, chto opasnost' grozit tebe ne s
zapada, a zdes', sredi vykopannyh dlya tebya yam i sladkih ulybok predatelej!
  Batu-han nahmurilsya. Ego rot skrivilsya. On otmahnulsya plet'yu:
  - Nadoeli mne oni! Skoro li my budem za rekoj Itil', v Kipchakskih
kovyl'nyh stepyah! Vol'nyj veter tyanet menya vpered, podal'she ot etih mest,
gde vse otravleno izmenoj, zavist'yu i lest'yu...- On prodolzhal vpolgolosa: -
YA edu, ne oglyadyvayas', i bol'she syuda ne vernus'. Tam, vperedi, ya pokoryu
narody i sozdam novoe, nebyvaloe carstvo, do kotorogo ne dotyanetsya cepkaya
lapa Karakoruma!..
  - Horosho, horosho! - bormotal Subudaj i kosilsya na stoyavshih poblizosti
mongolov.
  SHamany podbrosili v koster ohapku suhoj polyni. ZHeltye yazyki plameni
vzvilis' kverhu, rassypaya iskry.
  Subudaj sel na tolstonogogo savrasogo inohodca i, surovyj, nahmurennyj,
poehal pozadi Batu-hana. Mongoly sadilis' na konej, v'yuchili poslednie
kotly. Vskore dlinnyj karavan potyanulsya s holma v storonu zatyanutogo serymi
tuchami nevedomogo zapada,


        Glava vtoraya. V PUTI

                                ...Vse mongol'skie princy odnovremenno
                                dvinulis' na zapad vesnoj goda Obez'yany,
                                mesyaca Dzhumado vtorogo. Provedya v doroge
                                leto, vojska osen'yu soedinilis' v predelah
                                Bulgarskih s rodom Vatu, Urdu, SHejbani i
                                Tangkuta (synovej Dzhubavyh), kotorym byli
                                naznacheny vo vladenie te predely.
                                      Rashid ed-Din. Letopis'

  ",..S kakih oblakov ya sorvu sverkayushchie molnii razyashchih slov, v kakom ozere
mudrosti ya zacherpnu prochnoj set'yu serebristuyu stayu pravdivyh volnuyushchih
myslej, gde ya najdu raskalennyj kotel kipyashchej smoly, chtoby eyu nachertat'
polnye zhguchej zhalosti i negodovaniya kartiny gorya, otchayaniya i bezuteshnyh
slez, kotorymi soprovozhdaetsya kazhdyj shag vpered mongol'skogo vojska?.. |to
vojsko pozhiraet i unichtozhaet vse, chto emu popadaetsya na puti... Kazhdyj
chelovek, zhenshchina ili rebenok stanovyatsya bespomoshchnymi zhertvami neumolimyh
voinov... Vsyakoe soprotivlenie karaetsya smert'yu, vsyakaya pokornost' vlechet
tyazheloe rabstvo, i nichto ne spasaet vstrechnogo... Gde zhe ryady smelyh
udal'cov, kotorye ne drognut pri strashnom voe chetyrehsottysyachnoj ordy
nesushchih razgrom i smert' mongolov? Kto otbrosit stepnyh hishchnikov, zanyatyh
tol'ko strast'yu grabezha i nasiliya?"
  Tak pisal Hadzhi Rahim, sidya v pletenoj korzine, sobravshis' v komok, derzha
na kolenyah list seroj samarkandskoj bumagi. On staratel'no prodolzhal svoi
"Putevye zapiski".
  Verblyud shel razmashistym shagom, ne otstavaya ot ohrannoj tysyachi "beshenyh"
Subudaj-bagatura. Tot ehal vperedi na savrasom inohodce, to zamedlyaya shag
pri pod容me i ostanavlivayas' na vershine holma, to uskoryaya ego na gladkoj
ravnine. Togda verblyud, raskachivayas', myagko bezhal sil'noj stremitel'noj
inohod'yu i ravnomerno podbrasyval vcepivshihsya v kraya korziny Hadzhi Rahima i
starogo Nazara. Hadzhi Rahim pisal:
  "...Vyjdya iz Sygnaka vesnoj, vojsko shlo na zapad v techenie vsego leta,
suhogo, znojnogo, bez dozhdej. Put', prolozhennyj vekami, napravlyalsya ot
odnoj stepnoj rechki k drugoj, tak chto gromadnoe skopishche konej ne osobenno
stradalo ot zhazhdy i beskormicy. Step' zelenela vesennimi pobegami, a chem
dal'she, tem bol'she popadalos' sohranivshihsya posle vesennih razlivov poemnyh
lugov, bolot i rechek s kamyshami, gde bylo Dostatochno korma dlya
neprihotlivyh tatarskih konej.
  Tridcat' tri tumena, kazhdyj v desyat' tysyach vsadnikov, shli po tridcati
trem dorogam takoj shirokoj lavoj, chto ponadobilos' by tri dnya puti, chtoby
proehat' ot levogo kryla do krajnego pravogo kryla ogromnogo mongol'skogo
vojska.
  Kazhdyj tumen znaet tol'ko svoyu tropu i ostanavlivaetsya osobym lagerem.
Peredovye razvedchiki otyskivayut dlya nego Zablagovremenno udobnye dlya
ostanovok mesta, bogatye kamyshami ili lugovoj travoj.
  Samoe krajnee k severu pravoe krylo vedet han SHejbani s nim dva drugih
brata Batu-hana. Kazhdyj iz nih imeet tumen, oni podderzhivayut drug druga i s
pomoshch'yu goncov nahodyatsya v postoyannoj svyazi. Oni vypolnyayut prikaz
dzhihangira: pokorit' severnoe, Bulgarskoe carstvo, lezhashchee na reke Kame,
pritoke Itilya. Seredinu vsego vojska zanimaet Guyuk-han, a dal'she, k levomu
