Vasilij YAn. Batyj

  CHitatel'! V etoj povesti budut pokazany "...bezzavetnaya doblest' cheloveka
i kovarnoe zlodejstvo; otchayannaya bor'ba za svobodu i zhestokoe nasilie;
podloe predatel'stvo i vernaya druzhba; budet rasskazano, kak bezmerno
stradali obitateli pokoryaemyh stran, kogda cherez ih zemli prohodili
zheleznye otryady Batu-hana, kotorogo, kak shchepku na grebne morskoj volny,
pronesla lavina soten tysyach vsadnikov i opustila na beregu velikoj reki
Itil', gde etot smuglyj uzkoglazyj vozhd' osnoval mogushchestvennoe carstvo
Zolotoj Ordy".
                                                Iz "Zapisok Hadzhi Rahima".


         * 1. ZAVESHCHANIE CHINGIZ-HANA * 

                               Esli by gore vsegda dymilos', kak ogon',
                               To dymom okutalsya by ves' mir.
                                       SHahid iz Balha, IX vek.



        Glava pervaya. V HIZHINE VOSTOCHNOGO LETOPISCA

  Po uzkomu listu bumagi bystro vodila trostinkoj smuglaya suhaya ruka. Fakih
chital vpolgolosa voznikavshie odna za drugoj stroki, nachertannye arabskoj
vyaz'yu.
  V hizhine bylo tiho. Monotonnomu golosu fakiha vtorilo odnoobraznoe
shurshanie nepreryvnogo dozhdya, padavshego na kamyshovuyu kryshu.
  - "...Rassprashivaya vseh znayushchih, ya hotel uznat' o zaveshchanii CHingiz-hana.
No neschast'e obrushilos' na menya. V Buhare ya byl shvachen svyatymi imamami ".
  Zayaviv, chto ya velikij greshnik, ne pochitayushchij allaha, oni zaperli menya v
gnusnoj, nizkoj zheleznoj kletke. Polzaya v nej na chetveren'kah, kak giena, ya
ne mog vypryamit'sya. Odezhda na mne istlela, i ya svyazyval koncy proreh. Raz v
den' tyuremnyj storozh nalival v moyu derevyannuyu ploshku mutnuyu vodu, no chashche
zabyval ob etom. Inogda on privodil skovannogo raba, i tot, rugayas',
skoblil kryukom gryaznyj pol moej kletki. Podhodili rodstvenniki drugih
zaklyuchennyh i so strahom zaglyadyvali ko mne - ved' ya byl "proklyatyj svyatymi
imamami", "osuzhdennyj na gibel' vechnuyu i teper' i posle smerti, gde ogon'
budet ego zhilishchem..." - fakih popravil nagorevshij fitil' glinyanoj svetil'ni
i prodolzhal chitat':
  - "Odnazhdy ya zametil, chto vozle kletki, ne boyas' nasmeshek i proklyatij,
stoit devushka iz preziraemogo kipchakami brodyachego plemeni ognepoklonnikov
Lyuli. Ona polozhila mne gorst' izyuma i orehov i otbezhala. Na drugoj den' ona
yavilas' snova, zakutannaya v dlinnuyu do zemli chernuyu shal'. Devushka besshumno
proskol'znula vdol' tyuremnoj steny i prinesla mne lepeshku i kusok dyni.
Potom, uhvativshis' smuglymi pal'cami v serebryanyh kol'cah za prut'ya kletki,
ona dolgo, pristal'no razglyadyvala menya chernymi nepronicaemymi glazami i
tiho prosheptala:
  -  Pomolis' za menya!
  YA podumal, chto ona smeetsya, i otvernulsya. No na sleduyushchij den' ona snova
stoyala vozle kletki i opyat' nastojchivo povtoryala:
  - Pomolis' za menya, chtoby vernulsya moj voin, moe schast'e!
  - YA ne umeyu molit'sya, da i k chemu? Ved' ya proklyat svyatymi imamami!
  - Imamy huzhe lukavogo |blisa. Oni razduvayutsya ot zloby i vazhnosti. Esli
oni tebya proklyali, znachit, ty pravednik. Poprosi milosti allaha i dlya menya
i dlya togo, kto daleko.
  YA obeshchal ispolnit' ee pros'bu. Devushka prihodila eshche neskol'ko raz. Dlya
ee utesheniya ya govoril, chto povtoryayu po nocham devyat'yu devyat' raz molitvy,
prinosyashchie schast'e".
  Odnazhdy devushka - ee zvali Bent-Zankidzha - prishla s yunoshej, ne znayushchim
ulybki. U nego byli chernye kudri do plech, serebryanoe oruzhie i zheltye
vysokie sapogi na ostryh kablukah. On molcha posmotrel na menya i povernulsya
k devushke:
  - Da, eto on... ne znayushchij lukavstva... YA pomogu emu! My dolgo glyadeli v
glaza drug drugu. CHtoby ne pogubit' sebya pered zorko smotrevshim na nas
tyuremshchikom, my boyalis' priznat'sya v tom, chto my - brat'ya... Vysokij yunosha
byl Tugan - moj mladshij brat, kotorogo ya poteryal davno i ne nadeyalsya uzhe
uvidet'!..
  Glyadya na devushku i slovno govorya s nej, Tugan skazal:
  - Slushaj menya, pravednik, proklyatyj imamami, i delaj, chto ya govoryu. YA
prines tri chernyh sharika. Ty ih proglotish'. Togda tvoj razum uletit otsyuda
cherez gory v dolinu prohladnyh potokov i blagouhayushchih cvetov. Tam pasutsya
belye, kak sneg, koni i poyut chelovecheskimi golosami zolotye pticy. Tam ty
vstretish' devushku, kotoruyu lyubil v shestnadcat' let.
  YA prerval yunoshu:
  - A potom, prosnuvshis', ya budu snova gryzt' zheleznye prut'ya kletki? Mne
ne nado takogo sna!..
  - Podozhdi sporit', neukrotimyj, i slushaj dal'she... Poka tvoj razum budet
naslazhdat'sya neomrachaemym zabveniem v gornoj doline belyh konej, ya skazhu
tvoim tyuremshchikam, chto ty umer. Po zakonam very, tvoe telo nemedlenno
predadut zemle. Raby-kuznecy slomayut kletku, podcepyat telo kryuch'yami i
povolokut v yamu kaznennyh. Kak by ni bylo bol'no, ne zakrichi i ne zaplach'!
Inache tebe razob'yut golovu zheleznoj bulavoj... V polnoch', kogda ty budesh'
lezhat' v yame sredi trupov i podpolzut sobaki i shakaly, chtoby gryzt' tebe
nogi, ya budu zhdat' s tremya voinami. My zavernem tebya v plashch i bystro
donesem do nashego kochev'ya. My nachnem kolotit' v bubny i mednye kotly, pet'
pesni i prizyvat' tvoj razum iz doliny zabveniya. Klyanus', zhizn' vernetsya v
tvoe telo, i ty ochnesh'sya. Togda, vskochiv na konya, ty uedesh' daleko, v
drugie strany, gde nachnesh' novuyu zhizn'..."
  Fakih ochnulsya i prislushalsya. Emu pochudilsya shoroh za tonkoj stenoj hizhiny.
Neskol'ko mgnovenij on ostavalsya nepodvizhen, potom snova stal pisat':
  "Sluchilos' tak, kak govoril ne znayushchij ulybki yunosha. Blagodarya smeloj
pomoshchi ya neozhidanno okazalsya na svobode, izmuchennyj, istoshchennyj, no zhivoj.
Neskol'ko dnej ya probyl u ognepoklonnikov v peschanoj stepi, a zatem
napravilsya k gorodu Sygnaku, gde i nachal vtoruyu zhizn'..."


