.
- A sejchas, velikij korol', stol' zhe krepki tvoi nogi, i stol' zhe
sil'ny tvoi ruki, i poluchil li ty naslazhdenie na pole boya?
- Net, pochitaemyj Ratapala, ya prozhil dolguyu zhizn', sostarilsya,
postarel, dostig preklonnogo vozrasta i vstupil v poslednij period svoej
zhizni, teper' mne vosem'desyat let. Poroj ya hochu postavit' nogu v odno mesto,
a popadayu v drugoe.
- Vot pochemu, velikij korol', mudryj probudivshijsya uchil, chto etim
mirom pravit nepostoyanstvo. YA ponyal eto, uvidel eto, uslyshal eto i
prevratilsya iz miryanina v monaha.
- |to udivitel'no, pochitaemyj Ratapala, eto voshititel'no, pochitaemyj
Ratapala, mudryj probudivshijsya, obladayushchij pravil'nym vzglyadom, dusha
dostojnaya pozhertvovaniya, dostigshij vysshego pravil'nogo probuzhdeniya pravil'no
uchil: etim mirom dvizhet nepostoyanstvo. Pochitaemyj Ratapala, etim mirom
dejstvitel'no dvizhet nepostoyanstvo. Pochitaemyj Ratapala, u korolevskoj sem'i
est' mnozhestvo slonov i loshadej, mnozhestvo povozok i mnogo soldat, oni
oberegayut menya ot stradanij i trudnostej, no pochitaemyj Ratapala skazal: v
etom mire net ni zashchitnika, ni gospodina. Kak mne ponimat' znachenie tvoih
slov?
- A kak ty sam dumaesh', velikij korol', stradaesh' li ty ot kakoj
nibud' hronicheskoj bolezni?
- Pochitaemyj Ratapala, u menya hronicheskaya podagra. Inogda moi druz'ya
i rodstvenniki sobirayutsya vokrug menya i govoryat: "Korol' Koravii umiraet,
korol' Koravii umiraet".
- Velikij korol', a mozhesh' li ty skazat' svoim druz'yam i
rodstvennikam: "Druz'ya i rodstvenniki, idite ko mne, moi stradaniya nuzhno
razdelit' mezhdu vami, chto by umen'shit' moyu bol' i stradaniya." Ili zhe ty odin
dolzhen stradat'?
- Pochitaemyj Ratapala, ya ne mogu skazat' svoim druz'yam i
rodstvennikam: "Druz'ya i rodstvenniki, idite ko mne, moi stradaniya nuzhno
razdelit' mezhdu vami, chto by umen'shit' moyu bol' i stradaniya." YA dolzhen
stradat' odin.
- Velikij korol', vot pochemu mudryj probudivshijsya uchil -- v etom mire
net ni zashchitnika, ni gospodina. YA ponyal eto, uvidel eto, uslyshal eto i
prevratilsya iz miryanina v monaha.
- |to udivitel'no, pochitaemyj Ratapala, eto voshititel'no, pochitaemyj
Ratapala, mudryj probudivshijsya, obladayushchij pravil'nym vzglyadom, dusha
dostojnaya pozhertvovaniya, dostigshij vysshego pravil'nogo probuzhdeniya pravil'no
uchil: v etom mire net ni zashchitnika, ni gospodina. Pochitaemyj Ratapala, v
etom mire dejstvitel'no net ni zashchitnika, ni gospodina. Pochitaemyj Ratapala,
u korolevskoj sem'i est' mnogo zolota i pod zemlej, i nad zemlej, no
pochitaemyj Ratapala skazal: v etom mire net nichego, chem by stoilo vladet', i
vse sleduet otbrosit'. Kak mne ponimat' znachenie tvoih slov?
- A kak ty sam dumaesh', velikij korol', esli ty udovletvoryaesh'
zhelaniya pyati chuvstv, poluchaesh' udovletvorenie, ispytyvaesh' naslazhdenie, to
mozhesh' li ty skazat' o svoej sleduyushchej zhizni tak: "YA udovletvoryu zhelanie
pyati chuvstv, poluchu udovletvorenie, ispytayu naslazhdenie." Ili zhe vse tvoi
den'gi dostanutsya drugim, a sam ty perevoplotish'sya v sootvetstvii so svoej
karmoj?
- Uvazhaemyj Ratapala, esli ya udovletvoryayu zhelaniya pyati chuvstv,
poluchayu udovletvorenie, ispytyvayu naslazhdenie, to ya ne mogu skazat' o svoej
sleduyushchej zhizni tak: "YA udovletvoryu zhelanie pyati chuvstv, poluchu
udovletvorenie, ispytayu naslazhdenie." Moi den'gi dostanutsya drugim, a sam ya
perevoploshchus' v sootvetstvii s moej karmoj.
- Velikij korol', vot pochemu mudryj probudivshijsya uchil -- v etom mire
net nichego, chem by stoilo vladet' i vse sleduet otbrosit'. YA ponyal eto,
uvidel eto, uslyshal eto i prevratilsya iz miryanina v monaha.