krylu, dvizhutsya tumeny drugih carevichej-chingizidov. Guyuk-han narochno izbral
sebe seredinu vojska - on vse eshche nadeetsya, chto vlast' nad vsemi otryadami
perejdet k nemu, chto Batu-han budet smeshchen ili vnezapno umret - da sohranit
ego nebo ot etogo! - i togda, uzhe bez spora, Guyuka ob座avyat dzhihangirom.
  Gde nahoditsya Batu-han - nikto ne znaet. On obychno edet s
Subudaj-bagaturom, a etot staryj odnoglazyj polkovodec proslavlen svoimi
stremitel'nymi perehodami i pronositsya, kak uragan. On so svoim tumenom
vnezapno pokazyvaetsya to pa pravom, to na levom kryle, to v seredine
vojska, delaet nochnuyu ostanovku i opyat' ischezaet v neizvestnom napravlenii.
  Oboz Subudaj-bagatura ochen' nebol'shoj: chetyre bystrohodnyh verblyuda s
razobrannym pohodnym ego shatrom I legkimi kozhanymi kitajskimi sundukami. V
nih hranyatsya nanesennye na pergament chertezhi zemel', cherez kotorye
predpolozhen pohod. Tam zhe nahodyatsya pajczy zolotye, serebryanye i
derevyannye; ih dzhihangir razdaet tem, komu hochet okazat' milost'.
  Krome togo, v etom malen'kom lichnom oboze velikogo "atalyka" edet ego
boevaya zheleznaya kolesnica. |to zakrytyj yashchik, obshityj zheleznymi listami,
postavlennyj na dva vysokih kolesa. Vo vse chetyre storony prorezany uzkie
shcheli, prednaznachennye dlya nablyudeniya i strel'by iz luka. Vsyakij, kto
priblizitsya k kolesnice bez razresheniya, budet ranen otravlennoj streloj.
Inogda utomlennyj pohodom staryj polkovodec spit v nej, svernuvshis', kak
hishchnyj zver'. Malen'kaya sobachka kitajskoj porody chutko storozhit pokoj
svoego hozyaina; uslyshav shagi neznakomogo cheloveka, ona podymaet
pronzitel'nyj laj. ZHeleznuyu povozku vezut chetyre konya, zapryazhennye po dva.
Na levom perednem kone sidit voznichij.
  Subudaj-bagatur, opasayas' predatel'skogo napadeniya, odnazhdy ugovarival
Batu-hana tozhe zavesti dlya sebya takuyu povozku. Batyj serdito otvetil:
  - Menya dostatochno ohranyaet tvoj zorkij-glaz i predannost' moih turgaudov.
  Naprasno dumat', chto carevichi-chingizidy v samom dele yavlyayutsya
nachal'nikami svoih otryadov. Oni tol'ko nazyvayutsya tak. K kazhdomu iz nih
pristavlen opytnyj mongol - temnik, izuchivshij voinskuyu nauku v pohodah
Potryasatelya vselennoj - nepobedimogo CHingiz-hana. Temniki rasporyazhayutsya,
vedut za soboj otryady, naznachayut ostanovki, rassylayut razvedchikov i goncov
i podderzhivayut svyaz' s Subudaj-bagaturom, kotoryj, kak glavnyj vozhd',
rukovodit vsem vojskom v pohode. Kazhdye devyat' dnej iz vseh tumenov k
Subudaj-bagaturu letyat goncy i rasskazyvayut, gde nahoditsya ih otryad, kak
ohotyatsya s sokolami ili borzymi, kak obedayut i provodyat vremya
carevichi-chingizidy, kakim putem pojdet dal'she otryad, kakie v puti korma dlya
loshadej, v kakom tele koni, est' li eshche zhir na ih rebrah...
  Subudaj vnimatel'no vseh slushaet. Pokachivaet golovoj i govorit: "Slyshu,
slyshu!". On nikogda nikogo ne hvalit, a tol'ko vorchit, i fyrkaet, i sam
rassprashivaet goncov, kto iz kipchakskih hanov ezdit na poklon k carevicham i
o chem oni shepchutsya. Esli gonec skazhet: "Ne znayu",- Subudaj stuchit kulakom
po kolenu, progonyaet gonca i zapreshchaet emu yavlyat'sya v drugoj raz.
  Batu-hana mozhno uvidet' tol'ko vmeste s Subudaj-bagaturom. On slushaetsya
odnoglazogo svirepogo polkovodca kak mudrogo uchitelya, esli tot chto-libo emu
pochtitel'no posovetuet. Subudaj-bagatur otnositsya k Batu-hanu, budto tot i
umnee i opytnee. Pri razgovore starik sklonyaetsya do zemli, pochitaya p
Batu-hane vnuka Svyashchennogo Pravitelya. U Batu-hana est' svoya tysyacha nukerov
lichnoj ohrany. Ih nazyvayut "nepobedimye". Polovina etih hrabryh vsadnikov
ezdit na ryzhih konyah, polovina na gnedyh. Nachal'nikom odnoj sotni gnedyh s
samogo nachala pohoda naznachen molodoj voin Arapsha. Batu-han blagovolit k
nemu i vsecelo emu doveryaet s teh por, kak Arapsha v den' izbraniya vozhdya
spas zhizn' molodomu dzhihangiru, Arapsha so svoej sotnej vsyudu soprovozhdaet
Batu-hana i noch'yu ohranyaet ego son.
  U Subudaj-bagatura est' spoj tumen. Voiny ego lichnoj ohrannoj tysyachi
prozvany "beshenymi". Oni uchastvovali vmeste s Subudaj-bagaturom v ego
pohodah, gotovy bezzavetno vypolnyat' samoe trudnoe prikazanie svoego vozhdya;
iz nih on gotovit nachal'nikov otdel'nyh otryadov. Takoj poryadok byl
ustanovlen Subudaj-bagaturom eshche pri velikom Potryasatele vselennoj -
CHingiz-hane..."


