Vladimir Vasil'ev. ZHesty
Rozhe i sam ne ponimal kak ego zaneslo na korridu. Nichego
privlekatel'nogo v tom, chto neskol'ko chelovek v yarkih kostyumah izdevayutsya
nad bestolkovymi bykami on ne videl. No v iyul'skuyu zharu v krohotnom
ispanskom gorodke Sagasta, chto v chase ezdy ot Barselony, podat'sya bylo
sovershenno nekuda i Rozhe, brosiv avtomobil' na edinstvennoj stoyanke,
zabrel na nebol'shuyu pustosh', okruzhennuyu nerovnym kol'com povozok.
Okazalos', chto v dannyj moment eto nikakaya ne pustosh', a "plasa del'
toro". Na povozkah tesnilsya narod, v bol'shinstve svoem oborvancy so vsej
okrugi; vprochem, byli i prilichno odetye ispancy; v storone pod
krichashche-yarkim navesom sideli dazhe kakie-to del'cy. Zdes' ne nosili kostyumy
i galstuki, slishkom zharko, no eti veli sebya tak, slovno byli oblacheny
imenno v kostyumy. Oni druzhno rugali zharu i ne vypuskali iz ruk banki s
koka-koloj. Vnutri kol'ca neskladnyj shchuplyj parenek razmahival muletoj,
pytayas' podostovernej izobrazhat' tradicionnye veroniki, poluveroniki,
chikueliny i naturalii. Poluchalos' ne shibko. Bol'shoj chernyj byk - toro -
vyalo ego atakoval. Zriteli svisteli i krichali, podbadrivaya ne to torero,
ne to byka.
Rozhe vzyal sebe koly i ustroilsya ryadom s del'cami. V promezhutkah mezhdu
proklyatij v adres pogody oni obmenivalis' vpechatleniyami i tykali v
suetyashchegosya na arene novil'ero pal'cami.
Rozhe byl turistom. Otpusk on provodil kazhdyj god odinakovo: sadilsya
za rul' i kolesil po Evrope. Franciyu uspel ob®ehat' vdol' i poperek eshche v
yunosheskom vozraste. Potom byval v Bel'gii, Gollandii, Germanii, Danii... V
etom godu podalsya na yug, v Ispaniyu. Tyaga k peremene mest gnala ego vpered,
dol'she chem na sutki Rozhe nigde ne zaderzhivalsya. Priehav v novyj gorod on
obychno stavil mashinu gde-nibud' v centre, a sam otpravlyalsya brodit'
peshkom. Tak proizoshlo i na etot raz.
Na arene tem vremenem smenilos' neskol'ko matadorov. Odin dazhe
uhitrilsya zakolot' svoego byka i togo s bol'shim trudom uvolokli za predely
kruga neskol'ko dyuzhih zritelej. Rozhe otkrovenno skuchal, potyagivaya kolu.
Tret'esortnoe zrelishche sovershenno ne vpechatlyalo. On bol'she vertel golovoj i
razglyadyval zritelej, chem smotrel na poedinok. Poetomu vzdoh tolpy i
nastupivshaya zatem tishina zastavili ego vzdrognut' i vpit'sya glazami v
centr areny.
Vidimo, novichok-matador dopustil kakuyu-to rokovuyu oshibku: byk sbil
ego s nog. CHelovek lezhal na spine i obrechenno smotrel na raz®yarennoe
zhivotnoe, gotovoj brosit'sya na nego.
V tolpe zakrichala zhenshchina, pronzitel'no i gromko. Rozhe uzhe reshil, chto
lezhashchemu kayuk, kogda na arenu vyskochil seren'kij neprimetnyj chelovechek i
prinyalsya kolotit' byka kulakami v krutoj chernyj bok. Toro povernulsya k
novomu protivniku, gluho hryukaya - Rozhe i ne podozreval, chto byki sposobny
izdavat' takie zabavnye zvuki.