- |to udivitel'no, pochitaemyj Ratapala, eto voshititel'no, pochitaemyj
Ratapala, mudryj probudivshijsya, obladayushchij pravil'nym vzglyadom, dusha
dostojnaya pozhertvovaniya, dostigshij vysshego pravil'nogo probuzhdeniya pravil'no
uchil: v etom mire net nichego, chem by stoilo vladet' i vse sleduet otbrosit'.
Pochitaemyj Ratapala, v etom mire dejstvitel'no net nichego, chem by stoilo
vladet' i vse sleduet otbrosit'. Odnako zatem uvazhaemyj Ratapala skazal: v
etom mire my ne mozhem najti polnogo udovletvoreniya, my nikogda ne ustaem ot
etogo mira i yavlyaemsya rabami naslazhdeniya. Kak mne ponimat' znachenie tvoih
slov?
- A kak ty sam dumaesh', velikij korol', razve ty ne zhivesh' v
procvetayushchej strane Koraviya?
- Da, pochitaemyj Ratapala, ya prozhivayu v procvetayushchej strane
Koraviya.
- I chto zhe, velikij korol', dopustim, s vostoka pribyl chestnyj,
dostojnyj doveriya chelovek. I vot on prihodit k tebe i govorit: "Velikij
korol', a izvestno li tebe, chto ya pribyl s vostoka, tam est' mogushchestvennaya,
procvetayushchaya, gustonaselennaya strana, tam est' mnogo slonov i loshadej, mnogo
kolesnic i mnogo soldat, tam est' slonovaya kost' i zoloto, zolotye izdeliya i
mnogo zhenshchin. Odnako ee mozhno zavoevat'. Velikij korol', zavoyuj ee!" Itak,
kak ty postupil by?
- Pochitaemyj Ratapala, ya by zavoeval ee i poselilsya tam.
- I chto zhe, velikij korol', dopustim, s zapada pribyl chestnyj,
dostojnyj doveriya chelovek. I vot on prihodit k tebe i govorit: "Velikij
korol', a izvestno li tebe, chto ya pribyl s zapada, tam est' mogushchestvennaya,
procvetayushchaya, gustonaselennaya strana, tam est' mnogo slonov i loshadej, mnogo
kolesnic i mnogo soldat, tam est' slonovaya kost' i zoloto, zolotye izdeliya i
mnogo zhenshchin. Odnako ee mozhno zavoevat'. Velikij korol', zavoyuj ee!" Itak,
kak ty postupil by?
- Pochitaemyj Ratapala, ya by zavoeval ee i poselilsya tam.
- I chto zhe, velikij korol', dopustim, s severa pribyl chestnyj,
dostojnyj doveriya chelovek. I vot on prihodit k tebe i govorit: "Velikij
korol', a izvestno li tebe, chto ya pribyl s severa, tam est' mogushchestvennaya,
procvetayushchaya, gustonaselennaya strana, tam est' mnogo slonov i loshadej, mnogo
kolesnic i mnogo soldat, tam est' slonovaya kost' i zoloto, zolotye izdeliya i
mnogo zhenshchin. Odnako ee mozhno zavoevat'. Velikij korol', zavoyuj ee!" Itak,
kak ty postupil by?
- Pochitaemyj Ratapala, ya by zavoeval ee i poselilsya tam.
- I chto zhe, velikij korol', dopustim, s yuga pribyl chestnyj, dostojnyj
doveriya chelovek. I vot on prihodit k tebe i govorit: "Velikij korol', a
izvestno li tebe, chto ya pribyl s yuga, tam est' mogushchestvennaya, procvetayushchaya,
gustonaselennaya strana, tam est' mnogo slonov i loshadej, mnogo kolesnic i
mnogo soldat, tam est' slonovaya kost' i zoloto, zolotye izdeliya i mnogo
zhenshchin. Odnako ee mozhno zavoevat'. Velikij korol', zavoyuj ee!" Itak, kak ty
postupil by?
- Pochitaemyj Ratapala, ya by zavoeval ee i poselilsya tam.
- Velikij korol', vot pochemu mudryj probudivshijsya, dusha dostojnaya
pozhertvovaniya, dostigshij vysshego pravil'nogo probuzhdeniya uchil -- v etom mire
my ne mozhem najti polnogo udovletvoreniya, my nikogda ne ustaem ot etogo mira
i yavlyaemsya rabami naslazhdeniya. Velikij korol', ya ponyal eto, uvidel eto,
uslyshal eto i prevratilsya iz miryanina v monaha otrekshegosya ot semejnoj
zhizni.
- |to udivitel'no, pochitaemyj Ratapala, eto voshititel'no, pochitaemyj
Ratapala, mudryj probudivshijsya, obladayushchij pravil'nym vzglyadom, dusha
dostojnaya pozhertvovaniya, dostigshij vysshego pravil'nogo probuzhdeniya pravil'no
uchil: my nikogda ne ustaem ot etogo mira i yavlyaemsya rabami naslazhdeniya.