        Glava tret'ya. KTO OTSTANET-UVIDIT SMERTX

  "U menya net bol'she doma s beloborodym otcom i serebrokudroj mater'yu, net
brat'ev, net sester-vse uletelo, kak podhvachennyj vihrem puchok solomy!.. U
menya ostalsya odin drug - kon' hana Bayandera s plohim sedlom. Stepnoj veter
gonit menya po etim ravninam, kak slepogo volka. Nado pristat' k
kakomu-nibud' otryadu. No kto menya voz'met? U menya net ni mecha, ni kop'ya, ya
zahvatil tol'ko ottochennyj oblomok nozha. Vse idut rodami, plemenami i
nikogo so storony v svoj otryad ne puskayut... A kto mechetsya, kak ya, tot
bajgush, karapshik, stepnoj brodyaga... Vsyakij voin vprave otnyat' u menya moego
gnedogo i sedlo i moj kozhanyj pohodnyj meshok, obviniv menya, chto ya konokrad,
skitayus' s zhadnymi rukami..."
  Tak ugryumo dumal Musuk, sidya na prigorke v beskrajnej stepi. Vnizu, v
loshchine, vozle podsyhayushchej luzhi, passya gnedoj kon', zamorennyj i ishudalyj.
  Uzhe neskol'ko dnej Musuk raz容zzhal po stepnym kipchakskim kochev'yam, prosya
prinyat' ego v otryad. Nikto s nim i govorit' ne hotel: "Budem my delit' s
toboj zahvachennuyu nami voennuyu dobychu! K etomu primazat'sya vsyakij rad! A
gde tvoj rod, gde tvoe kochev'e? CHto-nibud' dryannoe sdelal ty i teper' ne
smeesh' pokazat' tuda lico?.,"
  V odnom kochev'e blagoobraznyj starshina s povyazkoj hadzhi na baran'ej
shapke, dobrodushno posmeivayas', privetlivo skazal:
  - Ty, konechno, znaesh' strogij prikaz dzhihangira - vystupat' v pohod
tol'ko celymi plemenami, razdelennymi na tysyachi, sotni i desyatki, i chtoby
kazhdyj dzhigit byl na horoshem kone i imel ispravnoe oruzhie,- ne to budet ne
vojsko i pohode, a stado bez pastuha. Znaesh' ty takzhe, chto my mozhem
brodyag-odinochek ssazhivat' s konya i izbivat' bez suda? Ty slyhal o takom
prikaze?.. No ya tebya pozhaleyu. YA primu tebya v nashe plemya konyuhom zapasnyh
konej, esli tol'ko protiv tebya ne zakrichit nash plemennoj krug. YA dazhe dam
tebe i oruzhie,- vizhu, chto u tebya ego net! No za eto ty otdash' mne svoego
konya. Ne bojsya, ya dam tebe vzamen drugogo konya, poproshche. Za mech ty
prigonish' treh korov, za shchit i kop'e - treh korov, za stal'noj shlem - treh
korov i za kol'chugu - eshche shest' korov. Vsego - pyatnadcat' korov. Ty dzhigit
tebe stoit prignat' desyatka poltora korov!..
  Musuk pokachal golovoj:
  -  Ob etom nechego i dumat'!
  - Ty mozhesh' vyehat' v pohod s odnim tol'ko mechom. A ostal'noe oruzhie
otberesh' potom u vragov. Shvatok budet bez scheta!
  Musuk poskoree uehal ot slishkom radushnogo starshiny i snova skitalsya v
stepi.
  Neschast'e sblizhaet neudachnikov. Musuk zametil vdali mezhdu peschanymi
holmami otryad v sem' vsadnikov. Nu i koni!
  Starye, oblezlye klyachi! Ni odin poryadochnyj musul'manin dazhe ne nazovet
takih zhivotnyh blagorodnym slovom "kon'", dlya nih est' klichka - "yaby",
v'yuchnaya skotina dlya perevozki solomy i navoza.
  Vsadniki byli vooruzheny. U kazhdogo v rukah kolyhalas' tonkaya pika.
Opasnoe delo vstretit'sya s takimi vsadnikami v pustynnoj stepi. I Musuk
spolz s holma, vskochil na gnedogo i napravilsya v storonu. Sdelav polukrug,
perevaliv cherez peschanye bugry, Musuk uvidel, chto sem' vsadnikov poyavilis'
opyat' pered nim, sovsem blizko. Teper' oni byli zanyaty delom, a vos'moj,
kak storozh, lezhal na holme. Oni rabotali nozhami, sklonivshis' nad tushej
verblyuda. Odin iz nih mahnul okrovavlennoj rukoj:
  - Slushaj ty, odinokij volk, smelyj berkut, otchayannyj bars! Hochesh'
poobedat' s nami?
  Musuk vtoroj den' nichego ne el. On kolebalsya ne dolgo. Strenozhiv konya, on
podoshel k verblyudu.
  -  Beri golovu,- skazal odin.- Nam vsego ne zabrat'.
  "Oni pohozhi na brodyag", - podumal Musuk, no golod podstegival ego.
  -  CHej verblyud?
  -  Hozyain daleko! Tebya ne sprosit...
  Vysokij, toshchij i kosoglazyj dzhigit, bystro rabotaya nozhom, otrezal golovu
verblyuda i protyanul ee Musuku:
  -  Beri!
  Musuk poblagodaril i zavernul golovu v platok.
  -  Iz kakogo vy otryada?
  -  Iz otryada hrabrejshego iz hrabryh, batyra Baj-Murata.
  - Bol'shoj u vas otryad?
  - Nebol'shoj, zato lihoj, i esli ty k nam pristanesh', to nas budet uzhe
devyat' chelovek, svyashchennoe chislo.
  -  I vy pojdete s vojskom dzhihangira?
  - Pochemu ne pojti? Vperedi k nam pristanet nemalo eshche takih, kak ty,
shatunov, i my skoro soberem celyj tumen pod zelenym znamenem Baj-Murata.
  Storozhevoj na holme kriknul:
  - Vdali pokazalis' lyudi! Vidno, hozyain vedet syuda golodnyh gostej.
  Vse zasuetilis', vytiraya o pesok okrovavlennye ruki. Vskochiv na loshadej,
oni brosilis' po tropinke v storonu ot bol'shoj dorogi.
  Kosoglazyj okazalsya ryadom s Musukom:
  - Spasajsya vmeste s nami! Hozyain najdet u tebya golovu svoego verblyuda i
sorvet tvoyu. YA, batyr Baj-Murat, nachal'nik otryada, delayu tebya svoim
pomoshchnikom.
  "Idi k tem, kto zovet tebya!" - vspomnil Musuk kipchakskuyu poslovicu i
napravilsya za Baj-Muratom. Oni dolgo kruzhili po stepi, potom Baj-Murat
svistnul, i ego sputniki povernulis' k Musuku, razom nabrosilis' na nego i
sbili s konya. On lezhal, oshelomlennyj, na peske, dvoe pristavili k ego grudi
kop'ya:
  - Lezhi, shatun, poproshajka, i ne dvigajsya! Molis' allahu!
  Baj-Murat peresel na otobrannogo gnedogo i, vidimo, sperva kolebalsya, ne
ostavit' li vzamen svoego oblezlogo yaby, no potom reshitel'no privyazal ego
povod k luke sedla.
  - Batyr Baj-Murat! - kriknul Musuk. - Ty skazal, chto beresh' menya v svoj
otryad. Gde zhe tvoi slova?
  - YA peredumal. Kto tebya znaet, chto ty za chelovek? Mozhet byt', noch'yu ty
vseh nas zarezhesh'?
  - Ostav' mne konya! - prostonal Musuk, chuvstvuya na grudi ostriya kopij.
  CHto-to vstrevozhilo Baj-Murata. On kriknul:
  -  Vpered! Skoree!..
  Musuk uslyshal topot udalyavshihsya konej i ostalsya lezhat' nepodvizhno,
utknuvshis' licom v ladoni. Gibel' kazalas' emu teper' neminuemoj: krugom
golaya, gluhaya step', brodyachie vorovskie shajki i golodnye zveri... Pomoshchi
zhdat' neotkuda. I on voskliknul:
  - Staryj, pravednyj Hyzr!. Pridi ko mne na pomoshch'. Vyruchi menya! Zarezhu
dlya tebya zhirnogo barana!..


