Ocenite etot tekst:


---------------------------------------------------------------


       "Sokol  v  nebe  bessilen  bez kryl'ev. CHelovek na zemle
nemoshchen bez konya.
      Vse, chto ni sluchaetsya, imeet svoyu prichinu, nachalo verevki
vlechet za soboj konec ee. Vzyatyj pravil'no put'  cherez  ravniny
vselennoj  privodit  skital'ca  k  namechennoj  celi, a oshibka i
bespechnost' zavlekut ego na solonchak gibeli.
       Esli  cheloveku  vypadaet  sluchaj nablyudat' chrezvychajnoe,
kak-to:  izverzhenie  ognedyshashchej  gory,   pogubivshee   cvetushchie
seleniya,   vosstanie   ugnetennogo  naroda  protiv  vsesil'nogo
vladyki  ili   vtorzhenie   v   zemli   rodiny   nevidannogo   i
neobuzdannogo naroda - vse eto videvshij dolzhen povedat' bumage.
A esli on ne obuchen isskustvu nanizyvat' koncom trostinki slova
povesti,  to  emu  sleduet  rasskazat' svoi vospominaya opytnomu
piscu,  chtoby  tot  nachertal  skazannoe  na  prochnyh  listah  v
nazidanie vnukam i pravnukam.
      CHelovek, zhe ispytavshij potryasayushchie sobytiya i umolchavshij o
nih, pohozh na skupogo, kotoryj, zavernuv plashchom  dragocennosti,
zakapyvaet ih v pustynnom meste, kogda holodnaya ruka smerti uzhe
kasaetsya ego golovy.
       Odnako,  ottochiv  trostnikovoe  pero  i  obmaknuv  ego v
chernila, ya zadumalsya v nereshitel'nosti... Hvatit li u menya slov
i  sil,  chtoby  pravdivo  rasskazat'  o besposhchadnom istrebitele
narodov CHingiz-hane i o ego  svirepom  vojske?..   Uzhasno  bylo
vtorzhenie  etih  dikarej  iz  severnyh  pustyn', kogda vo glave
vojska mchalsya ih ryzheborodyj vladyka, kogda  raz座arennye  voiny
na  neutomimyh konyah pronosilis' po mirnym dolinam Maverannagra
i Horezma ", ostavlyaya na dorogah tysyachi izrublennyh tel,  kogda
kazhdoe  mgnovenie  rozhdalo novye uzhasy i lyudi sprashivali drug u
druga: "Zasiyaet li  opyat'  nebosvod,  zatyanutyj  dymom  goryashchih
selenij, ili uzhe nastupil konec mira?..."

       Mnogie  menya  ugovarivali  povedat' pis'menno vse, chto ya
znal i slyshal o CHingiz-hane i o  vtorzhenii  mongolov.  YA  dolgo
kolebalsya...  Teper'  zhe  ya prishel k mysli, chto v moem molchanii
net nikakoj pol'zy, i ya reshayus'  opisat'  velichajshee  bedstvie,
podobnogo  kotoromu  ne  vidyvali  na zemle ni den', ni noch', i
kotoroe razrazilos' nad vsem chelovechestvom, a v osobennosti nad
mirnymi   truzhenikami   tvoih   polej,  izmuchennyj  neschast'yami
Horezm...
       Zdes'  moya  rech'  preryvaetsya, chtoby ne zabegat' slishkom
daleko.  Starye  lyudi  podtverdyat,  chto  vse,  opisannoe  mnoyu,
dejstvitel'no sovershilos'.
       Upornyj i terpelivyj uvidit blagopriyatnyj konec nachatogo
dela, ishchushchij znaniya najdet ego..."

---------------------------------------------------------------



---------------------------------------------------------------





                                   Nasha obitaemaya zemlya pohozha na
                                   razvernutyj staryj vycvetshij plashch. Ona
                                   predstavlyaet soboyu ostrov, so vseh
                                   storon omyvaemyj bezgranichnym okeanom.
                                    (Iz starinnogo arabskogo uchebnika)

  Rannej vesnoj zapozdalaya snezhnaya burya proneslas' nad mertvymi barhanami
velikoj ravniny Karakumov. Veter yarostno trepal probivshiesya skvoz' peski
redkie iskrivlennye kusty. Belye hlop'ya krutilis' nad zemlej. Desyatok
verblyudov besporyadochno sbilsya v kuchu vozle glinyanoj hizhiny s kupoloobraznoj
kryshej. Kuda devalis' provozhatye karavana? Pochemu pogonshchiki ne snyali
tyazhelyh v'yukov i ne ulozhili ih ryadami na zemlyu?
  Verblyudy podnimali obleplennye snegom mohnatye golovy, ih tosklivye
vshlipyvaniya slivalis' s zavyvaniem vetra. Vdali prozvenel kolokol'chik...
Verblyudy povernuli golovy v tu storonu. Pokazalsya chernyj osel. Za nim,
ucepivshis' za hvost, plelsya borodatyj chelovek v dlinnom plashche i vysokom
kolpake dervisha s beloj povyazkoj strannika, pobyvavshego v Mekke.
  - Vpered, vpered! Eshche desyatok shagov, i ty poluchish' svoyu dolyu solomy.
Smotri, moj vernyj drug Bekir, kogo my vstretili! Gde stoyat verblyudy, tam
otdyhayut ih hozyaeva, a slugi uzhe razveli koster. A razve tam, gde u kostra
sobralis' desyat' chelovek, ne najdetsya gorsti risovoj kashi i dlya
odinnadcatogo? |j, kto zdes'? Pravovernye, otzovites'!
  Nikto ne otozvalsya. Gluho zvyaknul tresnuvshij kolokol'chik na shee
verblyuda-vozhaka.
  Pogonyaya osla, zaporoshennyj snegom putnik medlenno oboshel postrojku s
nizkoj glinyanoj ogradoj. Dver' s iskusno vyrezannym uzorom byla podperta
kolom. Pozadi hizhiny, na ploshchadke, okruzhennoj peschanymi barhanami,
vystroilis' ryady bezmolvnyh mogil, staratel'no ubrannyh belymi i chernymi
kameshkami.
  - Dervish Hadzhi Rahim Bagdadi privetstvuet vas, usnuvshie naveki pochtennye
obitateli etoj tihoj doliny! - bormotal putnik, privyazyvaya osla pod
kamyshovym navesom.- Gde zhe storozh etogo molchalivogo sobraniya? Mozhet byt',
on v hizhine?
  Nakroshiv hleba v pestruyu torbu, dervish podvyazal ee k golove osla.
  - Otdayu tebe, moj vernyj drug, poslednie ostatki edy. Tebe ona nuzhnee.
Esli my za noch' ne zamerznem, zavtra ty potashchish' menya dal'she. YA uzh budu
sogrevat'sya vospominaniyami o tom, kak bylo nam zharko pod pal'mami
blagodatnoj Aravii.
  Dervish otbrosil kol i otkryl dver'. Posredine hizhiny, gde obychno tleet
koster, potuhshie ugli pokrylis' peplom. Krysha kupolom uhodila kverhu,
konchayas' otverstiem dlya dyma. U stenki na kortochkah sideli chetyre cheloveka.
  - Mir, blagodenstvie i prostor! - skazal dervish. Emu ne otvetili. On
sdelal shag vpered. Nepodvizhnost', bezmolvie i blednost' sidevshih zastavili
ego bystro popyatit'sya k dveri i vyskol'znut' naruzhu.
  - Hadzhi Rahim, ty ne dolzhen roptat'. CHetyre mertveca zhdut, kto zavernet
ih v savany. A ty hot' nishch i goloden, no eshche silen i mozhesh' brodit' po
beskonechnym dorogam vselennoj... Ryadom celyj karavan, poteryavshij svoego
hozyaina. Esli b tol'ko ya zahotel, ya mog by sdelat'sya vladel'cem etih
verblyudov, nagruzhennyh bogatymi v'yukami. No iskatelyu pravdy, dervishu,
nichego ne nuzhno. On ostanetsya bednyakom i pojdet dal'she, raspevaya pesni.
Odnako nuzhno pozhalet' i bednuyu skotinu.
  Dervish oboshel verblyudov, rasputal na nih verevki, razmestil zhivotnyh
ryadom drug s drugom i opustil ih na koleni. Sredi v'yukov on nashel meshok s
yachmenem i nasypal iz nego po neskol'ku gorstej pered kazhdym verblyudom.
  - Esli by kto-libo sprosil, sdelal li Hadzhi Rahim za svoyu zhizn' dobroe
delo, to eti verblyudy emu mogli by horom spet': "V holodnuyu buryu dervish
nakormil nas, i my ottogo ne zamerzli".
  Vsyu noch' dervish prolezhal na svyazke kamysha, prizhavshis' spinoj k oslu,
kotoryj tiho dremal, podobrav nogi. Utrom veter razmetal tuchi, i na vostoke
pokazalos' solnce.
  Uvidev rozovye luchi, skol'znuvshie po mogilam, dervish vskochil.
  - V dorogu, Bekir, pojdem dal'she!
  Nav'yuchiv osla meshkom s ostatkami yachmenya, dervish zaglyanul v hizhinu. Vmesto
chetyreh chelovek, sidevshih u steny, teper' ostavalsya tol'ko odin. Raskrytye
karie glaza smotreli tusklo i ne migaya.
  - Kuda zhe devalis' ostal'nye mertvecy? Neuzheli oni uleglis' v mogily?
Net, Hadzhi Rahim ne hochet ostavat'sya zdes'; on pojdet dal'she, v goroda
Horezma, tuda, gde mnogo radostnyh lyudej, gde l'etsya beseda mudrecov,
svezhaya, kak moloko i med.
  - Pomogi mne, pravovernyj! - prosheptal hriplyj golos. U sidevshego
cheloveka zashevelilas' volnistaya boroda.
  - Kto ty?
  - Mahmud...
  - Ty iz Horezma?
  - U menya zolotoj sokol...
  - Oje! - udivilsya dervish.- Pravovernyj, umiraya, dumaet o svoem sokole!
Vypej vody!
  Bol'noj s trudom otpil neskol'ko glotkov iz tykvennoj butylki. Ego
bluzhdayushchie glaza ostanovilis' na dervishe.
  - Menya tyazhelo ranili... razbojniki Kara-Konchara... Tri moih sputnika
ozhidali gor'kogo konca, kto-to zaper dver', i my ne mogli ujti... Esli ty,
pravovernyj, brosish' pravovernogo v bede, to eto huzhe ubijstva...- tak
govorit "blagorodnaya kniga"...
  Ego zuby stuchali lihoradochnoj drozh'yu, ruka s mol'boj protyanulas' k
dervishu i bessil'no upala. Bol'noj povalilsya nabok.
  Hadzhi Rahim rasstegnul sherstyanuyu odezhdu bol'nogo. Na grudi temnela rana i
sochilas' krov'.
  - Nuzhno ostanovit' krov'. CHem perevyazat' ego?
  Ryadom lezhala tolstaya, iskusno svernutaya belaya chalma. Dervish nachal ee
razmatyvat'. Iz tonkoj kisei chalmy vypala oval'naya zolotaya plastinka.
Dervish podnyal ee. Na nej byl tonko vychekanen sokol s rasprostertymi
kryl'yami i vyrezana nadpis' iz strannyh bukv, pohozhih na begushchih po
tropinke murav'ev.
  Dervish zadumalsya i bolee vnimatel'no posmotrel na bol'nogo.
  - Na etom cheloveke ognennye otbleski budushchih velikih potryasenij. Vot gde
skryta tajna ozhivshego mertveca,- SHeptal dervish.- |to pajcza velikogo
tatarskogo kagana ". |togo zolotogo sokola nado sberech'; ya otdam ego
bol'nomu, kogda razum i sila k nemu vernutsya,- i dervish spryatal zolotuyu
plastinku v skladkah svoego shirokogo poyasa.
  On dolgo vozilsya s bol'nym, poka ne obmotal ego ranenuyu grud' tonkoj
kiseej chalmy. Zatem on vyshel iz hizhiny, podnyal odnogo iz verblyudov i podvel
ego k dveri. On opustil verblyuda na koleni, perenes bol'nogo i usadil ego
mezhdu mohnatymi gorbami, privyazav volosyanymi verevkami.
  Kogda solnce podnyalos' nad barhanami, dervish shagal po tayushchemu snegu edva
zametnoj stepnoj tropoj. Za nim semenil kopytcami osel, a za oslom
ravnomerno shagal vysokij dvugorbyj verblyud. Na nem bespomoshchno raskachivalsya
privyazannyj bol'noj.
  - Vpered, Bekir! Skoree dojdem do Gurgandzha, gde tebya zhdet ohapka suhogo
klevera. Zdes' opasno. Iz-za holmov vyletit razbojnik Kara-Kanchar i sdelaet
rabom tvoego hozyaina, a s tebya sderet tvoyu chernuyu shkuru. Skorej, podal'she
otsyuda!




  Dzhelal' ed-Din Mengburny, naslednyj syn horezm-shaha ohotilsya v peskah
Karakumov. Dvesti lihih dzhigitov na otbornyh konyah soprovozhdali molodogo
hana. Oni vypolnyali tajnyj prikaz shaha - sledit', chtoby Dzhelal' ed-Din ne
skrylsya iz predelov Horezma. Dzhigity dvigalis' polukrugom po stepi,
starayas' zagnat' dzhejranov i dikih oslov k gryade holmov, gde slugi
zablagovremenno postavili chernuyu palatku s belym verhom i gotovili
pirshestvo dlya vseh uchastnikov ohoty.
  Vesna rassypala po peskam pervye redkie cvety, i pod oslepitel'nym
solncem bystro tayali ostatki snezhnyh zanosov. Na tretij den' ohoty nebo
vnezapno potemnelo. S severa, iz Kipchakskih stepej, podul holodnyj veter,
i zakrutilas' snezhnaya purga.
  Dzhelal' ed-Din na goryachem voronom argamake, presleduya ranenogo
dzhejrana-samca, otdalilsya ot svoih sputnikov. On videl, kak kozel
prihramyval i oglyadyvalsya, nastorozhiv ushi. Uzhe blizka byla dobycha, no
dzhejran, tryahnuv izognutymi rozhkami, snova unessya v step'. Upornyj i
gnevnyj han skakal na vzmylennom zherebce, ne spuskaya glaz s mel'kavshego
vperedi podnyatogo chernogo hvosta.
  Nakonec dzhejran byl probit streloj i privyazan za sedlom. Mezhdu tem burya
usililas', sneg zamel tropinki. Dzhelal' ed-Din ponyal, chto zabludilsya i
mozhet pogibnut', esli burya prodlitsya neskol'ko dnej. Vedya konya v povodu, on
poshel protiv vetra. Nadvigalas' noch'. Vybivshis' iz sil, han razvernul
poponu, ukryl konya, i, poluzasypannyj snegom, prosidel tak vsyu noch'.
  Vzoshlo solnce, veter stih. Sneg stal tayat', mezhdu barhanami potekli
ruchejki. Vglyadyvayas' v dal', Dzhelal' ed-Din zametil signal'nuyu vyshku -
holm, slozhennyj iz hvorosta i kostej; on namechal put' sredi odnoobraznoj,
kak more, ravniny. Han napravilsya k nemu. V glinistoj doline mezhdu
peschanymi holmami priyutilis' chetyre bednye, zakoptelye yurty.
  Neistovyj laj sobak vyzval iz yurty starogo kochevnika turkmena.
Priderzhivaya nakinutyj na plechi kozlinyj tulup, on s dostoinstvom podoshel k
vsadniku i gostepriimno kosnulsya povoda.
  - Esli moj dom ne pokazhetsya tebe slishkom bednym, to vojdi s mirom,
pochtennyj bek-dzhigit! - skazal starik, porazhennyj bogatoj odezhdoj,
malinovymi sharovarami iz tolstogo shelka, a bolee vsego velichestvennym
voronym zherebcom, na kakom mogut ezdit' tol'ko sultany.
  - Salyam! Est' li u tebya yachmen'? YA zaplachu dvojnuyu cenu.
  - V pustyne hleb dorozhe deneg. No dlya redkogo gostya najdetsya vse, chto on
zahochet. Vmesto yachmenya tvoj kon' budet nakormlen otbornoj pshenicej...
  Iz blizhnej yurty slyshalsya shum ruchnogo zhernova, na kotorom zhenshchiny mololi
pshenicu.
  - Oje, vy tam! Voz'mite konya!
  Dve devushki v temno-krasnyh rubashkah do pyat, zvenya serebryanymi
ukrasheniyami i monetami na grudi, vybezhali iz yurty, prikryvayas' kraem
poluprozrachnoj tkani, nakinutoj na golovu. Oni vzyali s dvuh storon za povod
konya i uveli ego.
  Han voshel v yurtu. Tam bylo teplo. Posredine kurilsya koster iz smolistyh
kornej. U stenki na vojloke lezhal na spine chelovek. Seroe beskrovnoe lico.
s chernoj borodoj i slozhennye na grudi ruki govorili o blizkoj smerti.
Preryvistoe dyhanie pokazyvalo, chto zhizn' ego otchayanno boretsya v etom
obessilennom tele.
  V nogah bol'nogo sidel borodatyj dervish, v vysokom kolpake s beloj
povyazkoj, znakom hadzhi . Na ego polugoloe telo byl nakinut shirokij plashch s
mnozhestvom yarkih vaplat.
  - Salyam-alejkum! - skazal Dzhelal' ed-Din i opustilsya na vojlok okolo
bol'nogo. Podpolzla zakutannaya do glaz zhenshchina-rabynya i stashchila s hana
promokshie zelenye sapogi. Dzhelal' ed-Din otstegnul kozhanyj poyas s krivoj
sablej i polozhil okolo sebya.
  - Ty kto? - sprosil on dervisha.- Sudya po tvoej odezhde, ty videl dalekie
strany?
  - YA hozhu po svetu i ishchu sredi morya lzhi ostrova pravdy...
  - Gde tvoya rodina i kuda ty idesh'?
  - Menya zovut Hadzhi Rahim, a prozvali menya eshche Bagdadi, potomu chto ya
uchilsya v Bagdade. Moimi uchitelyami byli samye sovershennye, velikodushnye i
znayushchie lyudi. YA izuchil mnogo nauk, mnogo perechel skazanij arabov, turok,
persov i napisannyh drevnim yazykom pehlevi. No, krome sozhaleniya i krome
tyazhesti grehov, ya ne vizhu drugogo sleda moih yunyh dnej...
  Dzhelal' ed-Din podnyal nedoverchivo brov':
  - Kuda zhe i zachem ty idesh'?
  - YA hozhu po etomu ploskomu podnosu zemli, lezhashchej mezhdu pyat'yu moryami,
poseshchayu goroda, oazisy i pustyni i ishchu lyudej, opalennyh ognem neuderzhimyh
stremlenij. YA hochu uvidet' neobychajnoe i preklonit'sya pered istinnymi
geroyami i pravednikami. Sejchas ya napravlyayus' v Gurgandzh, po sluham,
prekrasnejshij i bogatejshij gorod Horezma i vsego mira, gde, govoryat, ya
najdu i blistayushchih znaniyami mudrecov i iskusnejshih masterov, ukrashayushchih
gorod obrazcami velikogo iskusstva...
  - Ty ishchesh' geroev, zapisyvayushchih svoi podvigi koncom mecha na polyah bitv? -
skazal Dzhelal' ed-Din i zadumalsya.- A sumeesh' li ty takimi plamennymi
strokami opisat' podvigi geroya, chtoby yunoshi i devushki zapeli tvoi pesni,
chtoby ih povtoryali otvazhnye dzhigity, brosayas' v boj, ili stariki, delaya
poslednij shag k mogile?
  Dervish otvetil stihami:
  Hotya bogat i slaven pesnej Rudegi
  No ya ne men'she slov prekrasnyh znayu.
  Slepoj, stihami on zavoeval ves' mir,
  A ya poyu dlya sobesednikov kostra stepnogo...

  Hozyain vtashchil v yurtu ubitogo hanom dzhejrana. S nego byla uzhe sodrana
shkura i vypotrosheny vnutrennosti.
  - Pozvol' peredat' zhenshchinam chast' myasa, chtoby oni prigotovili dlya tebya
uzhin?
  - Ugoshchajtes' vse! Berite vse! - otvetil Dzhelal' ed-Din, - YA ne lovchij u
beka. YA sam bek i syn beka, ne obyazannyj peredavat' dobychu hozyainu...- On
vytashchil iz nozhen uzkij kinzhal, vyrezal iz spiny dzhejrana neskol'ko tonkih
kusochkov myasa i, nanizav ih na prutik, stal podzharivat' nad ugol'yami
kostra.
  Hozyain peredal tushu dzhejrana zhenshchinam, a sam sel ryadom s gostem.
Poglazhivaya borodu, on stal zadavat' voprosy vezhlivosti:
  - Zdorov li ty? Silen li ty? Sogrelsya li? Zdorovy li tvoi roditeli?
  Han, soblyudaya obychaj, tozhe zadal neskol'ko voprosov uchastiya i zatem
skazal:
  - Da ne pokazhutsya obidoj moi slova: chej eto shater i gde ya nahozhus'?
  - Moya yurta na odin perehod v storone ot bol'shoj karavannoj dorogi k
gorodu Nesse , a ya - prostoj kochevnik, zateryannyj v velikoj stepi, kotorogo
vse zovut Korkud-CHoban.
  Sobaka, vorchavshaya za stenoj yurty, zalilas' laem. Doneslis' kriki,
vshipyvaniya i plach. Konskij topot priblizilsya i zatih. Sil'nyj golos
okliknul:
  - Kto v yurte? Otzovis', Korkud-CHoban!




