na mig ot korabel'nogo terminala. - Da, - skazal CHizh chutochku vinovato, slovno otvetstvennost' za etu nepostizhimuyu strannost' lezhala celikom na nem. - Perestanut. Sobstvenno, oni uzhe perestali... Insi srazu eto zametila. I vstrevozhilas': ved' ischezala vozmozhnost' poslat' korablyam beregovoj ohrany nuzhnyj signal-pozyvnoj. Tol'ko na mestnuyu tehniku nadezhda i ostavalas'. - Da chto komp'yutery - k vecheru dazhe vasha odezhda razlezetsya... - skazal CHizh, kosyas' na nozh Zeppelina. Vidimo, predmety iz Kieva, takie kak nozh, naprimer, portilis' v Krymu medlenno, i konkretno nozhu CHizh sil'no zhelal isportit'sya pobystree. Pard s somneniem vzglyanul na svoyu kurtku - s chego by ej razlezat'sya? No CHizh, skoree vsego, znaet, chto govorit. S nozhom u gorla obychno govorish' tol'ko pravdu... Tut sovsem ryadom korotko tatahnula ochered' iz chego-to ognestrel'nogo, a spustya minutu v rubku popytalsya vtisnut'sya Mina s paroj korotkih avtomatov napereves, no mesta zdes' ne ostalos' dazhe takomu malyshu, kak hol'fing. I Mina zychno progudel pryamo snaruzhi: - SHef, my nashli dejstvuyushchee oruzhie! Vot, derzhite na vsyakij sluchaj! Iland, Vahmistr, Byus, Roel i my s Belen'kim uzhe pri stvolah. - Otlichno! - Vol'vo zubasto ulybnulsya, i CHizh pospeshno otvel vzglyad. V more ustavilsya. M-da, ulybka virga - veshch' ne dlya slabonervnyh. Odin avtomat vzyal Zeppelin, vtoroj - Gonza. Nozh poluvirg sunul vse v tot zhe karman krutki - na pervyj vzglyad v tot zhe. No Pard uzhe znal, chto v kurtke u togo na samom dele neskol'ko uzkih karmashkov special'no dlya nozhej, i otdel'no - karman dlya pistoleta. Pistolet Zeppelin vybrasyvat' otkazalsya, navernoe, ne mog poverit', chto on isportilsya naveki. ZHitel' Kieva ne mog smirit'sya s mysl'yu ob isporchennoj mashine. Takaya mysl' byla nevozmozhnoj, kak nevozmozhno solncu vstat' na zapade. Dazhe podgotovlennye tehniki - Vol'vo, Hal'kdaff, Pard, Gonza, Insi - i te nikak ne mogli poverit' do konca. Prosto prinyali, kak dannost', no vse estestvo protivilos', i ne hotelo verit' v etu chudovishchnuyu nelepicu - isportivshuyusya mashinu. Pard eshche pomnil rasteryannost' solistov v sobstvennom garazhe, kogda tamoshnie mashiny vmesto topliva naglotalis' emul'sii i nenadolgo ochumeli. Dazhe tot sluchaj vyhodil daleko za ramki predstavlenij pochti lyubogo kievlyanina. Stoilo li udivlyat'sya, chto Zeppelin ne speshil vybrasyvat' svoj pistolet? Da i ostal'noe oruzhie zhivye Tehnika Bol'shogo Kieva ne vybrosili - ostavili na plotu ili na palube. Ne za bort zhe ego shvyryat'? Kosa Tuzla plavno propolzala mimo. Tochnee, eto kater polz vdol' kosy, no iz rubki kazalos', chto "Aksenov" zastyl posredi vodnoj gladi, a blizkij bereg merno upolzaet k korme. K korme - i dal'she. Nezadolgo pered vyhodom v kerchenskij proliv CHizh zabespokoilsya, nervno szhimal ruki na rozhkah shturvala, kosilsya v illyuminator. Potom negromko predupredil: - Pora podavat' signal. Vol'vo metnul Pardu bystryj vzglyad, kak by sprashivaya: "Ne vret?" Pard na mgnovenie prikryl glaza - vychislennaya im uslovnaya liniya prolegala dejstvitel'no gde-to tut. - Davaj, Hal'kdaff! - rovno prizval Pard i el'f totchas klyunul ukazatel'nym pal'cem po klavishe "Enter". Raciya korotko i poslushno mignula ogon'kami na paneli, pochti nerazlichimymi v svete dnya. A potom v rubke zazvuchal neznakomyj pisklyavyj golos. - |j! Na "Aksenove"! Vol'vo s ledyanym licom protyanul CHizhu garnituru-mikrofon, a Zeppelin vyrazitel'no pristavil k golove krymchanina stvol avtomata. Nikto ne proronil ni slova - slova byli izlishni. - Da! - hriplo otozvalsya CHizh. - CHizh, ty chto li? - utochnil pisklyavyj. - YA... - A gde kep? - On... zanyat. - Ot, tlya... - ogorchilsya pisklyavyj. - I sil'no zanyat? - Sil'no. CHizh ispuganno kosilsya na avtomat u svoej bashki, i strujki pota obil'no tekli po ego licu. - Nu, ladno, - vzdohnul pisklyavyj. - Peredaj, pust' iz portoflota v upravu zvyaknet - Pisarev s utra mechet gromy i vstavlyaet pistony vsemu otdelu. Kak by i portoflotu ne vletelo iz-za vas... - Peredam, - poobeshchal CHizh, obliznuv peresohshie guby. - Obyazatel'no. - Vse, otboj, - provorchali s berega i raciya, shchelknuv, otklyuchilas'. Sama. - Otlichno, CHizh! YA rad za tebya! - Vol'vo pohlopal rulevogo po plechu i otobral garnituru. - Ty prekrasno sebya vedesh', i ya dumayu, nam ne pridetsya tebya ubivat'. CHizh sudorozhno vzdohnul, kogda Zeppelin ubral avtomat ot ego golovy. Vprochem, ubral ego poluvirg ne slishkom daleko. Pard, priniknuv k binoklyu, osmatrival more pryamo po kursu "Aksenova". Vdali, u samogo berega, torchal na rejde odinokij torpednik, no nepohozhe bylo, chtob "Aksenov" ego sil'no zainteresoval. "Neuzheli proneslo? - podumal Pard s nadezhdoj. - Hot' by pravda..." Emu sovershenno ne hotelos' vnov' okunat'sya v solenuyu vodu CHernogo morya, ne hotelos' otchayanno vygrebat' iz zhadnoj voronki so svincovoj tyazhest'yu na nogah... I sovershenno ne hotelos' vozvrashchat'sya na kosu i nachinat' vse s nachala. O smerti Pard