        Glava chetvertaya. ODIN V PUSTYNE

  Nastala temnaya noch'. Na nebe mercali redkie melkie zvezdy. Vdali zavyl
golodnyj volk. Drugoj emu otvetil. V neskol'kih mestah podhvatili
pronzitel'nym vizgom dikie golosa shakalov.
  Musuk sidel nepodvizhno, nastorozhenno prislushivayas'. No ustalost' brala
verh. Glaza slipalis'. Postepenno on pogruzilsya v glubokij son.
  Musuku snilos', chto on sidit na vysokom holme. Pered nim shiroko
raskinulas' cvetushchaya stepnaya ravnina. Vsyudu paslis' pegie koni i ryzhie
zherebyata. Iz zemli stal bystro rasti pyshnyj kust ezheviki. Vetki ego
spletalis', izgibalis', podnimalis' k nebu, kak stolb, i perekinulis' dugoyu
cherez vsyu ravninu. Po etoj duge, kak po mostu, medlenno karabkalas'
znakomaya ryzhaya korova ego materi, kachaya golovoj i pozvanivaya privyazannym
kolokol'chikom. A za korovoj po duge probiralas' devushka v krasnom plat'e,
razvevayushchemsya ot vetra. On srazu uznal ee. |to shla YUlduz s kozhanym
podojnikom v ruke. Ona shla, pokachivayas', i boyalas' sorvat'sya s uzkogo
mosta. Na sinem nebe bystro pronosilis' melkie belye tuchki. Korova doshla do
serediny gnushchegosya pod nej mosta i ostanovilas' s zhalobnym mychaniem. A
YUlduz znakomym zvonkim golosom zakrichala: "Musuk!.."
  Musuk s trudom raskryl ustalye glaza. ZHguchee solnce oslepilo ego. Bol'shie
zelenye muhi kruzhilis' nad golovoj. Vdrug on snova yasno uslyshal: "Musuk!".
Zazhmuryas', prikryvaya rukoj glaza, on razglyadel pered soboj neskol'ko zheltyh
vysokih verblyudov, ukrashennyh naryadnoj sbruej s krasnymi kistyami i
bahromoj. Malen'kie dvuhmestnye palankiny s cvetnymi zanaveskami byli
ukrepleny mezhdu gorbami verblyudov. Tam sideli odetye v yarkie shelkovye
plat'ya zhenshchiny. Ih lica byli tak gusto nabeleny i podrisovany, chto vse
kazalis' pohozhimi drug na druga, zhenshchiny smeyalis', pryatalis' za zanaveskami,
odna iz nih brosila v Musuka gorst' finikov i orehov. Tonkaya ruka s
zolotymi brasletami kinula emu shelkovyj meshochek. V eto vremya s dikimi
krikami priskakali mongol'skie vsadniki, i verblyudy s hriplym revom
zashagali vpered, merno pozvyakivaya bubencami i kolokol'chikami.
  Teryayas' mezhdu holmami, karavan udalilsya, kak son... No eto ne bylo snom!
Musuk podobral na glinistoj pochve mnogo finikov, orehov, neskol'ko lepeshek,
posypannyh anisom, i shelkovyj polosatyj meshochek, perevyazannyj shnurkom.
Vnutri ego okazalis' zheltye kusochki l'distogo saharu, fistashki, mindal' i
devyat' zolotyh monet. |tot strannyj podarok Musuk zasunul za pazuhu.
  "Staryj dobryj Hyzr uslyshal moj prizyv i pomog mne!" Musuk podnyalsya na
blizhajshij holm, porosshij redkoj sedoj zhestkoj travoj. Pered nim protyanulas'
dlinnaya uzkaya torgovaya doroga, vedushchaya iz Kipchakskih i Kirgizskih stepej na
zapad, k velikoj reke Itil'. |to byla vdavlennaya v glinistuyu zemlyu koleya,
shirinoyu v sled verblyuda, protoptannaya v techenie stoletij prohodivshimi
karavanami. Koe-gde beleli kosti, valyalis' baran'i katyshki i vycvetshie
loskutki.
  "Nado ostavat'sya zdes'! Mozhet byt', staryj Hyzr opyat' prineset udachu...".
  Step' dolgo kazalas' bezmolvnoj i pustynnoj. Solnce uzhe spuskalos' s
pylayushchego neba, kogda vdali, mezhdu holmami, pokazalis' vsadniki. Desyat'
otlichno vooruzhennyh dzhigitov v bol'shih chernyh ovchinnyh shapkah skakali s
pikami napereves na temno-gnedyh otbornyh konyah. Vperedi ehal molodoj voin
v belom arabskom tyurbane. CHto-to znakomoe pochudilos' Musuku v ego posadke,
i v strogom, mrachnom lice, i osobenno - v strojnom gnedom kone. Pod容hav k
Musuku, vsadnik zaderzhal konya:
  - Kak zvat' tebya? Gde tvoj otryad? Pochemu ty valyaesh'sya zdes'?
  Musuk vstal i, toropyas', polnyj otchayaniya, rasskazal o svoih bedstviyah, o
zhelanii uchastvovat' v pohode i ob ograblenii ego shajkoj Baj-Murata.
  S nepodvizhnym kamennym licom vyslushal vsadnik rech' Musuka. On skazal:
  - Menya zovut sotnik Arapsha. Tebya ya uznayu: ty ran'she byl konyuhom u hana
Bayandera. YA veryu tebe i beru s soboj. Poka ty budesh' na ispytanii, konyuhom,
a potom poluchish' konya, kop'e i mech. Sadis' na krajnego konya.
  Musuk vzobralsya na krup konya odnogo iz vsadnikov i uhvatilsya za ego poyas.
Vsadniki pomchalis', U Musuka zateplilas' nadezhda, chto nachalas' novaya, bolee
schastlivaya polosa ego zhizni.


        Glava pyataya. "VOROTA NARODOV"