  Starik podnyalsya i vyshel. Edva donosilis' slova razgovora.
  - Zachem on priehal syuda? - shepotom hripel vsadnik.- Ili nastal ego
smertnyj chas?
  - Vse troe - moi gosti.
  - YA pokazhu, kakoj prigovor allaha napisan na ih blednom chele...
  - Ty ih ne posmeesh' tronut'. A eti novye tvoi pyat' nevol'nikov otkuda?
  - |to opytnye mastera: medniki i oruzhejniki. Oni shli vmeste s karavanom.
YA hotel "podstrich' borody" etomu karavanu, no otkuda-to shajtan prines dve
sotni dzhigitov, gnavshih dzhejranov dlya kakogo-to znatnogo beka. Prishlos'
verblyudov brosit', pogonshchiki razbezhalis', i ya pognal tol'ko pyat' etih
masterov. Teper' ya ih otsylayu v Merv, gde prodam za horoshuyu cenu.
  - Da pomozhet tebe v etom allah!
  Hozyain s novym gostem voshli v yurtu.
  Neznakomec byl molod, vysok, s pryamymi plechami i ochen' tonok v poyase.
Sboku v zelenyh saf'yanovyh nozhnah visel dlinnyj mech-konchar. ZHeltye sapogi
iz verblyuzh'ej zamshi na tonkih vysokih kablukah, vysokaya kruglaya shapka iz
ovchiny i osobogo pokroya chernyj chapan 2 govorili, chto on turkmen. |to
podtverzhdalo i smugloe reshitel'noe lico s vydayushchimisya skulami.
  - Prohodi k ognyu, sadis'! - priglasil hozyain.
  Gost', odnako, ne opustilsya na kover, a prodolzhal stoyat' okolo vhoda. Ego
glaza rasshirilis' i stali kruglymi, kak u sovy.
  - Ty kto? - sprosil, ne podymaya glaz, Dzhelal' ed-Din.
  - Stepnyak...
  - Kochuesh' so skotom ili promyshlyaesh' inym?
  - YA strigu borody karavannym kupcam...
  Takoj otvet, po stepnym obychayam, byl grubost'yu. Pri vstreche u kostra s
neznakomymi, dazhe bedno odetymi, vse stanovyatsya ravnymi, obmenivayutsya
voprosami vezhlivosti: o zdorov'e, o sostoyanii stad, o dal'nosti dorogi.
Turkmen, ochevidno, iskal ssory.
  Dzhelal' ed-Din vskinul i opustil glaza, i tol'ko ugolok rta chut' drognul.
Razve stanet znatnyj han vhodit' v prerekaniya s prostym kochevnikom peskov?
  - Hozyain skazal, chto ty ishchesh' dorogu k Gurgandzhu? YA mogu tebya provodit',-
pomolchav, skazal turkmen.
  Dzhelal' ed-Din byl hrabr, no ego kon' ustal. Zdes' on v bezopasnosti, ego
ohranyaet zakon gostepriimstva. A na doroge etot turkmen budet tak zhe za nim
ohotit'sya, kak nedavno on sam ohotilsya za dzhejranom. I han otvetil:
  - Sejchas v Gurgandzh ya ne poedu.
  - A kto etot stonushchij, uhodyashchij iz nashego pechal'nogo mira?
  - Ranennyj razbojnikami,- skazal dervish.- Naverno, eto delo ruk
otchayannogo Kara-Konchara. Govoryat, chto etot bars pustyni ne shchadit nikogo.
  - A ty dumaesh', chto drugie ne grabili Kara-Konchara?
  Dervish otvetil:
  - CHto mogu dumat' ya, pustoj oreh, gonimyj po stepi vetrom skitanij?
  - Kara-Konchar zhivet na bezvodnom, nedostupnom solonchake. On neulovim, kak
yashcherica, nyryayushchaya v pesok, ili kak zmeya, skol'zyashchaya v kamyshah. Nikto ne
mozhet dobrat'sya do nego, a on pronikaet vsyudu.
  - Kto promyshlyaet razboem, gotovit sebe slavnyj konec: ego golova
podymetsya vyshe vseh, nadetaya na kol na stene Gurgandzha,- ravnodushno skazal
Dzhelal' ed-Din, povorachivaya prut s zharivshimsya myasom.
  - Kara-Konchar - nochnaya ten', dogonyayushchaya zlodeya,- prodolzhal turkmen.-
Kara-Konchar - kinzhal mesti, kop'e gneva i mech rasplaty. Sejchas Kara-Konchar
odin, net u nego ni syna, ni brata. Nastanet den', kogda on padet mertvym,
i to mesto, gde stoit ego yurta, opusteet. Horosho li eto?
  - |to neveselo,- skazal Dzhelal' ed-Din.
  - A ran'she u Kara-Konchara byl i sedoborodyj otec, i smelye brat'ya, i
nezhnye sestry. No kogda shahu Muhammedu nuzhna sotnya konej, on edet s
kipchakskimi voinami v nashi kochev'ya i beret vmesto odnoj sotni konej - tri
sotni luchshih zherebcov. A s zhenshchin on snimaet serebryanye ukrasheniya, govorya,
chto delaet eto v nakazanie za to, chto kakie-to kochevniki gde-to ograbili
nadmennogo kipchakskogo hana. A kogda u shaha imeetsya vo dvore trista zhen, on
so svoimi kipchakami uvozit nashu luchshuyu devushku Gyul'-Dzhamal, iz-za kotoroj
sporili sto dzhigitov, i nasil'no derzhit ee v svoem dvorce, nazyvaya trista
pervoj zhenoj. Horosho li eto?
  - |to tozhe neveselo,- skazal spokojno Dzhelal' ed-Din.- No to, chto sto
dzhigitov dopustili uvezti iz kochev'ya luchshuyu devushku i ne otbili ee,- vot
eto nehorosho.
  - Togda v kochev'e nashih dzhigitov ne bylo. Kipchaki hitry i vybirayut vremya,
kogda k nam priezzhat'.
  - Slushaj moi slova, dzhigit,- skazal Dzhelal' ed-Din.- Ty govorish', chto u
tebya byli otec, brat'ya i sestry? Pochemu ih bol'she net?
  - Beloborodogo otca shvatili shahskie palachi i na ploshchadi Gurgandzha
medlenno razrubili na kuski, nachinaya ot stupnej nog. Brat'ya bezhali na
vostok i na zapad. Sester shvatili kipchakskie vsadniki i uvezli. Razve eto
horosho?
  - |to tozhe nehorosho,- skazal Dzhelal' ed-Din.
  - Gde zhe mne teper' skitat'sya pod solncem? CHto zhe mne ostaetsya delat'?
  Dzhelal' ed-Din zagovoril goryacho:
  - Esli svetlaya sablya v tvoih rukah sverkaet dlya zashchity rodnogo plemeni,
esli krome zabav na karavannyh dorogah, ty hochesh' sovershit' podvig i stat'
oporoj nashego zelenogo znameni, to priezzhaj ko mne v Gurgandzh, i ya nauchu
tebya, kak sozdat' slavnoe imya.
  - Slushaj, bek-dzhigit,- otvetil turkmen, s yarost'yu utiraya rukavom guby.-
Kogda ya priedu v Gurgandzh, to po moim sledam, kak shakaly, pobegut shpiony -
"dzhazu sy" shaha, no ya im ne sdamsya i pogibnu v shvatke. Nuzhno li eto?
  - |togo ne budet,- skazal Dzhelal' ed-Din.- Kogda ty pod容desh' k Zapadnym
vorotam Gurgandzha, ty uvidish' sad s vysokimi topolyami. Sprosi u
privratnikov: "|to li novyj dvorec i sad Tillyaly? Provedite menya k
hozyainu!", i ty pokazhesh' etot listok.
  Dzhelal' ed-Din dostal iz skladok shafranovoj chalmy listok bumagi, snyal s
bol'shogo pal'ca zolotoj persten'. Goryashchej vetkoj on zakoptil pechatku
perstnya i, pomochiv slyunoj ugolok listka, prilozhil persten'. Na bumage
kopot'yu otpechatalos' krasivoj vyaz'yu napisannoe imya. Svernuv listok v
trubochku, on slozhil ee popolam, razgladil na kolene i peredal turkmenu. Tot
prilozhil listok k gubam i ko lbu i spryatal v mednoj korobochke dlya truta,
priveshennoj u poyasa.
   - YA veryu tvoemu slovu, bek-dzhigit, ya priedu. Salyam!- i turkmen ischez za
dvernoj zanaveskoj.
   Hozyain molcha posledoval za nim. Pered yurtoj, gde na kostre kipel bol'shoj
mednyj kotel, na mokroj ot tayushchego snega zemle sideli pyat' istoshchennyh rabov
v isterzannyh lohmot'yah. Ruki u vseh byli zakrucheny za spinu, shei zatyanuty
petlyami, koncy ih privyazany k volosyanomu arkanu. Ryadom s rabami stoyal ryzhij
vysokij kon' s serebryanym oshejnikom na izognutoj shee, s tugo prityanutym k
luke povodom. Na luku byl namotan konec arkana, derzhavshego plennyh. Turkmen
sel na konya.
  - Vpered, skoty-inovercy! Esli ne budete plestis', ya vas izrublyu i
ostavlyu padal'yu na doroge.
  Pyatero rabov podnyalis' i zakovylyali odin za drugim. Turkmen vzmahnul
plet'yu, i vskore vse skrylis' za holmom. Hozyain vernulsya v yurtu.
  - Pochtennyj gost', okolo sotni dzhigitov pokazalis' vdali i napravlyayutsya
syuda.
  - Znayu, eto dzhigity horezm-shaha ishchut menya. A kto byl chelovek, s kotorym ya
sejchas govoril?
  - |to,- i hozyain prodolzhal shepotom, tochno boyas', chto turkmen vernetsya,-
eto bars Karakumov, groza karavannyh putej, slavnyj razbojnik Kara-Konchar,
da rassudit to allah!




  Posle ostanovki u kochevnika Hadzhi Rahim dva dnya shel uzkoj tropoj cherez
pustynyu, napravlyayas' na sever k oazisu v nizov'yah Dzhejhuna, gde nahodilis'
goroda i selen'ya mnogolyudnogo Horezma. Medlenno plelsya osel, i ravnomerno
shagal za nim verblyud s bol'nym kupcom, vse eshche ne prihodivshim v soznanie.
Dervish raspeval arabskie i persidskie pesni i vsmatrivalsya vdal', ozhidaya,
kogda zhe, nakonec poyavyatsya cvetnye kupola mechetej Horezma.
  Na tretij den' uzkaya tropa sredi peschanyh barhanov obratilas' v shirokuyu
dorogu i podnyalas' na kamenistuyu vozvyshennost'. Ottuda otkrylas' cvetushchaya,
radostnaya ravnina, pokrytaya sadami, roshchami i kvadratami zeleneyushchih polej.
Vsyudu mezhdu derev'yami vidnelis' domiki s ploskimi kryshami, gruppy chernyh,
zadymlennyh yurt i pohozhie na kreposti s bashenkami po uglam usad'by bogatyh
kipchakskih hanov. Koe-gde, tochno kop'ya, torchali ostrye minarety, i vozle
nih perelivalis' raznocvetnymi izrazcami kupola mechetej. Kak bol'shie
zerkala, sverkali kvadraty pashen, zalitye vodoj. Po nim hodili polugolye, v
otrep'yah, lyudi s cepyami na nogah.
  Dervish ostanovilsya na holme.
  - Vot zemlya, sozdannaya stat' raem,- sheptal on,- no ona stala dolinoj
muchenij i slez. Pyatnadcat' let nazad ya bezhal otsyuda, zadyhayas' ot straha,
ozirayas', kak prestupnik. Kto smozhet uznat' teper' v obozhzhennom solncem
chernom dervishe togo yunoshu, kotorogo proklyal sam verhovnyj imam? Vpered,
Bekir, skoro my budem nochevat' u vorot stolicy vseh stolic, bogatejshego iz
vseh gorodov mira - Gurgandzha, gde carstvuet horezm-shah Muhammed, samyj
moguchij, no i samyj zloveshchij iz musul'manskih vladyk...
  Dervish snova zashagal. Po doroge stali chashche vstrechat'sya dvuhkolesnye
povozki, zapryazhennye krupnymi dlinnorogimi volami, peshie putniki, naryadnye
vsadniki na razukrashennyh konyah i pochernevshie na solnce poselyane na toshchih
oslah; otovsyudu slyshalos' mychan'e korov, bleyan'e ovec, kriki pogonshchikov.
  V pervom zhe selenii dervisha okruzhili lyudi s dlinnymi belymi palkami.
  - Ty chto za chelovek? Esli ty dervish-bessrebrennik, to zachem tashchish' za
soboj verblyuda? Pojdem k hakimu, on prochtet tebe tvoj smertnyj prigovor.
  Dervisha priveli vo dvor, okruzhennyj vysokoj glinyanoj stenoj. Na terrase,
ustlannoj shirokim kovrom, sidel, skrestiv nogi, toshchij pryamoj starik v
polosatom halate. Ogromnaya belosnezhnaya chalma, tshchatel'no raschesannaya sedaya
boroda, strogij, pronizyvayushchij vzglyad i medlitel'nost' dvizhenij vyzyvali
trepet u vseh, kto priblizhalsya k nemu, i oni padali nic. Ryadom, sognuvshis',
sidel molodoj pisar' s trostnikovym perom v ruke, ozhidaya prikazanij.
  - Kto ty? - sprosil hakim.
  - YA greshnyj syn moej pochtennoj materi, po imeni Hadzhi Rahim al' Bagdadj,
uchenik svyatyh bagdadskih shejhov. YA hozhu po dlinnym dorogam i tshchetno ishchu
sledov pravednikov, skrytyh holodnym mrakom mogily.
  Starik nedoverchivo podnyal brov' i ustavilsya na dervisha.
  - A kto etot bol'noj na verblyude? Pochemu on bez chalmy? Pravovernyj li on
musul'manin, ili inoverec? Mne govoryat, chto ty ego izranil, ograbil i
rasprodal vse ego dostoyanie? Verno li eto? Dervish podnyal ruki k nebu.
  - Ty, vsevidyashchee nebo, odna moya zashchita! Divlyus' ya na spletnika, kotoryj
nichem, krome lzhivyh sluhov, ne dyshit! CHto emu do moih trudov i pechalej!
  Hakim mnogoznachitel'no podnyal kverhu ukazatel'nyj palec i prosheptal:
  - Rasskazhi mne pravdivo, chto ty znaesh' ob etom bol'nom?
  Togda dervish rasskazal o vstreche s razgrablennym karavanom i o svoih
staraniyah spasti zhizn' ranenogo.
  Starik provel rukoj po serebristoj borode i skazal:
  - Mozhet byt', etot ranenyj ochen' bol'shoj chelovek i ruka ego dostaet do
samogo solnca? YA sam osmotryu bol'nogo.
  Prosunuv bosye nogi v tufli, on spustilsya s terrasy i proshel k verblyudu.
Ego okruzhili zhiteli seleniya, starayas' perekrichat' drug druga.
  - My znaem etogo bol'nogo cheloveka. |to bogatyj kupec iz Gurgandzha,
Mahmud-YAlvach. Vot i na verblyude vyzhzheno ego tavro. Karavany Mahmud-YAlvacha v
dvesti - trista verblyudov hodyat v Tavriz i v Bulgar i do svyashchennogo
Bagdada.
  Hakim, vyslushav zhitelej, pomolchal, pozheval gubami i vazhno provozglasil
svoe reshenie, a pisar' zapisal ego.
  "Tak kak znayushchie i zasluzhivayushchie doveriya lyudi zayavlyayut, chto bol'noj - eto
dostojnejshij kupec MahmudYAlvach iz Gurgandzha, to ya prikazyvayu snyat' ego
ostorozhno s verblyuda, polozhit' v moem dome i prizvat' lekarya-tabiba, chtoby
on staratel'no izlechil ego celebnymi travami. Dervish, sdelavshij dobroe delo
svoej zabotoj o ranenom pravovernom, mozhet idti dal'she, i ego dolzhen
voznagradit' spasennyj kupec. Tak kak verblyud ne mozhet prinadlezhat'
dervishu, to on ostanetsya u menya, poka ne izlechitsya ego hozyain. Za
proiznesenie sudebnogo prigovora i prilozhenie pechati ostavit' pri moem
upravlenii chernogo osla, prinadlezhashchego dervishu".
  - Zapisal? - obratilsya hakim k piscu.
  Tot prosheptal:
  - Istinno skazal moj gospodin!
  Pravitel' dobavil:
  - Uchenyj dervish, voz'mi ot moih skudnyh sredstv odin dirhem
  Hadzhi Rahim vzyal mednuyu monetu, poter eyu lob i prilozhil k gubam. Derzha ee
v zazhatoj ladoni, on skazal:
  - Tvoya mudrost' velika, o Hakim, pravdivo reshayushchij. Ty osvobodil menya ot
zabot o ranenom, o verblyude i ob osle, na kotorom mne ne pridetsya ezdit',
no kotorogo mne zato i ne pridetsya kormit'. YA zhe, nichtozhnejshij iz
pogibayushchih, podoben legkovesnoj monete, chto skol'zit iz shchedroj ruki dayushchego
v derevyannuyu chashku slepogo. I esli tvoya shchedrost' tak zhe chista, kak serebro
tvoej borody, to eta mednaya moneta dirhem obratitsya v zolotoj dinar.
  Hadzhi Rahim raskryl ladon'. Na nej blestela zolotaya moneta - dinar.
  - Istinno govoryu tebe, pochtennyj nachal'nik, chto ta zemlya, na kotoruyu
stupit tvoya noga, nikogda ne uvidit neurozhaya.
  Hadzhi Rahim snova zazhal ladon' i stoyal nepodvizhnyj. A pravitel' i vse
okruzhayushchie bezmolvno glyadeli to drug na druga, to na szhatyj kulak dervisha,
i rty ih raskrylis'.
  - YA dal emu mednyj chernyj dirhem. |to ya horosho pomnyu. No vse vy tol'ko
chto uvideli v ego ruke zolotoj dinar,- skazal nachal'nik. I s bystrotoj,
kotoroj nikto ne ozhidal ot vsegda vazhnogo starika, hakim brosilsya k dervishu
i vcepilsya v ego ruku.
  - Otdaj zolotoj dinar! Im ty dolzhen oplatit' sudebnye rashody!
  Hadzhi Rahim raskryl ladon', i nachal'nik shvatil monetu, no eto opyat' byl
mednyj dirhem. Vazhnyj hakim podul sebe na plechi i torzhestvenno podnyalsya na
terrasu.
  Hadzhi Rahim podoshel k oslu, snyal svoj meshok, perekinul cherez plecho i, ne
oglyadyvayas', napravilsya dal'she k Gurgandzhu, vykrikivaya vo ves' golos prizyv
dervishej:
  - Da, eto on, spravedlivyj, net drugogo allaha, krome nego!




  "Vse ostalos' takim zhe, kak mnogo let nazad,- dumal Hadzhi Rahim,
prislonivshis' k vysokomu glinyanomu zaboru pustynnogo pereulka Gurgandzha.-
Te zhe domiki s ploskimi kryshami sredi abrikosovyh i tutovyh derev'ev, tak
zhe na biryuzovom nebe v'yutsya stayami belye golubi, a eshche vyshe nad nimi s
zhalobnym stonom medlenno kruzhat burye korshuny... Tak zhe nad zaborom
svesilis' belye vetvi cvetushchej akacii i pod nimi pritailas' ta zhe malen'kaya
zavetnaya kalitka. Na ee seryh vyvetrennyh doskah eshche zametny krugi iskusno
vyrezannogo uzora. Kogda-to iz etoj kalitki vyhodila devushka v rozovoj
odezhde i oranzhevom pokryvale. Gde ona? CHto s nej stalo?"
  Kalitka otkrylas', i vyshla devushka-podrostok v dlinnoj rozovoj odezhde s
shafranovym pokryvalom. V ruke ona derzhala lopatu. Slegka vydayushchiesya skuly ya
chut' skoshennye glaza, pokroj odezhdy i uzel shafrannogo platka skazali by
znayushchemu, chto eta devushka iz tyurkskogo plemeni. Napevaya pesenku, ona
raschistila otvodnuyu kanavku v svoj sad, i voda povernula v probitoe
otverstie pod glinyanym zaborom.
  Vdrug devushka bystro vypryamilas' i, prikryvaya glaza uzkoj smugloj rukoj,
posmotrela v konec ulicy. Tam kto-to pel vysokim perelivchatym golosom:

Nastupit noch', iz glaz uhodit son,
Lyubuyus' do zari na zvezdnyj nebosklon.
I beli molodoj luny uvizhu rog,
YA vspominayu serp ee brovej.
To ne sud'ba l' moya? Ne moj li rok?
Zagadku razgadat' hochu gryadushchih dnej...