dazhe ne podumal. On stoyal na palube zheltogo katera, veroyatno sobrannogo zhivymi. I lihoradochno soobrazhal - chto zhe kazhetsya emu strannym? CHto beredit dushu, chto bespokoit? Te zhe borti, ta zhe podragivayushchaya paluba pod nogami, tot zhe tihij rokot dvigatelej... I vse-ravno chto-to ne tak. - |j, starshoj! - okliknul ego Vol'vo, otvlekaya ot trevozhnyh myslej. - Sprosil by ty chto-nibud', a? Dlya poryadka. Pard otorvalsya ot binoklya i zadumchivo poglyadel na CHizha. Tot ispodlob'ya zyrkal v otvet. - Skazhi, a kto takoj Vasilij Aksenov? - sprosil vdrug Pard. Nichego drugogo sejchas v golovu prosto ne prishlo. CHizh pisknul, slovno zhabu proglotil. Potom udivlenno vzglyanul na Parda. - Aksenov? |to chelovek, otkryvshij ostrov Krym. A vy chto, ne znali? 37. Makalu (Humbakarma) - Kanchendzhanga. Pard dazhe ne predstavlyal, chto kogda-nibud' uvidit stol'ko korablej srazu. Berega Kerchi predstavlyali soboj sploshnoj nepreryvnyj prichal, u kotorogo v neskol'ko ryadov stoyali korabli - nebol'shie katerki, belosnezhnye teplohody, rzhavye giganty neponyatnogo naznacheniya, razmerami ne ustupayushchie dazhe bronenoscam, - les macht i polchishcha nacelennyh v nebo trub. Kazhetsya, zdes' bylo bol'she plavuchih mashin, chem vo vsem ostal'nom mire. Torpedniki, shnyryavshie u vhoda v buhtu, "Aksenova" ne tronuli. Pravda, vsem v rubke prishlos' prisest', chtob popustu ne mayachit' v illyuminatorah. Tol'ko CHizh i Zeppelin ostalis' stoyat'. Kak CHizh umudrilsya otyskat' sredi prichalov edinstvennyj nuzhnyj - Pard prosto ne ponyal. Na ego neprivychnyj vzglyad vse prichaly byli sovershenno odinakovy, i pochti vse zanyaty. No CHizh uverenno vertel shturvalom, vedya zheltyj kater portovym labirintom. CHizh, kazhetsya, dazhe slegka vospryal duhom i poveril, chto vyberetsya zhivym iz segodnyashnej peredryagi. Prozharennyj solncem chelovek na beregu prinyal nosovoj i lovko namotal ego na rogatyj kneht. "Aksenov" podtyanul k prichalu kormu, dyrknul naposledok dvigatelem i zatih. CHelovek na prichale vyalo mahnul CHizhu rukoj i ushel proch'. "Snova chelovek! - podumal Pard. - U nih tut chto, ni el'fov, ni orkov ne zhivet, chto li?" Togda Pard eshche ne znal, chto ego bezumnaya dogadka absolyutno verna. Ostrov Krym byl naselen isklyuchitel'no lyud'mi. CHizha oni svyazali. Ochnuvshihsya kapitana i pomoshchnika - tozhe, zatknuv im rty pervymi popavshimi pod ruku tryapkami. Motorista el'fy zaperli v mashinnom, na vsyakij sluchaj tozhe svyazav. Vse eto prodelali bystro i po vozmozhnosti tak, chtoby ne poyavlyat'sya lishnij raz na palube. - Nu, chto? - sprosil Vol'vo vyrazitel'no glyadya na Parda. - Vrode tiho... Poprobuem vyjti? - A chto, u nas est' vybor? - pozhal plechami Pard. - YA pojdu pervym. - Pochemu ty? - Potomu chto ya chelovek, - naugad otvetil Pard. On shagnul cherez bort i prygnul na oblupivshiesya doski prichala. Proshel k beregu, minuya nepodvizhnye katera. Prozharennyj chelovek dremal v budochke za polosatym shlagbaumom; ryadom lenivo grelis' na solnce dve lohmatyh sobaki. Na Parda oni ne obratili nikakogo vnimaniya. "CHto, tut chuzhaki kazhdyj den' shlyayutsya?" - podumal Pard otstranenno. On oglyadelsya. Obychnyj gorodskoj pejzazh promzony, i ne skazhesh', chto eto tainstvennyj Krym. Krany torchat povsyudu, zhelezo valyaetsya, kakie-to zagadochnye mashiny nepodvizhno zastyli mezh hlipkih i bol'shej chast'yu nevysokih stroenij... Vorota vperedi vidneyutsya, i ryadom stoit avtomobil', pohozhij na strannovatyh ochertanij dzhip. I zhivoj ryadom. Pard prismotrelsya, i ponyal, chto znaet etogo zhivogo. Po krajnej mere, vidit ego ne vpervye. Pard zamer na mgnovenie. Potom obernulsya, i, razom perecherkivaya vsyu maskirovku i prekrashchaya pryatki, pozval: - Vol'vo! Vyhodi. Glyadi kto nas vstrechaet... Vol'vo pokazalsya na palube, tak zhe perelez cherez bort i napravilsya k Pardu. Za virgom uzhe tyanulis' Hal'kdaff, Insi, Gonza... Vol'vo kazalsya besstrastnym. No zhivogo on tozhe uznal. - M-da... YA mogu uznat', chto ty zdes' delaesh', a CHepurnoj? |to byl ne kto inoj, kak Igor' CHepurnoj, zhivoj iz komandy Vol'vo, podoslannyj s negodnymi chasami k Pardu v Nikolaev i vynudivshij Parda zateyat' pohod v Krym i iskat' podderzhki v lice Tehnika Bol'shogo Kieva. Po slovam Vol'vo, CHepurnoj sidel v Centre i derzhal svyaz' s komandoj. Na dele on okazalsya tam, kuda oni stol'ko stremilis' i s velikimi trudami nakonec-to popali. Na ostrove. - YA zdes' zhivu, Vol'vo. Pozvol' predstavit'sya: Vadim CHepurnoj, Tehnik Kryma. - Eshche nedavno tebya zvali Igor'... - Da. No na samom dele ya Vadim. Prosti, nam prishlos' ispol'zovat' vseh vas - i tebya, i Insi, i dazhe Hal'kdaffa v kakoj-to mere. Vy ispol'zovali Parda - ne bez nashego uchastiya, zamechu - a my ispol'zovali vseh vas, vsyu komandu. Gonza veselo posmotrel na Parda. - Nu i nu! - shepnul on. - Okazyvaetsya, ne nas odnih krupno naduli! Pard ugryumo molchal. Lozh'. Snova lozh'. Interesno, kto zhe ispol'zuet CHepurnogo, chtob on ispol'zoval komandu Vol'vo-Insi, a te v svoyu