  Hadzhi Rahim, szhavshis', kak tol'ko mog, ne zamechaya pokachivanij skripuchej
korziny i gustoj pyli, sadivshejsya na listy ego knigi, userdno pisal stroku
za strokoj:
  "...Vojsko oslepitel'nogo Batu-hana nepreryvno dvizhetsya na zapad putem,
kotoryj iskoni nazyvaetsya "Vorotami narodov". On tyanetsya po ravninam k yugu
ot Kamennogo poyasa i k severu ot Abeskunskogo morya. Po etomu puti nekogda
proshli iz vostochnyh stepej voinstvennye hun-nu, pochtennye predki mongolov,
i potryasli uzhasom zapadnye narody.
  Vperedi vojska skachut razvedchiki, no i bez nih putnik nashel by v stepnyh
prostorah tropu, protyanuvshuyusya cherez velikie "Vorota narodov". Vsyudu mozhno
zametit' broshennye v davnie vremena stoyanki po valyayushchimsya oskolkam pobitoj
razrisovannoj posudy. Daleko na krayu nebosklona, tochno signal'nye vehi,
vidny sinie kurgany, gde pohoroneny nevedomye bagatury neizvestnyh
plemen... Mir ih prahu!"
  Poka stoyala vesna, poka vsyudu eshche blesteli luzhi i perepadali dozhdi,
shestvie vojska bylo torzhestvennym i velichestvennym i ne stol' muchitel'nym,
kakim ono stalo teper'. Kogda zhe nastali znojnye dni, kogda pod luchami
palyashchego solnca zemlya stala vysyhat' i treskat'sya, tysyachi dvigayushchihsya
vpered konej i lyudej nachali vzbivat' oblaka pyli, zakryvshej vse nebo. |ta
tonkaya gustaya pyl' sovershenno zastilaet solnce, tak chto stanovitsya temno,
kak noch'yu. V neskol'kih shagah uzhe nel'zya uznat' chelovecheskoe lico. Vse
vsadniki dolzhny tverdo sohranyat' svoe mesto i v desyatke i v sotne, potomu
chto, esli nemnogo otojti v storonu, mozhno poteryat'sya v tolpe, kak v
kamyshah, i pridetsya neskol'ko dnej iskat' svoj otryad.
  Est' chto-to strashnoe v etom bezmolvnom dvizhenii chetyrehsottysyachnogo
vojska v polumgle, v klubah vzvivayushchejsya pyli, kogda krugom vidny tol'ko
teni konej i lyudej... Nikto ne promolvit ni slova. "O chem govorit', vse uzhe
skazano i vse izvestno!" Da i govorit' trudno: pyl' pronikaet i v gorlo, i
i nos, i v grud'. Lyudi stali ploho videt', oglohli i dumayut tol'ko ob
ostanovke, chtoby vypit' chashu holodnoj vody, chtoby stryahnut' odezhdy, chtoby
prohladnyj nochnoj veter unes pyl', chtoby snova pokazalos' sinee,
bezmyatezhnoe nebo...
  K vecheru - ostanovka u rechki s nemnogimi kustami i starymi krivymi
vetlami. Dlinnyj lager' rastyagivaetsya po oboim beregam. Pylayut tysyachi
kostrov, kazhetsya - vsya step' zagorelas'. Lyudi krichat, kashlyayut, poyut, uvodyat
konej i verblyudov v step', chtoby pustit' ih pastis' na svobode. Slabyj
veterok unosit oblaka pyli ot lagerya, i, nakonec, pozdnej noch'yu, donositsya
legkij aromat stepnoj polyni...
  Na stoyanke s yarostnym revom opuskaetsya na koleni tangutskij seryj
verblyud. Iz lyul'ki s trudom vylezayut fakih Hadzhi Rahim i starik
Nazar-Kyarizek, razminaya zatekshie, oderevenevshie chleny. Oni dolgo vybivayut
iz plashchej gusto nasevshuyu pyl'. Naprasnoe staranie! Oni brosayut plashchi na
zemlyu i rady, chto vblizi gorit koster, chto na ogon' uzhe postavlen
zakoptelyj kotel, chto mozhno rastyanut'sya na zemle, chto nad golovoj uzhe
temneet bespredel'noe nebo.
  Nazar-Kyarizek, smetlivyj v zhitejskih delah, uhodit k povaru
Subudaj-bagatura, govorit emu dlinnye pochtitel'nye privetstviya i
vozvrashchaetsya ot nego s gorshkom risovoj ili myasnoj pohlebki; inogda on sam
pechet v zole lepeshki ili zharit nad ugol'yami uzkie lomtiki myasa, dobytogo
nevedomymi putyami. Pri etom on bez konca rasskazyvaet skazki ili poet
razbitym, drebezzhashchim golosom starinnye kipchakskie byliny.
  Hadzhi Rahim ne mozhet otojti ot karavana: verblyud-ego zhilishche. Fakih
staraetsya zapisat' vse, chto vidit ili slyshit, beseduya s kem-nibud' iz
nachal'nikov ili prostyh voinov. On zametil, chto velikij sovetnik
Subudaj-bagatur ne vsegda edet vmeste so svoim tumenom, ne vsegda pryachetsya
v svoej zheleznoj kolesnice. CHasto on uezzhaet v soprovozhdenii ohrannoj sotni
v storonu ot glavnogo puti. Inogda po neskol'ku dnej ne vidno vovse
mongol'skogo polkovodca, kotoryj ischezaet vmeste s molodym dzhihangirom.
Vecherom oni vnezapno poyavlyayutsya okolo naznachennogo zaranee mesta ostanovki.
Hadzhi.Rahim togda idet k nim i zapisyvaet ih zamechaniya.
  K zakatu solnca karavan uskoryaet hod. Vse, dazhe zhivotnye, znayut, chto
skoro budet voda i otdyh, i dvizhutsya veselee. Karavan-bashi posylaet
razvedchikov, kotorye ischezayut s utpa, unesyas' na legkih konyah. Oni nahodyat
rovnuyu ploshchadku n podayut znaki izdali, podnyavshis' na holm, povorachivaya konya
to vpravo, to vlevo, to kruzhas' po dva-tri raza; vse eto imeet osoboe,
ponyatnoe voinam znachenie.
  Na vybrannom meste verblyudov opuskayut na koleni, razvyazyvayut tyazhelye
v'yuki. Uvodyat v step' osvobozhdennyh ot poklazhi zhivotnyh. Zdes' oni vsyu noch'
medlenno brodyat, ostanavlivayutsya okolo kustov "kolyuchki", hvataya ee svoimi
zhestkimi gubami. Osobye, oboznye verblyudy podvozyat zagotovlennyj zaranee v
puti hvorost. Raby razvodyat kostry, stavyat na nih bol'shie kitajskie
bronzovye kotly na treh nozhkah. Iz kozhanyh burdyukov v kotly nalivayut vodu,
tuda zhe kroshat myaso, nasypayut ris.
  Dozornye ne podpuskayut nikogo iz drugih otryadov k mestu stoyanki
Subudaj-bagatura. Kazhdyj otryad dolzhen idti svoim putem, ne smeshivayas' s
drugimi, imet' svoj lager'. Vokrug stoyanki Subudaj-bagatura raspolagayutsya
tol'ko ego lichnaya tysyacha "beshenyh" i dalee, po stepi, voiny ego tumena.
  Voiny iz ohrany razvodyat svoi otdel'nye kostry, varyat sebe v kotlah
pohlebku i kto chto sumel dostat'. Oni raspolagayutsya vokrug kostrov,
rastyanuvshis' na vojlochnyh poponah. Ih strenozhennye koni pasutsya nevdaleke v
stepi. Koni sami sebe nahodyat korm, ob容daya nepriglyadnye rasteniya i vybivaya
kopytami korni. Oni tak neprihotlivy v ede, chto na nih mozhno proehat', ne
boyas', cherez vselennuyu.
  V temnote slyshitsya pereklichka dozornyh na holmah i tyaguchij povtoryayushchij
vozglas:
  -  Vnimanie i povinovenie!
  Inogda na meste stoyanki stavyatsya shatry. Vse ponimayut i raduyutsya: dva-tri
dnya budet ostanovka i otdyh. V shatrah razostlany vojloki i kovry, brosheny
shelkovye podushki. Byt' mozhet, predstoit soveshchanie hanov ili gotovitsya
prazdnichnaya oblavnaya ohota.
  V polnoj tishine donositsya topot mnozhestva kopyt - eto pod容zzhaet
oslepitel'nyj Batu-han, s nim Subudaj-bagatur i ih otbornye nukery.
  Pered odnoglazym, ugryumym Subudaj-bagaturom vse trepeshchut bol'she, chem
pered Batu-hanom. Subudaj vsegda zametit neporyadki, skazhet tiho neskol'ko
slov, posle chego kuda-to skachut slomya golovu vsadniki, kogo-to tashchat,
gde-to slyshny otchayannye kriki...
  Batu-han ne zamechaet melkih neporyadkov. Ego vzor bluzhdaet poverh lyudej,
ego mysli zanyaty velikimi planami, on lyubit govorit' tol'ko o budushchem.
Kogda oba polkovodca, molodoj i staryj, vhodyat v zheltyj shelkovyj shater, tam
uzhe dolzhen byt' gotov obed. "Rasstilatel' skaterti" i "podavatel'" stoyat
pochtitel'no, slozhiv ruki na zhivote, ozhidaya prikazanij. Obed prohodit
torzhestvenno. Tri glavnyh shamana sidyat tut zhe, bormocha vpolgolosa
blagopriyatnye zaklinaniya...