  V glubine pereulka pokazalsya molodoj vsadnik v temno-zelenom chekmene ,
tugo styanutom pestrym poyasom. Sdvinuv na pravuyu brov' baran'yu shapku, on
medlenno ehal na plyasavshem karakovom zherebce. Vsadnik hlestnul konya i s
mesta brosilsya vskach'. Poravnyavshis' s devushkoj, on razom osadil konya.
  Devushka brosila lopatu i vbezhala vo dvor, zahlopnuv kalitku. Vsadnik
peredvinul shapku na zatylok i medlenno poehal dal'she po pereulku.
  Kalitka priotkrylas', i devushka vyglyanula. Robko posmotrev po storonam,
ona podnyala lopatu i snova skrylas'.
  Borodatyj, pochernevshij ot znoya dervish, v ostrokonechnom kolpake s beloj
povyazkoj hadzhi i v raznocvetnom plashche, gromko, kak slepoj, udaryaya dlinnym
posohom, pereshel dorogu. Oglyanuvshis', on ostorozhno snyal loskut rozovoj
materii, zacepivshijsya za kalitku, i spryatal za pazuhu.
  - Da,- bormotal on,- vse zdes' ostalos' po-prezhnemu: to zhe derevo, tol'ko
ono stalo eshche vyshe i gushche, ta zhe kalitka - ona lish' potemnela i
pokosilas'... I devushka pohozha na tu, kogo ya lyubil v shestnadcat' let, no
eto ne ona. A gde ta, kotoraya stoyala zdes' mnogo let nazad s korzinkoj
abrikosov i sama smuglaya i sladostnaya, kak abrikos?! Vse ostalos' to zhe,
dazhe von tam, nad staroj bashnej, kak i ran'she, kruzhat yastreba. Tol'ko Hadzhi
Rahim ne tot...
  Dervish postuchal posohom v kalitku. Za staroj karagachovoj ^ dvercej
poslyshalsya starcheskij kashel'. Na poroge poyavilsya starik, suhoj i
sgorblennyj, v belosnezhnoj chalme.
  - YAgu-u! YA-hak! - zapel dervish.
  Starik, vsmatrivayas' slezyashchimisya krasnymi glazami, posharil v skladkah
svernutogo iz materii poyasa i vytashchil staryj kozhanyj koshel'. On porylsya v
nem beskrovnymi voskovymi pal'cami i dostal chernuyu tonkuyu monetu.
  - Allahum sellya! - voskliknul dervish, prizhimaya. monetu ko lbu i gubam.-
Kto zhivet v etom dome? Za kogo ya mogu voznesti molitvy edinstvennomu?
  - YA zhivu v etom dome, no prinadlezhit on ne mne, a kuznecu Kary-Maksumu.
Na glavnom bazare vse znayut obshirnuyu kuznicu i oruzhejnuyu masterskuyu
Kary-Maksuma. Sluzhitelyam very on v podayaniyah ne otkazyvaet.
  - A kakim imenem sud'ba odarila tebya, delatel' chudes?
  - Ne nazyvaj menya vysokim slovom "delatel' chudes". YA staryj shahskij
letopisec Mirza-YUsuf i mogu tol'ko dobavit' stihami poeta:

YA prozhil zhizn', kak v'yuchnaya skotina,
YA - rab svoih detej i plennik u sem'i.
Na pal'cah ya sochtu vse, chto imeyu,-
Moj bednyj dom i sotni tysyach bed1
A vyjti iz bedy nadezhdy net!.. "

  - Net, net! Ty vse zhe delatel' chudes,- skazal dervish.- Ty pozhertvoval
chernyj dirhem, i tak kak tvoe podayanie ishodilo iz blagorodnogo poryva
serdca, dirhem srazu obratilsya v polnocennyj dinar iz chistogo zolota.
  Starik naklonilsya k temnoj, pohozhej na ptich'yu lapu ladoni dervisha, na
kotoroj lezhal zolotoj dinar s vypukloj nadpis'yu.
  - V moej dolgoj zhizni ya nikogda ne vidal chudes, o kotoryh govoryat
svyashchennye knigi. Ili ty, dervish, sposoben delat' chudesa, ili zhe ty, kak
fokusnik na bazare, hochesh' posmeyat'sya nad poluslepym starikom.
  - No ty mozhesh' ispytat' etot dinar. Poshli tvoego slugu na bazar, i on
prineset tebe celuyu korzinu i zharenogo kebaba i varenoj lapshi, i medu, i
sladkih dyn'. Mozhet byt', ty dazhe udelish' togda ot etogo izobiliya bednomu
putniku, prishedshemu syuda pryamo iz dalekogo Bagdada?
  - Tak ty prishel iz slavnogo Bagdada? V takom sluchae zahodi v moj dom i
rasskazhi o tom, chto ty tam videl, a ya ispytayu silu tvoego udivitel'nogo
dinara.




                                    ...On napravilsya ko mne, nesmotrya na
                                    dalekoe rasstoyanie nashih zhilishch, dolgij
                                    put' i uzhasy dorogi.
                                        (Ibn-Hazm, XI v.)

  SHarkaya zheltymi zamshevymi sapogami, starik napravilsya cherez dvor i
podnyalsya na terrasu. - Prohodi za mnoj, putnik!
  Dervish voshel za starikom v komnatu s kirpichnym polom i razostlannymi
vdol' sten uzkimi kovrikami. Na polkah v nishe stoyali dva serebryanyh kuvshina
i steklyannaya irakskaya vaza. Kupol komnaty, iskusno sostavlennyj iz
perepletennyh raskrashennyh breven, imel v seredine otverstie dlya vyhoda
dyma. Posredi komnaty v kvadratnom uglublenii chadila zharovnya s uglyami.
Vdol' zadnej steny stoyali tri raskrytyh, okovannyh zhelezom sunduka, i v nih
vidnelis' perepletennye v zheltuyu kozhu bol'shie knigi.
  Dervish slozhil okolo dveri posoh i drugie svoi veshchi. Sbrosiv tufli, on
proshel k stariku, preklonil koleni i opustilsya na pyatki.
  - Bent-Zankidzha! - drebezzhashchim golosom kriknul starik.
  Voshel mal'chik v dlinnom do pyat polosatom halate i goluboj chalme. Skrestiv
ruki na zhivote, on sklonilsya, ozhidaya prikazaniya.
  - Voz'mi etot zolotoj dinar. Peredaj ego staromu Saklabu i ob座asni emu
tak: "Pojdi, ded Saklab, na bazar, v tot ryad, gde sidyat indusy-menyaly pered
yashchikami s serebryanymi i zolotymi monetami. |ti zhe menyaly prodayut volchki i
kosti dlya igry. Vyberi samogo sedoborodogo i poprosi ocenit' etu monetu:
nastoyashchij li eto polnovesnyj zolotoj dinar?" Esli menyala-indus skazhet, chto
v dinare net obmana, to pust' on ego razmenyaet na serebryanye dirhemy.
Poluchiv serebro, pust' Saklab pojdet v tot ryad, gde putniki mogut
nasladit'sya edoyu, i kupit to, chto sejchas tebe perechislit etot pochtennyj
iskatel' istiny.
  - CHto dolzhen sluga kupit'? - obratilsya mal'chik k dervishu.
  Tot smotrel na mal'chika. Nezhnye cherty ego lica pokazalis' stranno
znakomymi. Gde on ego videl?
  Dervish skazal:
  - Pust' sluga voz'met s soboj korzinu i kupit vse to, chto on kupil by dlya
brata, kotorogo ne videl mnogo let. Pust' sluga sam vybiraet.
  Starik pomanil k sebe mal'chika i skazal emu na uho:
  - Pust' Saklab, vernuvshis' s bazara, ne vhodit syuda, kak obychno,
oborvancem, a sperva nadenet moj staryj halat. A ty, otdav emu dinar,
vozvrashchajsya syuda i zahvati s soboj chernil'nicu s kalyamom i bumagu. Sejchas
ty budesh' zapisyvat' ego rechi.
  Mal'chik skrylsya i vskore vernulsya s bumagoj i priborom dlya pis'ma.
  - Skazhi mne, putnik, sperva tvoe imya, otkuda ty rodom i kak ty popal v
slavnyj Bagdad?
  - Menya zovut Hadzhi Rahim al' Bagdadi. Rodom zhe ya iz malen'kogo seleniya
bliz Basry. YA gotov otvechat' tebe na vse voprosy, no prezhde pozvol' mne
kosnut'sya chego-to drugogo, o chem bespokoitsya moe serdce.
  - Nu, govori,- skazal starik.
  - V Bagdade ya uchilsya v bol'shom medrese u znamenitejshih uchenyh. Sredi
studentov, kotorye vmeste so mnoj iskali sveta u etih fakelov znaniya, byl
odin yunosha, vsegda skorbnyj i molchalivyj, otlichavshijsya strastnym
prilezhaniem. Kogda ya emu skazal, chto hochu nadet' "poyas skitaniya" i, vzyav
"posoh stranstvovaniya", otpravit'sya v slavnyj Gurgandzh, blagorodnuyu Buharu
i prekrasnyj Samarkand, etot yunosha obratilsya ko mne s takimi slovami:
"Hadzhi Rahim al' Bagdadi, esli ty popadesh' v bogatyj gorod horezm-shahov
Gurgandzh, to projdi v tret'yu ulicu, peresekayushchuyu glavnyj put' ot bazara k
Zapadnym vorotam, najdi tam dom kuzneca i torgovca oruzhiem Kary-Maksuma i
uznaj, zhivy li tam moi pochtennye roditeli. Rasskazhi im vse, chto ya delayu v
Bagdade. Kogda zhe ty vernesh'sya v Bagdad, to ty povedaesh' mne vse, chto o nih
uznaesh'". YA obeshchal emu eto i otpravilsya v put'. No veter nepredvidennostej
i groza ispytanij brosali menya v raznye storony vselennoj. YA shel pod
palyashchimi luchami solnca Indii, prohodil dalekie pustyni Tatarii , dohodil do
Velikoj steny, ohranyayushchej carstvo kitajcev ot nabegov tatar; ya posetil
bereg revushchego okeana, probiralsya cherez krutye snegovye gory Tyan'-SHanya i
vsyudu nahodil musul'man. Tak proshlo mnogo let, poka ya, nakonec, popal v
Gurgandzh, na etu ulicu, kotoruyu mne ukazal moj bagdadskij drug. YA nashel i
dom, i kalitku pod belosnezhnym derevom akacii, i, nakonec, ya beseduyu s
toboyu, delatel' chudes, kotoryj, veroyatno, pomnit, yunoshu, obitavshego zdes',
v etom dvore, i ushedshego pyatnadcat' let nazad iz Gurgandzha? - Kak zvali
etogo yunoshu? - sprosil starik surovo. - Tam, v vysokom dvorce znanij, on
nazyvalsya Abu Dzhafar al' Horezmi (iz Horezma).
  - Kak ty osmelilsya proiznesti eto imya, neschastnyj! - zakrichal staryj
mirza (pisar'), i penoj pokrylis' guby ego.- Znaesh' li ty, chto on
velichajshij greshnik? Nesmotrya na svoi yunye gody, on pokryl pozorom i sebya i
svoih roditelej i chut' bylo ne brosil v puchinu bedstvij vseh rodichej.
  - No ved' on byl ochen' yun? CHto takoe mog on sdelat'? Ubil li on
kogo-nibud', ili pokushalsya na znatnogo beka?
  - |tot uzhasnyj Abu-Dzhafar, k priskorbiyu, s yunyh let otlichalsya bol'shimi
sposobnostyami i prilezhaniem. On uchilsya vmeste s drugimi uchenikami u nashih
luchshih uchitelej, starayas' postignut' i chtenie, i krasoty izyashchnogo pis'ma, i
glubokij smysl velikoj knigi Korana. On preuspeval vo vsem i stal udachno
skladyvat' stihi, podrazhaya Firdousi, i Rudegi, i Abu-Saidu. No stihi ego
byli ne na pouchenie drugim, a tol'ko dlya soblazna legkovernyh...
  Starik prodolzhal shepotom:
  - |tot neschastnyj yunosha nachal vol'nodumstvovat'. On pozvolyal sebe sporit'
s sedoborodymi ulemami i imamami, vvergaya v smushchenie drugih prostodushnyh
slushatelej. Nakonec, kogda imam zametil: "Ty idesh' ne po doroge v raj, a v
ognennuyu propast' ada",- Abu-Dzhafar emu derzko otvetil: "Stupaj ot menya i
ne zovi menya v raj! Kogda ty propoveduesh' o chetkah, o mestah molitvy i o
vozderzhanii, ya dumayu, ne vse li ravno - idti li v mechet' Muhammeda, ili v
monastyr' Isy, gde zvonyat v kolokola, ili v sinagogu Moiseya. Vezde ya
iskal, no ne nahodil boga, boga net, ego vydumali te, kto torguet ego
imenem. Moj svet, moj provodnik - Abu Ali Ibn Sina". Togda svyatye imamy
proklyali ego i prikazali shvatit'. Oni hoteli na ploshchadi goroda otrezat'
ego yadovityj yazyk i obe ruki, chtoby on ne mog bol'she sochinyat' svoi
rastlennye stihi. No Abu-Dzhafar so zmeinoj lovkost'yu ischez. Sperva dumali,
chto ego otec iz zhalosti gde-libo skryvaet prestupnogo syna. Poetomu sam
horezm-shah Muhammed, uznav ob etom dele ot imamov, prikazal shvatit' otca,
brosit' ego v klopovnik zindan i nadet' cep' s nadpis'yu: "Naveki i do
smerti". A esli otec umret, to vmesto nego shah prikazal posadit' blizhajshego
rodstvennika, poka Abu-Dzhafar dobrovol'no ne vernetsya.
  - I otec do sih por v tyur'me? - tiho sprosil dervish.
  Ego rasshirennye glaza sverkali, a lico stalo serym, kak u mertveca.
  - Otec umer, ne vyderzhav syrosti, temnoty i strashnyh kleshchej i klopov
podvala. Ispolnyaya prikaz horezmshaha, palachi shvatili mladshego ego syna
Tugana, nadeli na nego tu zhe cep' i brosili v tot zhe podval. - Kakoe
prestuplenie! - prosheptal dervish. - Mne ochen' zhal' etogo mal'chika Tugana,-
prodolzhal starik.- YA mnogo zabotilsya o nem. Ne zhelaya, chtoby Tugan poshel po
sledam ego isporchennogo starshego brata, ya staralsya prosvetit' ego. Tugan
uchilsya u menya chteniyu i pis'mu, no ego bol'she tyanulo k masterstvu i voinskim
zabavam, i ya otdal ego v obuchenie kuznecu Kary-Maksumu, kotoryj pokazyval,
kak izgotovlyat' otlichnoe oruzhie. Teper' zamenyaet mne Tugana malen'kaya
sirota, doch' rabyni, Bent Zankidzha. Ona okazalas' ochen' sposobnoj k chteniyu,
pis'mu i zapominaniyu raznyh stihov i pesen. S godami glaza moi stali
slepnut', i vse peredo mnoyu dvoitsya, i ya vizhu vmesto odnogo srazu tri
mesyaca. Bent-Zankidzha stala moim pomoshchnikom, piscom. Ona zapisyvaet moi
besedy i perepisyvaet knigi. Vot ona sidit pered toboj s kalyamom v ruke.
  Togda dervish ponyal, chto perepischik v goluboj chalme - eto devushka, nedavno
vyhodivshaya s lopatoj iz kalitki.
  Dervish pristal'no posmotrel na nee i opustil glaza, ne smeya sprosit' o
drugoj devushke, kotoruyu on videl zdes' zhe, kogda emu bylo shestnadcat' let.
Otgonyaya ot sebya volnenie, dervish voskliknul:
  - Razve ty ne delatel' chudes? Ty obuchil devochku tonkostyam chteniya i
pis'ma, i posle etogo ona imeet pravo zakruchivat' vokrug golovy tyurban tem
uzlom, kakim shchegolyayut odni mirzy. YA vizhu, chto v tvoem dome vse polno
zabotami o znanii.
  Starik pereplel tonkie pal'cy i ustavilsya pristal'nym vzglyadom na
dervisha.
  - Teper' rasskazhi o sebe, dolgo li eshche ty nameren skitat'sya?
  Dervish tryahnul vzlohmachennoj golovoj i vpilsya v starika chernymi
plamennymi glazami.
  - Moj otec - golod, pognavshij menya cherez pustyni. Moya mat' - nuzhda,
vyplakavshaya glaza ot skorbi, ne imeya moloka v grudi dlya novorozhdennogo. Moj
uchitel' - strah pered mechom palacha. No ya slyshu golos: "Ne goryuj, dervish, ty
vsegda tvoril to, chto tebya dostojno".
  Staryj mirza pokachal golovoj.
  - Ty ukrashen znaniyami, i tebya mozhet ohotno vzyat' k sebe piscom vsyakij
sud'ya ili pravitel' okruga. I ya tozhe sejchas zhe mog by tebya vzyat'
perepischikom knig v shahskuyu biblioteku. Tam imeyutsya edinstvennye redkie
knigi, nikomu ne izvestnye dazhe po nazvaniyu, i ih sleduet perepisat', chtoby
oni ne propali dlya chelovechestva. Zachem tebe brodit' po dorogam? Neuzheli
tebya privlekayut skitaniya, i pyl', i gryaz', i kamni pod nogami?
  Dervish zagovoril gluho:
  - Mne govoryat: "Zachem ty ne ukrasish' svoj priyut pestrymi kovrami?" No,
"kogda pronessya prizyvnyj krik geroev, chto delat' s pesneyu pevca?" "Kogda
kon' nesetsya v bitvu, kak ya mogu prilech' sredi cvetushchih roz?"
  Starik, polnyj izumleniya, razvel fukami.
  - O kakih vojnah ty govorish'? Kto mozhet grozit' sultanu velikolepnomu,
samomu sil'nomu iz vseh musul'manskih vladyk? Tol'ko togda zapylayut ogni
chuzhih boevyh lagerej, kogda on sam zahochet voevat'...
  - Groznyj ogon' dvizhetsya s vostoka, i on sozhzhet vse.
  Starik pokachal golovoj.
  O net! Poka horezm-shah vlozhil mech v nozhny, vse budet tiho i v dolinah
Maverannagra i na vseh granicah carstva Horezma.
  V komnatu besshumno voshel staryj nevol'nik s tyazheloj cep'yu na nogah,
podhvachennoj remeshkom u poyasa. On prines korzinu s raznoobraznoj edoj,
kuplennoj na udivitel'nyj dinar. Na izmozhdennoe telo vysokogo starika byl
nakinut korotkij polosatyj halat. Dlinnye polusedye volosy ego nispadali na
plechi. Razostlav na kovre shelkovyj platok, on polozhil lepeshki, mindal'nye
pirozhki, rasstavil chashechki s medom, fistashkami, mindalem, izyumom,
zasaharennymi lomtyami dyni i drugimi sladostyami. - Pozvolish' li ty
pogovorit' s etim starym rabom? - Govori, pochtennyj putnik.
  - Otkuda ty rodom, otec? - sprosil u raba dervish.
  - Izdaleka, iz zemli russkoj. YA zhil u svoego otca, rybaka, na beregu
bol'shoj reki Volgi, a po-zdeshnemu ee nazyvayut Itil'. Menya eshche mal'chishkoj
zahvatili dzhigity sosednego s nami suzdal'skogo knyazya. Knyaz' po-nashemu vse
ravno chto vash han ili bek. Knyaz'ya nashi mezhdu soboj voyuyut, i kto kogo
pob'et, tot u pobitogo knyazya zaberet v plen i muzhikov, i bab, i devok, i
detej. Zatem knyaz' vseh prodast, kak baranov, v chuzhezemnuyu storonu. Tak i
menya i sestrenku knyaz' prodal kupcam bulgarskim, te otvezli v svoj torgovyj
gorod Bilyar, na reke Kame, a ottuda vseh plennyh, i menya s nimi, pognali
cherez pustynyu syuda, v Gurgandzh. A kuda prodali sestrenku - ne znayu. Davno
eto bylo. Vot i volosy u menya povisli belymi kosmami, kak u starogo kozla,
a vse hotelos' by uvidet' rodnoj kishlak na vysokom yaru reki. YA nauchilsya
govorit' po-turkmenski i po-persidski. Esli by ne drugie nashi plennye, ya by
sovsem zabyl nashu rodnuyu rech'. S zemlyakami inogda vstretish'sya na bazare i
slovom svoim perekinesh'sya. Mnogo ih zdes' hodyat, zvenya cepyami.
  - Kak zhe tebya zovut? - sprosil dervish.
  - Zdes' menya zovut Saklab, a nashi plennye klichut po-prezhnemu: "ded
Slavka". Prosti menya za smeloe slovo,- starik poklonilsya dervishu do zemli,-
ya uslyshal, chto ty hodish' po dal'nim stranam i, kak svyatoj, mozhesh' delat' iz
mednyh dirhemov zolotye dinary. Tak dlya tebya shutochnoe delo vykupit' menya u
moego hozyaina. Vykupi menya, i stanu ya tebe sluzhit' verno i chestno. Ved' ty,
mozhet byt', i v nashu storonu, k russkim, pojdesh', togda i menya voz'mesh' s
soboj.
  - Ty hochesh' smanit' moego raba? - skazal, nahmurivshis', hozyain.
  - Gde mne dumat' o rabe,- skazal dervish.- YA sam zhivu bednyakom i pitayus'
prigorshnej pshena, esli ego podast shchedraya ruka.
  - Verno, zdes', na dalekoj chuzhbine, mne pridetsya slozhit' golovu? -
probormotal, vzdohnuv, Saklab i gromko skazal: - Prosim milosti poprobovat'
nashego dostarhana! - Ostorozhno stupaya po kovru, on podnes mednyj taz i
uzorchatyj kuvshin s vodoj.
  Mirza-YUsuf i dervish omyli nad tazom ruki, vyterli ih rasshitym polotencem
i molcha pristupili k ede. Kogda dervish pereproboval ot vseh blyud, on
proiznes uchtivye slova blagodarnosti i poprosil pozvoleniya udalit'sya.
  Na pustynnoj ulice on dolgo stoyal v teni dereva v smotrel na staruyu
kalitku.
  "Mne ne pridetsya bol'she uvidet' etot dom, gde dobryj starik kogda-to uchil
menya derzhat' trostnikovoe pero i pisat' pervye bukvy. YA ne pozhalel dlya nego
moego edinstvennogo zolotogo dinara, chtoby tol'ko podol'she pobyt' s nim i
slyshat' ego rodnoj i blizkij mne golos... A teper' snova v put'!"
  Mirza-YUsuf dolgo smotrel na dver', za kotoroj skrylsya strannyj gost'.
Voshla Bent-Zankidzha i skazala:
  - Moj dobryj dedushka Mirza-YUsuf! V serdce moem zmejkoj v'etsya mysl', chto
etot dervish Hadzhi Rahim al' Bagdadj ochen' pohozh na ubezhavshego nashego
vol'nodumca Abu-Dzhafara, tol'ko on obros borodoj, pochernel ot znoya i tebe
trudno v nem uznat' prezhnego mal'chika...
  - Molchi, ili neschast'e obrushitsya na nash dom! Razve ya by stal
razgovarivat' s bezbozhnikom, proklyatym svyatymi imamami? Nikogda bol'she ne
govori mne ob etom mimoletnom goste. My zhivem v takoe vremya, kogda k kazhdoj
shcheli prizhalos' uho zloby i podslushivaet, o chem shepchut nashi usta. I dnem i
noch'yu my dolzhny vsegda pomnit' slova poeta: "Lish' molchanie moguche - vse zhe
inoe est' slabost'".
  - Molchat' dazhe pered druz'yami? No razve etot zhe velikij poet ne skazal:
"Zamkni usta pered vsemi, krome Druga"? Vsyu zhizn' molchat' - net! Luchshe
smert', no s pesnej i veseloj shutkoj!
  - Zamolchi, zamolchi! - zakrichal starik.- O bozhe, pomogi mne! YA odinok!
Noch' tyanetsya, a povest' o velikom horezm-shahe ne prishla eshche k koncu. YA vse
zhdu ot nego podviga slavy, a vizhu tol'ko kazni i ne zamechayu velikih del. YA
boyus', chto geroj okazhetsya kamennym idolom, pustym vnutri, gde letaet
zolotistaya mol' i polzayut yadovitye skorpiony... Allah, vzglyani v moyu
storonu i prosveti menya!..