ochered' - ego, Parda? CHudovishchnaya lzhivaya cepochka, gde kazhdyj snachala polagaet sebya geroem i pervoprohodcem, a na dele okazyvaetsya lish' marionetkoj v ch'ih-to lovkih i rastoropnyh rukah. - CHego zhe dobivaetsya Tehnik Kryma? - ugryumo sprosil Vol'vo. - I k chemu vse eti slozhnosti? - Tehnik Kryma dobivaetsya togo zhe, chto i vy: chtob Bol'shoj Kiev nachal stroit' mashiny sam, a ne priruchal dikie. A vse eto ponadobilos' dlya togo, chtob kievlyan privel syuda chelovek, a ne virg ili lyuboj drugoj zhivoj. Pard nas vpolne ustraival. I ustraivaet ponyne. - A razve eto imeet kakoe-nibud' znachenie - chelovek privedet kievlyan ili net? CHepurnoj usmehnulsya. - Vol'vo! Vse - prakticheski vse, o chem my govorili s toboj ostaetsya v sile. Da, Tehnikom Bol'shogo Kieva dolzhen byt' chelovek. Imenno chelovek. Da, vremya dolgozhivushchih vo vsem mire prohodit, kak proshlo ono v Krymu. Da, pora svalit' s nashej pomoshch'yu Sistemu i lyudyam zemli vstat', nakonec-to, na nogi i nachat' samim vershit' sobstvennuyu sud'bu. A dolgozhivushchim - izvinite vse - ustupit' mesto, podvinut'sya i ne meshat', potomu chto esli vy vzdumaete meshat' - vas prosto istrebyat, kak istrebili zdes', v Krymu. Lichno mne etogo ne hotelos' by, potomu chto ya schitayu, chto el'fy, gnomy, virgi, orki, gobliny - vse eti rasy eshche dolgo smogut zhit' ryadom s lyud'mi, no im dlya etogo pridetsya sil'no izmenit'sya. Da, v Bol'shoj Kiev pora prinesti novoe znanie i novoe umenie - umenie samostoyatel'no delat' mashiny. Tol'ko nachalos' vse eto zdes', v Krymu. I v komande Vol'vo-Insi odnazhdy ob®yavilsya chelovek po imeni Igor' CHepurnoj s nerabotayushchimi chasami i strannymi ideyami... - YA ponyal, - ugryumo skazal Vol'vo. - Lovko... - Kogda ty ob®yasnyal mne, chto menya ispol'zovali, - vmeshalsya Pard. - Ty byl ne v primer veselee, virg. - CHto zh... Teper' ya pobyval i v tvoej shkure, Pard. I mne tozhe pridetsya smirit'sya, potomu chto on skoree vsego prav. Virg ele zametno kachnul golovoj, ukazyvaya na CHepurnogo. Tot obvel vzglyadom vsyu komandu. - Skol'ko vas? Odin, dva... trinadcat'. Hm... Nado vyzvat' eshche mashiny... CHepurnoj dostal iz karmana telefon-trubku neprivychnoj konstrukcii i prinyalsya zvonit' kakomu-to Lesli. A Pard vdrug podumal, chto esli by podobnuyu avantyuru zateyali moskvichi, oni by tochno nazvali ee "Operaciya "Matreshka". - Itak, sudari, - CHepurnoj spryatal trubku. - Sejchas pod®edut eshche mashiny. Kuda my napravimsya v pervuyu ochered' - v odezhnuyu lavku ili v restoran? - Mogu ya zadat' vopros, - Pard obratilsya k CHepurnomu. - CHtob okonchatel'no proyasnit' situaciyu. - My zdes' kto - plenniki? - Net, - otvetil CHepurnoj spokojno. - Ni v koem sluchae. Vy - partnery. A znachit - gosti. - Togda, - skazal Pard, - v lavku. Ne dumayu, chto Insi soglasitsya ehat' v restoran v etih... gm... odeyaniyah. Da i nam skazali, chto k vecheru oni prosto raspolzutsya. I on smelo potyanulsya k dvernoj ruchke neznakomoj mashiny. - Proshu, sudarynya! Insi s ulybkoj na ustah uselas' v mashinu. Pard prisosedilsya ryadom. Vol'vo sel vperedi, a k Pardu v sosedi popal Gonza. CHepurnoj nevozmutimo zanyal mesto za rulem. Vidimo, Tehnik Kryma ne schital nizhe svoego dostoinstva porabotat' nekotoroe vremya prostym shoferom. A, vozmozhno, takim vot demokratichnym obrazom on demonstriroval gostyam i partneram krymskoe uvazhenie. Kogda zavelsya dvigatel', Pard nakonec soobrazil, chto kazhetsya emu strannym v etom avtomobile i chto kazalos' strannym na bortu "Aksenova". U etih mashin ne bylo dushi. |to byli prosto kuski zheleza i bez zhivyh oni ne znachili rovnym schetom nichego. I Pard vdrug podumal, tot li mir on pytaetsya priblizit'? No vskore otognal somneniya proch' - v konce koncov, glavnoe chtob zhivye ne lishilis' dush. A mashiny... Oni ved' tol'ko mashiny, i prizvany prosto oblegchat' zhivym zhizn'. I ne bolee. Za vorotami stoyal eshche odin avtomobil', kopiya pervogo. SHofer, dorodnyj usatyj dyad'ka, kuril sigaretu bez fil'tra. Tut zhe ryadom, vyjdya v tenek. - Petrovich! - CHepurnoj vysunulsya v okno. - Priedut iz garazha, otvezete vseh v "List", a potom v "Krymskij voshod". Graev i SHantura vse znayut i budut vstrechat', tol'ko dovezite. - Dobre, - s neprivychno myagkim vygovorom otozvalsya dyad'ka i vybrosil okurok kuda-to za zabor. - Sidajte, hto pershij... Vo vtoroj avtomobil' pomestilis' Hal'kdaff, Iland, Vahmistr i oba gnoma. A eshche dve legkovushki, speshashchie navstrechu, popalis' na doroge minut cherez pyat'. Ulica vnov' napomnila Pardu promzonu v lyubom iz rajonov Kieva. Unylyj seryj zabor s odnoj storony, unylye serye pyatietazhki s drugoj. A posredine - poloska pyl'nogo asfal'ta, eshche i nerovnogo k tomu zhe. - Skazhi, Tehnik, - sprosil vdrug Pard. - A dorogi i doma vy tozhe stroite sami? - Konechno! - podtverdil CHepurnoj. - Kto zh za nas ih stanet stroit'? "M-da, - snova shevel'nulos' somnenie. - A tot li vybor ya sdelal? |to skol'komu zh nauchit'sya nado, chtob vse - sovershenno vse stroit' i