        Glava shestaya. SEMX ZVEZD BATU-HANA

  Vmeste s peredovoj otbornoj tysyachej "nepobedimyh" oslepitel'nogo
Batu-hana idet osobyj karavan v pyatnadcat' roslyh tangutskih verblyudov. Oni
zhelto-serye, s sedinoj, poludikie i svirepye, no ochen' sil'nye i
skorohodnye, i vo vremya stremitel'nyh perehodov Subudaj-bagatura pochti
nikogda ne otstayut.
  Na etih verblyudah edut "sem' zvezd" Batu-hana. Tak ih nazyvayut v otryade.
|to ego sem' prekrasnyh zhen. Oni byli otobrany pered pohodom eshche v Sygnake
iz soroka zhen Batu-hana ego mudroj mater'yu Ori-Fudzhin', kotoraya skazala
synu:
  - Ty budesh', zavoevyvat' novye strany. V kazhdoj strane pokorennyj narod
prishlet tebe v dar svoyu samuyu blistatel'nuyu i v to zhe vremya samuyu kovarnuyu
zhenshchinu, chtoby pogubit' tebya. Vspomni sud'bu tvoego deda. Svyashchennogo
Pravitelya, Emu v shater priveli tangutskuyu carevnu, i ona ego izranila,
uskoriv smert' Velichajshego. Ne doveryaj chuzhim ugovoram, osteregajsya
vrazheskih darov! Kak na nebe noch'yu na Povozke vechnosti svetitsya sem' zvezd,
tak i tebe v puti budut verno i predanno svetit', prinosya schast'e i
radost', sem' luchshih krasavic, kotoryh ya sama vybirala.
  Batu-han, vsegda pochtitel'nyj k materi, otvetil:
  - YA dolzhen sperva pogovorit' s moim vernym sovetnikom Subudaj-bagaturom.
  Na drugoj den' Batu-han yavilsya k materi vdvoem s velikim prestarelym
polkovodcem i skazal:
  - Moj pohodnyj letopisec i uchitel' Hadzhi Rahim proveril po knigam i mne
ob座asnil, chto Iskender Dvurogij vo vremya pohodov nikakih zhen s soboj ne
vozil, a vse ego zaboty byli tol'ko o razgrome vstrechnyh narodov...
  Ori-Fudzhin', ne zadumyvayas', skazala:
  - A ya i bez knig znayu, chto, zavoevav Persiyu i zhenivshis' na docheri
pokorennogo persidskogo carya Dariya, Iskender zabolel ot otravy i umer
molodym... Da sohranyat tebya ot etogo nebozhiteli!
  Staryj Subudaj-bagatur, upav nichkom pered hanshej, skazal:
  - Tvoi slova sverkayut mudrost'yu, kak dragocennye almazy! I esli ty,
polnaya zabot o tvoem oslepitel'nom syne, pozhelaesh', chtoby vmeste s nim
ehali hotya by vse sorok zhen ego prekrasnogo pitomnika radosti, to v moem
otryade oni budut tak zhe neprikosnovenny, kak v tvoem uluse, nikogda ne
otstanut i ni odna ne poteryaetsya. Tvoe prikazanie - kremen', ya tol'ko
iskra, kotoruyu ty vybivaesh'. Esli dzhihangir, zanyatyj voennymi zabotami, ne
hochet sejchas videt' svoe blistatel'noe sozvezdie, mozhet byt', on pozhelaet
uvidet' ego v puti. No togda zvezdy budut daleko. Predusmotritel'nee vzyat'
ih s soboj!
  Ori-Fudzhin' sklonilas' tak, chto per'ya ee rasshitoj zhemchugami shapki
kosnulis' pokrytyh pyl'yu zamshevyh sapog syna:
  - Ty - povelitel', ty - dzhihangir, ty i prikazyvaj!
  Batu-han nehotya progovoril:
  - Pust' budet tak! No odnu iz semi ya vyberu sam. |to dolzhna byt' devushka,
kotoruyu zovut "Utrennyaya zvezda", YUlduz... Subudaj-bagatur, ty mne ee
razyshchesh'!
  CHerez den' nukery Subudaj-bagatura razyskali v Sygnake neskol'ko devushek
po imeni YUlduz. Vseh ih, trepeshchushchih ot straha, priveli k Batu-hanu. On
obvel privedennyh skuchayushchim vzglyadom i ukazal na huden'kuyu devushku, pochti
devochku, so slezami na resnicah. Ee zakutali v shelkovoe pokryvalo i otveli
k staroj hanshe Ori-Fudzhin'. Hansha prikazala ee razdet', sama osmotrela,
potrogala hudye plechi i rebra i nashla, chto devochka YUlduz ne imeet vneshnih
porokov, skromna, krasiva, glaza ee pronicatel'ny, na shchekah u nee yamochki,
no huda i pugliva ona, kak dikij gusenok.
  -  CHto ty umeesh' delat'? - sprosila hansha.
  - YA umeyu... doit' zluyu korovu,- skromno prolepetala YUlduz.
  - |to ne legkoe delo! - zametila Ori-Fudzhin' i zasmeyalas' nizkim muzhskim
golosom.- Dlya etogo nuzhno terpenie. Eshche chto ty umeesh'?
  - YA umeyu... pasti yagnyat, vyazat' pestrye uzorchatye noski, pech' v zole
lepeshki s izyumom...
  - V doroge vse eto polezno,- skazala staruha, opyat' zasmeyalas' i bolee
laskovo posmotrela na devochku.- Eshche chto ty znaesh'?
  Besshumno podoshel Batu-han i slushal otvety YUlduz.
  -  Govori, chto ty eshche znaesh'?
  - YA mogu pet' nashi kipchakskie pesni i rasskazyvat' skazki pro starogo
Hyzra, pro svistyashchih dzhinov i pro smelyh dzhigitov...
  V glazah Batu-hana sverknuli veselye iskry, i on pereglyanulsya s mater'yu.
  Ori-Fudzhin' milostivo kivnula golovoj:
  -  Ona mozhet ehat'!..