        Glava vtoraya. GOSTX IZ MRAKA

  Fakih Hadzhi Rahim snova ostanovilsya, ostorozhno polozhil na mednyj podnos
trostinku dlya pis'ma i provel ladon'yu po sedeyushchej borode. Za tonkoj stenoj
skvoz' shum ravnomerno padayushchih kapel' yasno slyshalsya shoroh.
  "CH'i mogut byt' shagi vo mrake etoj holodnoj osennej nochi? Tol'ko zloj
chelovek, tolkaemyj nedobrym umyslom, stanet brodit' v syrom tumane..."
  Glinyanyj svetil'nik na svyazke staryh knig osveshchal tusklym ogon'kom
nerovnye zakoptelye steny, staryj kover i izmozhdennogo nepodvizhnogo
uchenogo. Loskut pestroj materii, zakryvavshij uzkoe okoshko, slegka
zakolebalsya.
  Bol'shoj belyj pes, svernuvshijsya u dveri, navostril uho i gluho zavorchal.
V okno prosunulas' smuglaya ruka i pripodnyala kraj zanaveski. Vo mrake
blesnuli skoshennye chernye glaza.
  - Kto zdes'? - sprosil Hadzhi Rahim i opustil ruku na golovu vskochivshej
sobaki.- Lezhi, Akbaj!
  - Obogrej poteryavshego dorogu! Daj prosushit' promokshuyu odezhdu! -
Neznakomec govoril edva slyshnym shepotom.
  "On govorit, tochno boitsya shuma...- podumal fakih.-Mozhno li verit' emu?"
  -  YA vizhu u tebya knigi... Ne ty li uchitel' Hadzhi Rahim?
  -  Ty ne oshibsya - eto ya!
  - Togda skoree vpusti menya! Tebe posylaet salyam velikij vizir'
Maverannagra Mahmud-YAlvach...
  - |to imya otkroet prishedshemu dver' moej hizhiny, zamknutuyu dlya vseh
ostal'nyh.
  Fakih otodvinul derevyannyj zasov, i neznakomec, nagnuvshis', shagnul v
dver'. Zagorelyj, korenastyj, v odezhde mongol'skogo pokroya, on vypryamilsya i
ogdyadelsya. Hadzhi Rahim, sderzhivaya rychashchuyu sobaku, nablyudal za prishedshim.
Uverennost' i vlastnost' chuvstvovalis' vo vseh ego dvizheniyah. On razvyazal
poyas, snyal verhnyuyu odezhdu i povesil ee na derevyannyj gvozd'. S trudom
stashchiv zheltye namokshie sapogi, nochnoj gost' otbrosil ih v storonu i
opustilsya na staryj istertyj kovrik bliz potuhayushchego ochaga. Zatem tak zhe
spokojno, kak budto u sebya doma, on vyter mokrye ruki ob ovchinu lezhavshej na
kovre shuby.
  - Nado potushit' ogon'! - Mongol zazhal pal'cami koptivshij fitil' glinyanoj
svetil'ni. Stalo sovsem temno, tol'ko na meste zanaveski slegka zasvetilas'
prorez' okna.
  -  Zachem ty eto sdelal? - prosheptal fakih.
  - Za mnoyu gonyatsya vooruzhennye lyudi, ubijcy moego otca,- otvetil shepotom
mongol.- Oni hotyat prikonchit' i menya. Tvoe svetyashcheesya okno vidno izdali;
poetomu, nesmotrya na temnuyu noch', ya nashel tebya... Vygoni sobaku!
  -  |ta sobaka - moj edinstvennyj zashchitnik...
  -  Proch' ee! Ona rychit i podnimaet shum na ves' Sygnak.
  -  Zashchitnika ne bojsya!
  - Sobaka budet hodit' okolo doma i predupredit nas, esli syuda podojdut
podlye lyudi.
  Fakih, nevol'no povinuyas' vlastnomu gostyu, otvoril dver' i vytolknul
lohmatogo psa v temnotu. Hadzhi Rahim ostanovilsya, koleblyas', ne luchshe li
ubezhat', no sil'naya ruka potyanula ego obratno. Gost' sam zadvinul
derevyannyj zasov, ne vypuskaya fakiha, podvel ego k kovru i vmeste s nim
opustilsya na koleni. On stal sheptat' toroplivo, preryvaya rech' i
prislushivayas', kogda pes za tonkoj stenoj nachinal vorchat':
  - Ne otkryvaj zasova. Oni mogut podkrast'sya i budut karaulit' za dver'yu.
Oni predatel'ski ubili moego otca, perelomiv emu hrebet, a ya svaryu ih v
kotle zhivymi. Klyanus' vechnym sinim nebom, ya eto sdelayu!.. Esli ty
popytaesh'sya ubezhat' otsyuda, ya tebya zadushu!..
  Neznakomec ulegsya na bok, chto-to bormotal, no ne vypuskal ruki hozyaina,
krepko szhimaya ee goryachimi pal'cami. Ego tryasla lihoradka. Vdrug on vskochil,
prislushalsya i otoshel k stene.
  - |to oni! - prosheptal on.- Smert' menya dognala! Smotri, ne vydavaj menya!
  Snaruzhi donosilsya neistovyj laj sobaki. Kto-to podoshel, slyshalis'
sporyashchie golosa. Sil'nyj udar potryas stenu.
  -  |j, hozyain! Otkryvaj dver'.
  Hadzhi Rahim otvetil:
  - Kto smeet noch'yu bespokoit' pisca okruzhnogo nachal'nika?
  - Otkryvaj skoree, ili my v kuski razvalim tvoyu berlogu! My ishchem
ubezhavshego prestupnika.
  - Dva dnya ya lezhu bol'noj, nikto ne prishel, chtoby razzhech' ochag i sogret'
mne vody. Razyskivajte prestupnika v kamyshah, a ne v dome mirnogo
perepischika knig.
  Grubye golosa prodolzhali sporit', kto-to stuchal v dver', Vdrug dikij
krik, pohozhij na rev ranenogo zverya, pokryl shum. Poslyshalis' vopli i stony.
Oni stali udalyat'sya i zamolkli. Hadzhi Rahim hotel zagovorit', no ladon'
gostya zazhala emu rot.
  - Ty ne znaesh', kak oni kovarny,- sheptal on na uho.- Oni vse delayut s
umyslom. Odni ushli, chtoby spryatat'sya v zasade, a za dver'yu, vozmozhno,
podsteregayut drugie. Nado vyzhdat' i gotovit'sya k boyu.
  Oba podoshli k uzkomu oknu, zataiv dyhanie, starayas' chto-libo razglyadet'
vo mrake nochi. Slyshalis' nevnyatnye shorohi, inogda sil'nee shelestel po
list'yam melkij dozhd'.