Posle pouchenij on proiznes:
- Glyadya na bogatyh lyudej iz obshchestva, ya uvidel, chto nevezhestvennye
lyudi ne sovershayut pozhertvovanij, dazhe esli k nim prihodit bogatstvo, zhadnye
lyudi kopyat den'gi, i ih zhelaniya i zhadnost' bespredel'ny, koroli siloj pravyat
v etom mire, i ih vladeniya prostirayutsya vplot' do okeana, oni ne
dovol'stvuyutsya vladychestvom po etu storonu okeana, no zhelayut vlastvovat' nad
zemlyami i po tu storonu okeana, koroli i mnogie drugie lyudi ne izbavilis' ot
vozhdeleniya i obrecheny na smert', s chuvstvom neudovletvorennosti oni
otbrasyvayut svoe telo. V etom mire nevozmozhno udovletvorit' zhelaniya,
rodstvenniki rvut na sebe volosy i vopiyut: "O, kak ya hochu byt' bessmertnym!"
Oni prinosyat kuchu suhih polen'ev i szhigayut mertvoe telo. On rasstaetsya so
vsemi svoimi sberezheniyami, ego oblachayut v odnu-edinstvennuyu odezhdu, on
podzharivaetsya slovno kusok myasa i sgoraet. I ni rodstvenniki, ni druz'ya, ni
znakomye ne zashchityat pokojnika, den'gami zavladeyut nasledniki, i lyudi
pererozhdayutsya soglasno svoej karme. Mertvec ne voz'met s soboj ni deneg, ni
zhenu, ni detej, ni bogatstvo, ni vladeniya. Bogatstvo nedolgovechno, i
bogatstvo ne unichtozhaet starosti. Mudrecy govoryat: eta zhizn' korotka, ona
nepostoyanna, i zakon peremen pravit ej. I bogatyj, i bednyak soprikasayutsya s
zagrobnym mirom, tak zhe kak soprikasayutsya s zagrobnym mirom i mudrecy, i
glupcy. Glupost' pobedit glupcov i povergnet ih na zemlyu, mudrecy zhe ne
ispugayutsya, dazhe esli proizojdet soprikosnovenie. Vot pochemu mudrost'
prevoshodit denezhnye sberezheniya, mudrost' pozvolyaet nam dostich'
sovershenstva. Ne dostignuv sovershenstva v sushchestvovanii i ne sushchestvovanii,
nevezhestvennye lyudi nakaplivayut plohuyu karmu, odin za drugim oni
perevoploshchayutsya, popadayut v materinskoe chrevo i rozhdayutsya v inyh mirah.
ZHivye sushchestva podobny voru, zastignutomu vrasploh na poroge doma i
postradavshemu ot svoej sobstvennoj karmy sledovaniya plohomu zakonu. Posle
smerti, v drugih mirah oni postradayut ot sobstvennoj karmy sledovaniya
plohomu zakonu. Sushchestvuyut raznoobraznye zhelaniya i naslazhdeniya, oni podobny
medu, dostavlyayut udovol'stvie i smushchayut um raznoobraznoj formoj-vneshnost'yu.
Posmotrev na trudnosti i stradaniya ot zhelanij i naslazhdenij, ya otreksya ot
semejnoj zhizni, velikij korol'. Slovno spelye plody, padayushchie s dereva,
razbivayutsya tela -- kak molodyh, tak i starikov. YA eto takzhe uvidel, chto i
pobudilo menya otrech'sya ot semejnoj zhizni, ya osoznal, chto put' duhovnogo
praktikuyushchego vyshe."
3
Vo vse vremena lyudi, praktikuyushchie duhovnye ucheniya, posvyativshie sebya
Bogu, pochitalis' i uvazhalis'. Dazhe v sovremennoe vremya materializma i
bezbozhiya vo vseh stranah religiya i cerkov' nahodyatsya pod pokrovitel'stvom
gosudarstva. Raznye politicheskie deyateli, dazhe buduchi ateistami, ne zhelayut
ssorit'sya s duhovnymi liderami dominiruyushchej religii. Konechno, vozmozhno, eto
politicheskie igry, no vse zhe bol'shinstvo lyudej, zhivushchih v konkretnoj strane,
schitayut sebya priverzhencami ustoyavshejsya religii. Vsem izvestno, chto lyudi,
otlichayushchiesya ot seroj massy bol'shinstva, vydayushchiesya svoej individual'nost'yu,
povedeniem, ubezhdeniyami za ramki obshcheprinyatyh norm, ne pol'zuyutsya
populyarnost'yu, na nih smotryat koso, sushchestvuet dazhe takoe oskorbitel'noe
slovo -- "nenormal'nyj", hotya, esli rassmatrivat' eto slovo bez emocij, to
ono bol'she vsego podhodit im, oni dejstvitel'no otlichayutsya ot normy, ne
takie kak vse. Vzyat' hotya by hristianstvo. Rossiya -- hristianskaya strana,
pravoslavnaya, i bol'shinstvo schitayut sebya hristianami, no esli kto-nibud'
vstretitsya s nastoyashchim veruyushchim, prizyvayushchim k pokayaniyu, to cherez neskol'ko
minut obshcheniya on zahochet poskorej otvyazat'sya ot nego, i v dal'nejshem budet
starat'sya izbegat' vstrech s etim veruyushchim, znaya, o chem budet razgovor.