                                    Sluzhba caryam imeet dve storony: odna -
                                    nadezhda na hleb, drugaya - strah za svoyu
                                    zhizn'.
                                                       (Saadi, XIII e.)

  V predrassvetnyh sumerkah tri staryh imama probiralis' uzkoj ulicej
Gurgandzha. Vperedi shel sluga s tusklym fonarem iz promaslennoj bumagi.
Stariki, podbiraya dlinnye poly shirokih odezhd, pereprygivali kanavki s
zhurchavshej vodoj.
  V temnote chuvstvovalsya to ostryj pryanyj aromat okolo zakrytyh lavok s
percem, imbirem i kraskami, to rezkij zapah kozhi, kogda imamy prohodili
mimo shornyh ryadov so skladami konskoj, sbrui, sedel i sapog. Na ploshchadi
grubyj golos ostanovil ih:
  - Stojte! Po kakoj nadobnosti idete noch'yu?
  - Milost'yu velichajshego my, duhovnye lica, imamy velikoj mecheti, speshim vo
dvorec padishaha dlya utrennej molitvy.
  - Prohodite s mirom!
  Tri imama podoshli k vysokim vorotam dvorca i ostanovilis'. Stuk ne
pomozhet, da i oskorbitelen. Vorota sami priotvorilis'. Neskol'ko vsadnikov
vyehali iz temnoty i zatem vskach' poneslis' cherez ploshchad'. |to goncy s
rasporyazheniyami "velichajshego i prozorlivejshego zashchitnika very i
spravedlivosti" pomchalis' po napravleniyam, ne izvestnym nikomu, krome
poslavshego ih.
  Stariki, perestupaya s kamnya na kamen', probralis' cherez bol'shuyu luzhu i
voshli v vorota. Po shirokomu dvoru vo vseh napravleniyah hodili shahskie
voiny. Dvoe chasovyh uznali v pribyvshih svyashchennosluzhitelej i postoronilis',
davaya dorogu. Tri starika minovali neskol'ko dvorov. Zaspannye storozha
otkryvali tyazhelye vorota, gromyhaya zheleznymi klyuchami. Nakonec pokazalas'
stvorchataya dver'. Po storonam ee, opirayas' na kop'ya, zastyli dva voina v
zheleznyh kol'chugah i shlemah.
  Podoshedshij sluga, vysoko podnyav glinyanyj svetil'nik s koptyashchim fitilem,
skazal:
  - Hranitel' very eshche ne vyhodil.
  - My podozhdem,- otvetili tri starika i, skinuv tufli, stupili na kover,
opustilis' na koleni i raskryli pered soboj bol'shie knigi v kozhanyh
perepletah s mednymi zastezhkami.
  - Vchera chetyre myatezhnyh hana prislali zalozhnikami svoih maloletnih
synovej. SHah ustroil pirshestvo. Zazharili dvenadcat' baranov,- skazal odin
imam.
  - CHto-to segodnya on eshche pridumaet? - prosheptal vtoroj.
  - Samoe glavnoe - vo vsem s nim soglashat'sya i ne sporit',- vzdohnul
tretij.
  Horezm-shahu Muhammedu snilsya son; on stoit v stepi na holme, i krugom,
skol'ko mozhno videt', stolpilis' tysyachi i tysyachi lyudej. Nebo gorit
zakatnymi bronzovymi luchami. Solnce, eshche osleplyayushchee, bystro opuskaetsya v
odnoobraznuyu peschanuyu ravninu.
  - Da zhivet, da zdravstvuet padishah! - raskatami donosyatsya kriki iz
otdalennyh ryadov. Lyudi medlenno sklonyayut spiny, i za belymi chalmami
pryachutsya ih lica.
  Vsya tolpa opuskaetsya na koleni pered povelitelem, vidny tol'ko halaty,
pohozhie na volny vechno bespokojnogo Horezmskogo morya.
  - Da zdravstvuet padishah! - zvuchat, kak eho, poslednie otdalennye kriki,
i vse zamolkaet. Solnce skryvaetsya, i step' tonet v sinih sumerkah i
molchanii. V potuhayushchem svete shah vidit, kak nagnuvshiesya spiny polzut k
nemu, vzbirayas' po sklonu holma.
  - Dovol'no, nazad! - prikazyvaet shah. No spiny priblizhayutsya so vseh
storon, beschislennye spiny v polosatyh halatah, perevyazannyh oranzhevymi
poyasami. SHahu kazhetsya, chto u vseh za pazuhoj skryty ottochennye nozhi. Lyudi
hotyat zarezat' svoego povelitelya. On brosaetsya vpered. i udaryaet nogoj
blizhajshego, halat vzvivaetsya i otletaet, kak ptica,- pod nim nikogo net.
SHah otkidyvaet nogoj Drugie halaty, i pod nimi tozhe pustota.
  "No sredi nih est' odin! On spryatalsya, chtoby podobrat'sya i udarit' nozhom
v moe serdce, serdce, kotoroe zhivet i b'etsya tol'ko dlya schast'ya i velichiya
slavnogo roda horezm-shahov".
  - Dovol'no! SHah prikazyvaet vam: uhodite! - Golos zvuchit gluho, chut'
slyshno,- i vse ischezaet. Step' rasstilaetsya krugom, pustynnaya, seraya i
nemaya. ZHestkie stebli travy, kak carapiny na omertvevshem nebe. Teper' shah
odin, sovershenno odin v pustyne, bez konya. A gde-to zdes', sovsem blizko,
za odnim iz seryh holmov, v lilovoj vpadine pritailsya tot edinstvennyj,
kotoryj dolzhen ego zarezat'...
  Vse hotyat ego smerti, no tol'ko odin reshilsya prikonchit' ego zhizn'. Kto zhe
on? Vdali ehom zvuchit krik tolpy:
  - Da zhivet Dzhelal' ed-Din! Slava hrabromu synu i nasledniku horezm-shaha
Dzhelal' ed-Dinu!
  "Zabyv menya, oni uzhe gotovy celovat' ruki moego syna? Nado pokonchit' s
etim, dovol'no! YA razdavlyu togo, kto vstanet na moem puti,- pust' eto budet
bagdadskij halif ili moj nepokornyj syn! Dovol'no!.."
  Eshche v polusne shah uslyshal vozle sebya shoroh i pochuvstvoval, kak chto-to
holodnoe kosnulos' ego lica. Strah i strastnaya zhazhda zhizni zastavili ego
razom napryach' vse sily i vskochit'. SHah raskryl glaza i stal trevozhno
vsmatrivat'sya v temnye ugly komnaty.
  Ot bol'shogo ochaga v stene veyalo teplom raskalennyh uglej. Okolo nego
sidel kto-to. |to dikaya stepnaya devushka, kotoruyu privezli vchera. Ona v
strahe otodvinulas', zakrylas' rukami.
  - Kto ty?
  - Allah velik! YA Gyul'-Dzhamal, turkmenka iz pustyni. Vchera vecherom tebya
sonnogo pod ruki priveli syuda, i ty, kak leg, tak srazu i zasnul. YA boyalas'
tebya, ty tak strashno hripel i stonal vo sne, tochno umiral. |to tebya dushili
nochnye "divy". Oni letayut v temnote nad yurtami i cherez verhnee otverstie
probirayutsya vnutr', chtoby terzat' teh, u kogo na serdce ubijstvo.
  - A chto u tebya bylo v ruke? - i shah szhal ee malen'kie ruki.
  - Mne bol'no! Ostav' menya!
  - Pokazhi, chto bylo v ruke?
  - U menya net i ne bylo nichego. Hochesh', ya spoyu tebe nashu stepnuyu pesnyu o
solov'e, kotoryj vlyubilsya v rozu? Ili rasskazhu skazku o persidskom
careviche, uvidevshem v zerkale lico kitajskoj knyazhny?
  - Ne nado skazok ni pro rozu, ni pro carevicha... A!.. Dot ya nashel nozhny
ot kinzhala. Zachem ty prishla k tvoemu padishahu s nozhom?
  - Ostav' menya! Stariki uchat: "Ne bej konya, poteryaesh' druga"...
  Gyul'-Dekamal vyskol'znula i otbezhala.
  - Vaj-ulyaj! Ty zadushish' menya! YA tebya boyus'. Ona brosilas' v nizkuyu
stvorchatuyu dver' i natolknulas' na dvuh sluzhanok, kotorye podslushivali.
  SHah, tyazhelo dysha, podoshel k ochagu. V ego vypuklyh, kak u byka, glazah
drozhali krasnye ogon'ki. On postuchal kamyshovoj palochkoj po mednoj chashe. Iz
stvorchatoj dveri pokazalsya staryj sluga s koz'ej borodkoj i upal pered
shahom ka ladoni.
  - |tu devushku vecherom dostavit' v kovrovuyu komnatu. Zdes' li vekil' i
velikij vizir'?
  - Vse zhdut tebya, svetlejshij, takzhe "gospodin novostej" i tri imama.
  - A han Dzhelal' ed-Din eshche ne priehal?
  - Opory prestola eshche net.
  - Pust' dozhidayutsya. Ko mne v bassejnuyu privedi bra-, dobraya pokrasit'
borodu i banshchikov razmyat' spinu.
  Horezm-shah vyshel v sosednyuyu komnatu. Staryj sluga, vysohshij i
sgorblennyj, so slezyashchimisya krasnymi glazami, stal sobirat' podushki i
vatnye odeyala i skladyvat' ih v nishe steny. Na kovre chto-to blesnulo.
Starik naklonilsya i podnyal ostro ottochennyj kinzhal s ruchkoj iz slokovoj
kosti.
  - |to turkmenskij nozh... O, eti turkmenki! Ih gneva nado opasat'sya, kak
ukusa yadovitogo pauka karakurta. Peredat' sejchas vekilyu ili spryatat'? A kto
menya toropit?
  SHah zatyanul tuzhe shnurok shelkovyh prostornyh sharovar, oputal dorodnoe
chrevo polosatym sharfom, zasunul za poyas nozh v serebryanyh nozhnah, nabrosil
na plechi dlinnuyu, krytuyu parchoj sobol'yu shubu. Iz nishi v stene shah ostorozhno
dostal iskusno skruchennuyu beluyu chalmu i privychnym zhestom nadvinul ee na
dlinnye polusedye kudri.
  Sderzhivaya dyhanie, shah prislushalsya vozle dveri, szhimaya holodnuyu rukoyatku
nozha.
  "Ostorozhnyj vsegda gotov otrazit' napadenie. V temnote izvilistyh
perehodov dvorca vnezapno mozhet porazit' ruka izmailita, podoslannogo moim
zaklyatym vragom, halifom bagdadskim..."
  - Ty zdes' vekil'? - sprosil on vpolgolosa.
  - YA davno zhdu moego povelitelya.
  SHah otodvinul derevyannyj zasov i priotkryl dver'. Tusklo ozarennye dvumya
maslyanymi svetil'nikami, skloniv nizko spiny, stoyali figury priblizhennyh
sanovnikov.
  Vsunuv bosye nogi v zhestkie, ostyvshie za noch' tufli, Muhammed proshel v
sleduyushchuyu komnatu. Tam zhdali slugi. Odin derzhal glinyanyj svetil'nik, drugoj
- serebryanyj taz, tretij - kuvshin s izognutym uzkim gorlyshkom. Oni pomogli
shahu sovershit' omovenie okolo vodoema, gde voda stekala v otverstie v
kamennom polu. CHetvertyj sluga podal na vytyanutyh rukah dlinnoe, rasshitoe
shelkami polotence i nadel na puhlye nogi povelitelya sherstyanye uzorchatye
noski.
  Poka horezm-shah vanimalsya odevaniem, vekil' soobshchal poslednie novosti:
  - Ochen' holodno na dvore. Vse pokrylos' belym ineem... Tri imama prishli
vo dvorec i zhdut povelenij... Takzhe ozhidaet nachal'nik palachej
Dzhihan-Pehlevan... Vchera vecherom iz Bulgara pribyl bol'shoj karavan v trista
verblyudov s partiej bulgarskih saf'yanovyh sapog i s sotnej plennyh urusov.
Okolo dvuhsot rabov umerlo v puti, hotya pochti kazhdyj den' ih kormili
prosyanoj kashej s kunzhutnym maslom. Pered etim drugoj karavan byl razgrablen
turkmenskimi razbojnikami. Veroyatno, eto delo ruk Kara Konchara.
  - YA razgromlyu turkmenskie kochev'ya! No bol'she vsego menya lishayut
spokojstviya palomniki iz Bagdada. Ne vidno li dervishej-arabov iz Bagdada?
Vse oni lazutchiki bagdadskogo halifa, vse oni hotyat mne zla.
  - Kakie negodnye lyudi mogut hotet' zla velikomu zashchitniku very?
  - Takimi stali musul'mane!
  Okonchiv odevanie, shah napravilsya svoim obychnym putem, sperva koridorami,
zatem vitoj kamennoj lestnicej. Vekil' i evnuh s fakelom shli vperedi i
raskryvali dveri. SHah podnyalsya na verhushku kamennoj dvorcovoj bashnp.




  Na rovnoj ploshchadke, vdol' steny s bojnicami, polukrugom stoyali dvadcat'
sem' yunyh hanov - synovej vladetelej Gura, Gazny, Valha, Bamiyana, Termeza i
drugih oblastej. |tih yunoshej i mal'chikov shah derzhal pod strogim nadzorom
pri svoem dvore zalozhnikami, chtoby ih otcy, feodal'nye hany, ne vzdumali
podnyat' mech vosstaniya. U vseh yunoshej byli v rukah barabany i bubny s
pogremushkami.
  Tut zhe nahodilis' muzykanty s dlinnymi trubami, goboyami i mednymi
tarelkami. V storone stoyalo neskol'ko glavnyh voenachal'nikov horezmijskogo
vojska. Pri poyavlenii shaha vse zakrichali:
  - Da zdravstvuet mnogo let nepobedimyj padishah, zashchitnik very, groza
yazychnikov! SHah obvel vseh ugryumym vzglyadom.
  - A gde Timur-Melik?
  - YA zdes', gosudar'.
  Vysokij, vsegda veselyj Timur-Melik, neizmennyj sputnik Muhammeda v ego
pohodah, vyshel vpered, vedya za ruki dvuh mal'chikov: odin byl samyj mladshij
syn shaha ot poslednej zheny, kipchakskoj hanshi, drugoj - ego vnuk ot syna
Dzhelal' ed-Dina i turkmenki. Timur-Melik postavil mal'chikov okolo shaha. Tot
sklonilsya k svoemu synu i laskovo ushchipnul ego za shcheku. A vnuka surovo
sprosil:
  - Gde han Dzhelal' ed-Din?
  - Otec uehal s sokolami na ohotu,- skazal mal'chik. Ego chernye glaza
iz-pod beloj chalmy smotreli nastorozhenno.
  - Timur-Melik! Poslat' vsadnikov po trem napravleniyam i razyskat' hana
Dzhelal' ed-Dina! Turkmeny prodolzhayut napadat' na karavany. Oni mogut
napast' i na moego syna.
  - Budet sdelano, blagoslovennyj!
  Sverhu, tochno s oblaka, prozvuchal tonkij, pohozhij na detskij, golos:
  - Blazhen, kto bodrstvuet! Schastliv, kto ne spit!
  Vysokij minaret, tochno svecha, voznesennaya k nebu, zasvetilsya na samoj
verhushke rozovym luchom vyglyanuvshego iz-za dalekih gor solnca. Vse zdaniya
goroda eshche byli pogruzheny v tumannye sumerki.
  Starshij iz molodyh hanov podal horezm-shahu baraban. Muhammed voskliknul:
  - Slava velikomu Iskenderu! Slava zavoevatelyu mira! Iskender proshel cherez
vse zemli Irana do beregov Dzhejhuna i Zeravshana. Iskender dlya nas primer,
on nash uchitel'! Vozdadim emu slavu, trizhdy sygraem gromkuyu "nubu".
  Zagremeli bubny i barabany. Zazveneli mednye tarelki. Siplo zareveli
dlinnye truby, i zapishchali sopelki. Trizhdy vse podymali zvon i grohot v
chest' hrabrogo makedonca. Kogda vse zatihli i gulkoe eho eshche otdavalos' v
vysokih bashnyah dvorca, Timur-Melik voskliknul:
  - My vozdali dolzhnuyu slavu velikomu rumijcu " Iskenderu Dvurogomu. Mir
prahu ego! No on po molodosti let ispolnil tol'ko polovinu togo, chto emu
predstoyalo sdelat'. Teper' u nas est' novyj Iskender, velikij
Muhammed-voin, Muhammed-polkovodec, Muhammed - sozdatel' velikoj imperii
Horezma! Da prodlit allah carstvovanie moguchego povelitelya stran islama,
shaha Muhammeda Alla, ed-Dina! Ispolnim v chest' nashego velikogo shaha
troekratnuyu "nubu"!
  V tihom vozduhe vnov' zagremeli bubny, tarelki, barabany i svirepo
zareveli dlinnye truby.
  Muhammed stoyal u bojnicy surovyj, groznyj i zadumchivyj, raspraviv shirokie
plechi: i kazalos', velikie mysli brodyat pod ego belosnezhnoj chalmoj.
  - Mir vam! Idite! - skazal horezm-shah.
  Vse poocheredno, slozhiv ruki na zhivote, podbegali k nemu melkimi shazhkami;
kosnuvshis' gubami poly shahskoj shuby, pyatilis' obratno i ischezali v temnom
otverstii lestnicy.
  Poslednim uhodil Timur-Melik, derzha za ruki oboih mal'chikov.
  - Dada mne obeshchal privezti zhivogo dzhejrana,- govoril vnuk shaha.
  - A mne padishah podarit ohotnich'ego barsa... chtoby on s容l i tvoego
dzhejrana i tebya, zmeenysh!..
  SHah oblokotilsya na vystup bojnicy. Vnizu v besporyadke gromozdilis'
ploskie kryshi. Dvorec sostoyal iz mnogih nizkih postroek, svyazannyh
perehodami v odno bol'shoe, nepravil'no razrossheesya zdanie. Ego okruzhala
vysokaya staraya stena s puzatymi storozhevymi bashnyami. Nepodvizhnye chasovye s
kop'yami rezko vydelyalis' na svetleyushchem nebe. SHah dolgo smotrel vdal', na
prosypayushchijsya ogromnyj gorod, zatyanutyj dymom, podymavshimsya nad ploskimi
domikami. Zatem glaza ego ostanovilis' na odnom iz dvorcomvyh dvorikov,
gde pod starym vysokim topolem belela yurta. V nej pritailas' novaya
zhemchuzhina garema, smuglaya turkmenka Gyul'-Dzhamal, ubezhavshaya ot nego utrom.
Ona ne zahotela pomirit'sya s temnymi pokoyami dvorca i potrebovala sebe
yurtu, chtoby zhit' tak, kak privykla v stepi, kak zhivut prostye turkmenki,
propahshie dymom. Ona ne zhelaet pereselit'sya v garem, k drugim "rozam
|dema". Ona vse eshche ne ponimaet, kak ona dolzhna sebya derzhat'! Nedarom ee
tak nenavidit carica-mat' Turkan-Hatun.
  - Nadmennaya devchonka! Podnyala ruku na svoego vladyku! Posmotryu, kak ona
budet izvivat'sya i vizzhat', kogda v kovrovuyu komnatu k nej vojdet moj
lyubimyj bars!.
  Snizu, ot podnozh'ya bashni, doneslis' kriki. V utrennej tishine slova lilis'
yasno i otchetlivo:
  - Slushajte, pravovernye! SHah Muhammed otvernulsya ot zakonov islama i
prinyal eres' alidov-shafiitov. 0n laskaet eretikov - persov i okruzhil chebya
yazychnikami-kipchakami. Otec ego, shah Tekesh, byl chestnyj turkmen, a Muhammed
plyuet na turkmen. Ne ver'te emu!
  - Kto eto tam voet? Vekil', chto ty ne smotrish' za poryadkom?
  Vekil' sklonilsya pered shahom nizko, tochno prosya proshcheniya:
  - |to v podvale bashni krichit dervish, shejh Medzh ed-Din. Ego ne ustrashayut
ni okovy, ni mrak tyur'my. K nemu osobenno blagosklonna tvoya mudrejshaya mat'
Turkan-Hatun. No on proiznosit besstydnye rechi protiv svoego padishaha.
Vchera vse dervishi goroda sobralis' v pole i poklyalis' prijti tolpoj k
tyur'me, chtoby osvobodit' iz podvala etogo bezumnogo shejha Medzh ed-Dina.
Muhammed potryas vekilya za plechi.
  - Rotozej! Skoree skazhi nachal'niku palachej DzhihanPehlevanu, chto ya poruchayu
etogo buntovshchika ego krepkim rukam... I chtob on potoropilsya, poka ne
pribezhali i ne osvobodili ego bezumnye dervishi.
  Horezm-shah spustilsya s bashni i proshel v priemnuyu. Steny ee byli zatyanuty
krasnym suknom. Zdes' padishaha ozhidali tri sedoborodyh imama. Sbrosiv tufli
u dverej, shah proshel na seredinu komnaty i opustilsya na kover. Nogi on
prosunul pod shelkovoe vatnoe odeyalo, prikryvavshee teploe otverstie v polu,
gde nahodilas' zharovnya s goryachimi uglyami.
  Podhodite, sadites', moi uchitelya!
  Tri imama, stoyavshie na kolenyah na krayu kovra, priblizilis', shepcha
arabskie vyrazheniya blagodarnosti, i uselis' ryadom, skryv takzhe nogi pod
odeyalom.
  - Nachinajte,- skazal shah.- Ob座asnite, prav li ya, sil'nejshij povelitel'
zemel' islama, trebuya, chtoby halif bagdadskij podchinyalsya mne? A takzhe
ob座asnite, chto ya dolzhen delat', esli halif mne ne pokoryaetsya?
  Imamy razvernuli prinesennye s soboj bol'shie starinnye knigi i poocheredno
naraspev stali vykrikivat' teksty iz Korana, dokazyvaya, chto horezm-shah
Muhammed - vysshaya vlast' na zemle posle allaha, chto on vsegda prav i kazhdoe
ego prikazanie, kazhdoe slovo - svyato...
  V komnate bylo temno. Slabyj svet pronikal v reshetchatoe krugloe okno,
prorezannoe v stene u samogo potolka. Maslyanyj svetil'nik na bronzovoj
podstavke razlivaya drozhashchij svet. Imamy naraspev chitali, ne glyadya v tekst,
arabskie frazy.
  Pozadi shaha stoyal vazhnyj "rasstilatel' skaterti", glavnyj rasporyaditel'
shahskoj edy. Odnim slovom ili dvizheniem brovi on daval prikazanie besshumno
skol'zivshim po kovru slugam. Vtoroj sanovnik - "podayushchij" - prinimal
serebryanye blyuda ot glavnogo povara. Iz dverej vyglyadyvali lica sanovnikov,
tolpivshihsya v ozhidanii shahskoj milosti.
  CHernyj nevol'nik, s serebryanym kol'com v nosu, postavil shirokij nizkij
stolik nad odeyalom. "Rasstilatel' skaterti" lovkim dvizheniem nabrosil na
stolik shelkovuyu skater' - dostarhan. "Podayushchij" opustil pered shahom
serebryanyj podnos s chashkami goryachego chaya, pripravlennogo sol'yu i baran'im
zhirom. Na skatert' on polozhil stopku tonkih podrumyanennyh lepeshek s
zapechennymi kusochkami sala i postavil kovshiki s rastoplennym korov'im
maslom, smetanoj i medom.
  Slushaya rechi imamov, shah pil odnu chashku za drugoj, zaedaya lepeshkami.
Razogretyj zharovnej i chaem, padishah oblokotilsya na podstavlennye vovremya
podushki i zahrapel. |to bylo znakom, chto gosudar' dovolen ob座asneniyami
uchenyh imamov. Vse besshumno udalilis'. Ischez stol s dostarhanom, skrylis'
sanovniki i slugk. Tol'ko chernyj nevol'nik prisel na kortochkah vozle dveri,
ozhidaya, kogda prosnetsya velikij pravitel' islamskih zemel'.