        Glava tret'ya. NEMOSHCHEN CHELOVEK BEZ KONYA

  Kogda zanaveska okna zarozovela ot pervyh solnechnyh luchej, neznakomec
natyanul sapogi, osmotrel svoj namokshij sinij chapan i shvyrnul ego v ugol. Ne
sprosiv u hozyaina soglasiya, on snyal s derevyannogo gvozdya staryj vycvetshij
plashch i s trudom natyanul ego na shirokie plechi.
  - Ploho mne bez konya! Trudno budet uskol'znut'... Byt' mozhet, vyruchit
tvoj porvannyj plashch. YA pritvoryus' nishchim...
  On podoshel k dveri i zaglyanul v shchel'. Rezko otodvinulsya i prizhalsya k
stene. Pomedliv, sdelal znak fakihu, chtoby tot otkryl dver'.
  Poslyshalsya slabyj stuk. Hadzhi Rahim otodvinul zasov, i dver'
raspahnulas'.
  Na poroge, v svete rozovoj zari, stoyala, ulybayas', devushka, pochti
devochka, v dlinnoj do pyat oranzhevoj rubashke, s golubymi busami na smugloj
shee. Ona derzhala glinyanyj kuvshin, prikrytyj shirokim zelenym listom. Na
liste lezhali tri tol'ko chto ispechennye, podrumyanennye lepeshki.
  - As-salyam-alejkum, Hadzhi Rahim! - skazala bezzabotno devushka, i dve
veselye yamochki zaigrali na ee shchekah.- Moj pochtennyj blagodetel'
Nazar-Kyarizek posylaet tebe tol'ko chto nadoennoe moloko, eti goryachie
lepeshki i sprashivaet, ne nuzhno li eshche chego-nibud'.
  Prinyav kuvshin so slovami blagodarnosti, Hadzhi Rahim vyshel vsled za
devushkoj iz hizhiny. Kusty ezheviki blesteli, osypannye kaplyami dozhdya.
Staryj, pes Akbaj sidel na dorozhke, kosyas' nalitymi krov'yu glazami.
  Na syroj trave lezhal chelovek. Ego prikryval sherstyanoj seryj plashch, kakoj
nosyat araby. Belyj osedlannyj kon', privyazannyj na arkane, poshchipyval
nevdaleke travu. On neterpelivo podymal malen'kuyu golovu s chernymi zhivymi
glazami i vstryahival shelkovistoj grivoj, otgonyaya v'yushchihsya slepnej.
  Fakih vernulsya v hizhinu. Nochnoj gost' zhdal u dveri:
  -  Proshchaj, moj uchitel' Hadzhi Rahim!
  Fakih uderzhal neznakomca za rukav:
  -  Voz'mi edy na dorogu!
  - Neuzheli ty do sih por ne uznal menya? - sprosil gost', pryacha za pazuhu
goryachie lepeshki.-Desyat' let nazad ty uchil menya derzhat' kalyam i pisat'
trudnye arabskie slova. YA mnogoe perezabyl, no dva slova ne zabudu:
"Dzhihan-gir" - pokoritel' vselennoj... Skoro ty obo mne uslyshish'! YA prishlyu
za toboj...
  On ostanovilsya na poroge i s udivleniem rassmatrival devushku:
  -  Kak zovut tebya? Otkuda ty?
  -  Menya zovut YUlduz ". YA sirota, zhivu u Nazara-Kyarizeka.
  - Tvoj golos poet, kak svirel'. Ty budesh' schastlivoj zvezdoj na moem
puti...
  On bystro shagnul cherez porog i uvidel belogo konya:
  - Vot kon', poslannyj mne nebom! |to budet kon' moih pobed, kak belyj
Seter, pohodnyj kon' CHingiz-hana, Teper' ya snova silen.
  Myagkoj, hishchnoj pohodkoj molodoj mongol proskol'znul po trave k belomu
konyu, besshumno vydernul iz zemli zheleznyj prikol i, svernuv kol'com arkan,
legko podnyalsya v sedlo. Goryachij kon' brosilsya vskach' i skrylsya za topolevoj
roshchej.
  Devushka smotrela udivlennymi glazami vsled neznakomcu, zatem perevela
blestyashchij vzglyad na Hadzhi Rahima. Tot stoyal nepodvizhno, zadumchivo polozhiv
ruku na borodu,
  -  |to razbojnik? - sprosila devushka.
  -  |to neobychajnyj chelovek!
  -  Pochemu? Ved' on pohitil chuzhogo konya?
  - On budet na nem pokoryat' carstva... Idi, zvezdochka YUlduz, domoj! Skazhi
pochtennomu Nazaru-Kyarizeku, chto bol'noj fakih blagodarit i pomnit ego
zabotu i milost'.
  Devushka bystro povernulas' i probezhala neskol'ko shagov, zatem stepenno
poshla po tropinke, starayas' derzhat'sya kak vzroslaya.
  Seryj plashch zashevelilsya. Staryj pes, otskochiv, hriplo zalayal. Iz-pod plashcha
pokazalas' golova yunoshi s chernymi v'yushchimisya volosami. On stremitel'no
vskochil, podnyal zakruchenyj sinij tyurban i nadvinul ego na pravuyu brov'. |to
byl voin, s krivoj sablej i dvumya kinzhalami na poyase.
  - Gde moj kon'? - zakrichal on i, podbezhav k mestu, gde tol'ko chto passya
belyj zherebec, naklonilsya k zemle, razglyadyvaya sledy.- YA uznayu: k konyu
podoshel... chelovek v mongol'skih sapogah... On ukral moego boevogo konya! K
chemu moya svetlaya sablya, esli vor daleko!.. Bez konya ya nemoshchen, kak sokol s
perebitymi kryl'yami! Kakoj ya teper' voin! - I, shvativshis' za viski, yunosha
so stonom povalilsya na zemlyu.
  - Ne goryuj,- skazal, podhodya, fakih.- Na tvoem kone uehal chelovek,
kotoryj dast tebe vzamen tysyachu kobylic... YUnosha lezhal nepodvizhno, a Hadzhi
Rahim uteshal ego:
  - Pover' moim slovam, ty nichego ne poteryal, a mozhet byt', mnogoe
vyigral...
  - |to byl moj vernyj ispytannyj drug!.. Na nem ya brosalsya v bitvu, i ne
raz on spasal menya ot smerti. Gore voinu bez konya!
  - YA znayu togo, kto edet sejchas na tvoem belom skakune, i govoryu, chto tvoj
kon' k tebe vernetsya! |to tak zhe verno, kak to, chto menya zovut fakih Hadzhi
Rahim.
  YUnosha vstal, rezkim dvizheniem podhvatil s zemli svoj plashch i sklonilsya
pered uchenym:
  - Esli ya vizhu pered soboyu proslavlennogo znaniyami fakiha Hadzhi Rahima,
prozvannogo al'-Bagdadi, to ya veryu tvoim slovam. Da budut uyut, prostor i
blagodat' v tvoem dome! YA proshu milosti i mudrogo soveta stranniku,
priehavshemu iz dalekih gor Kurdistana. Privet tebe ot Dzhelal' ed-Dina,
hrabrejshego iz geroev!
  - YUnyj brat moj! - skazal fakih. - Ty proshel nevredimo cherez puchiny
bedstvij v strashnye dni, kogda potryasaetsya vselennaya, i prines mne slova
priveta ot dalekogo proslavlennogo geroya, - etim ty dostavil mne dvojnuyu
radost'. Vojdi v moj skromnyj dom!