Estestvenno, vse eto idet ot nedostatka v lyudyah very. Mnogie schitayut sebya
veruyushchimi, tak kak chuvstvuyut, chto chto-to est', skoree vsego, Bog sushchestvuet,
no eto nastol'ko slaboe chuvstvo, chto vyrazhaetsya ono tol'ko v vere v
sushchestvovanie Boga: "ya veryu, chto est' Bog, no eto ego delo, menya eto ne
kasaetsya". No chto skazhut eti lyudi, real'no ubedivshis' v sushchestvovanii Boga i
zhizni posle smerti? Kak pravilo, vse ih mirovozzrenie kardinal'no menyaetsya,
stanovyatsya srazu vdrug real'nymi i ad, i raj, v pamyati voskresayut slova o
neobhodimosti pokayaniya i zhizni po zakonam bozh'im, menyaetsya vzglyad na zhizn' i
na mesto cheloveka v etom mire.
V poslednee vremya v zapadnyh stranah, da i v Rossii, vnimanie uchenyh
privlekayut okolosmertnye sostoyaniya soznaniya, sushchestvovanie soznaniya posle
smerti, pererozhdenie soznaniya. Issledovaniya v etoj oblasti privlekli zhivoj
interes uchenyh razlichnyh napravlenij: psihologov, psihiatrov, nejrohirurgov,
filosofov i tak dalee. Na zapade dazhe sozdany mezhdunarodnye
issledovatel'skie organizacii, izdayutsya zhurnaly, sobirayutsya nauchnye
konferencii, posvyashchennye etoj teme. V rezul'tate vseh etih nauchnyh rabot,
ogromnogo sobrannogo materiala, mnogie uchenye prishli k vyvodu o
sushchestvovanii soznatel'noj zhizni posle smerti.
Osobenno izvestny v oblasti izucheniya okolosmertnogo sostoyaniya
vrachi-reanimatory Rajmond A. Moudi i |lizabet Kubler-Ross. Oni nakopili
bol'shoe kolichestvo poslesmertnyh vospominanij kak v lichnom obshchenii s
reanimirovannymi, tak i oprashivaya drugih vrachej. Tak, soglasno ih
issledovaniyam, tridcat' s lishnim procentov reanimirovannyh pomnyat o svoem
sostoyanii posle smerti, i odna tret' iz nih mogla podrobno rasskazat' o
svoih oshchushcheniyah, o tom, chto oni videli. Nekotorye ispytavshie klinicheskuyu
smert' vyhodili iz fizicheskogo tela, no ostavalis' v fizicheskom mire okolo
svoego tela ili puteshestvovali po znakomym mestam, drugie zhe popadali v inuyu
real'nost'. No vse eti sluchai prakticheski ne otlichayutsya drug ot druga,
nezavisimo ot veroispovedaniya i religioznyh vozzrenij cheloveka. Privedem
nekotorye primery, opisannye Rajmondom Moudi:
"Primerno god nazad iz-za bol'nogo serdca menya polozhili v bol'nicu. Na
sleduyushchee utro, lezha v posteli, ya pochuvstvovala sil'nuyu bol' v grudi. YA
nazhala knopku vyzova sester, oni prishli i stali okazyvat' neobhodimuyu
pomoshch'. Mne bylo nelovko lezhat' na spine, i ya povernulas'. Kak tol'ko ya eto
sdelala, u menya prekratilos' dyhanie i perestalo bit'sya serdce. YA srazu
uslyshala, kak sestry chto-to zakrichali. I v etot moment pochuvstvovala, kak ya
otdelilas' ot tela, proskol'znula mezhdu matrasom i perilami s odnoj storony
krovati -- mozhno dazhe skazat', chto ya proshla skvoz' perila vniz na pol. Zatem
stala podnimat'sya medlenno vverh. Vo vremya dvizheniya ya videla, kak eshche
neskol'ko sester vbezhali v komnatu -- ih bylo, navernoe, chelovek 12. YA
videla, kak na ih zov prishel moj lechashchij vrach, kotoryj kak raz v eto vremya
delal obhod. Ego poyavlenie zainteresovalo menya. Peremestivshis' za
osvetitel', ya videla ego sboku ochen' otchetlivo -- parya pod samym potolkom i
glyadya vniz. Mne kazalos', chto ya -- listok bumagi, vzletevshij k potolku ot
legkogo dunoveniya.
YA videla, kak vrachi staralis' vernut' menya k zhizni. Moe telo bylo
rasprosterto na krovati, i vse stoyali vokrug nego. YA slyshala, kak odna iz
sester voskliknula: "O bozhe, ona skonchalas'!" V to vremya drugaya sklonilas'
nado mnoj i delala mne iskusstvennoe dyhanie izo rta v rot. V eto vremya ya
videla ee zatylok. YA nikogda ne zabudu, kak vyglyadeli ee volosy, oni byli
korotko podstrizheny. Srazu vsled za etim ya videla, kak vkatili apparat, pri
pomoshchi kotorogo pytalis' vozdejstvovat' elektricheskim shokom na moyu grudnuyu
kletku. YA slyshala, kak vo vremya etoj procedury moi kosti treshchali i skripeli.
|to bylo prosto uzhasno. Oni massirovali moyu grud', terli moi nogi i ruki; a
ya dumala: "Pochemu oni volnuyutsya? Ved' mne sejchas ochen' horosho".