  V Gurgandzhe vse znali vysokuyu mrachnuyu "Bashnyu vechnogo zabveniya" ryadom s
shahskim dvorcom na glavnoj ploshchadi.
  Na nizkoj, okovannoj zhelezom dveri visel bol'shoj zamok. Klyuch boltalsya na
shee u storozha, kotoryj sidel tut zhe na stupen'ke, prisloniv korotkoe
zarzhavlennoe kop'e k kirpichnoj stene. Na zemle pered storozhem lezhal obryvok
kovra, gde prohozhie klali svoi podayaniya: derevyannuyu misku s kislym molokom,
lepeshki, puchok luka, gorst' mednyh deneg... Storozh inogda razreshal bolee
shchedrym podojti poblizhe k bashne i pogovorit' s zaklyuchennymi.
  Vnizu bashni chernelo neskol'ko kruglyh dyr s reshetkami. Iz podvala
donosilis' gluhie kriki. Kogda slyshalis' shagi prohozhih, kriki v podvale
usilivalis' iz otverstij vysovyvalis' kostlyavye ruki, hvatavshie vozduh.
Prostoj poselyanin v polosatom halate s vycvetshim golubym loskutom vokrug
golovy i mulla v ogromnoj belosnezhnoj chalme, brosiv monetu storozhu,
bezmolvno podhodili K otverstiyu steny i podavali kuski hleba protyanutym
skvoz' reshetku toshchim gryaznym rukam. Togda kriki usilivalis' i slyshny byli
proklyatiya teh, kto ne mog dotyanut'sya do okna.
  - Podajte lishennym sveta!
  - Pozhertvujte staruyu rubashku! Zaeli kleshchi.
  - Oje! O-o! Ty nastupil na moi glaza!
  So storony pereulka donessya gul tolpy. Na ploshchad' vyshli dervishi v vysokih
kolpakah, s dlinnymi posohami. Oni vykrikivali horom molitvy; za nimi
bezhali lyubopytnye. Dervishi brosilis' k dveri tyur'my i prinyalis' stuchat' v
nee kamnyami i posohami, starayas' sbit' zamok. Nekotorye zaglyadyvali v
otdushiny podvala i krichali:
  - SHejh Medzh ed-Din Bagdadi! ZHiv li ty? My prishli vozvesti hvalu tebe,
mucheniku very i pravdy! Sejchas my osvobodim tebya!
  Iz glubiny podzemel'ya donessya protyazhnyj krik, i vse, prislushivayas',
zatihli.
  - Da proklyanet allah zhestokih hanov, pritesnyayushchih narod! Da porazit on
molniej gneva togo, kto podymaet mech na halifa! Da pogibnut vse palachi i
grabiteli!
  Ottesnennyj dervishami storozh pobezhal vo dvorec. Ottuda uzhe mchalis'
kipchakskie vsadniki. Oni plet'mi razognali tolpu, i dervishi s krikami
razbezhalis' po ploshchadi.
  Naverhu, nad v容zdnymi vorotami dvorca, mezhdu bojricami, pokazalis'
neskol'ko chelovek. Odin, vysokij, v oranzhevom polosatom halate, stoyal
vperedi. Ostal'nye, molcha slozhiv ruki na zhivote, pochtitel'no ozhidali ego
prikazanij. Kogda horezm-shah pokazyvalsya nad vorotami dvorca - eto byl
plohoj znak: predstoyala ch'ya-to kazn'.
  Iz vorot parami vyshli "dzhandary" - palachi shaha, osanistye, muskulistye, v
sinih rubashkah s zasuchennymi do plech rukavami, v shirokih zheltyh sharovarah,
rasshityh krasnymi uzorami. Derzha na pleche bol'shie horasanskie mechi, oni
cep'yu rastyanulis' vokrug ploshchadi, otodvinuv napiravshuyu tolpu. Poslednim shel
glavnyj palach, "knyaz' gneva" Mahmud Dzhihan-Pehlevan ("silach vselennoj"),
vysokij, sutulyj, toshchij, s rastopyrennymi rukami - znamenityj dushitel'.
Halat ego byl zasunut vnutr' zheltyh zamshevyh sharovar i peretyanut shirokim
remnem. CHerez plecho visel kovrovyj meshok. V nem on podneset shahu golovu
samogo vazhnogo kaznennogo.
  Posredi ploshchadi temnel kvadratnyj rov, vysilsya pomost i bliz nego stoyali
chetyre stolba s perekladinami. Dva polugolyh raba, zvenya cepyami, privolokli
bol'shuyu ivovuyu korzinu i postavili ryadom s pomostom.
  Storozh tyur'my otper okovannuyu zhelezom nizkuyu dver'. Glavnyj palach s
neskol'kimi pomoshchnikami spustilsya v podzemel'e. Ottuda razdalis' neistovye
vykriki, smenivshiesya polnoj tishinoj. Palachi vyveli iz podvala pyatnadcat'
zaklyuchennyh. Vse oni byli prikovany pravoj nogoj k edinoj obshchej cepi.
  Vyvalyannye v gryazi, edva prikrytye lohmot'yami, s otrosshimi v dolgom
zaklyuchenii vsklokochennymi volosami, osuzhdennye ucepilis' drug za druga i,
zhmuryas' ot yarkogo solnca, poplelis' cherez ploshchad'. Dver' v tyur'mu
zahlopnulas'. Snova povis tyazhelyj zamok, i iz podzemel'ya poneslis'
nepreryvnye kriki.
  Strazha shagala po storonam skovannyh smertnikov. Odin iz nih, dryahlyj
starik s kopnoj sputannyh volos, spotknulsya i svalilsya, potyanuv za soboj
dvuh sosednih. Ih podnyali udarami i pognali dal'she k mestu kazni. Na
pomoste ih prignuli, opustiv na koleni. Odin palach hvatal obrechennogo za
volosy, a glavnyj dzhandar, derzha mech obeimi rukami, odnim udarom otsekal
golovu, pokazyval ee zatihshej tolpe i brosal v korzinu.
  V tolpe sprashivali: "Kotoryj iz arestovannyh glava Dervishej, shejh Medzh
ed-Din Bagdadi?" Istoshchennye ot goloda i boleznej uzniki pohodili drug na
druga. Kogda otletela golova chetyrnadcatogo, voj podnyalsya po vsej ploshchadi:
  - Padishah govorit! Padishah prikazyvaet!
  Vse obernulis' k ploshchadke nad vorotami dvorca. Stoyavshij naverhu
horezm-shah razmahival pestrym platkom. |to oznachalo: "Ostanovit' kazn'!
SHah proshchaet osuzhdennogo!"
  Vytiraya dlinnyj mech krasnoj tryapkoj, glavnyj palach kriknul: "Privedite
kuzneca!"
  Pyatnadcatyj iz osuzhdennyh byl Tugan, vospitannik Mirzy-YUsufa. Eshche
mal'chik, on smotrel rasshirennymi glazami, ne ponimaya, chto proizoshlo.
  - Klanyajsya padishahu za vysokuyu milost'! - skazal palach i, povernuv
mal'chika v storonu dvorca, prignul ego k zemle. Byvshij nagotove kuznec
nachal razbivat' cep' na noge Tugana.
  - Postoj! Kuda ty? YA eshche ne konchil!..- voskliknul kuznec, no Tugan, vidya,
chto on bol'she ne prikovan k cepi smertnikov, prygnul s pomosta v tolpu.
Szadi neslis' kriki, a Tugan, sognuvshis', probiralsya mezhdu tesnivshimisya
gorozhanami, starayas' poskoree ubezhat' podal'she.
  Ploshchad' okolo tyuremnoj bashni opustela. Storozh stoyal u dveri, opirayas' na
zarzhavlennoe kop'e.
  Vdol' steny probiralas' devochka, zavernutaya do glaz v dlinnyj platok. Ona
podoshla k otverstiyu vnizu bashni i ostorozhno pozvala:
  - Tugan! Oruzhejnik Tugan!
  V otverstie prosunulis' istoshchennye ruki, hriplyj golos otvetil:
  - Tvoj Tugan uzhe poteryal golovu! Daj nam poest', chtoby my ego pomyanuli
molitvoj.
  Devochka pripala k otdushine i s otchayaniem zakrichala:
  - Tugan, otkliknis', zhiv li ty?
  Novyj vopl' donessya iz podzemel'ya:
  - Otdaj nam to, chto ty prinesla! Tvoemu Tugunu uzhe nichego ne nuzhno! On
teper' naslazhdaetsya plovom vmeste s prorokom v sadah rajskih...
  Devochka peredala prosunutym v otdushinu rukam hleb i dynyu i podoshla k
storozhu:
  - Skazhi mne, Nazar-bobo: pravda li, chto mal'chik Tugan umer?
  - Naverno, umer. Ved' ego poveli vmeste s drugimi na kazn'...- Storozh
pokazal rukoj na ploshchad'.
  Podoshel staryj dervish, sunul v ruku storozha neskol'ko monet i stal
sheptat' emu na uho:
  - Pochemu sredi kaznennyh ne bylo nashego svyatogo shejha Medzh ed-Dina
Vagdadj? Otlozhena kazn' ili horezmshah prostil ego?
  Storozh, pryacha den'gi v skladka kruchenogo poyasa, probormotal:
  - Gosudar' razgnevalsya na shejha za ego proklyatiya i prikazal poskoree
kaznit', poka ego ne osvobodili dervishi.
  - No on eshche zhiv?..
  - Net! Kogda iz podzemel'ya vyvodili osuzhdennyh, tuda spustilsya glavnyj
palach Dzhihan-Pehlevan i sam zadushchil svyatogo shejha...




                                    Toropis' obradovat' dobrym slovom
                                    vstrechnogo: byt' mozhet, bol'she ne
                                    pridetsya vstretit'sya.
                                            (Vostochnaya poslovica)

  Vybravshis' iz tolpy, Tugan popal v gluhuyu ulicu, gde tyanulis' sploshnye
glinyanye steny. Ulica privela ego k beregam kanala.
  Mutnaya temnaya voda medlenno tekla sredi nasypannyh vysokih beregov.
Dlinnye neuklyuzhie lodki tiho podvigalis', nagruzhennye tyukami, hvorostom,
senom i sbivshimisya v kuchu baranami.
  "Uehat' by v takoj lodke daleko, v chuzhuyu stranu... No kto menya pustit
tuda, takogo gryaznogo, pokrytogo ranami, v poluistlevshej rubashke!"
  Nedaleko ot berega zheltela peschanaya otmel'. Tugan raspolozhilsya na nej,-
vypoloskal svoyu odezhdu, mylsya, grelsya na solnce, otdyhal, pogruzhennyj v
svoi dumy.
  "Kuda devat'sya smertniku, vypushchennomu iz tyur'my? Kto voz'met na rabotu?
Gorod tesen, a narodu mnogo, i vsyakij hochet zarabotat' chashku plova...-
Tugan posmotrel na nogu, gde prodolzhalo viset' tyazheloe zheleznoe kol'co s
vybitoj nadpis'yu: "Naveki i do smerti".- Moj staryj YUsuf Mirza, ne zahochet i
razgovarivat' s katorzhnikom, vyshedshim iz tyur'my; odna tol'ko Bent-Zankidzha,
byt' mozhet, pozhaleet. No razve on smeet pokazat'sya pered nej, pokrytyj
yazvami, kak prokazhennyj?..
  Vse zhe mne pridetsya vernut'sya k moemu hozyainu KaryMaksumu. On pozvolit
rasklepat' eto zheleznoe kol'co".
  Tugan stal probirat'sya dlinnoj ulicej, gde po obe storony tyanulis' lavki
i prodavcy sideli na vystupah, pokrytyh kovrami. Tovary viseli na raskrytyh
stvorkah dverej i lezhali na polkah vdol' sten.
  Ulica, zaveshennaya sverhu cynovkami, byla v polumrake. Luchi oslepitel'nogo
solnca padali kosymi polosami, osveshchaya to paru zheltyh sapog, rasshityh
rozovymi i zelenymi shelkami, to kruglyj zheleznyj shchit s chekanennoj serebrom
nadpis'yu iz Korana, to polosatye materii, kotorye torgovcy razvorachivali
pered kochevnikom v malahae, obshitom volch'im mehom, ili pered gruppoj zhenshchin
v yarkih, pestryh odezhdah.
  Kuznica hozyaina Kary-Maksuma v Kuznechnom ryadu byla krajnej. Otovsyudu
nessya grohot molotkov, lyazg zheleznyh listov. Zdes' kuznecy vydelyvali
oruzhie: krivye sabli, korotkie nozhi, nakonechniki kopij.
  Raby - persy i urusy - rabotali v odnih sharovarah, v kozhanyh, prozhzhennyh
perednikah. Nagnuvshis' nad nakoval'nej, oni vybivali molotochkami iskusnye
uzory na mednyh tazah. Drugie s hriplymi vzdohami kolotili tyazheloj baldoj
po raskalennoj polose zheleza. Vymazannye sazhej mal'chiki stoyali okolo mehov,
razduvaya v gornah ugli, i begali s derevyannymi vedrami za vodoj.
  Hozyain Kary-Maksum, tolstyj i shirokoplechij, s vykrashennym krasnoj kraskoj
koncom sedoj borody, porugivaya rabochih, sidel na glinyanoj zavalinke,
pokrytoj obryvkom kovra, i otvechal na privetstviya prohozhih. Vozle nego dvoe
rabov, odin molodoj, s vyzhzhennym tavrom na lbu (za to, chto pytalsya bezhat'),
drugoj staryj, s ravnodushnym zakoptelym licom, ravnomerno bili nebol'shimi
molotkami po puchku zheleznoj provoloki. Oni delali samuyu cennuyu rabotu: ne
nakalivaya klinka na uglyah, vyrabatyvali "holodnym sposobom" znamenituyu
uzorchatuyu damasskuyu stal' - "dzhauhar".
  - Ty chego syuda prishel? Zavorachivaj obratno! - kriknul hozyain.- Ne dumaesh'
li ty, chto ya voz'mu k sebe v masterskuyu katorzhnika, pobyvavshego v zindane?
  - Razreshi mne vzyat' molotok, ya sam razob'yu zheleznoe kol'co...
  - CHtoby ty pachkal tvoimi prestupnymi rukami moi molotki! Uhodi, poka ya ne
prizheg tebya shchipcami!
  Tugan otoshel, polnyj gneva iz-za nezasluzhennoj obidy. Mal'chik gotov byl
pojti kuda glaza glyadyat. Rasseyannym vzglyadom on ustavilsya na dervisha,
prisevshego u steny. Luch solnca, probivshis' mezhdu cinovkami navesa, yarko
osvetil ego pestryj plashch, sshityj iz loskutkov vseh cvetov.
  Dervish, bormocha vpolgolosa svyashchennye izrecheniya, nashival bol'shoj igloj
rozovyj loskut poverh vycvetshih sinih, ryzhih i zelenyh zaplat.
  Tugan stoyal, raskachivayas' ot obidy i otchayaniya. CHernaya ten' ega prygala,
padaya na koleni dervisha.
  - Vidish', mal'chik,- skazal dervish.- YA prishil novuyu zaplatu k moemu plashchu,
a na zaplatu padala tvoya ten'. Vmeste s zaplatoj ya prishil tvoyu ten'. Teper'
ty krepko privyazan ko mne i budesh', kak ten', hodit' za mnoj.
  Mal'chik brosilsya k dervishu i prisel okolo nego.
  - Ty govorish' pravdu ili smeesh'sya? YA budu sluzhit' tebe i delat' vse, chto
ty prikazhesh', tol'ko ne ottalkivaj menya!
  Dervish pokachal golovoj.
  - YA slyshal, kak etot nadmennyj hozyain progonyal tebya. O chem pechalish'sya?
Razve mir stal tesen? Bud' moim provodnikom! Pojdem vmeste otsyuda v
"blagorodnuyu Buharu". Nikogda ne ostavajsya tam, otkuda tebya gonyat, i idi s
doverchivym vzorom k tem, kto tebya zovet... Teper' ty prishit k plashchu
dervisha, i nachalas' pora tvoih novyh skitanij. Idi za mnoj, moj mladshij
brat!
  Postukivaya posohom, dervish poshel vpered, a za nim, hromaya, plelsya
izmozhdennyj Tugan. Minovav neskol'ko kuznic, dervish ostanovilsya na uglu
ulicy. Tam byla ploshchadka, gde zakoptelyj brodyachij kuznec vozilsya okolo
ruchnogo gorna. On byl pohozh na zhivoj skelet, obtyanutyj kozhej. No tonkie
ruki privychnymi priemami rabotali molotkom i kleshchami na nebol'shoj
perenosnoj nakoval'ne, i odin za drugim ravnomerno i bystro padali v
derevyannuyu misku s vodoj izgotovlennye kuznecom chernye melkie gvozdi.
  - |j, pochtennyj usta! Sumeesh' li ty rasklepat' eto zheleznoe kol'co i ne
poranit' mal'chika?
  - Esli ty mne dash' dva chernyh dirhema, to ya eto sdelayu,- skazal kuznec,
naklonivshis' k kol'cu.- Horoshee, prochnoe zhelezo stavit padishah na cepi v
svoih tyur'mah. Esli ty mne dash' vpridachu eshche serebryanyj dirhem, to ya tebe
iz etogo zheleza izgotovlyu otlichnyj nozh.
  Dervish dostal iz-za poyasa koshel' i pokazal stariku serebryanuyu monetu.
  - Pust' budet tak, kak ty govorish'... No vidish' li na kol'ce nadpis':
"Naveki i do smerti"? Tak ty sdelaj takoj nozh, chtoby eta nadpis' na nem
sohranilas'.
  - Budet tebe takoj nozh,- probormotal starik i tolknul Tugana.- Stav' nogu
na nakoval'nyu!..- SHepotom on Dobavil: - "Naveki i do smerti" deris' s shahom
i ego palachami!..