        Glava chetvertaya. TROPA ZHIZNI DZHIGITA

                                        YA privyazal moyu zhizn' i moj vek
                                        K ostriyu moego kop'ya.
                                                Poema "Dzhangar".

  Molodoj voin voshel, prignuvshis', v uzkuyu dvercu hizhiny i sel na pyatki u
samogo vhoda. Hadzhi Rahim opustilsya na staryj kovrik bliz ochaga. Oba
proveli ladonyami po shchekam, zatem, kak trebuet prilichie, dolgo molchali,
rassmatrivaya drug druga,
  Nakonec s dostoinstvom i s grust'yu cheloveka, videvshego na svoemu veku
mnozhestvo lyudej, fakih soedinil koncy pal'cev i skazal:
  - Kto ty? Kakogo roda? Kakim imenem nagradil tebya tvoj beloborodyj otec?
V kakoj dalekoj strane ty vpervye uvidel svet solnca? Hot' ty i govorish'
po-kipchakski, no dvizheniya tvoi i odezhda pokazyvayut, chto ty inozemec.
  Voin, vezhlivo pokashlivaya v ruku, zagovoril rovnym, tihim golosom.
  - Zovut menya Arapsha, no moi boevye tovarishchi dali mne prozvishche "An-Nasir",
potomu chto v bitve, govoryat, ya teryayu razum, stanovlyus' zlobnym, brosayus' v
samye opasnye shvatki i obrashchayu vraga v begstvo... Hotya ya skazal tebe, chto
zovut menya Arapsha, no kak prozval menya moj pochtennyj otec i gde ya provel
svoe detstvo - klyanus'! - ya ne znayu. Pomnyu smutno, chto zhil ya v lesu okolo
ozera, plaval s otcom v lodke i videl, kak on vysypal iz setki v korzinu
mnogo serebristyh ryb. Pomnyu, kak teplo bylo lezhat' na rukah u materi i
slushat' ee pesni. Pomnyu eshche malen'kuyu sestrenku... Potom vse eto konchilos'.
Napali razbojniki i uveli menya i sestrenku v bol'shoj gorod, gde prodali nas
na parusnyj korabl'. Na korable bylo ochen' mnogo mal'chikov i devochek.
Korabel'shchiki nabili nas v tryum korablya i zaperli vmeste so stadom bol'shih
belyh gusej. Gusi shchipali i klevali nas. Korabl' plyl po shirokoj reke, zatem
po moryu. Korabel'shchiki rasprodali detej na bazare. YA nikogda bol'she ni s
nimi, ni s moej sestroj ne vstrechalsya.
  - Vse eto proishodit iz-za gibel'noj strasti kupcov k bogatstvu.
Osleplennye bleskom zolota, zhadnye kupcy zahvatili nevinnyh detej i brosili
ih v chuzhie goroda, gde im pridetsya vlachit' vsyu zhizn' muchitel'noe igo
rabstva! - vzdohnul fakih.
  - Veroyatno, ya iz kakoj-libo severnoj strany: mordvinov, saksinov ili
urusov,- prodolzhal Arapsha,- potomu chto eti raby, osobenno urusy, slavyatsya
svoej siloj. A menya allah nagradil bol'shoj krepost'yu. YA byl prodan na
bazare nevol'nikov v Derbente, gde nahodyatsya kavkazskie ZHeleznye vorota. YA
perehodil ot odnogo hozyaina k drugomu. Kogda ya podros, menya zastavlyali
ispolnyat' samye trudnye raboty: vmeste s oslom vertet' koleso dlya cherpaniya
vody iz kolodca, s kolodkoj na shee vskapyvat' zasohshuyu, kak kamen', zemlyu,
taskat' brevna, I nebo v gody moego rabstva kazalos' mne takim zhe chernym i
suhim, kak razrytaya mnoyu chuzhaya zemlya!.. Hadzhi Rahim s gorech'yu skazal:
  - Hozyain skoree pozhaleet chetveronoguyu skotinu, chem odarennogo razumom
raba!
  - Mne bylo semnadcat' let, kogda tropinka moej zhizni povernulas' v druguyu
storonu. Odnazhdy ya pas na sklone vysokoj obryvistoj gory baranov moego
gospodina, azerbajdzhanskogo hana. Neozhidanno nad kruchej pokazalsya otryad
vsadnikov. Vperedi, na prekrasnom voronom kone, ehal molodoj voin. Vdrug
razmytaya dozhdyami zemlya osela pod konem, i on pokatilsya v propast'.
Izvernuvshis', kak koshka, voin uderzhalsya za kust. YA brosil konec arkana i
vytashchil voina. YA skazal: "YA sumeyu spasti i tvoego konya!" Vityaz' otvetil:
"Esli ty spasesh' moego voronogo, mozhesh' prosit' u menya vse, chto zahochesh'".
Dzhigity raspustili dva arkana, odnim ya obvyazal sebya vokrug poyasa i spolz
vniz po obryvu. Kon' chudom uderzhalsya na samom krayu propasti i spokojno
poshchipyval travu. Zloj zherebec zafyrkal, kogda ya priblizilsya k nemu, no ya
obmotal ego arkanom, i dzhigity vytashchili ego na tropinku. Mne bylo trudno
lezt' obratno, mne meshali okovy na nogah...
  - Hrabryj yunosha! Nebo hranilo tebya! - voskliknul Hadzhi Rahim.
  - Voin stal rassprashivat' menya o doroge. YA rasskazal emu o vseh tropah,
predupredil ego o mestah, gde obychno kurdy delayut zasady i napadayut na
proezzhih, i posovetoval luchshuyu obhodnuyu dorogu. Togda on sprosil menya: "CHto
zhe ty teper' hochesh'?" - "Byt' svobodnym!" - otvetil ya. Vityaz' skazal:
"Sleduj za mnoj i ty mechom zasluzhit' sebe svobodu!.." Voin okazalsya
proslavlennym skital'cem Dzhelal' ed-Dinom, kotoryj ne boyalsya voevat' s
mongolami i razbil ih pri Pervane.  S etogo dnya ya stal voinom v ego otryade.
Dzhelal' ed-Din dal mne krivuyu sablyu i boevogo konya, kotorogo ya segodnya
poteryal, besstydno zasnuvshi! - I yunosha snova zastonal.
  - Rasskazyvaj dal'she, kon' k tebe vernetsya! - zametil fakih.
  - V tot den', kogda ya, svobodnyj, na goryachem kone, okazalsya v otryade
slavnogo Dzhelal' ed-Dina, ya uvidel, chto nebo nado mnoj ne chernoe, a snova
siyaet, goluboe, kak biryuza, kak v moem dalekom detstve, kogda ya s otcom
plaval na lodke po lesnomu ozeru. I ya ponyal togda, chto v mire net nichego