"U menya proizoshel razryv serdca, i ya klinicheski umer... No ya vse pomnyu,
absolyutno vse. Neozhidanno ya pochuvstvoval onemenie. Zvuki stali zvuchat' kak
budto v otdalenii... Vse eto vremya ya prekrasno soznaval vse, chto
proishodilo. YA slyshal, kak serdechnyj oscillograf vyklyuchilsya. YA videl, kak v
komnatu voshla sestra i pozvonila po telefonu, zametil voshedshih za nej
doktorov, sester, sidelok.
V eto vremya vse kak by potusknelo, poslyshalsya zvuk, kotoryj ya ne mogu
opisat'; on byl pohozh na udary bol'shogo barabana; eto byl ochen' bystryj,
stremitel'nyj zvuk, podobnyj zvuku potoka, begushchego cherez ushchel'e. Vdrug ya
podnyalsya i okazalsya na vysote neskol'kih futov, glyadya na sobstvennoe telo
sverhu vniz. Vokrug moego tela hlopotali lyudi. No u menya ne bylo straha.
Boli ya tozhe ne oshchushchal, tol'ko pokoj. Primerno cherez sekundu ili dve mne
pokazalos', chto ya perevernulsya i podnyalsya. Bylo temno -- kak v dyre ili
tunnele, no vskore ya zametil yarkij svet. On stanovilsya yarche i yarche.
Kazalos', chto ya dvigalsya cherez nego.
Vnezapno ya okazalsya gde-to v drugom meste. Menya okruzhal krasivyj,
zolotistyj svet, ishodyashchij iz nevedomogo istochnika. On zanimal vse
prostranstvo vokrug menya, ishodya otovsyudu. Potom poslyshalas' muzyka, i mne
pokazalos', chto ya nahozhus' za gorodom sredi ruchejkov, travy, derev'ev, gor.
No kogda ya oglyanulsya vokrug, to ne uvidel ni derev'ev, ni kakih-libo drugih
izvestnyh predmetov. Samym strannym mne predstavlyaetsya to, chto tam byli
lyudi. Ne v kakom-nibud' vide ili tele. Prosto oni tam byli.
U menya bylo chuvstvo sovershennogo mira, polnogo udovletvoreniya i lyubvi.
Pohozhe, chto ya stal chasticej etoj lyubvi. YA ne znayu, kak dolgo prodolzhalis'
eti oshchushcheniya -- celuyu noch' ili vsego lish' sekundu."
"YA chuvstvovala nekotoruyu vibraciyu vokrug moego tela, i v nem samom. YA
okazalas' kak by razdelennoj, a zatem ya videla svoe telo... V techenie
nekotorogo vremeni ya nablyudala za tem, kak doktor i sestry vozilis' s moim
telom, i zhdala, chto budet dal'she... YA nahodilas' u izgolov'ya krovati,
smotrela na nih i na svoe telo. YA zametila, kak odna iz sester napravilas' k
stene vdol' krovati, chtoby vzyat' kislorodnuyu masku, i pochuvstvovala, kak ona
proshla skvoz' moyu sheyu.
Zatem ya poplyla vverh, dvigayas' cherez temnyj tunnel', i vyshla k
siyayushchemu svetu... Nemnogo pozdnee ya vstretilas' tam s dedushkoj i babushkoj,
otcom i brat'yami, kotorye umerli... Povsyudu menya okruzhal prekrasnyj
sverkayushchij svet. V etom chudesnom meste byli kraski, yarkie kraski, no ne
takie kak na zemle, a sovershenno neopisuemye. Tam byli lyudi, schastlivye
lyudi... celye gruppy lyudej. Nekotorye iz nih chto-to izuchali.
V otdalenii ya videla gorod, v kotorom byli zdaniya. Oni yarko sverkali.
Schastlivye lyudi, sverkayushchaya voda, fontany... mne kazhetsya, eto byl gorod
sveta, v kotorom zvuchala prekrasnaya muzyka. No ya dumayu, chto esli by voshla v
etot gorod, to uzhe nikogda by ne vernulas'... Mne bylo skazano, chto esli ya
pojdu tuda, ya ne smogu vernut'sya nazad... i chto reshenie -- za mnoj."
Samym neveroyatnym, chto vstrechalos' umirayushchim po tu storonu, bylo
poyavlenie svetonosnogo sushchestva, kotoroe izluchalo lyubov', ponimanie,
podderzhku. Svet, izluchaemyj etim sushchestvom, byl nezemnoj yarkosti, no on ne
osleplyal glaza. Lyudi vosprinimali sushchestvo kak Boga, Hrista, angela, ili
prosto svetonosnoe sushchestvo, izluchayushchee lyubov'.
Posle poyavleniya sushchestvo vstupaet v kontakt s umershim, pri etom
otsutstvuet zvukovaya svyaz'. Svet sprashivaet cheloveka, gotov li on umeret',
chto sdelal on v etoj zhizni, pokazyvaet oshibki sovershennye v zhizni i chto
sleduet izmenit'.