  Postukivaya posohom, dervish Hadzhi Rahim prohodil po uzkim ulicam ogromnogo
central'nogo bazara Gurgandzha.
  Zdes' byli ryady mednoj posudy, tazov, podnosov i kuvshinov, nachishchennyh,
blistayushchih, kak ogon', ukrashennyj, iskusno vybitymi uzorami. Byli ryady s
mednymi reznymi fonaryami dlya svechej i glinyanymi miskami, tarelkami i
chashkami. Byli ryady tonkoj kitajskoj posudy, beloj i goluboj, a takzhe
steklyannoj irakskoj, izdayushchej chistyj zvon.
  Osobye ryady blagouhali redkimi bal'zamami, kak celebnymi, tak i
pridayushchimi aromat. Tam zhe prodavalis' cennye lekarstva, takie, kak
tangutskij reven', kastorovoe i rozovoe masla, myl'nyj poroshek "gasul'",
rastertyj iz solonchakovyh trav - celebnyj odnovremenno dlya kozhi, dlya desen
i dlya zheludka. Zdes' mozhno bylo najti cennuyu zemlyu, smeshannuyu s
blagovoniyami, upotreblyaemuyu dlya myt'ya v banyah, i zelenuyu persidskuyu glinku,
mgnovenno udalyayushchuyu volosy, i buharskoe ukreplyayushchee volosy maelo, kotorym
mazhut golovu, i tibetskij muskus, i indijskuyu ambru, i temnye shariki
gashisha, dayushchego durman.
  Probirayas' sredi pestroj tolpy, kotoraya zalivala bazar shumnym potokom,
Hadzhi Rahim ostanavlivalsya u lavok, kak by ozhidaya podayanij, no vnimatel'no
vsmatrivalsya v kazhdogo prodavca, otyskivaya kogo-to.
  Kogda och popal v ryady, gde vystavleny byli grudy materij i sukon, to
vazhnye kupcy, sidevshie, skrestiv nogi, brosali emu mednye monety i
govorili:
  - Prohodi s mirom dal'she!
  Oni boyalis' chtoby chernaya ruka dervisha ne prikosnulas' k serebristoj
shelkovoj tkani "simchuzh" ili k dragocennoj zolotistoj parche, podnosimoj v
znak pocheta mogushchestvennym i znatnym bekam.
  V etom ryadu Hadzhi Rahim uvidel cheloveka, pohozhego na togo, kogo on iskal.
|tot chelovek sidel sredi drugih kupcov, oblozhennyj shelkovymi podushkami.
Ishudavshee lico ego, blednoe, kak samarkandskaya bumaga, s vvalivshimisya
chernymi glazami, govorilo o perenesennoj bolezni.- Sidevshie po storonam
kupcy obrashchalis' k nemu s osoboj pochtitel'nost'yu i napereryv predlagali
mindal'nye pirozhnye, pryaniki, varennye v medu orehi i fistashki. Kupec byl v
dorogoj svetlo-seroj sherstyanoj odezhde i shelkovom pestrom tyurbane. On derzhal
kitajskuyu golubuyu chashku s chaem. Na ukazatel'nom pal'ce ego sinela bol'shaya
biryuza, prinosyashchaya zdorov'e.
  Dervish ostanovilsya podle lavki. Kupcy brosili v ego misku dlya podayanij
neskol'ko monet, no dervish prodolzhal stoyat' molcha.
  - Prohodi s mirom! - skazali kupcy.- Tebe uzhe dano.
  Nakonec bol'noj kupec perevel na nego svoj vzor. CHernye glaza ego
udivlenno raskrylis'.
  - CHto ty ot menya hochesh'? - skazal on.
  - Govoryat, chto ty chelovek sil'nyj i mnogo videl na svoem veku, prohodya s
karavanami po vselennoj,- skazal Hadzhi Rahim.- Ne mozhesh' li ty mne otvetit'
na odin vopros?
  - Esli ty hochesh', chtoby ya ob座asnil tebe svyashchennye knigi, to est' lyudi,
bol'she menya znayushchie, uchenye ulemy i svyatye imamy. A ya kupec, umeyu tol'ko
schitat' i otmeryat' sukna.
  - Dovol'no, svyatoj dervish! Prohodi s mirom! - zakrichali kupcy.- My zhe
tebe polozhili ot nashego dostoyayaniya,- i oni brosili v "kyashkul'" eshche
mindal'nyh pirozhnyh i orehov.
  - Net, ya zhdu tvoego otveta, potomu chto moj vopros budet kasat'sya tebya,
pochtennyj kupec.
  - Govori!
  - Esli by u tebya byl drug, vernyj, predannyj, kotoryj s toboj delil i
gore, i tyazheluyu dorogu, i golodal vmesto, i perenosil zharu i snezhnuyu
buryu... cenil by ty ego?
  - Kak zhe takogo ne cenit'? - skazal kupec.- Govori dal'she.
  Togda dervish skazal, obrashchayas' ko vsem:
  - Da budet svetel krug vash, radostno utro i sladok napitok! Vzglyanite na
togo, kto byl i bogat, i privetliv, i polon dovol'stva, u kogo byl
schastlivyj dom i cvetushchij sad, i vsegdashnyaya chasha pirshestva. No ya ne mog
otklonit' ot sebya pleti gnevnoj sud'by, napadok bedstvij i zlobnyh iskr
zavisti. I gnal menya bich chernyh neschastij, poka ne pustela ruka moya, ne
stal prostoren moj dvor, ne vysoh sad i ne rasseyalis' druz'ya pira. I vse
izmenilos'. YA pitalsya toskoj, moj zhivot vvalilsya ot goloda, i ne prihodil
"son, rumyanivshij blednoe lico. No ostalsya u menya odin DRUG. On ne pokidal
menya v skitaniyah, kogda ushchel'e bylo moim zhalkim zhilishchem, kamen' - moim
lozhem i bosaya noga moya stupala na kolyuchij tern. Drug proshel so mnoj vmeste
v slavnyj gorod Bagdad, v svyashchennuyu obitel' molyashchihsya - Mekku. Vse vremya on
oblegchal moi sily, nes moyu sumku i sogreval menya holodnoj noch'yu. No medlil
i ne prihodil den' schastlivoj sud'by. Vnezapnyj grom razluchil menya s moim
drugom, kogda ya dostig bogatoj ravniny Horezma, i ya teper' vechnyj brat
nishchety i ne imeyu krova dlya nochlega...
  Bol'noj kupec sprosil;
  - No pochemu tebya razluchili s tvoim drugom? Ved', esli on pobyval na
rodine proroka, on mozhet nosit' beluyu povyazku, znak palomnika - hadzhi. Kto
zhe osmelilsya obidet' i ego i tebya?
  - Prichinoj razluki - odin kupec.
  - Rasskazhi mne o nem.
  - Hot' ya i poslednij iz neschastnyh, no ya nashel v puti eshche bolee
neschastnogo - kupca, izranennogo razbojnikami i broshennogo bez pomoshchi. YA
sdelal, chto mog, perevyazal ego rany, hotel dovezti do Gurgandzha... i
sohranil emu zolotogo sokola...
  Vnimatel'no slushavshij kupec vzdrognul i prerval dervisha:
  - Ne prodolzhaj! My vse uzhe znaem, chto stalos' s kupcom. Ved' etot kupec
pered toboj. YA davno hotel razyskat' tebya, chtoby otblagodarit'. No kto zhe
tvoj drug? Mozhetbyt', ya mogu izvlech' i ego iz zastenka bedstvij?
  - Ty odin tol'ko mozhesh' vernut' mne Druga. On ne smeet nosit' beluyu
povyazku i nazyvat'sya hadzhi, potomu chto u nego, kak u shajtana, priveshen
hvost. |to moj osel. ZHadnyj pravitel' okruga, u kotorogo ty ostalsya
lechit'sya, otobral moego osla. Esli ty mne pomozhesh' dostat' drugogo, to
sbudetsya vse, chego ya zhelayu.
  - Ty poluchish' tvoego osla. YA otkupil ego u hakima, i on zdes' vo dvore.
Slyshish', ne on li krichit i privetstvuet tebya? No etogo malo. Teper' ty
mozhesh' vybrat' v lyuboj lavke, chto tol'ko zahochesh': luchshie odezhdy, i
saf'yanovye sapogi, i materii - beri vse, chto tol'ko tebe ponadobitsya.
  - YA - dervish! U menya est' grubyj sherstyanoj plashch, i etogo s menya dovol'no.
No ya berus' rukoj za polu tvoej . shchedrosti tol'ko dlya togo, chtoby ty odel
moyu sovsem goluyu ten'. Ten' vsyudu sleduet za mnoj i ne imeet nichego, chem
prikryt' svoe ishudavshee telo.
  Kupcy zasmeyalis'.
  - Ty vse shutish', dervish! Kak zhe mozhno odet' tvoyu ten'?
  - Da vot ona stoit pered vami! - I dervish pokazal rukoj na nishchego
mal'chika Tugana, prislonivshegosya k stene.
  Bol'noj kupec udaril v ladoni.
  - Gassan,- skazal on podoshedshemu sluge.- Provedi etogo mal'chika v lavku,
gde prodaetsya gotovaya odezhda, i oden' ego tak, kak ty odel by putnika,
otpravlyayushchegosya v dal'nyuyu dorogu.
  - Vse emu dat'?
  - Ty ego odenesh' "sor-ta-paj" (s golovy do nog) i dash' emu vse; chekmen',
rubashku, sharovary, noski, sapogi, poyas i tyurban. A ty pochtenyj
"dzhihan-gesht" (skitalec vselennoj), prihodi segodnya vecherom ko mne. Gassan
rasskazhet tebe, kak najti moj dom.
  Sluga provel dervisha i smushchennogo Tugana v lavku, gde viseli raznye
odezhdy: muzhskie, zhenskie i detskie. I hotya sluga Gassan predlagal vybrat'
vse samoe luchshee, dervish ukazal tol'ko na to, chto prochno i udobno v doroge.
Kogda Tugan vyshel iz lavki, odetyj, kak syn gurgandzhskogo zhitelya, s
zakruchennoj vokrug golovy sinej chalmoj, Gassan peredal dervishu kozhannyj
koshelek i skazal:
  - Moj hozyain, pochtennyj Mahmud-YAlvach, prikazal peredat' tebe takzhe eti
pyat' zolotyh dinarov, chtoby ty ni v chem ne nuzhdalsya v doroge. Krome togo,
vo dvore hozyaina tebya zhdet tvoj osel s sedlom. Ty mozhesh' vzyat' ego v lyuboe
vremya. Veroyatno, ty okazal bol'shuyu uslugu moemu hozyainu? On redko byvaet
shchedrym.
  Vecherom Hadzhi Rahim posetil kupca Mahmud-YAlvacha. Tot zhdal ego v krasivoj
besedke, ukryvshejsya sredi bol'shogo sada. Kogda oni vypili chashku zolotistogo
chaya i sluga udalilsya, kupec shepotom sprosil:
  - O kakom zolotom sokole tn govoril segodnya?
  Dervish dostal iz skladok svoego poyasa zolotuyu plastinku s vyrezannym na
nej sokolom i peredal Mahmud-YAlvachu. Tot poryvisto shvatil ee i spryatal za
pazuhoj.
  - Zapomni moi slova,- skazal on.- CHto by ni sluchilos', hotya by proizoshel
vzryv vselennoj, esli ty uslyshish' obo mne, mozhesh' smelo prijti v moj dom. YA
vsegda pomogu tebe. CHto ty budesh' delat' v Gurgandzhe?
  - Zavtra ya uhozhu otsyuda v Buharu. YA boyus' ostavat'sya zdes', gde nad
golovoj vsegda zanesen mech, ne razbirayushchij, prav ili ne prav tot, na kogo
on upadet. Net, luchshe posoh strannika i dalekaya doroga.




                                    Pod glavenstvom takoj umnoj zhenshchiny,
                               kak Turkan-Hatun, vliyanie voennoj
                               (kipchakskoj) aristokratii skoro poshatnulo
                               avtoritet prestola. Kipchaki mogli
                               besprepyatstvenno opustoshat' zanyatye imi
                               zemli, hotya by oni yavilis' tuda v kachestve
                               osvoboditelej, i delat' imya svoego gosudarya
                               predmetom nenavisti naseleniya.
                                                (Akad. V. Vartol'd)

  Stvorchatye vorota Ark raskrylis', i para za paroj stali vyezzhat' na
otkormlennyh zherebcah vsadniki v belyh baran'ih shapkah, krasnyh polosatyh
kaftanah i s blistayushchimi zolotom krivymi sablyami.
  Muhammed, shah Horezma, dorodnyj ya velichestvennyj, v belom shelkovom
tyurbane s almaznymi sverkayushchimi nityami, ugryumo sidel na shirokogrudom gnedom
kone s bogatoj zolotoj sbruej. Malinovyj parchovyj halat shaha, poyas ya sablya,
usypannye dragocennymi kamen'yami, oslepitel'no blesteli na solnce.
  Pozadi vlastitelya Horezma sledovali dva molodyh vsadnika. Na voronom
turkmenskom zherebce s serebryanym oshejnikom lovko sidel smuglyj udalec. |to
byl syn turkmenki, naslednik shaha Dzhelal' ed-Din. Ryadom s nim na pegom
inohodce s dlinnoj chernoj grivoj zapletennoj ya melkie kosichki, ehal mal'chik
v parchovom halatike - samyj mladshij i lyubimyj syn shaha, ot kipchakskoj
knyazhny.
  Dalee sledovali vazhnye sanovniki Horezma, garcevavshie na konyah, pokrytyh
alymi cheprakami.
  Konvojnaya tysyacha shaha razdelilas'. Odna chast', dvigayas' vperedi cherez
glavnuyu ulicu bazara, razgonyala plet'mi tolpivshihsya lyubopytnyh. Drugaya
polovina shahskih dzhigitov zamykala processiyu.
  Vse vstrechnye padali na koleni, sklonyayas' golovoj do zemli. Oni ne imeli
prava vzglyanut' vblizi na vlastitelya velichajshej strany islama. Kupcy,
uslyhav potryasayushchij hriplyj rev dlinnyh kozhanyh trub i grohot barabanov,
pospeshno vytaskivali iz lavok kovry i rasstilali ih pryamo v gryaz' po puti
sledovaniya shaha.
  SHah Muhammed privyk k voshvaleniyam i krikam predannosti. Ego ravnodushnyj
vzglyad skol'zil po beschislennym polosatym spinam, sklonivshimsya k kopytam
ego gnedogo konya. Nichego nel'zya bylo prochest' na ego opuhshem lice. Belizna
chalmy osobenno yarko ottenyala ego bol'shuyu chernuyu borodu.
  Pered v容zdnymi vorotami dvorca shahini-materi Turkan-Hatun, po obe
storony puti, stoyali otbornye kipchakskie voiny v znamenityh horezmskih,
nepronicaemyh dlya strel kol'chugah, v shlemah so spushchennymi na perenosicu
strelkami, s dlinnymi gibkimi kop'yami v rukah.
  - Da zhivet i carstvuet shah Muhammed nepobedimyj! - gremeli vosklicaniya
voinov, podhvachennye tolpoj; lyudi sbegalis' iz pereulkov i karabkalis' na
kryshi i glinyanye steny.
  Muhammeda porazilo, chto, protiv obyknoveniya, kipchakskih voinov bylo
slishkom mnogo, v neskol'ko raz bol'she, chem vsya ego ohrana. Dlya chego ih
sobrali? Net li zdes' lovushki? Ne povernut' li, poka ne pozdno, obratno?
Net, k chemu podozreniya! Razve mozhet rodnaya mat' ustraivat' zapadnyu svoemu
synu? Razve on posle smerti otca, shaha Tekesha, ne ostavil materi vsyu silu
vlasti, ravnuyu ego sobstvennoj? Razve kipchakskie voiny iz ee roda Kangly ne
uchastvovali vo vseh ego pohodah i, vozvrashchayas' v kochev'ya, ne privozili s
soboj obil'nuyu dobychu, o kotoroj ne mechtali ih otcy? Vpered!
  Muhamked stegnul plet'yu zaderzhavshegosya pered vorotami konya i dvumya
pryzhkami vletel vo vnutrennij dvor.
  Kipchakskie stariki v prazdnichnyh halatah vzyali pod uzdcy konya. Horezm-shah
soskochil s sedla na razostlannuyu barhatnuyu dorozhku. Pryamoj i sil'nyj,
nesmotrya na svoi gody, on podnyalsya na stupeni terrasy s tonkimi reznymi
kolonkami k, projdya mimo sklonennyh spin, vstupil v prohladnye pokoi
dvorca. Pered nim vyros negr s zolotym kol'com v nosu.
  - Carica caric idet tebe navstrechu. Salyam tvoemu velichiyu! - Negr
razdvinul zanaves i kriknul vysokim golosom: - Velichie mira! Hranitel'
very! Mech islama!
  SHah sdelal neskol'ko shagov vpered. V polumrake komnaty s otpolirovannymi
derevyannymi stenami i reshetchatymi oknami svetilas' zolotoj parchoj malen'kaya
figurka. Po obe storony polukrugom zastyli na kolenyah dvadcat' znatnejshih
kipchakskih hanov. Muhammed, slozhiv ruki na grudi, sklonilsya, melkimi
shazhkami bystro podoshel k materi i prosheptal:
  - Salyam, Turkan-Hatum, svet dobrodeteli, obrazec spravedlivosti!
  Skladki parchi zashevelilis'. Kruglyj tyurban s sultanom iz strausovyh
per'ev pochti kosnulsya pola, potom opyat' podnyalsya.
  - Bednaya, neschastnaya vdova, tvoya mat', privetstvuet velichajshego
povelitelya vselennoj. Sdelaj mne pochet i radost', syad' ryadom so mnoj.
  Muhammed vypryamilsya, podnyal glaza i uvidel pered soboj malen'koe lico,
gusto pokrytoe belilami i rumyanami, chernye kolyuchie glazki, v kotoryh
drozhali krasny ogon'ki. Turkan-Hatum, podobrav pod sebya nogi, sidela na
vos'migrannom zolotom trone, pohozhem na podnos; Muhammed, kak pravitel'
strany, dolzhen by sest' ryadom s mater'yu, no na trone ne bylo mesta. Vse
bylo zanyato ee parchovym plat'em, i shah opustilsya ryadom na kover. |togo
tol'ko i zhdala Turkan-Hatun, zhelavshaya pokazat' svoim kipchakam, chto
horezm-shah sidit nizhe ee.
  Muhammed, podnyav ladoni, proiznes molitvu i provel koncami pal'cev po
borode. Vse sidevshie shepotom povtorili molitvu.
  Turkan-Hatun zagovorila vkradchivym, nezhnym goloskom tryasya golovoj, i
voroh parchi pri etom ravnomerno shevelilsya, i per'ya na tyurbane drozhali.
  - YA pozvala tebya, moj velichajshij, moj vozlyublennyj syn, chtoby vmeste
obsudit' vazhnye dela. Oni kasayutsya schast'ya i blagopoluchiya nashego
proslavlennogo roda Horezm-shahov i sud'by predannyh tebe kipchakskih hanov.
Nado oberegat' nash tron, nashu vlast' i nashih druzej!
  V komnate bylo tiho. Tol'ko skvoz' prorezi reshetchatyh okon snaruzhi
donosilis' otdalennye perekaty krikov: "Da zhivet horezm-shah!"
  - YA slushayu tebya, premudraya moya mat'!
  - Do moej skromnoj hizhiny doleteli sluhi, budto gotov k novym pohodam v
otdalennye strany. Ty opyat' svoem velikolepnom kone budesh' pronosit'sya po
ravninam bitv. No kto mozhet ran'she sroka prochest' prednachertanie
vsemogushchego, napisannye v ego "Knige sudeb"? Esli ty pogibnesh' muchenikom
za pravuyu veru na pole srazheniya i unesesh'sya, kak molniya, pryamo v rajskie
sady, to zdes' bez tvoej moguchej ruki mogut proizojti besporyadki,- da
ogradi nas ot nih allah! A tak kak nash gordyj vnuk Dzhelal ed-Din
predpochitaet peresheptyvat'sya s turkmenami, gotovyas' vyrezat' vseh nas,
kipchakov, to nado podumat' o tom ne sleduet li vmesto Dzhelal' ed-Dina
zablagovremenno naznachit' drugoe lico upravlyat' stranoj Horezma?
  - Mudrye slova! Dragocennye, kak almazy! - voskliknuli kipchakskie hany.
  - Poetomu,- prodolzhala carica,- posovetovavshis' vot s etimi samymi
znatnymi hanami rodnogo nam kipchakskogo naroda, ya reshila, dorogoj moj syn,
peredat' tebe edinopodushnuyu pros'bu vseh kipchakov, chtoby ty naznachil na
slednikom prestola tvoego mladshego mal'chika ad-Dina Ozlag-shaha, syna tvoej
lyubimoj zheny, hanshi kipchakskoj, a Dzhelal' ed-Dina otoshli upravlyat' samymi
otdalennymi zemlyami,- on postoyannaya ugroza i tebe i vsem nam!
  Vse zatihli, ozhidaya, chto skazhet shah Muhammed. On molchal, zadumchivo
nakruchivaya na drozhashchij palec zavitok shelkovistoj borody.
  - Esli zhe ty otkazhesh'sya, to vse kipchaki nemedlenno ujdut iz Horezma v
svoi stepi, i ya, kak poslednyaya nishchaya, pushchus' v skitaniya vmeste s nimi...
  Vidya, chto Muhammed vse eshche kolebletsya, Turkan-Hatun povernula golovu. Za
ee plechami stoyal molodoj upravlyayushchij ee pomest'yami Muhammed ben-Salih,
byvshij gulyam (starshij sluga), vozvelichennyj eyu za krasotu. On ponyal zhest
malen'koj ruchki, vyshel iz komnaty i sejchas zhe vernulsya, vedya za ruku
semiletnego mal'chika, odetogo v parchovyj halatik.
  - Vot vash novyj naslednik prestola,- voskliknula vlastnym, rezkim golosom
Turkan-Hatun.- Ob座avlyayu kipchakskim hanam, bekam, voinam i prostomu narodu,
chto horezm-shah soglasen videt v nem oporu trona.
  Vse hany vskochili, podhvatili mal'chika na ruki i neskol'ko raz podnyali
kverhu.
  - Da zhivet, da zdravstvuet nash edinokrovnyj kipchakskij sultan!
  Muhammed vstal, prinyal na ruki syna i posadil ego ryadom s ego babushkoj
Turkan-Hatun.
  - Slushajte, beki,- skazal Muhammed.- Kak vy vidite, ya ispolnil vashe
zhelanie. Teper' vy ispolnite moyu volyu. Moj staryj vrag, Nasir, halif
bagdadskij, opyat' nachal ustraivat' zagovory protiv menya i podstrekat' k
vosstaniyam podvlastnye mne narody. Do teh por ne budet spokojstviya v
Horezme, poka zlodej Nasir ne budet svergnut. Togda halifom stanet nami
naznachennyj i predannyj nam svyashchennosluzhitel'. Poetomu ya ne ostanovlyus' do
teh por, poka ne razgromlyu vojska halifa i ne votknu ostrie moego kop'ya v
svyashchennuyu zemlyu Bagdada.
  Starshij iz kipchakov, podslepovatyj vysohshij starichok s uzkoj sedoj
borodkoj, skazal:
  - My vse, kak odin, napravim nashih konej tuda, kuda ukazhet tvoya moguchaya
ruka. No nam nuzhno sperva uspokoit' nashi kochev'ya, pomoch' ispugannym
rodicham. Iz Kipchakskoj stepi priskakali goncy. Govoryat, budto s vostoka na
nashi zemli nahlynuli nevedomye lyudi, dikie yazychniki, ne slyhavshie o svyatoj
vere islama. Oni yavilis' so stadami, verblyudami i povozkami. Oni zanyali
nashi pastbishcha, progonyayut s mesta nashi kochev'ya. Nado pospeshit' v nashu step',
perebit' etih yazychnikov, zabrat' ih stada, zhenshchin i detej razdat' v rabstvo
nashim voinam.
  - Vedi vojsko v nashi stepi! - krichali hany.
  Pisec-mirza s kalyamom v ruke podoshel k horezm-shah i opustilsya pered nim
na koleni, protyagivaya ispisanny list bumagi.
  - CHto eto takoe? - sprosil Muhammed.
  - Vysochajshij ukaz o peredache nasledovaniya lyubimejshemu tvoemu mladshemu
synu Kutb ad-Dinu Ozlag-shahu! Vremenno, do sovershennoletiya ego,
pravitel'nicej Horezm i opekunshej molodogo naslednika budet ego babushka,
tvoya mat', shahinya Turkan-Hatun. A vospitatelem naslednika velikim vizirem
Horezma naznachaetsya upravlyayushchij usad'bami caricy, Muhammed ben-Salih.
  - A ty, moj velikij syn, nepobedimyj horezm-shah Muhammed, poka my budem
upravlyat', smozhesh' hodit' vojskom po vsej vselennoj i voevat', s kem
zahochesh',- skazala Turkan-Hatun.
  Muhammed podpisal ukaz, ne chitaya, i peredal trostnik kovoe pero svoej
materi. Ona vzyala kalyam i krupnymi bukvami staratel'no napisala:
  "Turkan-Hatun, vladychica Vselennoj, carica vseh zhenshchin mira"
  SHah Muhammed oglyanulsya, otyskivaya svoego starshego syna Dzhelal' ed-Dina.
On boyalsya vstretit'sya s nim vzglyadami. No ego ne bylo. Vekil' prosheptal na
uho Horezm-shahu;
  - Han Dzhelal' ed-Din, uvidev stol'ko kipchakskih voinov, skazal: "YA ne
baran, chtoby idti na kipchakskuyu bojnyu", i, svernuv v storonu, umchalsya, kak
veter.