ladit' samostoyatel'no, po sobstvennomu razumeniyu? No s drugoj storony, mozhno vystroit' imenno takoj dom, kakoj tebe bol'she vsego ponravitsya... Imenno takoj avtomobil', o kakom mechtal..." Mysli prygali v takt s nerovnostyami dorogi. A potom zabor vdrug zakonchilsya, i sleva otkrylas' krasivaya naberezhnaya, moshchenaya rozovymi betonnymi plitami. Po naberezhnoj gulyali zhivye - splosh' lyudi; obilie krasok i bol'shie klumby s bujnoj yuzhnoj zelen'yu rezko kontrastirovali s odnoobrazno-seroj ulicej, kotoruyu oni nedavno pokinuli. Oni ostanovilis' pered shikarnym magazinom so stil'no ispolnennymi vitrinami. Sudya po vsemu, zdes' prodavali odezhdu. - I odezhdu tozhe sami... - Pard s trudom podyskal v pamyati nuzhnoe slovo, - sh'ete? - Vse sami, - zaveril ego CHepurnoj. - I sh'em, i kroim... YA, pravda, ne umeyu, no tut i bez menya specialistov hvataet. Pard tol'ko golovoj pokachal. Konechno! Navernyaka v Krymu zhivye... tochnee lyudi ne uspevayut vyuchit' dostatochno mnogo formul. Vot i razdelyayut umenie. Odin umeet shit', vtoroj vozvodit' doma, tretij delat' avtomobili... Vprochem, esli razobrat'sya, razve v Bol'shom Kieve ne tak? Insi - spec v voprosah chistyh znanij, Vol'vo - Magistr prirucheniya, Byuskermolen i Roelofsen - ohotniki... Tozhe ved' razdelenie, kak ne kruti. I esli novoe znanie vyrvetsya s ostrova, razdelenie stanet eshche bolee chetkim, bolee rezkim. Ot etogo nikuda ne det'sya... Odezhdu zdes' shit' umeli. I tkani delali takie, kakih Pard srodu ne videl. On ostanovilsya na myagkih chernyh bryukah svobodnogo pokroya; rubashku emu posovetovali vzyat' svetluyu, potomu chto zharko. Tufli okazalis' na udivlenie legkimi, emu dazhe snachala pochudilos', chto nadetyj tufel' prosto svalilsya s nogi. No net, on byl na meste, prosto noga, privykshaya k tyazhelym botinkam, ne srazu osvoilas' v novoj obuvke. Posle dusha Pard pochuvstvoval sebya zanovo rodivshimsya. Bol'she mesyaca na bronenosce, potom chut' ne mesyac na ostrove... Kto hochesh' ustanet bez gorodskih udobstv. A kogda svezhie i rezko poveselevshie sputniki spustilis' v obshchij zal, Pard vdrug pojmal sebya na mysli, chto pochti ne serditsya na krymchan za to, chto iznachal'nyj obman okazalsya gorazdo izoshchrennee, chem predstavlyalos' sovsem nedavno. Navernoe, serdit'sya ne hotelos' potomu, chto vokrug byli lyudi. Takie zhe korotkozhivushchie, kak i on, Pard Zamarippa, bez pyati minut Tehnik Bol'shogo Kieva. Vsya komanda s materika byla uzhe v sbore, a naprotiv vhoda, otrazhayas' v steklah vitrin, zhdali chetyre avtomobilya. Daveshnij dyad'ka s myagkim govorom smolil ocherednuyu sigaretu v kompanii takih zhe osnovatel'nyh pozhilyh lyudej-shoferov. Na etot raz CHepurnoj za rul' sadit'sya ne stal, i Gonze prishlos' perebrat'sya k Vase-odessitu i Zeppelinu poblizhe. Goblin tozhe ne vyglyadel osobo udruchennym. Mozhet byt' potomu, chto odnazhdy obmanutyj novuyu lozh' vosprinimaet uzhe legche? Zato Vol'vo kazalsya mrachnee obychnogo. I v restorane Pardu ochen' ponravilos'. Blyuda byli vkusnymi, vina - prevoshodnymi, igral zhivoj orkestr, i odnazhdy voznikshee chuvstvo proniknoveniya v skazku uzhe ne moglo ego pokinut'. Osobenno posle togo, kak Pard uznal chto nazad v Bol'shoj Kiev CHepurnoj planiruet perepravit' ih na letayushchih mashinah. Okazyvaetsya, v Krymu davno nauchilis' delat' letayushchie mashiny. Vse. |to izvestie okonchatel'no razorvalo tonen'kuyu nit', svyazyvayushchuyu Parda s proshloj zhizn'yu. Navernoe, dejstvitel'no na porog mira pospela novaya epoha i trebovatel'no stuchalas' v dveri. Pard predostavil vesti peregovory Vol'vo i Insi. S zhivejshim interesom za razgovorom sledil i otluchennyj Hal'kdaff. Vprochem, na krymskoj zemle ego otluchenie malo kogo zabotilo. Vo vsyakom sluchae, vyyasnilos', chto el'f hot' i redko, no regulyarno ispolnyal zakazy Tehnikov Ostrova. V Krymu Hal'kdaff dejstvitel'no nikogda prezhde ne byval, no eto ne meshalo emu ispravno pomogat' tamoshnim tehnikami. Skol'ko dikih priborov Hal'kdaff razobral, skol'ko mashin raskurochil po vintiku, skol'ko chertezhej otpravil v krymskie seti po sekretnomu gejtu - snachala neumelyh, no s kazhdym razom vse bolee gramotnyh i izyashchnyh chertezhej... Ved' el'fy tozhe v sostoyanii uchit'sya, hot' i gorazdo medlennee lyudej. No Hal'kdaffu i speshit' bylo nekuda. Krym davnym-davno obespokoilsya vozrosshej nestabil'nost'yu v mire. Iskusstvennaya izolyaciya ostrova ot kontinental'nyh gorodov na dele okazalas' odnostoronnej: krymchane velikolepno znali, chto proishodit za predelami ih strannoj rodiny. Da i dikie radio- i teleperedachi izvne ostrov lovil bez problem, a uzh skol'ko vsyakoj vsyachiny cherpalos' iz global'nyh setej, i peredat' bylo slozhno. Sohranyat' zhe svoyu informaciyu i nichego ne vypuskat' vo vneshnij mir dlya krymchan tozhe truda ne sostavlyalo, ibo oni byli hozyaevami tehniki. Istinnymi hozyaevami - ne dressirovshchikami, a tvorcami. A eto vse zhe raznye veshchi. Strannym Pardu pokazalos' sovsem drugoe. Zdes' nenavideli dolgozhivushchih, schitaya, chto vse