"Svet byl yarkim, on pokryval vse i, odnako, ne meshal mne videt'
operacionnuyu, vrachej, sester i vse, chto menya okruzhalo. Snachala, kogda
poyavilsya svet, ya ne sovsem ponimal, chto proishodit. No potom on kak by
obratilsya ko mne s voprosom: "Gotov li ty umeret'?" U menya bylo oshchushchenie,
chto ya govoryu s kem-to, kogo ne vizhu. No golos prinadlezhal imenno svetu. YA
dumayu, on ponimal, chto ya ne byl gotov umeret'. No s nim bylo tak horosho. I,
krome togo, u nego bylo dazhe chuvstvo yumora... Opredelenno bylo!"
"Kogda poyavilsya svet, on srazu zhe zadal mne vopros: "CHto ty sdelala v
svoej zhizni?" I vdrug, v tot zhe moment, zamel'kali kartiny. "CHto eto?" --
podumalos' mne, potomu chto vse proizoshlo neozhidanno. YA ochutilas' v svoem
detstve. Potom shla god za godom cherez vsyu moyu zhizn' s rannego detstva do
nastoyashchego vremeni. U menya bylo strannoe chuvstvo. YA byla malen'koj devochkoj,
igrayushchej u ruch'ya. Potom posledovali drugie sceny: perezhivaniya, svyazannye s
sestroj, nashi sosedi i znakomye mesta, gde ya byvala. Potom ya okazalas' v
detskom sadu, i mne vspomnilos' vremya, kogda u menya byla edinstvennaya
igrushka, ochen' lyubimaya, i kak ya ee slomala, a potom gor'ko plakala. Kartiny
smenyalis'... starshie klassy, kogda mne vypala chest' byt' izbrannoj v
shkol'noe nauchnoe obshchestvo. Tak ya "proshla" cherez vse starshie klassy, zatem --
pervye gody instituta. I tak -- do nastoyashchego vremeni. Sceny, kotorye
voznikali peredo mnoj, byli takimi zhivymi! Budto smotrish' na nih so storony,
i vidish' v trehmernom prostranstve i cvete. K tomu zhe kartiny byli
podvizhnymi. Naprimer, v moment, kogda u menya slomalas' igrushka, ya videla vse
dvizheniya. |to bylo sovsem po-drugomu, chem ya smogla by videt', kogda byla
malen'koj. U menya bylo oshchushchenie, chto kakaya-to drugaya devochka, kak v kino,
igraet na detskoj ploshchadke. I vse zhe eto byla ya... Kogda ya "prosmatrivala"
kartiny, sveta prakticheski ne bylo vidno. On ischez, kak tol'ko sprosil, chto
ya sdelala v zhizni. I vse zhe ya chuvstvovala ego prisutstvie, on vel menya v
etom "prosmotre", inogda otmechaya nekotorye sobytiya. On staralsya podcherknut'
chto-to v kazhdoj iz etih scen... Osobenno vazhnost' lyubvi... V momenty, kogda
eto bylo vidno naibolee otchetlivo, kak, naprimer, v obshchenii s moej sestroj,
on pokazal mne neskol'ko scen, gde ya byla egoistichna po otnosheniyu k nej, a
potom -- neskol'ko sluchaev, kogda ya dejstvitel'no proyavlyala lyubov'. On kak
by natalkival menya na mysl', chto ya dolzhna byt' luchshe, hotya i ni v chem ne
obvinyal menya.
On, kazalos', proyavil interes k voprosam, svyazannym so znaniyami. Kazhdyj
raz, otmechaya sobytiya, kasayushchiesya ucheniya, on "govoril", chto ya dolzhna
prodolzhat' uchit'sya i chto, kogda on pridet za mnoj opyat' (k etomu vremeni ya
uzhe ponyala, chto vernus' obratno k zhizni), u menya dolzhno ostat'sya stremlenie
k znaniyam. On govoril o znanii kak o postoyannom processe, i u menya slozhilos'
vpechatlenie, chto etot process budet prodolzhat'sya i posle smerti."
A vot otnoshenie lyudej k svoemu vozvrashcheniyu:
"Posle togo, kak ya vernulas' "nazad", ya pochti celuyu nedelyu proplakala
ottogo, chto ya snova dolzhna zhit' v etom mire. YA ne hotela vozvrashchat'sya
obratno."
Tysyachi svidetel'stv, vospominanij lyudej, perezhivshih klinicheskuyu smert',
sobrano uchenymi, i prakticheski kazhdyj chelovek, pobyvavshij "tam", izmenil
svoe otnoshenie k zhizni, stal bolee ponimayushchim i lyubyashchim drugih lyudej. Mnogie
posle etogo posvyatili svoyu zhizn' sluzheniyu Bogu i lyudyam, stali bolee
religioznymi.