A chelovechku, pohozhe, etogo i hotelos'. Rozhe videl vse ochen' zdorovo -
chelovechek stoyal k nemu licom i chut' pravym bokom, byk - zadom i chut'
levym. Kazalos', eshche mgnovenie i byk smetet smel'chaka, on uzhe podalsya
vpered, nachinaya ataku, kak vdrug chelovechek sdelal bystroe okrugloe
dvizhenie rukoj, derzha ee ladon'yu vpered. Byk zamer, neskol'ko dazhe
udivlenno. Novyj pass - i byk rasslabilsya. Opal voinstvenno vzdernutyj
hvost, obmyakli tugie bugry muskulov. Teper' toro prosto stoyal, glyadya na
chelovechka predanno i tupo, eto mozhno bylo ponyat' dazhe vidya byka szadi.
Poverzhennyj novil'ero pripodnyalsya na loktyah, eshche ne verya v spasenie.
CHelovechek tem vremenem sdelal byku "kozu", sovsem kak poklonnik hevi-metal
na koncerte: ukazatel'nyj palec i mizinec vytyanuty, ostal'nye szhaty. Byk
zavorozhenno ustavilsya na ruku. Nekotoroe vremya oni ne dvigalis'; potom
chelovechek nachal vrashchat' ruku, medlenno zavalivaya "kozu" vpravo. Golova
byka vtorila ego dvizheniyu, naklonyayas' v tu zhe storonu. I vdrug byk gruzno
i bespomoshchno oprokinulsya nabok, slovno kakoj-nibud' nezhivoj predmet.
Nad ploshchad'yu carila mertvaya tishina. Potom kak-to vraz vse prishlo v
dvizhenie: neskol'ko chelovek brosilis' ko vse eshche lezhashchemu torero; zriteli
zagaldeli, podavshis' vpered. Kto-to podoshel k byku, vskore ego okruzhila
celaya tolpa. Del'cy, pozabyv o koka-kole, vozbuzhdenno peregovarivalis' i v
konce-koncov tozhe kinulis' na arenu. V minutu ot tishiny ne ostalos' i
sleda, improvizirovannaya plasa del' toro zaburlila, kak voda v chajnike.
Rozhe, pozhaluj, byl edinstvennym, kto ne sdvinulsya s mesta. V etoj sumatohe
chelovechku, ulozhivshemu byka na zheltyj pesok, netrudno bylo skryt'sya, chem on
i vospol'zovalsya. Vo vsyakom sluchae, kogda ego popytalis' razyskivat',
vyyasnilos', chto nikto ne uspel zametit' kuda on delsya.
Sumyatica na ploshchadi zatyanulas' i Rozhe ona skoro nadoela. On soskochil
s povozki, na kotoroj sidel vse eto vremya, shvyrnul pustuyu banku iz-pod
koly pod kolesa i zashagal proch'.
Pobrodiv eshche chasok i poglazev na prizemistye mestnye domishki Rozhe
reshil dvigat'sya dal'she, k Barselone, soobrazhaya, chto neploho bylo by
predvaritel'no perekusit'. Spustivshis' v pervyj vstrechnyj
podval'chik-bistro, on zakazal dorodnomu hozyainu chego-nibud' pos®edobnee i
oglyadelsya v poiskah ukromnogo mesta. Edinstvennyj posetitel' sidel v uglu,
vyalo kovyryayas' dvuzuboj vilkoj v tarelke. Rozhe proshel k nemu i sel
naprotiv, potomu chto obedat' v odinochku ne hotelos'.
CHelovek vzdrognul i nedoverchivo posmotrel na Rozhe. |to byl tot samyj
neprimetnyj lovkach, kotoryj chas nazad ulozhil raz®yarennogo bojcovogo byka
na arenu, slovno kotenka. Rozhe ego srazu uznal i obradovanno vskinul
brovi. On nemnogo soobrazhal po-ispanski i zabormotal chto-to voshishchennoe.
CHelovechek pristal'no vsmotrelsya v Rozhe i hriplo osvedomilsya:
- Francuz?
On ne oshibsya. Rozhe obradovalsya vozmozhnosti pogovorit' na rodnom
yazyke. Po-francuzski chelovek govoril sovershenno svobodno i bez akcenta,
slovno korennoj parizhanin, no chuvstvovalos', chto eto ne ego rodnoj yazyk.