bedy mira - ot nih. CHepurnoj zdorovo riskoval, osushchestvlyaya svoj hitroumnyj plan i sohranyaya ego v glubokoj tajne. No u nego ne bylo vybora - na materike lyudi eshche dolgo ne zanyali by glavenstvuyushchih rolej v kollegiyah tehnikov. A znachit ostavalsya lish' risk. Zdes', v Krymu krome tehnikov nikto i ne znal, chto s vizitom pozhalovali kievlyane, i chto lyudi iz nih vsego dvoe, da i to odin (odna) - longer. A tehniki, intellektual'naya elita Kryma, rasovymi predrassudkami pochemu-to ne stradali. Edinstvennoe, chego potrebovala kollegiya, eto chtoby Krym imel delo s Tehnikom Bol'shogo Kieva-chelovekom. Rabochih zhe portoflota i prochih zhivyh, kotoryj videli prishlyh, CHepurnoj blagorazumno podmenil na svoih lyudej - ot nevidimki, pomogavshego shvartovat'sya, do shoferov i hozyaev magazina i restorana. "Vot i eshche odno posledstvie chuzhogo znaniya: tehniki i uchenye bystro, slishkom bystro stanovyatsya elitoj, chut' li ne rasoj v rase", - unylo podumal Pard. Podobnaya perspektiva tozhe grozila Kievu boleznennymi peremenami. Imenno poetomu Tehnik Kryma ne mog zatyagivat' prebyvanie dolgozhivushchih v Krymu. K vyletu u nego vse bylo gotovo, i blizhajshej zhe noch'yu komandu Vol'vo-Insi namerevalis' otvezti na aerodrom i pogruzit' v transportnye vertolety. Vertoletov bylo mnogo - neskol'ko desyatkov, ibo dlya togo, chtob delat' mashiny samostoyatel'no, nuzhny byli uzhe gotovye. Special'nye. I zhivye, umeyushchie takimi mashinami povelevat'. Celaya komanda, sygrannaya i opytnaya. Komanda u CHepurnogo imelas'. Ot kievlyan trebovalos' odno: podobrat' mesto dlya pervyh masterskih, i uchit'sya. Neustanno uchit'sya. Mesto Vol'vo predlozhil s hodu - tu zhe Vystavku, gde u Tehnika Bol'shogo Kieva v rasporyazhenii byla celaya sistema pavil'onov i angarov. CHepurnoj vybor odobril - ego vylazki v Kiev ne proshli zrya, Centr on uspel neploho osvoit'. Glavnyj vopros zadal vse zhe Pard, ustav otmalchivat'sya kotoryj chas podryad. CHepurnoj, davno zametivshij, chto u kandidata v Tehniki Kieva na yazyke vertitsya chto-to vazhnoe, sam predlozhil vyskazat'sya. - YA vizhu, est' mysl'? Govori, Pard, ne stesnyajsya. U nas sejchas tol'ko odna nadezhda: predusmotret' absolyutno vse. Tak chto... Pard vstretilsya vzglyadom s Insi, s Vol'vo, s Gonzoj. I snova pochuvstvoval vo ih vzglyadah nadezhdu. "Govori, Pard. My tebe verim. Ty dolzhen zametit' kazhduyu oshibku, potomu chto ty eshche ne uspel privyknut' k etomu miru, miru samostoyatel'nyh mashin, i bez tebya my skoree vsego poterpim porazhenie. Govori, Pard..." - CHto budet s Bol'shim Kievom, kogda vashi letayushchie mashiny peresekut granicu goroda? CHepurnoj ne speshil otvechat'. No otvetit' vse zhe prishlos'. - Gorod umret. Kak umerli vashi ruzh'ya na bortu "Aksenova". Polosa, nad kotoroj projdut vertolety i vashi angary, kotorye budut peredelany pod masterskie, stanut serdcem novogo Kieva. Goroda, kotoryj budet obyazan svoim sushchestvovaniem isklyuchitel'no zhivym. - No ved'... |to katastrofa. Samaya nastoyashchaya katastrofa. ZHivye ostanutsya bez zhil'ya, bez mashin... Bez pishchi, v konce koncov! - Da Pard. Ostanutsya. No nikto i ne govoril, chto samostoyatel'nost' stoit deshevo. I eshche pojmi - zavtra pogibnut' mozhet gorazdo bol'she narodu. Esli my segodnya otstupim. Golos CHepurnogo mgnovenno stal zhestkim; no chuvstvovalos', chto on svoe reshenie davno uzhe prinyal. I otstupat' ne sobiraetsya. I vse, chto Pard delal do sih por, stalo vdrug kazat'sya meloch'yu i nichego ne znachashchim pustyakom. Potomu chto emu, Pardu Zamarippe tol'ko chto predlozhili ubit' rodnoj gorod. I eshche mnozhestvo gorozhan - takih zhe, kak i on sam. Dolgozhivushchih, kotorye uzhe ne smogut prisposobit'sya k novomu Kievu i novym mashinam. Vseh, kto ne umeet dobyvat' pishchu na zemle, v parkah i polyah. Vseh, dlya kogo gorod stal osnovoj zhizni. - CHto skazhesh', Pard? - tiho sprosila Insi. Pard opustil glaza. "Ne obmanyvaj teh, kto tebe verit..." "I sebya tozhe ne obmanyvaj..." - CHto zhe, - otvetil Pard, i v gorle vraz peresohlo. No on nashel v sebe sily zakonchit' frazu nedrognuvshim golosom. - CHto zhe... Esli dlya togo, chtoby podnyat'sya k svetu, nuzhno snachala upast' licom v gryaz' - pridetsya padat'. Inache my nikogda ne nauchimsya cenit' svet. Poceluj Insi byl luchshim emu znakom, chto vybor okazalsya vernym. Hotya po chisto lyudskoj prirode sledovalo doverit'sya golosu serdca. A Pard sklonilsya k golosu rassudka. No inogda pridetsya ubivat' v sebe cheloveka - eto Pard tozhe ponyal. I ostavat'sya tol'ko Tehnikom. Tehnikom s bol'shoj bukvy, dlya kotorogo gorod v celom prevyshe vsego. I kotoryj v otvete za ves' gorod. Esli ne za ves' mir. 38. Kanchendzhanga - CHogori. Kak vsegda, vremya v neprivychnom meste letelo na udivlenie bystro i nezametno. I tem ne menee v kazhduyu minutu pochemu-to umeshchalos' ochen' mnogo sobytij. Pard, v ocherednoj raz oglyanuvshis', ponyal, chto na ulice uzhe temneet. CHepurnomu to i delo zvonili po telefonu i on, izvinyayas', uglublyalsya v