Issleduya takie sluchai, mozhno prijti k vyvodu, chto zhizn' posle smerti
dejstvitel'no sushchestvuet. No chto mozhno skazat' o tom, chto bylo do nashego
rozhdeniya? Na etu temu imeetsya tozhe mnozhestvo svidetel'stv. Tak, naprimer,
doktor Kennon iz Anglii, obladatel' devyati diplomov evropejskih
universitetov, sobral bol'shoe kolichestvo dannyh o proshlyh zhiznyah, vernuv
bolee tysyachi chelovek v dalekoe proshloe s pomoshch'yu vozvratnogo gipnoza.
Osnovyvayas' na poluchennyh dannyh, on skazal:
"V techenie mnogih let teoriya pererozhdeniya dushi kazalas' mne bredovoj
ideej, i ya delal vse vozmozhnoe, chtoby oprovergnut' ee. YA dazhe protivorechil
ispytuemym, nadeyas' na to, chto, nahodyas' v transe, oni videli illyuzii, o
kotoryh i rasskazyvali. Proshlo mnogo let, no, hotya ispytuemye prinadlezhat k
razlichnym religioznym konfessiyam, vse oni rasskazyvayut o shodnyh veshchah.
Posle togo, kak ya issledoval bolee tysyachi sluchaev, mne prishlos' priznat'
sushchestvovanie reinkarnacii".
Drugoj izvestnyj issledovatel' v etoj oblasti -- professor otdeleniya
psihiatrii universiteta v Virdzhinii YAn Stivenson. On vmeste so svoej
issledovatel'skoj gruppoj v techenie dvadcati let provodil issledovaniya po
vsemu miru i sobral svyshe dvuh tysyach svidetel'stv, kogda lyudi vspominali
proshlye zhizni. Okazalos', chto deti, podvergshiesya issledovaniyu, dostatochno
horosho pomnyat svoyu proshluyu zhizn', tak kak s momenta smerti v proshloj zhizni
proshlo ne tak uzh mnogo vremeni. Mnogie fakty, rasskazannye lyud'mi, byli
podtverzhdeny, chto dokazyvalo podlinnost' ih rasskazov o perevoploshchenii.
V svoej rabote "20 sluchaev, predpolagayushchih vozmozhnost' reinkarnacii" YAn
Stivenson rasskazyvaet o porazitel'nyh proisshestviyah. Vot odin iz nih:
"Bishem CHand rodilsya v 1921 godu v sem'e Ghulamov v gorode Barejlli v
Indii. Primerno v poltora goda Bishem nachal zadavat' voprosy o gorodke
Fil'bhit, nahodivshemsya okolo 50 mil' ot Barejlli. V sem'e Ghulamov nikogo ne
znali v etom gorodke. Kogda Bishem stal prosit'sya s®ezdit' tuda, vsem stalo
yasno, chto on dumaet, budto zhil tam v svoej prezhnej zhizni.
Vremya shlo, Bishem stal postoyanno rasskazyvat' o svoej prezhnej zhizni v
Fil'bhite. Ego sem'yu stalo razdrazhat' takoe povedenie. Letom 1926 goda Bishem
stal govorit', chto on yasno pomnit svoyu prezhnyuyu zhizn'. On vspomnil, chto ego
zvali Lakshmi Narajn, chto on byl synom bogatogo zemlevladel'ca. On govoril,
chto pomnit dyadyu Har Narajn, kotoryj okazalsya otcom Lakshmi Narajna. On
opisyval dom, v kotorom zhil, govoril, chto v dome byla svyataya komnata i
otdel'noe zhil'e dlya zhenshchin. On lyubil slushat' pesni i smotret' tancy devushek
-- professional'nyh tancovshchic, kotorye poroj ispolnyali funkcii prostitutok.
On vspomnil veselye vecherinki v dome soseda Sandera Lala, kotoryj zhil v
"dome s zelenymi vorotami". Malen'kij Bishem odnazhdy posovetoval otcu vzyat'
sebe zhenshchinu pomimo zheny.
Sem'ya Bishema CHanda byla bednoj, i sravnenie zhizni doma s prezhnej, bolee
bogatoj zhizn'yu stalo rasstraivat' mal'chika. Inogda on stal otkazyvat'sya ot
pishchi, govorya, chto v prezhnej zhizni takuyu pishchu ne davali dazhe prisluge. On
treboval myasa, ryby, i esli ego sem'ya ne mogla ih kupit', on shel vyprashivat'
vse eto u sosedej. On shvyryal odezhdy iz hlopka, trebuya shelkovoj (hlopkovaya
odezhda, po ego slovam, ne godilas' dazhe dlya slug). On treboval deneg u otca,
i kogda otec ne daval ih, mal'chik gor'ko plakal. Odnazhdy otec Bishema skazal,
chto sobiraetsya kupit' chasy, na eto malen'kij Bishem otvetil: "Papa, ne
pokupaj chasy. Kogda ya poedu v Fil'bhit, ya voz'mu tebe troe chasov u moego
torgovogo agenta-musul'manina, kotorogo ya nanyal.". I on nazval imya etogo
agenta.