        Glava sed'maya. SEDXMAYA ZVEZDA

  Kogda tatarsko-mongol'skoe vojsko dvinulos' v pohod, YUlduz posadili na
sed'mogo verblyuda vmeste rabynej-kitayankoj, pristavlennoj k nej po prikazu
hanshi Ori-Fudzhin'. YUlduz sidela v kedzhave pod baldahinom, prikrytaya
shelkovoj zanaveskoj. Na vtoroj den' puti ona vdrug zabespokoilas', celyj
den' pryatala svoe lico pod pokryvalom i vecherom skazala svoej rabyne:
  - YA vizhu, nevdaleke ot nas na verblyude edut dvoe: starik i dervish -
fakih. Esli by oni stali sprashivat' pro menya, ne smej im otvechat', YA boyus'
etogo starika, on mne uzhe prines neschast'e... Sdelaj tak, chtoby menya nikto
ne uznal...
  Opytnaya v zhenskih hitrostyah kitayanka na ostanovke staratel'no rasterla
belila, navela rumyanec, udlinila do viskov brovi i tak razukrasila YUlduz,
chto ona sama sebya ne uznala, posmotrev v serebryanoe polirovannoe zerkal'ce.
  V puti "sem' zvezd" derzhalis' otdel'nym karavanom, imeya osobuyu ohranu. Na
perednih chetyreh verblyudah ehali chetyre mongol'skie knyazhny. Oni byli iz
samyh znatnyh kochevyh rodov, otlichalis' polnotoj i dlinnymi kosami do
zemli. Za nimi ehali dve kipchakskie knyazhny. Odna iz nih byla docher'yu hana
Bayandera. Obe kipchakskie knyazhny obyknovenno usazhivalis' vdvoem na odnom
verblyude, bez konca boltali i smeyalis', a na drugom verblyude pomeshchalis' ih
sluzhanki. Kak-to na stoyanke oni podoshli k YUlduz, zagovorili s nej i
rasskazali, chto kazhdaya iz nih imeet svoego sobstvennogo skakovogo konya, chto
oni budut uchastvovat' v prazdnichnoj oblavnoj ohote i na skachkah.
  - Ty, konechno, rabochaya, chernaya zhena! Konej u tebya net, pridanoe-tvoi
odezhdy i ukrasheniya-tebe dala hansha Ori-Fudzhin'. Batu-han na tebya i smotret'
ne stanet. Ty budesh' oblizyvat' chashki, iz kotoryh my p'em.
  YUlduz s容zhilas', popyatilas' i prizhalas' k rabyne-kitayanke. S nepodvizhnym,
okamenelym licom razglyadyvala ona kipchakskih knyazhon.
  - CHto zhe ty ne otvechaesh'? Ty, korovnica, razve ne umeesh' govorit'? Togda
mychi!
  YUlduz opustila glaza i hotela chto-to otvetit', no ne smogla... Ona
shvatila shelkovyj platok, privychnym zhestom stala ego svorachivat' i svernula
v kuklu, kak obychno delayut devochki v kochev'yah. Nakonec ona vygovorila:
  - Uhodite otsyuda, esli ya korovnica. Esli moj hozyain prikazhet, ya budu myt'
chashki, prikazhet - ya pogonyu vas v pole hvorostinoj, kak korov...
  -  Ona eshche sovsem glupyj rebenok,- skazala odna.
  - I ostanetsya glupoj na vsyu zhizn'! - dobavila vtoraya, i obe so smehom
ushli.
  Na drugoj den' na ostanovke k YUlduz prishli mongol'skie hanshi, krome
pervoj, Burakchin', samoj vazhnoj. Oni trogali YUlduz, oshchupyvali ee hudye
ruki, plotnost' materii na plat'e, osmotreli ee zuby.
  YUlduz pokorno razreshala sebya trogat' i ulybalas'. Mongolki poocheredno
kosnulis' pal'cem yamochek na shchekah i zasmeyalis'. Starshaya sperva derzhalas'
vazhno, no potom tozhe stala smeyat'sya. Hanshi brali v ruki kuklu, svernutuyu iz
platka, i pokazyvali, kak budut kachat' rebenka i kormit' grud'yu. Potom oni
podnyalis', skazav laskovoe i proshchal'noe privetstvie, i ushli. Samaya yunaya
vernulas' i shepnula:
  - Prihodi ko mne boltat', ya edu na chetvertom verblyude! Kogda YUlduz
ostalas' odna, ona vstryahnula platok, zakutalas' v nego s golovoj i stala
plakat'. Ne v pervyj raz ona plachet s togo dnya, kak otec i starshij brat
Demir otvezli ee v karavan-saraj nevol'nikov i prodali chernoborodomu kupcu
v krasnom polosatom halate, s bol'shim tyurbanom, kruglym, kak kochan kapusty.
Ej bylo obidno: ee osmatrivali, kak ovcu, naznachennuyu na prodazhu. CHem ona
vinovata? Ona hochet zhit' hotya by v samoj bednoj zakopteloj yurte okolo
rodnika, chtoby k nej kazhdyj vecher priezzhal Musuk na svoem gnedom,kone i
rasskazyval, chto delaetsya v tabune, kak derutsya zherebcy, kakie rodilis'
zherebyata i kak on otognal podbiravshihsya k nim volkov...
  CH'i-to pal'cy nezhno kosnulis' loktya, i tonkij golos prosheptal:
  - O chem ty plachesh', zvezdochka? |to eshche ne gore, bol'shoe gore eshche vperedi.
  |to byla rabynya, kitayanka I-La-He. Ona sidela na kolenyah pered YUlduz i s
privychnoj pochtitel'nost'yu bystro klanyalas', polozhiv na kover ladoni.
  -  Kogda zhe pridet bol'shoe gore?
  -  Kogda ty uvidish', chto tvoj rebenok umiraet..,
  - A ty videla bol'shoe gore?
  Kitayanka propela malen'koj vysohshej rukoj po glazam, tochno zhelaya
stryahnut' nabezhavshuyu slezu, i oglyanulas'. Krugom goreli kostry, osveshchaya
bagrovym svetom lezhashchih i sidyashchih voinov. Kitayanka i YUlduz prizhalis' drug k
drugu, sidya na malen'kom barhatnom kovre. Oni chuvstvovali sebya zateryannymi
sredi ogromnoj lyudskoj tolpy, kotoraya gudela, krichala, pela, bryacala
oruzhiem, a teper' postepenno zatihala, ustalaya ot perehoda, i pogruzhalas' v
son i zabvenie. Kitayanka skazala:
  - Tyazhelo mne vspominat' to gore, kotoroe prishlos' perezhit'. No slushaj! I
bol'shoe i malen'koe gore - vse uvideli moi bednye glaza! YA nachala zhizn'
schastlivo i bezzabotno v dome otca. On ponimal znachenie kazhdoj zvezdy i po
ih dvizheniyu predskazyval budushchee cheloveka. Otec provodil kazhduyu noch' na
kryshe dvorca Czin'skogo imperatora i vse, chto uznaval po dvizheniyu i
skreshcheniyu zvezd, zapisyval v bol'shuyu knigu. A utrom on pokazyval knigu
glavnomu smotritelyu dvorca, kotoryj rasskazyval vse vazhnejshee samomu
vladyke - povelitelyu Kitaya. Kogda ya podrosla, otec vydal menya zamuzh za
veselogo i znatnogo nachal'nika dvuhsot pyatidesyati vsadnikov. On byl starshe
menya na dvadcat' let, no my zhili schastlivo, u nas bylo dvoe krasivyh detej.
My zhili v nebol'shom dome s sadom i prudom, gde rosli lotosy i plavali
zolotye rybki. Vnezapno primchalis' k gorodu mongol'skie voiny CHingiz-hana,
kogda ih nikto ne zhdal. Vo glave mongol'skogo otryada byl etot samyj
odnoglazyj polkovodec, kotoryj teper' ne rasstaetsya s Batu-hanom. Moj muzh
brosilsya so svoim otryadom v bitvu i nazad ne vernulsya. Mongoly ubili moyu
mat' i uveli moih detej. Dikij, strashnyj mongol'skij sotnik vzyal menya k
sebe rabynej, YA staralas' ugozhdat' emu, kak mogla, ya hotela zhit', chtoby
razyskat' i spasti svoih detej. Moemu novomu gospodinu ponravilis' lepeshki
s medom i pirozhki s drevesnymi gribami. On derzhal menya pri sebe i ne
soglashalsya dat' mne svobodu za vykup. Potom on podaril menya hanshe-materi
Ori-Fudzhin', i ya popala v ee shater. Teper' hansha pristavila menya k tebe,
chtoby ya nauchila tebya hodit', pet', klanyat'sya, govorit' tonkim golosom i
krasivymi dvizheniyami razlivat' chaj v chashki, kak eto delayut znatnye zhenshchiny
vo dvorce... " Ty hochesh' etomu nauchit'sya?
  -  Esli eto nuzhno, ya vse vyuchu,- otvetila YUlduz.
  - |togo malo! YA nauchu tebya rasskazyvat' takie interesnye, strashnye i
veselye skazki, chto tvoj hozyain budet postoyanno k tebe prihodit', chtoby
tebya slushat'. Togda on budet delat' vse, o chem ty poprosish'. YA rasskazhu
tebe skazku o lyudyah, kotorye ezdyat po nebesnomu puti v povozke, zapryazhennoj
lastochkami, skazku pro bednogo pastuha, kotoryj zastavil drakona vystroit'
gorod, gde lyudi ne znali slez, i mnogo drugih skazok...
  S etogo dnya YUlduz uzhe ne chuvstvovala sebya odinokoj. Ona videla v kitayanke
svoyu zashchitnicu i slushala ee ukazaniya, sovety i skazki, nuzhnye dlya togo,
chtoby krasivo i graciozno prinyat', ugostit' i razvlech' svoego gospodina,
kogda on zahochet navestit' ee.