Voobshche on vyglyadel kak ispanec - po odezhde, no cherty lica vydavali ego
prinadlezhnost' k sredneevropejskim narodam. On byl ne smuglym, kak yuzhane,
a prosto sil'no zagorelym. Imya "D'yula" nichego ne proyasnilo, da i vryad li
ono bylo nastoyashchim.
Prishel hozyain s zakazom. Rozhe, zametiv, chto obed D'yuly bolee chem
skromen, zakazal eshche odin dlya nego, i vdobavok butylochku starogo "Heres de
la Frontera". Hozyain ponimayushche ulybnulsya i ischez, vernuvshis' so vsem
neobhodimym bukval'no cherez minutu.
Vino skrasilo obstanovku i D'yula perestal kazat'sya takim chuzhim.
Pohozhe, on nichego ne imel protiv razgovora.
Rozhe, ne perestavaya zhevat', zametil:
- YA voobshche-to nichego ne smyslyu v korride, no byka vy ulozhili ochen'
zdorovo!
Neznakomec usmehnulsya:
- CHestno govorya, ya smyslyu v korride ne bol'she vashego.
Rozhe izumilsya - on-to byl uveren, chto D'yula primenil kakie-to
professional'nye matadorskie sekrety. Vidya ego udivlenie D'yula poyasnil:
- YA vpervye v zhizni v Ispanii. Vsego vtoroj den'. I vpervye v zhizni
uvidel cheloveka s krasnoj tryapicej pered bykom.
On dazhe ne znal slova "muleta".
- Togda ya voobshche nichego ne ponimayu.
D'yula pristal'no vzglyanul Rozhe v glaza.
- Prosto ya nemnogo znayu povadki nekotoryh zhivotnyh.
- A-a! Vy biolog? - protyanul Rozhe ponimayushche.
- Otnyud'! - usmehnulsya D'yula. - Obrazovaniya u menya nikakogo.
- Togda vy navernyaka ohotnik. Hotya ya ne predstavlyayu, gde v Evrope
mozhno poohotit'sya tak, chto udastsya izuchit' povadki zhivotnyh.
D'yula posmotrel na Rozhe eshche pristal'nee.
- Vy pravy. V Evrope ohotit'sya negde.
On pomolchal.
- Poslushajte... U vas est' mashina?
Rozhe kivnul.
- I kuda vy... napravlyaetes'?
Rozhe pozhal plechami:
- Skoree vsego - na yug.
- A v Barselonu? Ne otvezete menya v Barselonu?
- Mogu i v Barselonu, - soglasilsya Rozhe. - Pryamo sejchas?
Neznakomec chasto-chasto zakival.
- Togda doedaem - i vpered! Idet? - sprosil Rozhe veselo.
D'yula zamyalsya.
- Mashina vasha daleko?
- Na stoyanke. - Rozhe prikinul. - Minut desyat' peshkom. A chto?
D'yula razdel'no proiznes:
- Vidite li... YA predpochel by ne pokazyvat'sya na ulice. Zaed'te syuda,
a? YA byl by ochen' blagodaren.
- Horosho, - pozhal plechami Rozhe. - Togda ya poshel.
On rasplatilsya i vyshel; neznakomec ostalsya dopivat' heres. Uzhe na
ulice Rozhe soobrazil: sidit on tak, chto snaruzhi ego nikak ne razglyadet'.
Vernulsya Rozhe bystro. Bystree chem ozhidal. Neznakomec vse tak zhe sidel
za stolikom.
- Mashina zdes'! - soobshchil Rozhe po-prezhnemu veselo.
D'yula zametno ozhivilsya: vskochil, prokralsya k vyhodu. Potom ostorozhno
vyglyanul. Ulica byla pustynna. Rozhe s udivleniem vozzrilsya na nego.
- Vy kogo-nibud' boites'?
Neznakomec ne otvetil.
Rozhe otkryl dvercu i sel za rul', kivnuv vse eshche topchushchemusya v dveryah
D'yule:
- Nu! Nikogo net.
D'yula opromet'yu nyrnul na zadnee sidenie i ulegsya tak, chtoby ego ne
bylo vidno. Rozhe rvanul s mesta; shiny istoshno zavizzhali. Gnal on bystro i
chasto svorachival. "Detektiv, tak uzh togda po vsem pravilam!" - podumal on
s pod®emom. Voobshche-to Rozhe vsegda byl nemnogo avantyuristom.