Odnazhdy sestra Bishema (kotoraya byla na tri goda starshe ego) zastala
Bishema, p'yushchego brendi (eto ob®yasnyalo prichinu, pochemu spirt, kotoryj derzhali
doma tol'ko dlya medicinskih celej, stal umen'shat'sya). V tipichnom dlya nego
vysokomernom tone rebenok otvetil, chto on privyk pit' brendi, chto on voobshche
mnogo pil spirtnyh napitkov v svoej prezhnej zhizni. Zatem on rasskazal, chto u
nego byla zhenshchina (pri etom on znal raznicu mezhdu zhenshchinoj i zhenoj) v ego
prezhnej zhizni. Po ego slovam, ee zvali Padmoj, i, hotya ona byla
prostitutkoj, on schital ee svoej sobstvennost'yu i s gordost'yu rasskazyval,
chto odnazhdy ubil muzhchinu, vyhodivshego iz ee komnaty. |ti vospominaniya Bishema
CHanda privlekli vnimanie nekoego K. Sahaya, prokurora goroda Barejlli. Sahaj
zapisal udivitel'nye veshchi, o kotoryh rasskazal mal'chik. Zatem on reshil vzyat'
Bishema s ego otcom v Fil'bhit. Proshlo pochti vosem' let so dnya smerti Lakshmi
Narajna, kem i byl, po mneniyu mal'chika, on sam v ego proshloj zhizni. Kogda
oni priehali v Fil'bhit, sobralas' celaya tolpa lyubopytnyh. Pochti vse v
Fil'bhite znali o bogatoj sem'e Narajnov i ih razvratnom syne Lakshmi,
kotoryj putalsya s prostitutkoj Padmoj (prozhivayushchej i sejchas v etom gorode),
i o tom, chto v poryve revnivoj yarosti Narajn vystrelom ubil svoego sopernika
-- lyubovnika Padmy. I hotya sem'ya Narajnov byla dostatochno vliyatel'noj, chtoby
zamyat' eto delo, sam Lakshmi Narajn umer estestvennoj smert'yu cherez neskol'ko
mesyacev v vozraste 32 let.
Kogda Bishema CHanda poveli v staruyu municipal'nuyu shkolu, on pobezhal
tuda, gde byla "ego" klassnaya komnata. Kto-to narisoval kartinku, i Bishem
uznal na nej odnogo iz odnoklassnikov Lakshmi, kotoryj okazalsya v etot moment
v tolpe lyudej, a kogda etot odnoklassnik sprosil ob ih uchitele, Bishem
pravil'no obrisoval ego kak polnogo cheloveka s borodoj.
V toj chasti goroda, gde ran'she prozhival Lakshmi Narajn, Bishem CHand uznal
dom Sandera Lala, kotoryj on prezhde opisyval, nazyvaya ego "dom s zelenymi
vorotami". Mal'chik ukazal takzhe na dvor, gde professional'nye tancovshchicy
obychno vystupali s pesnyami i tancami.
Torgovcy etoj chasti goroda podtverzhdali slova mal'chika. V stat'e,
opublikovannoj v gazete "Lider", Sahaj pisal, chto tolpa, sledovavshaya za
mal'chikom, uporno dobivalas', chtoby on nazval imya prostitutki, s kotoroj on
obshchalsya v ego proshloj zhizni. I kogda on proiznes imya "Padma", vse stali
krichat', chto imya pravil'noe. V techenie vsego etogo primechatel'nogo dnya
mal'chiku neskol'ko raz darili barabany. Otec mal'chika skazal, chto Bishem
nikogda prezhde ne videl takih barabanov, no, k udivleniyu okruzhayushchih i chlenov
sem'i, on nachal umelo igrat' na nih, kak eto prezhde umel Lakshmi Narajn.
Kogda mat' Lakshmi Narajna uvidela Bishema CHanda, to mezhdu nimi voznikla
simpatiya. Bishem pravil'no otvechal na vse ee voprosy, pravil'no opisyval
lichnogo slugu Lakshmi Narajna. Pozdnee on skazal, chto bol'she lyubit mat'
Lakshmi Narajna, chem svoyu sobstvennuyu.
Otec Lakshmi Narajna pripryatal koe-kakie dragocennosti pered smert'yu, no
nikto ne znal, kuda imenno on ih spryatal. Kogda Bishema sprosili o
dragocennostyah, on povel vseh v komnatu togo doma, v kotorom sem'ya zhila
ran'she. Pozdnee v etoj komnate nashli zolotye monety, chto podtverzhdalo
spravedlivost' rasskazov mal'chika o ego prezhnej zhizni v etom dome."
Avtoru etoj knigi takzhe izvestny mnogie vospominaniya lyudej,
praktikuyushchih jogu, o svoih proshlyh zhiznyah. Tak, odin praktikuyushchij vspomnil
odnu iz svoih proshlyh zhiznej, kogda on byl buddijskim monahom, on vspomnil
epizod, kogda on shel sobirat' podayaniya. Pozzhe, kogda on v pervyj raz
prochital "Ratapala sutru", to porazilsya shodstvu svoih vospominanij i etoj
sutry. On takzhe vyyavil otlichiya v svoih vospominaniyah i v tom, chto napisano v
etoj sutre. Naprimer, kogda ego zhena kinulas' k nemu v nogi i zakrichala:
"Radi kakoj bogini ty menya ostavil?!", chto yavlyaetsya bolee harakternym dlya