        Glava vos'maya. BESEDA S DZHIHANGIROM

  ...Pishet Hadzhi Rahim,- da pomozhet emu nebo v ego neobychnyh ispytaniyah...
  ...Utrom v pyatnadcatyj den' mesyaca Rebi vtorogo oslepitel'nyj prizval k
sebe v zolotisto-zheltyj shater Hadzhi Rahima.
  Batu-han sidel na kuske prostogo temnogo vojloka, broshennogo na barhatnyj
persidskij kover. Ryadom s nim lezhali kolchan s tremya krasnymi strelami, luk
i izognutyj mech; nad nim visel bronzovyj shchit. ZHestom ruki dzhihangir
priglasil fakiha sest' vozle pego. Hadzhi Rahim poceloval zemlyu i, ostavshis'
na kolenyah, prigotovilsya zapisyvat' to, chto uslyshit.
  Dzhihangir zagovoril shepotom. Ego slova inogda leteli v takom besporyadke i
s takoj bystrotoj, chto bylo trudno zapisyvat', no Rahim staralsya uderzhat'
ih v svoem serdce:
  - Segodnya budet velikij sovet hanov... Den' mozhet okonchit'sya krov'yu,
esli mongoly, poteryav rassudok, nachnut rubit' drug druga... Togda novye
sinie kurgany vyrastut na trope Vorot narodov... Da, eto budet!.. Pomnish'
velikij kurultaj" moego deda, nepobedimogo CHingiz-hana? YA horosho vse pomnyu,
hotya mne bylo togda sem' let... Sperva Svyashchennyj Pravitel' izredka
sprashival, i vse hany otvechali s userdiem i trepetom, ne perebivaya drug
druga. Kazhdyj vzveshival na vesah ostorozhnosti svoj otvet. Kogda zhe
Pokoritel' vselennoj nachinal govorit', slova ego padali na serdce, kak
molniya, kak udar mecha, kak pryzhok konya cherez propast', pryzhok, posle
kotorogo net vozvrata... Nikto ne osmelivalsya vozrazhat' ili vyskazyvat'
somneniya v udache pohoda. Teper' hany zabyli velikie pravila mudrejshego,
edinstvennogo. Oni gryzutsya mezhdu soboj, kak eto bylo v nashih mongol'skih
stepyah do togo dnya, kogda Svyashchennyj Pravitel' szhal vseh v svoej moguchej
ladoni... Segodnya na velikom sovete vse hany, krome Mengu-hana i moih
brat'ev, zahotyat sdelat' menya smeshnym i zhalkim, chtoby ya, kak kaban,
pronzennyj streloj, ubezhal truslivo v kamyshi... |togo ne budet! Ili ya
pereb'yu vseh, kto ne poceluet peredo mnoj zemlyu, ili ya sam upadu,
rassechennyj na kuski... YA uzhe davno by slomal im vsem hrebty, no ya pomnyu
zavet deda - "ne zavodit' smut sredi ego potomkov". Ne v ih li rukah vlast'
nad vselennoj? Pochemu zhe oni raskachivayut i podrubayut stolb, na kotorom
derzhitsya shater roda CHingizova?.. Segodnya ya pokazhu im, po pravu li ya derzhu
devyatihvostoe znamya moego deda!..
  Dvernaya zanaveska zakolebalas', i bol'shaya kvadratnaya ladon',
prosunuvshis', uhvatilas' za bokovuyu derevyannuyu stojku. Poslyshalis' serditye
kriki.
  - |to chuzhoj! |to ne nash! - prosheptal Batu-han, shvatil luk, natyanul ego,
i krasnaya strela, pronziv ladon', vpilas', drozha, v derevyannuyu stojku
dveri. Ruka ischezla, unosya strelu.
  Golosa zatihli. Batu-han udaril kolotushkoj v bronzovyj shchit. Voshel
dozornyj v dlinnoj mongol'skoj odezhde, v kozhanom shleme s nazatyl'nikom, s
korotkim kop'em v ruke.
  -  Kto poryvalsya projti syuda?
  - Gonec ot Guyuk-hana. On pytalsya ottolknut' menya, pokazyvaya zolotuyu
pajczu, i lez bez razresheniya v shater. YA vyhvatil mech i udaril ego rukoyat'yu
po zubam. YA skazal, chto esli on sdelaet eshche shag, to moj mech pronzit ego
grud' pod rebro...
  - Ty postupil kak vernyj nuker,- skazal Batu-han.- YA vozvelichu tebya. Gde
sotnik Arapsha?
  -  On potashchil gonca v svoyu yurtu.
  -  Dlya chego?
  -  CHtoby otrezat' emu levoe uho...
  Batu-han zadumalsya, ego glaza skosilis'. Potom on rassmeyalsya:
  -  Kak tebya zvat'?
  -  Musuk.
  -  Gde ya tebya videl?
  - Ty menya videl, kogda ya lovil dlya tebya gnedogo zherebca. Na nem teper'
ezdit sotnik Arapsha. On menya vzyal v svoyu sotnyu.
  - Uznayu Arapshu. Ploho tem, kto stanovitsya emu na doroge. No on ne
zabyvaet teh, kto okazal emu uslugu. Stupaj.
  Dozornyj ushel. Batu-han snova nachal govorit', obrashchayas' k Hadzhi Rahimu:
  - YA vedu vojska na zapad i znayu, chto ya tam vstrechu. Moi lazutchiki i
kupcy, poslannye mnoj v zemli urusutov, mne vse rasskazali... YA pokoryu
urusutov i te narody, kotorye zhivut dal'she, za nimi. Pokorit' urusutov,
etih lesnyh medvedej, budet netrudno. Oni vse razbity na malen'kie plemena,
i ih hany-konazy nenavidyat drug druga. U nih do sih por ne bylo svoego
CHingiz-hana, kotoryj sobral by ih v odin narod. YA posazhu v ih gorodah moih
baskakov, chtoby sobirat' nalogi, a sam pojdu dal'she, do Poslednego morya -
brosat' pod kopyta moego konya vstrechnye narody... Togda na vsyu vselennuyu
opustitsya mongol'skaya ruka!..
  V shater besshumno voshel gruznyj i shirokij Subudaj-bagatur. On kruto
povernulsya k dveri i, podnyav ruku k shirokomu uhu, vnimatel'no prislushalsya.
Vidna byla tol'ko ego sutulaya kruglaya spina v starom sinem shelkovom chapane,
pokrytom zhirnymi pyatnami. Zatem, nedovol'no kosyas' na Hadzhi Rahima, on
podoshel, sharkaya krivymi nogami, k Batu-hanu, kryahtya sklonilsya do zemli i
opustilsya na koleni. Batu-han vyzhdal, poka on vypolnil obyazatel'nyj zemnoj
poklon, i poprosil starogo polkovodca sest' ryadom.
  Subudaj opyat' pokosilsya na Hadzhi Rahima i vz