ocherednoj razgovor. Uzhin tozhe minul bystro. Pard potyagival ocherednoj bokal "CHernogo doktora" (chto mestnye vinodely pod etim podrazumevali - ne orka Vasyu zhe?), kogda CHepurnoj otdal rasporyazhenie podavat' legkovushki. Aerodrom - mesto, otkuda udobnee vzletat' mashinam, - raspolagalsya gde-to pod Simferopolem. "Da, - podumal Pard rasseyanno. - Skol'ko vremeni uhlopali, chtob dostich' Kryma, skol'ko sil potratili v puti, a okazalos', chto zdes' vse reshitsya za odin-edinstvennyj den', a vypolnitsya za odnu-edinstvennuyu noch'. Kak tam v Kieve govoryat: zamah na grivnu, udar na kopejku..." No Pard vse zhe ponimal, chto imenno put' k Krymu sdelal ego takim, kakim trebovalos'. Sposobnym stat' Tehnikom Bol'shogo Kieva - tot Pard, kotoryj priehal v Centr vesnoj, na eto byl eshche ne sposoben. Da i v komande Pard stal za eto vremya svoim. Put' cherez Kerch' okazalsya na udivlenie korotkim - minut pyatnadcat' ezdy po osveshchennym ulicam, i verenica legkovushek vyrvalas' vo mrak krymskoj nochi. Zvezdy sverkali uzhe sovershenno po-osennemu - Pard, kak zhitel' okrainy, znal istinnye zvezdy, ne te, chto edva probivayutsya skvoz' gorodskuyu illyuminaciyu, a te, chto siyayut v nebe kroshechnymi solncami. On nasmotrelsya na zvezdy i vo vremya sideniya na bronenosce i pozzhe - na kose, no eshche sovsem nedavno oni byli letne-tusklymi. V priotkrytye okna vryvalsya ostro pahnushchij travami veter. Doroga prolegala cherez goluyu step', bez edinogo domika. Bylo stranno ne slyshat' obychnyh gorodskih shumov, tol'ko motory urchali, shiny podminali asfal't, da veter inogda donosil shelest rastushchih vdol' dorogi derev'ev. Oni vsparyvali noch', i Pard sovershenno ne chuvstvoval skorosti. Za oknami carila ugol'naya chernota, i skorost' pochuvstvovat' mog razve chto dolgozhivushchij, iz teh, kto svobodno vidit v temnote. Pard nachal uzhe zadremyvat', kogda trassa perestala byt' pryamoj: poshli zamyslovatye mnogoyarusnye razvyazki, sleva mel'knuli ogni blizkogo goroda, i CHepurnoj na perednem siden'i korotko poyasnil: - Simferopol'... No stolicu Kryma ostavili v storone. Proskochiv eshche neskol'ko razvyazok, nekotoroe vremya neslis' po drugoj trasse, no vskore i s nee svernuli. Desyat' minut - i vse mashiny zatormozili pered pod®emnymi vorotami. Vnushitel'nyj zabor ogorazhival uchastok krymskoj stepi, u vorot siyali prozhektory, ronyaya v noch' stolby oslepitel'no belogo sveta. ZHivye, yavno vooruzhennye i yavno lyudi, karaulili vorota. Goblinu, virgu ili el'fu prozhektora tol'ko meshali by... CHepurnoj vyshel iz mashiny, i spustya minutu vernulsya. Vorota upolzli vverh, osvobozhdaya proezd, i oni okazalis' na aerodrome. Ryadom, za zdaniem s bashenkami, chto-to merno rokotalo, a nebo tam bylo sovsem belesym ot sveta mnogih prozhektorov. Troe zhivyh vstrechali ih; CHepurnoj pozdorovalsya s nimi za ruku i bystro zagovoril. Odin iz vstrechavshih totchas podnes k gubam raciyu: - "|shelon", komanda "Zapusk"! Povtoryayu, "Zapusk"! Kak ponyali, priem? - Ponyal "Zapusk", - prorvalsya skvoz' shipenie chej-to golos. Rokot srazu stal gromche i ob®emnee. - Nu, chto? - CHepurnoj obratilsya k Vol'vo, Insi i Pardu. - Gotovy? Pard razvel rukami, i nichego ne skazal. - Znachit, posadku na Vystavke vy garantiruete? - prodolzhal dopytyvat'sya CHepurnoj. Pochemu-to on byl ochen' obespokoen voprosom posadki v predelah Bol'shogo Kieva. - Bez somnenij, - zaveril Vol'vo. - Tam est' bol'shaya ploshchadka, za pavil'onami rezerva, ona vsegda pustuet, skol'ko ya sebya pomnyu, - virg zadumchivo poter shcheku. - A s Vystavkoj ya sejchas svyazat'sya mogu? - V principe, mozhno poprobovat', - nekotorye sistemy dal'nej svyazi sovmestimy s vashimi, kievskimi... Iz temnoty tut zhe poyavilsya Hal'kdaff. - Tochno sovmestimy, ya zhe s vami skol'ko raz svyazyvalsya so "Stremitel'nogo"... - podtverdil on. K Pardu priblizilsya Gonza, nervno dergaya kepochku na makushke i shevelya potryasayushchimi goblinskimi ushami. - Nu i grohot, shahnush todd... Oglohnut' mozhno. Pard priobnyal Insi i vzdohnul: - Terpi, drug-goblin... Vot ona, oborotnaya storona uspeha... - Ty chto zhaleesh'? - udivilsya Gonza. - YA - net. - YA tozhe net, - uspokoil ego Pard. - Prosto, vot, dumayu: ne zagoris' my ideej pohoda v Krym, chto by my sejchas delali? Taskali by shaltaru s Suderom cherez Moskvu na Ural? Pod vidom sahara... Ili torchali by v Nikolaeve ne u del? Gonza tol'ko neopredelenno shevel'nul ushami. V samom dele - kto mog dat' otvet na etot vopros? Uzhe nikto. Vol'vo ushel v zdanie s dvumya vstrechavshimi lyud'mi, CHepurnoj snova s kem-to ozhivlenno besedoval po telefonu. Komanda tesnoj gruppkoj stoyala chut' poodal'; Pard s trudom razlichal otdel'nye siluety. Von te nevysokie - eto, ponyatno gnomy. A von i sapery-hol'fingi, kotorye eshche nizhe... Vskore Vol'vo vernulsya. - Nado zhe, svyazalis' s Vystavkoj! - soobshchil on ne bez udivleniya. - YA s Timom pogovoril, polyana za rezervom pustuet, slava zhizni. Srazu vse v pavil'ony i peretaskaem. Dumayu, i masterskie otkroem pryamo