D'yula lezhal tiho; Rozhe, chtoby sebya podbodrit', prinyalsya nasvistyvat'
chto-to vdohnovlyayushche-marshevoe.
Na samom vyezde iz goroda nevysokij chelovek u temno-sinego "sitroena"
umolyayushche zamahal rukoj.
- Kakoj-to chelovek golosuet, - predupredil Rozhe D'yulu. Tot vyglyanul i
totchas zhe spryatalsya.
- Gospodi! |to oni! Oni...
Rozhe smutilsya. CHelovek byl sovsem ne strashnyj. Navernyaka, zagloh
dvigatel', a spravit'sya sam ne mozhet.
D'yula zasheptal:
- Ostanovite, no vyhodit' ne nado. I dver' ne otkryvajte. On
navernyaka prosunet golovu v okno, radi vsego svyatogo, derzhite togda ego
pokrepche, a tam uzh ya...
Rozhe pritormozil, s udivleniem uznav v zhdushchem cheloveke odnogo iz
del'cov, vidennyh na korride.
Vse proizoshlo tak, kak predvidel D'yula. CHelovek prosunul golovu v
okoshko; Rozhe tut zhe shvatil ego za ushi. D'yula mgnovenno voznik iz-za
spinki kresla; kraem glaza Rozhe uzrel, chto on sdelal lovkoe neulovimoe
dvizhenie rukoj i chelovek srazu obmyak. D'yula vytolknul ego naruzhu, Rozhe
neskol'ko osharashenno otmetil, chto chelovek povalilsya na asfal't v luchshih
tradiciyah meshkov s kartoshkoj, a D'yula uzhe sheptal: "ZHmi!"
Rozhe mashinal'no dal gazu i skoro chelovek i ego "sitroen" ostalis'
daleko pozadi.
Detektiv, pohozhe, poluchalsya vpolne nastoyashchim. Rozhe stal opasat'sya,
chto zrya vputalsya v etu istoriyu. D'yula sopel za spinoj. Pered glazami po
ocheredi vstavali to arena s lezhashchim bykom, to chelovek, upavshij poperek
dorogi. Rozhe nervno rulil, poglyadyvaya v zerkal'ce.
- Kazhetsya, uliznuli, - vydohnul D'yula.
- A kto eto byl? - ostorozhno pointeresovalsya Rozhe.
D'yula pozhal plechami:
- CHert ih znaet! Kakaya-to specsluzhba, skoree vsego amerikanskaya.
Rozhe tiho vyrugalsya. "Vlip!"
- Poslushajte, - skazal on D'yule. - YA eshche mogu ponyat', chto ohotnik
usmiryaet byka. No na lyudej-to vy navernoe ne ohotilis'?
D'yula molchal.
- Mogu ya znat', chert poberi, radi chego riskuyu?
Sopenie szadi usililos'. Nakonec D'yula proiznes:
- Vidite li... Istoriya mozhet pokazat'sya strannoj. Vprochem, sudite
sami. Delo v tom, chto ya umeyu zhestami vozdejstvovat' na psihiku zhivyh
organizmov. I iz-za etogo pustyaka na menya ustroili nastoyashchuyu ohotu.
- Kak eto zhestami? - ne ponyal Rozhe.
- Vy zhe videli, - ukazal D'yula nazad i pered glazami vnov' voznik
chelovek, bezzhiznenno valyayushchijsya poperek dorogi, - zhestami ruk.
- Razve eto vozmozhno?
- Vy zhe videli, - povtoril D'yula.
- A chto, bol'she nikto etogo ne umeet?
- Voobshche-to umeet... |to ochen' slozhnoe iskusstvo. Ovladet' im
vozmozhno tol'ko za desyat'-pyatnadcat' let putem neprostyh trenirovok. Da i
to daleko ne u kazhdogo poluchitsya. YA dolgoe vremya provel v Afrike.
Udivitel'nyj kraj! Vryad li belye kogda-nibud' pojmut ego hot' nemnogo. -
D'yula usmehnulsya. - V central'nyh stranah, v samom serdce dzhunglej est'
odno plemya, pochti pervobytnoe. |ti lyudi ochen' mnogo znayut o zhivotnyh.