slashche svobody!.. Tri goda ya vsyudu sledoval za smelym polkovodcem, oberegaya
ego v boyu, i proslavilsya kak "An-Nasir - pobedonosnyj". Dzhelal' ed-Din
govoril mne ne raz, chto on znal v poraboshchennom mongolami Horezme odnogo
uchenogo, fakiha samogo svetlogo iz svetlyh i doblestnyh lyudej, iskatelya
pravdy, Hadzhi Rahima, prozvannogo al'-Bagdadi. "Esli,- skazal on,- na tebya
nadvinetsya chernaya tucha bedy, nazovi emu moe imya, i on protyanet tebe ruku
miloserdiya..."
  Hadzhi Rahim vstal, podoshel k Arapshe i protyanul emu obe ruki:
  - Imya Dzhelal' ed-Dina siyaet dlya menya, kak yarkaya zvezda sredi temnoj nochi.
Syad' ryadom so mnoj!
  Fakih i Arapsha vzyalis' za ruki, prizhalis' plechami i zatem uselis' ryadom-
na starom kovrike.
  - Rasskazhi mne teper', moj yunyj drug Arapsha An-Nasir, pochemu ty rasstalsya
s doblestnym Dzhelal' ed-Dinom? ZHiv li on? Ne popal li v ruki besposhchadnym
mongolam? Ved' veter neozhidannosti chasto povorachivaet zhizn' cheloveka.
Inogda hrabryj voin, kazalos' by, uzhe dostig vershiny sovershenstva, no vdrug
obrushivaetsya v propast' neschast'ya i vozvrashchaetsya k tomu, s chego nachal...
  - Tak sluchilos' i so mnoj! - skazal yunosha.- Posle neudachnoj dlya Dzhelal'
ed-Dina stychki s otryadom mongolov ya s trudom spassya i edva uskol'znul ot
plena. Posle etogo ya bol'she ne vstrechalsya s hrabrym moim pokrovitelem,
ushedshim daleko na zapad. YA napravilsya na vostok gornymi tropami, otbilsya ot
shajki dikih gorcev i, nakonec, prisoedinilsya k karavanu, uhodivshemu v
Horezm. YA gorel zhelaniem uvidet' novye strany i dogovorilsya poetomu s
kupcami ohranyat' ih karavan. V puti cherez pustynyu na nas napali razbojniki.
YA obezumel ot yarosti, zarubil neskol'kih grabitelej i obratil v begstvo
ostal'nyh. Odnako kupcy etogo ne ocenili. Pribyv blagopoluchno v Horezm, oni
tak malo dali mne za svoe spasenie,- da pokaraet ih allah! - chto ya s trudom
dobralsya syuda, v Sygnak. Zdes' ya reshil razyskat' tebya, fakel premudrosti i
mayak znanij, pochtennyj Hadzhi Rahim. Kogda etoj noch'yu ya podŽezzhal k tvoemu
domu, ya uslyshal v temnote, chto kakie-to lyudi lomayut tvoyu dver'. YA brosil im
svoj boevoj klich, napal na nih, ranil troih, odnomu otsek uho, i grabiteli
pobezhali, ne oglyadyvayas'.
  - Tak eto ty zarevel, kak ranenyj zver'? Uchenyj smotrel udivlennymi
glazam? na skromno sidevshego yunoshu:
  - Kak zhe posle etoj shvatki ty reshaesh'sya ostavat'sya zdes'? Ved' ubezhavshie
byli mongoly; oni pozhaluyutsya svoemu nachal'niku na tebya, a zaodno i na menya,
i on poshlet celyj otryad, chtoby shvatit' nas oboih. Mongoly pridumayut tebe
muchitel'nuyu kazn' za to, chto ty osmelilsya podnyat' mech protiv etih novyh
vladyk vselennoj. Nam nuzhno nemedlenno bezhat'... Ty, molodoj i sil'nyj,
smozhesh' ubezhat', a kak ubezhat' mne, staromu i slabomu?
  Arapsha vstal i pokazal na plet', visevshuyu na poyase:
  - Vot vse, chto ostalos' ot moego konya! Bez konya ya tozhe daleko ne ujdu.
Vse zhe luchshe vybrat'sya podal'she ot etogo mesta, chem sidet', ozhidaya kazni.
Hotya ty i slab, pochtennyj Hadzhi Rahim, no, kak dervish, ty privyk skitat'sya
po dal'nim dorogam. Pojdem otsyuda v step' i ukroemsya u kochevnikov. Kto
sidit na meste, k tomu podbiraetsya skorpion neschast'ya.
  - Ty govorish', kak istinnyj voin,- skazal fakih.- YA uhozhu s toboj, chtoby
ne popast' snova v zheleznuyu kletku.
  On snyal so steny fonar' i tykvennuyu butylku i privesil ih k poyasu. Vmesto
belogo talejsana on nadvinul na golovu kolpak dervisha s beloj povyazkoj
palomnika-hadzhi. Dostal dlinnyj posoh, vsunul nogi v starye tufli i
ostanovilsya posredi hizhiny:
  - YA gotov otpravit'sya na konec vselennoj. YA v zhizni nikomu ne sdelal zla,
a mezhdu tem mnogie gody mne prihodilos' skitat'sya, tochno prestupniku...
Teper' snova nachnetsya polosa skitanij... Moego starogo plashcha net...
Pridetsya nadet' odezhdu, kotoruyu ostavil nochnoj gost'... Fakih podnyal sinij
mongol'skij chapan:
  - Nikogda u menya ne bylo takoj krasivoj odezhdy s takimi pugovicami iz
shesti krasnyh kamnej, pohozhih na dragocennye rubiny... YA zdes' brosayu vse!
Mne tol'ko zhal' ostavit' napisannuyu mnoyu knigu o neobychajnyh sobytiyah,
perezhityh Horezmom vo vremya nashestviya krasnoborodogo CHingizhana!
  - Podozhdi gorevat'! - Arapsha pochtitel'no vzyal ruku Hadzhi Rahima i provel
eyu po svoim glazam v znak togo, chto s etogo vremeni on dobrovol'no delaetsya
ego myuridom.
  - Pozvol' mne otnyne stat' tvoim uchenikom, sledovat' vsyudu vmeste s toboj
i vzyat' s soboj knigu, o kotoroj ty govorish'. YA spryachu ee v dorozhnuyu sumku.
  - Ty eto horosho skazal! - Fakih peredal Arapshe bol'shuyu knigu v kozhanom
pereplete i mednuyu korobochku-penal dlya pis'ma. Pechal'nym vzorom on okinul
hizhinu, v kotoroj provel neskol'ko let.- Teper' skoree vpered!
  Oba vyshli iz hizhiny. Hadzhi Rahim zalozhil dver' derevyannym zasovom.
  - Akbaj! Podi syuda! - kriknul on sobake.- Ty budesh' storozhit' nash dom.
Tvoj hozyain edva li syuda vernetsya! Staryj belyj pes pokorno ulegsya na
poroge hizhiny i, podnyav golovu, nedoumevaya, smotrel krasnymi glazami vsled
dvum putnikam, bystro uhodivshim po tropinke v storonu pustynnoj stepi.