tam, chego s mesta na mesto dergat'sya? Podoshel CHepurnoj. - Poryadok, da? - sprosil on. - Polnyj! - podtverdil Vol'vo. - Mesto pod posadku po-prezhnemu chisto. - Nu i slavno. YA tut utochnil, vasha komanda poletit v odnom vertolete, ya reshil ne drobit'. Prosto k transportnikam pricepim soprovozhdenie - s desyatok boevyh, i desyatok passazhirskih, blago est' svobodnye. - Boevye? - udivilsya Pard. - A chto, vozmozhny nepriyatnosti? CHepurnoj razvel rukami: - V CHongare po-prezhnemu shastayut bronenoscy. Kto znaet, chego ot nih ozhidat'? Piloty budut derzhat' vysotu, no ya predpochel perestrahovat'sya i dat' v soprovozhdenie boevye vertolety. Spokojnee, i vse takoe. Vol'vo kivnul, i pereskochil na druguyu temu: - Vashih specov ya poselyu pryamo na Vystavke... Byus! - Vol'vo obernulsya i pozval gnoma. Tot nemedlenno priblizilsya. - Po pribytii zajmis' rasseleniem krymchan; podnimesh' SHpilevogo, iz gostinicy vseh k chertyam... Da, i etu... kak ee... santehniku menyat' pridetsya, v pervye zhe dni, tak? - Tak, - podtverdil CHepurnoj. - Tam vse isportitsya srazu po posadke... - Vot pust' vashi specy na gostinice i potreniruyutsya - postavyat svoyu, a potom sami zhe tam i zhivut. - Jawohl, Chef, - basom otvetil gnom. - So SHpilevym ya vse reshu. Da i s santehnikami ya uzhe peregovoril... - A doma tochno vyderzhat? - nedoverchivo sprosil iz temnoty Roelofsen. - Ne razvalyatsya, kak my syadem v predelah Kieva? - Vyderzhat, - uspokoil ego CHepurnoj. - Doma - oni i v Kieve doma. Osnovatel'nye veshchi. Oni let po pyat'desyat prostoyat' v sostoyanii... esli sledit', konechno. A vot provodku i santehniku menyat' pridetsya srazu zhe, ya kak-to proveryal... - Dazhe tak? - udivilsya Vol'vo. - Stranno, chto my ne zametili. - Kiev-to bol'shoj... Da, a s ohranoj Vystavki kak? - utochnil naposledok CHepurnoj. - |tim zajmutsya el'fy. Iland znaet tolk v podobnyh delah. I, pozhaluj, otdam-ka ya emu Zeppelina pod nachalo... - Pravil'no! - pohvalila Insi. - Eshche i virgi k nam poblizhe budut... - Virgi i tak byli by poblizhe, - revnivo vozrazil Vol'vo. Insi hmyknula: - Ty ne putaj sebya i Zeppelina. Ty - velichina, bol'shoj zhivoj. A Zeppelina na vystavke kazhdaya sobaka znaet; kogda on tam poyavlyaetsya, dazhe vorishki iz Goloseevki hodyat smirnye. Po strunke, pryamo, hodyat. I poka ty iz svoih zaoblachnyh vysej spustish'sya, Zeppelin po-svoemu uzhe vse reshit i ustroit. Da i najdetsya li u tebya vremya otvlekat'sya raznye na melochi? Iz zdaniya s dvumya kartonnymi korobkami vyshel pomoshchnik CHepurnogo. - Vot, - skazal on, chut' pripodnimaya noshu. - |to komp'yutery, "Aj-Petri", analogi vashih "Ruh-pro". - Aga, spasibo... - Pard vzyal odnu iz korobok, Hal'kdaff - druguyu. Kto-to shustryj voznik iz temnoty, otyskal CHepurnogo, chto-to shepnul, i tak zhe bystro rastvorilsya v razbavlennom mrake krymskoj aerodromnoj nochi. - Nu, - skazal CHepurnoj reshitel'no. - Vse gotovo. Poshli! Ih vyveli na letnoe pole. Asfal't pochemu-to zakonchilsya, edva oni otoshli ot doma s bashenkami i pod nogami zashurshala trava. Desyatki gromadnyh, bol'she gruzovika, puzatyh mashin stoyali ryadami na pole. Nad kazhdoj medlenno vrashchalsya vint-propeller; imenno dvigateli vertoletov i rozhdali mernyj, izdaleka slyshimyj rokot. Pered odnoj iz mashin CHepurnoj ostanovilsya. Sprava v obshirnom puze letayushchej dikoviny otkrylas' malen'kaya dverca i opustilas' akkuratnaya azhurnaya lesenka. Vnutri mashiny vspyhnul svet, rvanulsya iz illyuminatorov naruzhu, brosil zheltye bliki na travu ryadom s tolstymi rezinovymi kolesami i dlinnymi zmeyami shlangov. - Syuda, pozhalujsta! CHepurnoj vzyal Vol'vo za rukav, i chto-to negromko stal emu vtolkovyvat', a Insi vdrug tolknulas' gubami Pardu v uho. Dyhanie ee poshchekotalo kozhu na shcheke. - Pard... YA hochu, chtoby ty znal... YA beremenna. Pard dazhe ostanovilsya; szadi na nego naletel Gonza. - Da-a? - protyanul Pard, golos u nego momental'no stal porazitel'no glupym. - Pojdem, - Insi potyanula ego k vertoletu, k lesenke. - Nu pojdem zhe... I zasmeyalas'. I Pard tozhe zaulybalsya - glupo i schastlivo. Komanda gruzilas' v vertolet, rassazhivalas' v kresla, parami zastyvshie u sten. Kto-to vyglyadyval v illyuminator, kto-to s azartom oglyadyval vnutrennost' vertoleta, kto-to vzdohnul: "Pryam, kak v avtobuse..." Pard i Insi zaderzhalis' u lesenki, dozhidayas' Vol'vo. Nakonec CHepurnoj otpustil ego, i teper' otvel v storonu Parda. - Nu chto, chelovek... S momenta posadki na Vystavke ty stanovish'sya Tehnikom Bol'shogo Kieva. I del u nas s toboj budet nevprovorot... - YA uzhe ponyal... - vzdohnul Pard. On vspomnil slova Insi; dejstvitel'no pridetsya stat' Tehnikom neskol'ko ran'she, chem on predpolagal... Ej skoro stanet ne do tehniki. A u vertoleta Vol'vo podozritel'no pokosilsya na Parda, i sprosil u Insi: - Ty chto, skazala emu? Kakoj-to on prishiblennyj stal... - Skazala, no ne vse. Tol'ko o rebenke. - A on chto, ne znaet, chto zhenshchina-longer mozhet zachat' tol'ko ot muzhchiny-longera? Insi otmahnulas': - Nu