  Na plechah vekilya lezhala trudnaya zabota o "horoshem raspolozhenii duha"
trehsot zhen horezm-shaha. V ego obyazannosti vhodilo takzhe sledit' za ih
povedeniem i, v sluchae trevozhnyh priznakov legkomysliya, dokladyvat' ob etom
samomu vladyke Horezma.
  Poluchiv ot shaha Muhammeda prikaz vyyasnit' prichinu vzdohov i slez devushki,
privezennoj iz turkmenskoj stepi, vekil' prizval gadalku Ilan-Torch ("CHeshuya
zmei"), opytnuyu v rasputyvanii hitrospletenij zhenskoj logiki. Ona zhe byla i
vorozheya, i znaharka, i rasskazchica veselyh i strashnyh skazok.
  Vyslushav tumannuyu rech' vekilya, "CHeshuya zmei" ponyala, chto ego bespokoyat tri
voprosa: net li v stepi lihogo dzhigita, o kotorom vzdyhaet molodaya
Gyul'-Dzhamal, vedet li ona tajnye peregovory s vol'nolyubivymi turkmenami, i
byl li u nee kinzhal v tu noch', kotoruyu ona provela u shaha.
  - Vse ponyala,- skazala "CHeshuya zmei", podstavlyaya ladoni.
  Bikel' nasypal ej neskol'ko monet.
  - No sredi monet ya ne vizhu ni odnoj zolotoj?
  - Prinesi vazhnye novosti, poluchish' zolotuyu...
  Staraya vorozheya, hudaya i smuglaya, s bol'shimi serebryanymi kol'cami v ushah,
voshla v kalitku dvora novoj zhemchuzhipy garema i ostanovilas'. Prishchurennymi
chernymi glazami ona okinula nebol'shoj dvorik, okruzhennyj vysokimi stenami.
Kak obychno vo dvorah drugih shahin', s odnoj storony tyanulas' odnoetazhnaya
dlinnaya postrojka bez okon s terrasoj, na kotoruyu vyhodilo pyat' raskrytyh
stvorchatyh dverej. Posredi dvora protekal rucheek i vpadal v kruglyj
bassejn. Po storonam pyshno cveli dve kurtiny roz. V glubine, u steny, pod
vysokim razvesistym topolem odinoko stoyala naryadnaya turkmenskaya yurta,
obtyanutaya belymi vojlokami i cvetnymi verevkami.
  Opravlyaya polosatyj plashch, Ilan-Torch napravilas' k bassejnu. Nebol'shaya,
ochen' smuglaya devushka s prodolgovatymi chernymi glazami sidela na kamennoj
stupen'ke. Ona brala iz goluboj kashgarskoj chashechki krupinki varenogo risa i
brosala ih kroshechnym serebryanym karasyam. Ilan-Torch upala na kamennye plity
i, celuya kraj malinovoj rubashki, nachala nizkim pevuchim golosom:
  - Salyam tebe, nenaglyadnaya "Ulybka cvetka"! Daj pocelovat' tvoi svetyashchiesya
ruki, kosnut'sya tvoej teni!
  Vorozheya uselas' okolo devushki. Slova nezhnosti, voshishcheniya i lesti neslis'
nepreryvnym, privychnym potokom, a sama ona dumala: "Za chto padishah polyubil
ee? Ona malen'kaya, smuglaya, kak abrikos, net v nej pyshnosti i dorodstva
drugih krasavic shahskogo garema! Poistine prichudy nashih vladyk
bezgranichny!"
  - CHto govoryat sejchas v stepi? - prervala se Gyul'-Dzhamal.
  - Nedavno odin stepnoj han prislal za mnoj verblyuda, chtoby ya vylechila ego
ot toski po lyubimoj devushke. Vse tam tebya vspominayut, vse nazyvayut
schastlivicej. "Horezmshah, govoryat, bol'she vseh zhen lyubit nashu turkmenskuyu
krasavicu, nadel na vse ee pal'cy perstni s kamen'yami, iz kotoryh letyat
golubye iskry, postavil beluyu yurtu s persidskimi kovrami i kazhdyj den'
prisylaet ej iz svoej kuhni zharenyh fazanov i utok, nachinennyh
fistashkami..."
  - YA tol'ko nazyvayus' zhenoj padishaha, no ya trista pervaya zhena! YA by luchshe
hotela byt' zhenoj prostogo dzhigita. V stepi mne zaviduyut, a ya toskuyu po
vetru, kotoryj pronosit po Karakumam zapah polyni i vereska. Zdes' zhe bolit
golova ot postoyannogo chada shahskoj kuhni. Zachem mne belaya yurta, esli ya
nichego ne vizhu, krome etoj seroj steny, storozhevoj bashni s chasovym i
starogo topolya? Odin raz ya hotela vlezt' na vershinu dereva, chtoby uvidet'
golubuyu dal' stepej, no evnuhi stashchili menya. Potom oni srezali dazhe verevki
ot kachelej. Skazhi, razve eto schast'e?
  - O, esli by u menya byla sotaya dolya togo, chto est' u tebya, ya by stala
schastlivoj. No mne nikto ne dast utki s fistashkami!
  - Devushki,- kriknula Gyul'-Dzhamal,- prigotov'te dostarhan. A ty, zhenshchina,
pogadaj mne.
  Dve rabyni pobezhali k beloj yurte. Podoshla staraya turkmenka s krasnoj
povyazkoj na golove, obshitoj serebryanymi monetami, i opustilas' na zemlyu.
Pristal'nym vzglyadom ona sledila za vorozheej.
  "CHeshuya zmei" razostlala na kamennoj plite shafranovyj platok i vybrosila
iz krasnogo meshochka gorsti belyh i chernyh bobov. Tonkoj kostyanoj palochkoj
ona provodila krugi po rassypannym bobam i govorila neponyatnye slova na
yazyke kochevogo plemeni lyuli. Rasshiryaya goryashchie chernye glaza i povodya
golubymi belkami, ona nachala ob座asnyat' hriplym shepotom:
  - Vot chto govoryat boby, kak menya starye lyudi uchili. Est' v stepi dzhigit,
hotya i molodoj, a bol'shoj batyr. Tigra vstretit - ne boitsya, strelu v nego
pustit. Desyat' razbojnikov vstretit - pervyj na nih brosaetsya i vseh rubit.
|tot dzhigit po tebe muchaetsya, ne spit nochi, vse slushaet lyubovnye pesni
pevca-bahshi i smotrit na nebo... "Ee glaza, govorit, kak eti zvezdy". YA
vizhu, chto ty vzdyhaesh'. Razve ya verno govoryu?
  Gyul'-Dzhamal vzdrognula. Zazveneli zolotye i serebryanye monety, nashitye na
rubashke. Ona vzyala odnu monetu i hotela ee otorvat', no moneta ne
poddavalas'.
  - |ne-dzhan, prinesi nozhnicy!
  Ilan-Torch prosheptala vkradchivo:
  - A gde tvoj malen'kij nozhik s beloj ruchkoj? Kak stepnaya devushka, ty
vsegda ego nosila za poyasom.
  Ten' trevogi skol'znula po licu Gyul'-Dzhamal. Staraya turkmenka stepenno
vstala i prinesla iz yurty bol'shie nozhnicy dlya strizhki nitok pri tkan'e
kovra, Gyul'-Dzhamal srezala s rubashki tonen'kuyu zolotuyu monetu i szhala ee v
smugloj ruke.
  - Ty sejchas sochinila skazku pro skuchayushchego dzhigita. Pochemu ty ne govorish'
ego imeni?
  - Boby mne ne govoryat etogo. Tol'ko serdce tvoe podskazhet imya bezumno
lyubyashchego.
  - Kipchaki menya nasil'no uvezli syuda, v garem padishaha, kogda v stepi
mnogo dzhigitov sporili iz-za menya. No razve nas, devushek, sprashivayut
stariki, k komu vlechet nashe serdce?
  - |ta pestraya soroka vse sputala,- serdito prervala staraya turkmenka.- U
zheny padishaha mozhet byt' na serdce tol'ko odno imya - nashego vlastelina,
Muhammeda horezm-shaha, prekrasnogo, kak Rustem i hrabrogo kak Iskender. I
kazhdaya zhenshchina vo dvorce zhivet tol'ko dlya nego i tol'ko o nem dumaet. Ne
slushaj etu lukavuyu zhenshchinu, Gyul'-Dzhamal!
  V kalitku voshel tolstyj evnuh v ogromnoj beloj chalme i pomanil gadalku.
Ona podbezhala k vsesil'nomu storozhu garema i posheptalas' s nim. Vernuvshis',
ona upala na plitu i, kasayas' pal'cami kraya odezhdy Gyul'-Dzhamal, skavala:
  - Prosti menya, negodnuyu. Sejchas mat' novogo naslednogo princa Ozlag-shaha
potrebovala menya k sebe dlya gadaniya. Net vremeni posidet' spokojno...- Ona
eshche raz pocelovala poluchennuyu zolotuyu monetu i, sleduya za evnuhom, skrylas'
za kalitkoj.




  Horezm-shah zanimalsya delami gosudarstva v odnom iz samyh otdalennyh
pokoev. "I steny imeyut ushi",- no ih ne moglo byt' v etoj komnate bez okon,
zatyanutoj kovrami i pohozhej na kolodec, gde tol'ko naverhu, v otverstii
potolka, noch'yu svetilas' zvezda. Zdes' shah ne boyalsya besedovat' s glazu na
glaz s glavnym palachom ili vyslushivat' ot vekilya dvorca o novyh prodelkah
ego skuchayushchih mnogochislennyh zhen. Zdes' shah daval shepotom prikazy: tajno
udavit' neostorozhnogo hana, govorivshego na pirushke derzskie slova pro
svoego povelitelya, ili otpravit' vsadnikov s zakutannymi licami v usad'bu
starogo skupogo beka, davno ne privozivshego emu blyuda zolotyh monet. Ne raz
posle tajnoj besedy shaha v kovrovoj komnate s vysokoj bashni na rassvete
padal s otchayannym krikom neizvestnyj i razbivalsya o kamni. Ne raz pri
tusklom svete polumesyaca palachi brosali s lodki v temnye vody
stremitel'nogo Dzhejhuna izvivayushchihsya v meshkah lyudej, neugodnyh shahu. Zatem
na shirokim prostorom reki pronosilas' pesnya:

  Vesnoj v tvoih sadah raspevayut solov'i,
  V cvetnikah sveshivayutsya alye rozy.

A grebcy podhvatyvali pripev:
O, prekrasnyj Horezm!