        Glava pyataya. MONGOLY SOBIRAYUTSYA V POHOD

                                Sila i disciplina byli nastol'ko
                                neobyknovenny v yavivshemsya v nashu stranu
                                tatarskom, vojske, chto, katalos', ono moglo
                                pokorit' ves' mir.
                                        Kitajskij letopisec XIII veka.

  Davno, so vremeni mongol'skogo nashestviya, mirnyj gorod Sygnak ne videl v
svoih uzkih pereulkah stol'ko verblyuzh'ih karavanov, stol'ko skachushchih vo vse
storony vsadnikov i toroplivo shagayushchih zhitelej. Vse speshili uznat',
naskol'ko verny priletevshie iz stepi sluhi o velikom pohode na Zapad,
zadumannom mongolami.
  Volnovavshayasya tolpa srazu zamolkala i rasstupalas', kogda iz pereulkov
vyezzhali gruppy mongol'skih voinov, bezborodyh, pohozhih na ugryumyh staryh
zhenshchin, S nepodvizhnymi, smuglymi ot zagara i gryazi licami mongoly ehali na
nebol'shih, zlyh, hrapevshih konyah, ne sderzhivaya ih pered tolpoj. Oni bili
naotmash' v obe storony plet'mi, stegaya po golovam zazevavshihsya.
  Vse oni napravlyalis' na glavnuyu bazarnuyu ploshchad'. Tam za vysokoj arkoj iz
cvetnyh izrazcov nahodilsya dvorec pravitelya oblasti, znatnogo vnuka
CHingizova, Tangkut-hana. Mongoly raspolagalis' na ploshchadi otdel'nymi
krugami, privyazav k poyasu povod'ya svoih konej. Oni tut zhe razvodili kostry,
dlya chego vylamyvali vorota, kalitki i rubili derev'ya blizhajshih sadov. Oni
vhodili, nevozmutimye i gordye, v doma gorozhan, zabirali hleb i vse, chto
popadalos' pod ruku. Usevshis' vokrug kostrov, oni eli pohlebku iz myasa s
zharenym prosom, vskipyachennuyu v kotlah i pripravlennuyu salom i molokom.
  |to byli peredovye turgaudy odinnadcati mongol'skih carevichej-chingizidov,
pribyvshih v Sygnak iz svoih dalekih vostochnyh kochevij. Glavnoe
mongolo-tatarskoe vojsko speshno shlo za nimi sledom. Ego zhdali so dnya na
den'.
  Naselenie Sygnaka trepetalo pered mongol'skimi voinami i bezmolvno
otdavalo im vse, na chto oni ustremlyali svoi raskosye glaza. Vse eshche slishkom
horosho pomnili byvshee pyatnadcat' let tomu nazad vtorzhenie strashnogo
CHingiz-hana. Vsya strana byla v plameni goryashchih gorodov i selenij, tolpy
obezumevshih zhitelej bezhali po dorogam. Mongol'skie voiny izbivali mirnoe
naselenie, ugonyali remeslennikov v rabstvo v dalekuyu Mongoliyu, a zhenshchin i
detej delili mezhdu soboj, kak zakonnuyu dobychu, kak dvunoguyu skotinu.
  No reznya zatihla, mongol'skie otryady ushli obratno na vostok. ZHiteli,
pryatavshiesya v gorah i bolotah, postepenno vozvratilis' k svoim razrushennym
zhilishcham. Oni snova raskopali zasohshie orositel'nye kanavki, vystroili iz
zherdej i gliny mazanki. Bogatye kupcy stali sluzhit' u mongolov sborshchikami
nalogov. Oni vskore postroili sebe naryadnye doma i razveli novye fruktovye
sady. Vysokomernye dlinnoborodye imamy vychistili zagazhennye mongolami
mecheti. Na vysokih minaretah zvonkogolosye azanchi snova pyat' raz v sutki
stali zalivat'sya pevuchimi golosami, prizyvaya pravovernyh musul'man k
userdnoj molitve. Po-prezhnemu nedostatochno bogomol'nyh, ne pospeshivshih na
ih zov osobye nadzirateli izbivali plet'mi.
  Kogda v Sygnake vnezapno poyavilis' mongol'skie carevichi s peredovymi
konnymi otryadami, naselenie goroda perepugalos'. Pravitel' oblasti,
Tangkut-han, razoslal dzhigitov ko vsem okrestnym hanam, srochno trebuya
baranov, zherebyat, kumysa i prochej edy dlya ugoshcheniya znatnyh potomkov
zavoevatelya Azii - CHingiz-hana, Naselenie postavilo neskol'ko tysyach yurt
vdol' berega reki Sejhuna  dlya razmeshcheniya pribyvayushchih s vostoka svirepyh
pobeditelej.