Neudivitel'no - zhivut ved' bok o bok sotni let. Oni-to i ponyali, chto na
nih mozhno vliyat' zhestami.
D'yula nenadolgo umolk, vidimo, pogruzivshis' v vospominaniya.
- Pomnyu, kak uvidel eto vpervye. Predstavlyaete sebe rasserzhennogo
slona? Gromadina, ushi rastopyreny, bivni vpered, a slony bivnyami, mezhdu
prochim, stal'nye listy korezhat. I skorost' kilometrov sorok po bezdorozh'yu.
A na puti u nego - chelovek. Bez ruzh'ya, dazhe bez kop'ya ili toporika. I
vdrug: legkoe dvizhenie ruki, vsya eta gromadina migom uspokaivaetsya i mirno
udalyaetsya. Tak-to. A pozzhe ya i sam stal etomu uchit'sya.
Rozhe pytlivo poglyadyval cherez plecho na sputnika.
- Voobshche, Afrika - voistinu zagadochnyj kontinent. Vy slyhali hot'
chto-nibud' o sudanskih charodeyah? Oni umeyut podnimat' na nogi mertvyh...
- Pogodite s charodeyami, - probormotal Rozhe i dernul golovoj v storonu
Sagasty. - CHto znayut o vas te molodchiki?
- Priblizitel'no to zhe. Ih eto strashno zainteresovalo. Vprochem,
neudivitel'no...
- Kak oni eto ob®yasnyayut?
- Podozrevayu, chto nikak. Nazvali - kineticheskim gipnozom. A
ob®yasnit', navernoe, ne mogut. Potomu i lovyat, - podytozhil D'yula.
- Kineticheskij gipnoz? Gm, pervyj raz slyshu, - Rozhe pobarabanil
pal'cami po rulyu. Nekotoroe vremya oni molchali. - Nu, i kak budem
vyputyvat'sya?
D'yula za eto "budem" blagodarno szhal plecho svoemu nezhdannomu
pomoshchniku.
- Nado uletat'. CHem skoree, tem luchshe. Mozhet byt', otorvus'. Deneg u
menya kak raz na aviabilet.
Rozhe zakival. Potom vzdohnul:
- Interesno, kak vy eto delaete?
D'yula neveselo usmehnulsya:
- Rukami...
- A pochemu ne nogami, ili, skazhem, golovoj?
D'yula usmehnulsya shire:
- A vy poprobujte nogami sovershit' lyuboe dostatochno slozhnoe dvizhenie.
CHelovek dlya etogo poprostu ne prisposoblen. Ne-et, ruki - eto
edinstvennoe, chto mozhet dvigat'sya tonko, tochno i vyrazitel'no. Dazhe v
naruchnikah. Oni ved' uzhe vzyali menya odnazhdy.
- I?
- Udral. Slava bogu, ruki vperedi zakryli, a ne za spinoj. Dvoih
obrabotal, i hodu... No teper' oni uchenye. Vtoroj raz ne oploshayut.
- A chto proishodit s lyud'mi, kotoryh vy obrabotaete?
- Ot menya zavisit. Smotrya kak gluboko pronikat'. Mozhno obezdvizhit' na
chas, na dva. Mozhno navsegda. Mozhno usypit'. Oslepit' ili lishit' sluha. Da
chto ugodno - mozhno dazhe zastavit' voobrazit' sebya kem-to inym - zverem,
naprimer. Ili derevom. CHto v golovu vzbredet, - D'yula govoril ravnodushno,
slovno o cenah na pirozhki gde-nibud' v Buenos-Ajrese, a Rozhe sodrogalsya ot
kazhdogo slova. |to vse navernyaka bylo pravdoj. Ot pervogo do poslednego
slova.
- No esli etomu trudno i dolgo uchit'sya, kakoj prok ot etogo
specsluzhbam?
D'yula tusklo ustavilsya na Rozhe.
- Vy televizor smotrite?
Rozhe kivnul, ozhidaya prodolzheniya.
- Neploho pokazat' menya posredi lyuboj gvozdevoj voskresnoj programmy,
a? Bac! - i polstrany valyaetsya. Oni ko vsemu otnosyatsya kak k oruzhiyu.