otkuda emu eto znat'? Kto voobshche v Kieve hot' chto-nibud' znaet o longerah? Krome samih longerov? Vol'vo pokachal golovoj. - Mne kazhetsya, luchshe vse-taki skazat'... - Net, - ubezhdenno skazala Insi. - Ne nuzhno. Kogda-nibud' uznaet sam, a poka pust' dumaet, chto u nego sovsem malo vremeni. Pust' speshit. On ved' gory svorotit, esli budet ubezhden, chto emu otpushcheno ot sily let tridcat'-sorok... - |to zhestoko. - |to ne zhestoko, Vol'vo. Obratnoe bylo by zhestokim, a eto - prosto neobhodimost'... - Vspomni kak on otnessya k obmanu. On ne terpit lzhi. - |to budet nasha samaya poslednyaya lozh', - poobeshchala Insi. - I samaya sladkaya... Vidya, chto CHepurnoj i Pard zhmut drug drugu ruki, longer Insi i virg Vol'vo podnyalis' v vertolet. A kogda v dveryah poyavilsya chelovek Pard, Insi priglashayushche mahnula rukoj: - Syuda, Pard! Syuda, Tehnik Bol'shogo Kieva... I - dobro pozhalovat' domoj! SHofer vertoleta - kotoryj, kstati, nazyvalsya pilotom - zadraival oval'nuyu dver', pohozhuyu na obychnyj germolyuk. Vprochem, dver' skoree vsego i byla obychnym germolyukom. Drugoj pilot iz kabiny chto-to govoril v mikrofon, pozadi o negromko sheptalis' Gonza i Vol'vo, a Pard obnyal Insi i berezhno prizhal k sebe. Rokot stal gromche i vyshe, a potom vertolet drognul, i ogni v illyuminatorah provalilis' kuda-to vniz. - SHahnush todd! - znakomo vyrugalsya Gonza i prinyalsya myat' v ladonyah memorial'nuyu kepochku. - |ta shtuka dejstvitel'no letaet! Poverit' ne mogu!! 39. CHogori - Sagarmatha. Bylo eshche temno, kogda oni peresekli granicu Bol'shogo Kieva. Pard glyadel na more ognej, prostersheesya ot gorizonta do gorizonta. A potom on glyadel, kak vnizu, tam gde proletali vertolety, ogni gasnut, gasnut odin za odnim, obrazuya shirokuyu temnuyu polosu posredi morya gorodskoj illyuminacii. I emu pokazalos', chto gde-to gluboko pod zemlej v agonii zabilas' bezdushnaya Sistema, osoznav, chto poterpela porazhenie. A vertolety bez ustali leteli na sever. Moskva-Nikolaev, Fevral'-avgust 1997.  * PRILOZHENIYA *  Kommentarii k vyskazyvaniyam gnomov Konsul'tant po gnom'im yazykam - Tat'yana Vasil'eva - Also! Beweg dich, mach Platz! Guck nur mal, wie man sich da breitgemacht hat! - Davaj, davaj, potesnis'! Rasselis', ponimaesh'... --------------------------- - Pass auf, Kerl, wir beginnen! Reg die Pfoten! - Nachinaem, bratec... SHeveli lapami. ------------------------------ "Drossle den Motor ab!" "Zaglushi dvigatel'!" --------------------------- - Durch's Fenster! Durch's Fenster, Roel! So schlage doch es zum Teufel ein! - V okno! V okno, Roel! Da vyshibaj ty ego ko vsem chertyam! --------------------------- "Buskermolen poliert die Fresse." "Byuskermolen dast po morde". --------------------------- - Ich tue alles, Chef. Falle im Kampf. - YA vse sdelayu, shef. Kost'mi lyagu. ---------------------------- - Jawohl, Chef. Ich habe verstanden! - Horosho, shef. YA ponyal. --------------------------- Verzeih uns, Leben! Prosti, zhizn'! --------------------------- - Bis bald also, Tangaren! - Do vstrechi, tangary. --------------------------- - Hilf uns, Vater-Tangar! - Pomogi nam, otec-tangar... ---------------------------- - Trockne dich, Meer, Himmelsfeuer aus! Trockne aus, Himmelsfeuer, alle Meere in der Welt! Die ublichen Lebendigen brauchen nicht so viel Wasser zugleich! Ich hasse Wasser!!! - Vysushi tebya, more, nebesnyj ogon'! Vysushi nebesnyj ogon' vse morya na svete! Normal'nym zhivym ni k chemu stol'ko vody srazu! Nenavizhu vodu!!! ------------------------------- - Hmmm! Vorsicht! Sahte, Kerl! Es ist Buskermolen hier, aber kein Sandbeutel doch! - Hehh! Polegche, polegche, priyatel'! Zdes' Byuskermolen, a ne meshok s peskom, vse-taki... Komanda Vol'vo Iland i Vahmistr - el'fy-strelki. Vasya-"Seks" - chernyj ork, spec po zamkam i ohrannym sistemam, shofer. Mina i Belen'kij - polugnomy-sapery, hol'fingi. Byuskepmolen, Roelofsen - chistokpovnye gnomy iz Kappat, ppofessional'nye zagonshchiki-mashinolovy. Trynya - polovinchik, zagonshchik. ZHor - polovinchik, povar. Bannik, Lazuka, As - shofera-lyudi. Tip-Topych - shofer-ork. Zeppelin - poluvirg-zagonshchik. Oles' Vol'vo - virg, specialist po dikim gruzovikam. Insi - devushka-chelovek, sekretarsha Vol'vo. Valentin i Sergej - poluel'fy-tehniki-zagonshchiki, gruppa Vol'vo. Mihaj - poluork-poluvirg, chrezvychajno redkoe sochetanie, i Sagrada - ork-metis, oba - zagonshchiki vtoroj volny. Gonza Aranzabal - goblin-tehnik. Pard Zamarippa - tehnik-chelovek. Hal'kdaff Ivill |ndevor - el'f, tehnik-odinochka, otluchennyj kollegiej tehnikov Kieva. Vyrazheniya: "Kak s plohoj naukoj mashina" - sravnenie, kogda hotyat skazat', chto s chem-nibud' neporyadok. "ZHivoj" - obychnoe obrashchenie k predstavitelyu lyuboj rasy. Nejtral'no. "Po-zhivomu" - v smysle "po-horoshemu, po-dobromu". "SHadi" - prezritel'noe nazvanie lyudej (orch.) "Ahtash" - obychnoe nazvanie lyudej, ne obidn. (orch.) "SHahnush todd" - vislye ushi, rashozhee rugatel'stvo (gobl.) "Hummm!" - vyrazhenie obshchego vostorga.