        Glava shestaya. NEPOBEDIMYJ POLKOVODEC

  Tumen Subudaj-bagatura primchalsya k Sygnaku v tuche pyli, pokryvshej vse
nebo. Vperedi skakala sotnya razvedchikov na ryzhih podzharyh konyah. Za nimi
sledovala sotnya na molochno-belyh konyah. Dalee ehal velikij mongol'skij
polkovodec, ne znavshij porazhenij, odnoglazyj Subudaj-bagatur. Velika byla
slava ego: on pobedil kipchakov i urusutov v bitve pri reke Kalke on
razrushil tri kitajskih stolicy. On pokoril dvadcat' narodov.
  Subudaj sidel, sognuvshis', na savrasom kone s dlinnym do zemli chernym
hvostom. Ravnomerno pokachivayas' iz storony v storonu, kon' bezhal bystroj
inohod'yu.
  Eshche yunoshej Subudaj-bagatur byl ranen v ruku, mech rassek emu myshcy, i s
teh por pravaya ruka vsegda byla sognuta. Drugoj udar porazil ego lico.
Pravyj glaz vytek, rubec shel cherez brov' i shcheku, a levyj, shiroko otkrytyj,
sverlyashchim vzglyadom pronikal, kazalos', v tajnye pomysly lyudej. Voiny
nazyvali ego "barsom s razrublennoj lapoj". "Kak ranenyj bars, vyrvavshijsya
iz kapkana, Subudaj ugadyvaet opasnost' i raskryvaet hitrye ulovki. S nim v
bedu ne popadesh'!" Sam CHingiz-han poruchil Subudaj-bagaturu byt'
vospitatelem i voennym sovetnikom molodogo vnuka, Batu-hana, prodolzhatelya
zavoevanij deda.
  Na bol'shoj doroge za gorodom, pod vysokim tenistym karagachem, mongolov
podzhidala deputaciya znatnejshih gorozhan Sygnaka - dlinnoborodye imamy, kadij
* i bogatejshie kupcy. Oni prigotovili na serebryanyh podnosah ugoshchenie i
dorogie podarki - svertki shelkovoj tkani. Krugom tesnilas' tysyachnaya tolpa
lyubopytnyh. Deputaciya hotela priglasit' proslavlennogo polkovodca otdohnut'
v novom roskoshnom dome razbogatevshego kupca, gde imelsya i persikovyj sad, i
bassejn sredi kustov cvetushchih roz, i banya s mramornymi lezhankami.
  Kogda promchalis' peredovye sotni i Subudaj-bagatur poravnyalsya s
deputaciej, imam vystupil vpered i nachal izyskannuyu rech'.
  - O velichajshij iz velikih! Hrabrejshij iz hrabryh!.. Subudaj kruto
povernul konya, ne vzglyanuv ni na parchovye i barhatnye halaty znatnyh
starikov, ni na podnosy s shelkom, sladostyami i zolotistymi dynyami.
Poslushnyj kon' mernoj inohod'yu pomchal ego na sever, proch' ot goroda, v
pustynnuyu step'.
  Subudaya s trudom dognali na vzmylennyh konyah vyakil' i neskol'ko znatnyh
hanov. Zadyhayas', oni krichali napereboj:
  - Postoj!.. Ne toropis'!.. Guyuk-han i pravitel' oblasti, Tangkut-han,
prikazyvayut pribyt' vo dvorec dlya vazhnogo soveshchaniya...
  Subudaj-bagatur utverditel'no pokachival golovoj, slushaya priglashenie, no
inohodec ego prodolzhal bezhat' po stepi tak zhe ravnomerno, ne ubavlyaya shaga.
Nakonec Subudaj prohripel:
  - Bagatur ne poedet!.. Bagatur dolzhen kormit' zolotogo petuha.
  Subudaj-bagatur tryahnul povodom, i savrasyj, zakusiv udila, ponessya
vpered. Rastyanuvshijsya po stepi otryad mongolov poskakal vo ves' duh, bystro
udalyayas' ot Sygnaka.
  V otkrytoj stepi, bliz reki Sejhuna, tumen ostanovilsya i, shiroko
rassypavshis' vdol' berega, razbil shumnyj lager'. Vysokie zheltye verblyudy
uzhe nakanune privezli syuda razbornye yurty. Raby nataskali suhogo kamysha,
razveli kostry i varili v mednyh kitajskih kotlah ris i zherebyatinu, ozhidaya
pribytiya groznogo vozhdya.
  Sudubaj-bagatur soshel s konya okolo prigotovlennoj dlya nego yurty s vysokoj
pikoj, uvenchannoj rogami bujvola i konskimi hvostami. Dver' yurty,
zaveshennaya kovrom, ohranyalas' dvumya ugryumymi chasovymi. Tut zhe na privyazi
vizzhali ot neterpeniya, chuvstvuya zapah varenogo myasa, dva ryzhih mongol'skih
volkodava.
  Bagatur voshel v yurtu. Posredine tleli ugli, na kotoryh shipel kitajskij
bronzovyj kotel s myasnoj pohlebkoj.
  Hmuryj staryj rab, s dlinnymi do plech, sedymi kosmami i bol'shoj mednoj
ser'goj v levom uhe, zazvenev cep'yu na nogah, podal sinyuyu chashku. Zdorovoj
levoj rukoj Subudaj-bagatur vzyal iz nee gorst' prosa. Dremavshij,
nahohlivshis', u reshetchatoj stenki zolotistyj petuh s pyshnym hvostom vstal,
vazhno sdelal neskol'ko shagov i ostanovilsya. On byl privyazan za nogu tonkoj
serebryanoj cepochkoj.
  Subudaj-bagatur nasypal pered petuhom kuchku prosa. Ptica, nakloniv golovu
nabok, stoyala, tochno prislushivayas'. Potom stala lenivo klevat', razbrasyvaya
zerna. Subudaj, tozhe nakloniv golovu, nablyudal, kak petuh vybiral zernyshki,
i zhdal, poka ego lyubimec ne zahlopal kryl'yami i ne prokrichal svoj
signal'nyj prizyv. V raznyh koncah lagerya otkliknulos' neskol'ko petuhov.
  - Malen'kaya ptica, a podymaet celoe vojsko! - skazal Subudaj-bagatur i,
sognuvshis', hromaya, proshel na koshmu pozadi kostra, gde byli razostlany
pushistye sobach'i shkury.


        Glava sed'maya. IMAMY V ZATRUDNENII

  K vysokim vorotam doma pravitelya oblasti Tangkut-hana podoshli dva vazhnyh
starika v krasnyh polosatyh shelkovyh halatah. Odin derzhal na ladoni rumyanoe
yabloko, drugoj pyshnuyu beluyu rozu. |ti podarki oni nesli s takoj
torzhestvennost'yu, tochno v ih rukah byli steklyannye chashi, do kraev
napolnennye dragocennym napitkom.
  Vsled za starikami, dlya bol'shego pocheta, plelis' s tosklivo skuchayushchimi
licami dvadcat' toshchih i golodnyh uchenikov. Belosnezhnye tyurbany oboih
starikov, ih dlinnye vyholennye borody, ozabochennost' i vazhnost' ih lic -
vse ukazyvalo, chto oni prinadlezhali k razryadu svyashchennyh imamov ili ishanov,
posrednikov mezhdu obyknovennymi greshnymi lyud'mi i vossedayushchim za
oblakami na hrustal'nyh nebesah vsemogushchim allahom.
  Dozornym u vorot bylo zapreshcheno vpuskat' v sad kogo by to ni bylo. Imamy
poprosili vyzvat' k nim glavnogo vekilya. Dolgo prishlos' zhdat', poka on
yavilsya, ozabochennyj i vzvolnovannyj. Ego tyurban sdvinulsya na zatylok, i
vekil' pominutno stryahival pal'cem pot so lba. Uvidev prishedshih, vekil'
izvinilsya, chto zastavil dolgo zhdat' pochtennyh sluzhitelej boga.
  - Tangkut-han prikazal mne ispolnyat' bez vozrazhenii vse zhelaniya
mongol'skih carevichej. A kazhdyj carevich priehal vo dvorec so svoimi konyami,
sokolami, borzymi sobakami i slugami. Vsem nado najti mesto, vseh
nakormit', legko li eto? Zachem vy pozhalovali, svyatye otcy?
  Starejshij imam skazal:
  - So dnya priezda v Sygnak znatnyh carevichej my dolzhny proiznosit' ih
imena v nashih molitvah. My slyshal:!, chto gotovitsya velikij pohod protiv
nevernyh,- da pokaraet ih allah! My dolzhny molit'sya allahu-da budet ego imya
vozneseno i proslavleno! - chtoby pohod byl udachen, chtoby vse carevichi
procvetali i pokrylis' bleskom slavnyh podvigov!
  Vekil' vzdohnul.
  - Vsego priehalo odinnadcat' carevichej, no samyj glavnyj i samyj
bespokojnyj iz nih - han Guyuk, syn velikogo kagana i naslednik vsego
mongol'skogo carstva. On prikazyvaet sperva odno, potom drugoe, rassylaet
goncov, krichit, topaet nogami i kostyanoj lopatochkoj b'et po shchekam kazhdogo,
kto emu ne ugodit... A bol'she vsego on putaet. Govoryat, chto on budet
glavnym nachal'nikom vojsk. Razve kriklivyj gus' mozhet povelevat' sokolami?
  - Da sohranit nas allah ot etogo! - voskliknuli stariki.- A my slyshali,
chto vo glave vojsk budet molodoj han Batu, syn pogibshego Dzhuchi-hana - da
budet blagovonen i spit v mire prah ego! Verno li eto?
  - Odin allah vse vedaet!..- otvetil vekil' shepotom.- Govoryat, Guyuk-han i
Batu-han gotovy uzhe sejchas vyrvat' drug u druga glaza.
  -  O, kakie vremena!
  - Batu-han primchalsya v etot dvorec, k svoemu bratu Tangkut-hanu, tol'ko s
pyat'yu vsadnikami. No tot niskol'ko ne obradovalsya ego priezdu. Oba brata
stali sporit', glaza ih nalilis' krov'yu. Batu-han krichal: "Vse krajnie
zapadnye oblasti Svyashchennym Voitelem CHingiz-hanom byli zaveshchany mne. Tol'ko
iz-za moej yunosti i moego otŽezda v Kitaj na vojnu ty, Tangkut-han,
upravlyal zdes'... Teper' ya sam hochu pravit' moim ulusom..." Tangkut-han
otvechal: "Tebya zdes' ne bylo desyat' let... Tvoi sledy razmetal veter.
Teper' ya zdes' vladyka... Otpravlyajsya obratno v Kitaj!" - i Tangkut-han
stal szyvat' svoih nukerov. Batu-han zakrichal: "Ty krichish', kak gus', a sam
drozhish', kak lyagushka na bolotnoj kochke. Ty ne hochesh' ustupit' dobrovol'no,
tak stanesh' moim slugoj!" Uzhe nukery sbegalis' so vseh storon s obnazhennymi
mechami. Batu-han brosilsya k vyhodu, vskochil na konya i umchalsya neizvestno
kuda...
  Imamy voskliknuli:
  - Za kogo zhe nam molit'sya? Kto iz etih dvuh hanov okazhetsya glavnym?
  - CHto mogu skazat' ya, malen'kaya moshka! - voskliknul vekil' i skrylsya za
vorotami.
  Oba imama pokachali golovami, spryatali rozu i yabloko za pazuhu i, prilozhiv
palec k gubam, molcha posmotreli drug na druga.
  - Blagorazumie trebuet podozhdat' i ni za kogo iz nih ne molit'sya! -
skazal odin imam.
  -  |to neostorozhno.
  Sporya o blagorazumii i ostorozhnosti, oba imama napravilis' obratno,