Rozhe potryasenno ustavilsya na sobesednika, na mig poteryav kontrol' nad
avtomobilem.
- I vy sdelaete eto?
- A chto stoit napichkat' menya narkotikami? Do nevmenyaemosti...
SHosse stremitel'no rvalos' navstrechu.
- Uletat' nuzhno, - gluho skazal D'yula. - V Afriku, v dzhungli. K
slonam.
Rozhe s trudom perevarival svalivshiesya na ego pravednuyu golovu
novosti. Vperedi uzhe vidnelas' Barselona - pervoe, chto brosilos' v glaza,
konechno, plotnoe oblako smoga, neot®emlemyj sputnik vseh bol'shih gorodov.
- YA svorachivayu v aeroport, - skazal Rozhe, zavidev ukazatel'. - Kak
dejstvuem?
D'yula otvetil srazu, vidimo davno vse reshiv i produmav:
- Esli zahotite pomoch'...
- Zahochu, - perebil Rozhe.
- Spasibo. Togda vot den'gi. Bilet. Kuda ugodno. Luchshe v Afriku.
Kongo, Zair, Uganda - bez raznicy. Luchshe, chtoby pryamo sejchas. Nu, a tam uzh
budu proryvat'sya. Tol'ko ostorozhnee, esli chto podozritel'noe - ko mne ne
vozvrashchajtes'. ZHdite.
"Podozritel'noe, - unylo podumal Rozhe. - Duraki oni, chto li, v etih
svoih specsluzhbah?"
D'yula ostalsya v mashine. Rozhe, starayas' vyglyadet' neprinuzhdenno,
napravilsya ko vhodu. V holle vse bylo kak i vezde na vokzalah: lyudi,
chemodany, igral'nye avtomaty, eskalatory i bary. Medlenno peresekaya zal,
Rozhe sharil vokrug glazami. Serdce otchayanno kolotilos', nogi slushalis'
daleko ne tak ohotno, kak vsegda. Pozhaluj, na nive razvedchika Rozhe ne
sniskal by lavrov...
U kass narodu pochti ne bylo. Rozhe naklonilsya k okoshku i pochemu-to
vzdrognul. Voznikshee predchuvstvie bylo ochen' nehoroshim.
On obernulsya. Krepkie rebyata v izyskannyh kostyumah veli D'yulu ot
mashiny s zalomlennymi za spinu rukami. Oshibok povtoryat' oni ne sobiralis'.
Rozhe podoshel k samomu steklu. Na nego nikto ne obrashchal vnimaniya. Tol'ko
D'yula tosklivo i beznadezhno posmotrel na nego i vinovato opustil golovu.
Rozhe mayachil u prozrachnoj steny aerovokzala poteryanno i odinoko.
- Kak bystro... - probormotal on shepotom.
Oni i pravda ne duraki v etih svoih specsluzhbah.
A potom on ostervenelo zhal na akselerator, glyadya na mel'kayushchie za
oknom derev'ya, sudorozhno vorochal rulem i upryamo tverdil pro sebya:
"Vybroshu televizor! K chertovoj materi!"
© Copyright Vladimir Vasil'ev.
Dannoe hudozhestvennoe proizvedenie rasprostranyayutsya v
elektronnoj forme s vedoma i soglasiya avtora na nekommercheskoj
osnove pri uslovii sohraneniya celostnosti i neizmennosti
teksta, vklyuchaya sohranenie nastoyashchego uvedomleniya. Lyuboe
kommercheskoe ispol'zovanie nastoyashchego teksta bez vedoma i
pryamogo soglasiya vladel'ca avtorskih prav NE DOPUSKAETSYA.
Po voprosam kommercheskogo ispol'zovaniya dannogo
proizvedeniya obrashchajtes' k avtoru neposredstvenno
Email: Boxa_Vasilyev@p13.f185.n5020.z2.fidonet.org
ili po sleduyushchim adresam:
Tel. (812)-245-4064 Sergej Berezhnoj (Serge Berezhnoy)
Email: barros@tf.spb.su
Last-modified: Sun, 22 Jun 1997 07:08:53 GMT