        Glava vos'maya. LOPATKA GUYUK-HANA

  Vnuk CHingiz-hana Guyuk-han - syn i naslednik velikogo kagana vseh mongolov
Ugedeya - vnezapno pokinul dvorec pravitelya Sygnaka i postavil svoj
malinovyj shater vdali ot goroda, na holme v stepi. Iz shatra otkryvalsya vid
na dolinu, kuda bespreryvno pribyvali vojska, kotorye raspolagalis'
otdel'nymi kurenyami.
  Vokrug shatra Guyuk-hana tesnym kol'com stoyalo mnozhestvo yurt. V nih
pomeshchalas' ego ohrana: molodye, otbornye telohraniteli, turgaudy, iz
znatnyh semejstv stepnyh feodalov. V kol'ce yurt stoyali hanskie koni. Ih
tshchatel'no oberegali i tak zavertyvali v popony, chto byli vidny tol'ko
hvosty i ushi. |to byli redkie, dragocennye koni, kotorymi lyubil shchegolyat'
Guyuk-han vo vremya oblavnyh ohot, kogda ot konej trebuyutsya osobaya bystrota i
lovkost'.
  Starayas' vo vsem podrazhat' pyshnym poryadkam, ustanovlennym ego dedom
CHingiz-hanom, Guyuk postavil vozle svoego shatra vysokoe drevko s chernym
pyatiugol'nym znamenem, na kotorom zolotymi nitkami byl vyshit vsadnik s
zverskim licom - bog vojny Sul'de, svirepyj pokrovitel' mongol'skih
pohodov.
  Po uvereniyam shamanov, bog Sul'de nezrimo soprovozhdal v pohodah
CHingiz-hana i prinosil emu potryasayushchie vselennuyu pobedy. Dlya etogo boga za
CHingiz-hanom vsyudu sledoval nikogda ne znavshij sedla molochno-belyj zherebec
s chernymi glazami. Vnuk CHingiz-hana Guyuk-han takzhe derzhal okolo shatra
neosedlannogo belogo zherebca, za kotorym neotstupno uhazhivali dva shamana.
  Pered malinovym shatrom goreli dva neugasaemyh kostra. SHamany, uveshannye
pogremushkami, s vojlochnymi kuklami na poyase, hodili, priplyasyvaya, vokrug
ognej i pohlopyvali v bol'shie bubny.
  CHetyre mongola medlenno podnyalis' na holm. Oni shli, naklonivshis' vpered,
shiroko rasstavlyaya krivye nogi, derzha strelu za spinoj. Podojdya k kostram,
oni pokorno predostavili sebya shamanam. Vykrikivaya molitvy, shamany obkurili
ih svyashchennym dymom - chtoby vmeste s dymom uleteli zlye zhelaniya i prestupnye
mysli. U vhoda v shater dva turgauda skrestili kop'ya i, prisev, nablyudali,
chtoby vhodivshie ostorozhno pripodymali streloj zanavesku i ne kasalis' nogoj
poroga,- eto moglo vyzvat' velikij gnev neba: zaoblachnyj groznyj bog
porazil by togda hozyaina shatra sverkayushchej molniej i udarami groma.
  CHetyre voina poocheredno perestupili cherez skreshchennye kop'ya. Oni
povalilis' na koleni i kosnulis' podborodkami razostlannogo belogo vojloka.
  - Bud' slaven, pobedonosen i mnogoleten, velikij! - voskliknuli oni.
  -  Blizhe ko mne! - poslyshalsya otvet.
  Voiny na kolenyah propolzli vpered i vypryamilis'. Na nizkom shirokom trone,
ukrashennom uzorami iz zolota i kosti, sidel, podobrav nogi, puhlyj, s
bol'shim zhivotom yunosha. Na ego oranzhevoj shapke trepetal puchok belyh pushistyh
per'ev svyashchennoj capli - znak carevicha iz roda CHingiz-hana. YUnosha byl v
zatkannoj zolotymi drakonami malinovoj shelkovoj bezrukavke, v krasnyh
saf'yanovyh tuflyah na vysokih izognutyh kablukah. Ryadom na trone lezhali:
sprava - znak vlasti, metallicheskaya s zolotoj nasechkoj bulava, sleva -
dlinnaya lopatka iz bivnya slona.
  Han Guyuk vsmatrivalsya uzkimi glazami v lica chetyreh mongolov.
  - Vy opyat' prishli s golymi, kak u gusya, lapami? Gde zhe ego poyas? Gde ego
shapka? Gde ego rubinovye pugovicy?..
  Han shvatil kostyanuyu lopatku i stal kolotit' mongolov po shchekam. Oni
stoyali s kamennymi licami, nepodvizhnye i korenastye; kazalos', pri kazhdom
udare golovy ih uhodili glubzhe v shirokie plechi,
  - Prosti nas, vladyka mira! - voskliknuli oni horom i snova povalilis'
licom na vojlok.
  - Govori ty pervyj, Munke-Sal! Ty samyj razumnyj iz vseh.
  - Sejchas rasskazhu, moj han! My uznali, chto protyanuvshij ruku k dalekoj
zvezde Batu-han, pokinuv Subudaj-bagatura, priskakal v Sygnak s pyat'yu
nukerami...
  -  On possorilsya s Subudaj-bagaturom?
  -  |togo ya ne slyshal...
  - Vot kogda nel'zya bylo zevat'! Pochemu vy ne zahvatili ego?
  - On primchalsya pryamo k bratu, Tangkut-hanu, vo dvorec. Oni oba gromko
sporili, oni uzhasno krichali. Tangkut-han stal zvat' nukerov: "Ubejte ego!".
Batu-han vybezhal, proklinaya brata, vskochil na konya i uskakal...
  -  Vy prosledili ego? Gde on?
  Mongoly snova povalilis' licom na vojlok.
  - Vy ne voiny! Vy zheltye duraki, pozhravshie myaso svoego pokojnog