  V etot vecher Muhammed sidel mrachnyj, nerazgovorchiv vyj, a vekil' dvorca
dokladyval emu, kakie lica posetili dnem ego syna, hana Dzhelal' ed-Dina:
  - Priezzhali na prekrasnyh dlinnonogih zherebcah tri turkmena. Odin iz nih
pryatal lico, zakryvayas' shal'yu. Zametili, chto on molod, stroen i glaza ego
ostry, kak u yastreba.
  - Pochemu zhe ty ne zaderzhal ego?
  - Poblizosti v roshche ego ozhidal celyj otryad, desyatka chetyre otchayannyh
turkmenskih molodcov. Odnako na bazare v chajhane Merdana, kuda obychno
zaezzhayut turkmeny, moj chelovek slushal, kak ne raz povtoryali imya
Kara-Konchara...
  - Kara-Konchar, groza karavanov!
  - Verno, hazret. No mozhno li dopustit', chtoby naslednyj han...
  - On bol'she ne naslednik.
  - Ustami shaha govorit allah! No vse zhe trudno dopustit', chtoby dazhe
prostoj bek unizilsya do besedy s razbojnikom karavannyh dorog...
  - CHego ne uslyshish' v nashe trevozhnoe vremya!
  - Ne nahodit li gosudar', chto esli by Dzhelal' ed-Din uehal podal'she,
naprimer, na poklonenie grobu proroka v svyashchennuyu Mekku, to prekratilis' by
ego peresheptyvaniya s turkmenami?
  - YA naznachil ego pravitelem otdalennoj Gazny na granice s Indiej. No i
tam on soberet vokrug sebya myatezhnyh hanov i budet ih ugovarivat' idti
pohodom na Kitaj A zatem Horezm razvalitsya, kak rassechennyj nozhom arbuz.
Net, pust' Dzhelal' ed-Din budet zdes', pod moej poloj chtoby ya mog vsegda
ego proshchupat'.
  - Mudroe reshenie!
  - Odnako slushaj ty, vekil', vilyayushchij hvostom! Esli ya eshche raz uslyshu, chto
razbojnik Kora-Konchar svobodno raz容zzhaet po Gurgandzhu, kak po svoemu
kochev'yu, to tvoya golova s potuhshimi glazami budet posazhena na kol pered
dvorcom Dzhelal' ed-Dina...
  - Da sohranit nas allah ot etogo! - bormotal vakil', pyatyas' k dveri.
  Voshel staryj evnuh.
  - Soglasno prikazaniyu velichajshego, hatun Gyul'-Dzhamal pribyla v tvoi pokoi
i ozhidaet tvoih povelenij.
  SHah kak by nehotya podnyalsya.
  - Ty ee privedesh' syuda, v kovrovuyu komnatu...
  SHah vyshel v koridor, nagnuvshis', shagnul v uzkuyu dver' i stal podymat'sya
po vintovoj lesenke. V malen'koj kamorke on pripal k derevyannoj uzorchatoj
reshetke uzkogo okna i stal nablyudat', chto proizojdet v kovrovoj komnate.
  Staryj bezborodyj evnuh s sognutoj spinoj i shirokimi bedrami, zatyanutymi
kashmirskoj shal'yu, otper ukrashennuyu rez'boyu dver'. V ruke on derzhal
serebryanyj podsvechnik s chetyr'mya oplyvshimi svechami.
  Oglyanuvshis' na malen'kuyu figurku, okutannuyu pestroj tkan'yu, on
sochuvstvenno vzdohnul.
  - Nu, pojdem dal'she! - propishchal on tonkim golosom.
  On otkinul tyazhelyj zanaves i podnyal vysoko podsvechnik. Gyul'-Dzhamal
proskol'znula, izgibayas', tochno ozhidaya sverhu udara, ostavila u dveri tufli
i sdelala dva shaga vpered.
  Uzkaya komnata, zatyanutaya krasnymi buharskimi kovrami, kazalas'
igrushechnoj. Potolok uhodil vysoko v temnotu.
  Evnuh vyshel. Povernulsya so zvonom klyuch v dveri. Vysoko v stene
zasvetilos' polukrugloe okno s zatejlivoj uzorchatoj reshetkoj,- tam,
veroyatno, evnuh postavil svechu. Na protivopolozhnoj stene temnelo takoe zhe
uzorchatoe okno. Ne podglyadyvaet li iz nego kto-libo?
  Gyul'-Dzhamal slyshala dvorcovye spletni o kakoj-to kovrovoj komnate.
ZHenshchiny garema rasskazyvali, budto v nej palach Dzhihan-Pehlevan dushit zhen,
ulichennyh v nevernosti, a horezm-shah nablyudaet cherez uzorchatoe okoshko
naverhu v stene. Ne v etu li kovrovuyu komnatu ona popala?
  Gyul'-Dzhamal oboshla komnatu. Na polu lezhalo neskol'ko nebol'shih kovrov,
obychno rasstilaemyh dlya molitvy. "Veroyatno, v takoj kover zavorachivayut
obrechennuyu zhenshchinu, kogda ee unosyat noch'yu iz dvorca?"
  Nabrosav v ugol cvetnyh shelkovyh podushek, Gyul'-Dzhamal opustilas' na nih,
nastorozhennaya, vzdragivaya ot kazhdogo shoroha.
  Vdrug zashevelilsya kover, svisayushchij s dveri, i pokazalas' iz-pod nee
zverinaya golova. V tusklom sumrake kruglye glaza mercali zelenymi iskrami.
  Gyul'-Dzhamal vskochila, prizhalas' k stene. ZHeltyj v chernyh pyatnah zver'
besshumno vpolz v komnatu i leg, polozhiv mordu na lapy. Dlinnyj hvost,
izvivayas', udaryal po polu.
  "Bars! - podumala Gyul'-Dzhamal.- Ohotnichij barslyudoed! No turkmenki bez
bor'by ne sdayutsya!" Opustivshis' na koleni, ona shvatila za kraj
razostlannyj kover. Bars, urcha, stal podpolzat'.
  - Vaj-ulyaj! Pomogite! - zakrichala Gyul'-Dzhamal i pripodnyala kover. Sil'nyj
pryzhok zverya oprokinul ee.
  Ona szhalas', pryachas' pod kovrom. Bars, udaryaya lapami, staralsya razodrat'
tolstuyu tkan'.
  - Pomoshchi! Poslednij moj den' prishel! - krichala Gyul'-Dzhamal. Ona slyshala
sil'nyj stuk v dver' i sporivshie golosa. Kriki lyudej i rychan'e zverya
usililis'... Potom shum zatih... Kto-to otkinul kover...
  Dlinnyj hudoj dzhigit v chernoj baran'ej shapke, s razodrannoj ot viska do
podborodka shchekoj, stoyal okolo devushki, vytiraya o kraj kovra mech-konchar.
Staryj evnuh, vcepivshis' v rukav dzhigita, staralsya ottashchit' ego.
  - Kak ty smel vojti syuda, v zapretnye pokoi? CHto ty nadelal, neschastnyj?
Kak ty smel zarubit' lyubimogo barsa padishaha? Povelitel' posadit tebya na
kol!
  - Otstan', bezborodyj! Ili ya tebe tozhe otseku golovu.
  Gyul'-Dzhamal pripodnyalas', no snova bessil'no upala na podushki. Bars lezhal
posredi komnaty i kak budto derzhal lapami svoyu otrublennuyu golovu. Telo ego
eshche vzdragivalo.
  - Ty zhiva, hatun?
  - A ty sil'no ranen, smelyj dzhigit? Krov' techet po tvoemu licu.
  - |, pustoe! SHram poperek lica - ukrashenie voina.
  V komnatu vbezhal nachal'nik ohrany Timur-Melik. V dveryah tolpilis'
neskol'ko voinov.
  - Kto ty? Kak ty popal vo dvorec? Kak ty smel pobit' chasovyh? Otdaj
oruzhie!
  Dzhigit ne toropyas' vlozhil mech v nozhny i spokojno otvetil:
  - A kto ty? Ne nachal'nik li strazhi Timur-Melik? Salyam tebe! Mne nuzhno
videt' horezm-shaha po krajne vazhnomu dlya nego delu. Plohie vesti iz
Samarkanda.
  - Kto etot derzkij chelovek? - progremel vlastnyj golos. V kovrovuyu
komnatu vstupil shirokimi shagami Horezm-shah, polozhiv ladon' na rukoyat'
kinzhala.
  - Salyam tebe, velikij shah! - skazal dzhigit, slozhiv ruki na grudi i slegka
sklonyayas'. Zatem on rezko vypryamilsya.- Ty zdes' zanyat shutkami i pugaesh'
stepnymi koshkami slabyh zhenshchin, a vo vselennoj proishodyat vazhnye dela. Na
karavannom puti ya vstretil gonca iz Samarkanda. On zagnal konya i bezhal
dal'she peshij, poka ne svalilsya. On, kak bezumnyj, tverdil: "V Samarkande
vosstanie. Vseh kipchakov ubivayut i razveshivayut po derev'yam, kak baran'i
tushi v myasnyh lavkah". Vo glave vosstavshih tvoj zyat', sultan Osman,
pravitel' Samarkanda. On hotel zarezat' i tvoyu doch', no ona s sotnej
otchayannyh dzhigitov zaperlas' v kreposti i otbivaetsya den' i noch'. Vot
pis'mo ot tvoej docheri...
  Horezm-shah vyrval iz ruk dzhigita krasnyj paket i vskryl ego koncom
kinzhala.
  - YA im pokazhu vosstanie! - bormotal on, starayas' v tusklom svete prochest'
pis'mo.- Samarkand vsegda byl gnezdom buntovshchikov. Slushaj, Timur-Melik!
Nemedlenno sozvat' kipchakskie otryady! YA vystupayu v Samarkand. Tam ne hvatit
topolej i verevok, chtoby pereveshat' vseh, kto osmelilsya podnyat' ruku na
ten' allaha na zemle... |tu zhenshchinu otnesti v ee beluyu yurtu i pozvat' k nej
lekarya... Dzhigit, kak zvat' tebya?
  - |, chto sprashivat'! Tak, odin malen'kij dzhigit v velikoj pustyne!
  - Ty mne prines "chernuyu vest'", a po drevnemu obychayu ya dolzhen "gonca
skorbi" predat' smerti. No pomimo etogo ty zarubil moego lyubimogo barsa.
Kakuyu kazn' tebe naznachit' - ne znayu...
  - YA eto znayu, gosudar'! - voskliknul Timur-Melik.- Pozvol' mne skazat'.
  - Govori, hrabryj Timur-Melik, i ob座avi eto ot moego imeni derzkomu
dzhigitu.
  - V voennyh delah upustit' den' i dazhe chas - znachit upustit' pobedu.
Dzhigit vykazal velikoe userdie i privez vazhnoe i horoshee dlya tvoego
velichestva pis'mo. V nem govoritsya, chto tvoya doch' zhiva i hrabro otbivaet
napadeniya vragov, tochno ona sama voin. Ty, moj velikij padishah, teper'
pomchish'sya v Samarkand i eshche uspeesh' spasti tvoyu hrabruyu doch' ot gibeli. Za
takuyu uslugu shah proshchaet dzhigitu devyat' raz devyat' ego prestuplenij. A
vzamen ubitogo barsa horezm-shah poluchaet drugogo, eshche bolee yarostnogo barsa
- vot etogo samogo otchayannogo dzhigita, i naznachaet ego sotnikom sta
vsadnikov-turkmen, kotoryh dzhigit privedet s soboj. Oni vstupyat v tvoj
otryad lichnoj ohrany...
  Horezm-shah stoyal izumlennyj i nakruchival na palec s almaznym perstnem
zavitok svoej chernoj borody.
  - Sokol s puti ne svorachivaet, Horezm-shah dvuh raznyh slov ne govorit,- s
dostoinstvom skazal dzhigit.- Kuda prikazhesh' otnesti turkmenskuyu devushku?
  Dzhigit naklonilsya i berezhno podnyal lezhavshuvshuyu Gyul'-Dzhamal. Na poroge on
na mgnovenie ostanovilsya vysokij, hudoj i hmuryj, skazal, obrashchayas' k
horezm-shahu, tochno ravnyj k ravnomu:
  - Salyam tebe ot Kara-Konchara, grozy tvoih karavanov! - i gordyj poshel
dal'she.
  SHah smotrel na Timur-Melika i ne znal, gnevat'sya na nego ili blagodarit'.
Timur-Melik gromko smeyalsya.
  - Kakoj, odnako, lihoj udalec! A ty, gosudar', eshche govoril, chto na
turkmen nel'zya polozhit'sya. Da s vojskom takih dzhigitov ty pokorish'
vselennuyu.

  ...Proshlo neskol'ko dnej. Kogda v nochnom mrake tonkij serp polumesyaca
povis nad minaretom, neskol'ko besshumnyh tenej proskol'znulo mimo dvorca v
pereulok i ostanovilos' v tom meste, gde sveshivalis' nad stenoj vetvi
starogo topolya.
  Volosyanaya lestnica s kryukom byla zakinuta na greben' steny. Odna ten'
vzobralas' naverh. Nad beloj yurtoj vilsya dymok, shcheli svetilis'. Na krik
sovy iz yurty vyshla zakutannaya zhenshchina..
  V temnote poslyshalis' slova:
  - Vse turkmeny - brat'ya! Salyam! Zdorova li hatun Gyul'-Dzhamal?
  - YA - sluzhanka ee. Gore nam! Horezm-shah uzhe tri dnya kak uehal s vojskami
usmiryat' vosstavshij Samarkand. Za dvorcom teper' sledit ostryj glaz
svirepoj staruhi, hanshi-materi Turkan-Hatun. Ona prikazala perevesti nashu
"Ulybku cvetka" v kamennuyu bashnyu dvorca i udvoila strazhu. Ona skazala, chto
Gyul'-Dzhamal ostanetsya v bashne do smerti.
  - Ty proberis' k nej. Vot zolotoj dinar dlya evnuha, a vot eshche dva dlya
strazhi. Peredaj hatun Gyul'-Dzhamal pust' ona skazhet hanshe-materi, chto hochet
proiznesti molitvy u mogily svyatogo shejha, chto nahoditsya za gorodom na
bol'shoj doroge. Turkan-Hatun ne posmeet ej otkazat' molitvah, a kogda ona
vyedet iz goroda,- tam Kara-Koncha sdelaet chto nado.
  Ten' snova vzobralas' na greben' steny i skrylas' mrake.
  Sluzhanka sheptala:
  - Net v mire zlobnee i hitree Turkan-Hatun! Esli ona zahochet kogo-nibud'
szhit' so sveta,- kto mozhet borot'sya s nej?




                                Vot kon', i vot moe oruzhie! Oni zamenyat mne
                                pir v sadu.
                                  (Ibragim Moiteser, H v.)

  Timur-Melik byl opytnyj voin, videvshij nemalo srazhenij. On ne boyalsya
opasnosti. Ne raz sablya vraga vzvivalas' nad nim, kop'e probivalo ego shchit,
strely vpivalis' v kol'chugu; bars terzal ego, nastigal tigr, smert' reyala
nad nim, zastilaya glaza chernym oblakom. CHto eshche mozhet ispugat' ego?
Poetomu, ne boyas' gneva Horezm-shaha, Timur-Melik otpravilsya v zagorodnyj
sad Tillyaly, chtoby posetit' ego vladel'ca, opal'nogo syna Horezm-shaha
Dzhelal' ed-Dina.
  On zastal molodogo hana v glubine gustogo sada. Dzhelal' ed-Din v razdum'e
odinoko sidel na kovre. On legko podnyalsya i poshel navstrechu gostyu.
  - Salyam tebe, hrabryj Timur-Melik! YA priglasil k sebe neskol'ko druzej,
no bol'shinstvo uzhe prislali svoi "ogorcheniya", soobshchiv, chto po bolezni
priehat' ne mogut. Tol'ko tri kochevnika iz stepi da ty, Timur-Melik, ne
poboyalis' posetit' opal'nogo vladetelya dalekoj Gazny, kotoruyu mne, konechno,
nikogda ne pridetsya uvidet'.
  - Volya shaha svyashchenna,- skazal Timur-Melik, opuskayas' na kover.
  - Razve ya vinovat,- prodolzhal zadumchivo Dzhelal' ed-Din,- chto ya rodilsya ot
turkmenki, a vse kipchaki hotyat imet' naslednikom kipchaka? Pust' budet
kipchak, no pust' mne otec pozvolit uehat' prostym dzhigitom na granicu, gde
postoyannye stychki. YA lyublyu goryachego konya, svetluyu sablyu da stepnoj veter i
ne hochu valyat'sya na kovre, slushaya pesni i skazki starikov.
  - No ved' vojna u nas krugom,- skazal Timur-Melik.- Kipchakskie beki
prosyat Horezm-shaha dvinut'sya s vojskom v ih stepi. Tuda prishel s vostoka
nevedomyj narod, on otbiraet nashu zemlyu, sgonyaet kipchakskij skot s horoshih
pastbishch...
  - Luchshe by otec vygnal iz Horezma vseh kipchakov i stal pravit' bez nih,-
zametil Dzhelal' ed-Din.- Kipchaki iznezhilis' i razvratilis'. V tyazheluyu
minutu kipchaki predadut moego otca.
  - Pochemu ty tak dumaesh'? - sprosil Timur-Melik.
  - Kogda shah ne doveryaet narodu Horezma i otdaet zashchitu vlasti i poryadka
inozemcam-kipchakam, to on pohozh na togo hozyaina, kotoryj poruchaet storozhit'
i strich' svoih baranov stepnym volkam. U nego skoro ne okazhetsya ni shersti,
ni baranov, da i sam on popadet na obed k volkam.
  Dzhelal' ed-Din vzglyanul na stoyavshego v storone gulyama i povel brov'yu. Tot
podoshel i naklonilsya.
  - U nas prigotovlen bol'shoj dostarhan na mnogo gostej, a ih net. Postav'
zastavu na doroge i sprashivaj vseh, kto proedet mimo. Sredi nih najdi takih
lyudej, kotorye razveselili by moyu dushu, i privedi ih syuda da postav' peredo
mnoyu moih lyubimyh zherebcov: esli priglashennye gosti ne priehali, to ya budu
ugoshchat' moih konej i nishchih s dorogi...
  - Ty menya zval, i ya zdes'! - razdalsya spokojnyj golos. Iz kustov sada
vyshel vysokij, tonkij turkmen v bol'shoj ovchinnoj shapke. On poklonilsya,
slozhiv ruki na grudi.
  - YA rad tebya videt', bars pustyni Kara-Konchar. Prohodi i sadis' s nami.
  Ali-Dzhan, desyatnik iz krepostcy na vostochnoj granice Horezma, mchalsya s
pyat'yu dzhigitami po bol'shomu karavannomu puti. On delal samye korotkie
ostanovki, tol'ko chtoby pokormit' loshadej. Ali-Dzhan boyalsya, chto ne dovezet
do Gurgandzha svoego neobyknovennogo plennika.
  Vstrechnye putniki ostanavlivalis', sprashivali, kakogo opasnogo razbojnika
shvatili. Vsadniki skakali ryadom, zaglyadyvaya v lico svyazannomu. No Ali-Dzhan
bil plet'yu teh, kto priblizhalsya, i lyubopytnye otletali.
  Uzhe proehali vbrod dva kanala, perebralis' po shatkomu mostu iz zherdej i
such'ev. Uzhe vdali sredi topolej mel'knuli golubye izrazcy mechetej i
minaretov Gurgandzha. Na perekrestke Ali-Dzhanu zagorodili dorogu shest'
vsadnikov v malinovyh kaftanah, na voronyh konyah s beloj sbruej.
  - Stojte, dzhigity!
  - Proch' s dorogi! - kriknul Ali-Dzhan.- Imenem hranitelya very, ne
zaderzhivajte edushchih v divan-arz po sazhnomu delu.
  - Vot vas-to nam i nuzhno. Syn Horezm-shaha Dzhelal' ed-Din prikazyvaet vam
svernut' s dorogi i sejchas zhe yavit'sya k nemu v sad.
  - My dolzhny ehat', nigde ne zaderzhivayas', pryamo v Gurgandzh k nashemu
nachal'niku Timur-Meliku...
  No vsadniki krepko derzhali povod konya Ali-Dzhana.
  - Sam Timur-Melik sejchas zdes', v sadu, sidit ryadom s bekom, i oba
slushayut pesni. Svorachivaj! Tebe govoryat!
  Zachem deresh'sya? Tvoj plennik ne sdohnet, a Dzhelal' ed-Din podarit tebe
shubu, nakormit plovom i dast gorst' serebryanyh dirhemov. Kakoj plov u beka!
Takogo plova nigde ty bol'she ne poprobuesh'!..
  Ali-Dzhan pochuvstvoval priyatnyj zapah baran'ego sala i kriknul dzhigitam:
  - Ostanovites'! Svorachivajte v etu usad'bu. Zdes' my ispytaem blazhenstvo!
  Dzhigity s privyazannym plennym svernuli s dorogi, minovali ugryumyh chasovyh
u vysokih vorot i v容hali z pervyj dvor. V mutnyh sumerkah shest' ochagov,
raspolozhennyh v ryad, pylali vysokimi bagrovymi ognyami. Vozle nih hodili
zhenshchiny v malinovyh odezhdah. V krasnom svete kostrov oni kazalis'
ognennymi.
  Vsadniki soskochili s konej i privyazali ih k stolbam. Plennik ostalsya v
sedle. Ego kon' perebiral nogami, motal golovoj i tyanulsya k drugim loshadyam,
kotorym dzhigity nabrosali ohapki sena. ZHenshchiny sbezhalis', obstupili
plennogo, divyas' ego neobychajnomu vidu.
  On byl privyazan volosyanymi verevkami k konyu. Sinyaya dlinnaya odezhda s
krasnymi poloskami, nashitymi na rukave, i ploskaya vojlochnaya shapka s
zagnutymi kverhu polyami govorili o kakom-to chuzhom plemeni. Ot viskov, kak
dva roga bujvola, spuskalis' na plechi svernutye uzlom dve chernye kosy.
Dikimi kazalis' skoshennye glaza, nepodvizhno ustavivshiesya v odnu tochku. V
tolpe sheptali:
  - Da eto mertvec!
  - Net, eshche dyshit. Vse yazychniki zhivuchi.
  - Sleduj za mnoj! - skazal Ali-Dzhanu sluga.- Tashchi s soboj i etogo uroda.
  Ali-Dzhan otvyazal konya s plennym i ostorozhno povel ego po dorozhke cherez
tenistyj sad, gde molodye persikovye derev'ya cheredovalis' s temno-zelenoj
nepronicaemoj listvoj vysokih karagachej.
  Kanavka s bystro struivshejsya vodoj vilas' vokrug nebol'shoj besedki. Pered
nej v ryad stoyali dvenadcat' zherebcov - shest' voronyh i shest'
zolotisto-ryzhih, s losnyashchejsya shelkovistoj sherst'yu, s raschesannymi grivami,
s zapletennymi v nih malinovymi lentami. Kazhdyj zherebec byl privyazan cep'yu
k nizkomu stolbu. Dva dzhigita s mednymi podnosami obhodili zherebcov i
kormili ih s ruk lomtikami dyni.
  Ali-Dzhan byl tak porazhen krasotoj konej, ih ognennymi glazami i
lebedinymi sheyami, chto ne srazu zametil gruppu lyudej, sidevshih pod ogromnym
starym karagachom. Ploshchadka, pokrytaya persidskim kovrom, byla ustavlena
serebryanymi blyudami i steklyannymi irakskimi vazami. Na nih pestreli
raznocvetnymi kraskami saharnye pechen'ya, konfety, svezhie i sushenye frukty i
drugie sladosti. Neskol'ko chelovek raspolozhilis' polukrugom. Otdel'no sidel
smuglyj yunosha v indijskoj chalme i chernom chekmene: k nemu vse obrashchalis'
pochtitel'no, kak k hozyainu. Okolo ploshchadki staralis' izo vseh sil neskol'ko
muzykantov: odni vodili smychkami, drugie igrali na dudkah, dvoe vybivali
gluhuyu drob' na bubnah, napolnyaya sad prichudlivymi zvukami odurmanivayushchej
muzyki.
  - Gelyubsen, gelyubsen! - skazal smuglyj yunosha stremitel'no vskochil. Za nim
podnyalis' i vse sidevshie. podoshel k nepodvizhnomu plennomu. Ali-Dzhan ponyal,
eto syn shaha Dzhelal' ed-Din.
  - Ty pojmal ego? Gde ty ego nashel?
  - YA ego vstretil v stepi okolo Otrara. Nu i krepkij nu i zhilistyj, edva
skrutil!
  - Kto on? Iz kakogo plemeni? CHto on govoril?
  - Ne hotel otvechat'. Molchit.
  -  Odnako zhizn' ubegaet s ego lica. On umiraet?
  - Ne znayu, svetlejshij han. YA mchalsya iz vseh sil, chto by zhivym dostavit'
ego pered ochi Horezm-shaha.
  - Ty umoril ego skachkoj. Nado ego zastavit' govorit'. Dzhelal' ed-Din
pohlopal v ladoshi. Poyavilsya sluga.
  - Pozovi lekarya Zabana; pust' pridet so vsemi svoimi sklyankami i
lekarstvami. Skazhi - chelovek umiraet.
  - Sejchas, moj han!
  Plennik nachal ozhivat'. Ego glaza rasshirilis', iz raskryvshegosya rta
vyryvalis' gluhie zvuki, i on zakrichal, pytayas' vyrvat'sya iz verevok.
  - CHto on krichit? - sprosil Dzhelal' ed-Din.
  Ali-Dzhan ob座asnil:
  - On vidit tvoih konej i vostorgaetsya: "Horoshie koni! Krasivye koni! No
zdes' oni ne ostanutsya. Vse oni po padut v tabuny CHingiz-hana nepobedimogo.
On odin budet ezdit' na tvoih konyah!"
  - Pochemu ty ponimaesh' slova etogo yazychnika?
  - YA hodil ran'she s karavanami v Kitaj, ya poseshchal tatarskie kochev'ya. Tam ya
nauchilsya govorit' na ih yazyke.
  - A kto takoj CHingiz-han nepobedimyj? Pochemu on nepobedimyj? Kak etot
yazychnik smeet tak derzko govorit'? - serdilsya Timur-Melik.- Tol'ko
Horezm-shah Muhammed - nepobedimyj povelitel' vseh narodov. Zarublyu etogo
plennika, esli on budet tak govorit'.
  - Puskaj sebe govorit, chto hochet,- prerval Dzhelal' ed-Din,- a my ot nego
vypytaem vse, chto on znaet ob etom nepobedimom vozhde tatar.
  Iz-za kustov sada poslyshalsya tonkij golos. Kto-to bystro priblizhalsya,
vykrikivaya skorogovorkoj slova:
  - Da ukrasit allah vseh musul'man takimi doblestyami, kakie imeyutsya u syna
povelitelya pravovernyh prasvetlejshego i hrabrejshego Dzhelal' ed-Dina,
obladatelya svetlogo mecha i prekrasnejshih v mire konej! I da obrushitsya ego
mech karayushchim gromom na golovy vseh vragov islama!..
  Malen'kij chelovek s dlinnoj borodoj, v ogromnoj chalme bystro shel po
dorozhke sada. V rukah on derzhal kozhanuyu sumku i bol'shuyu glinyanuyu butyl'.
Raznye mednye pribory, nozhichki i sklyanki, priveshennye na poyase, zveneli pri
kazhdom ego dvizhenii. Podojdya k Dzhelal' ed-Dinu, on poklonilsya do zemli.
  - Tvoya milost' vyrvala menya iz pasti neschastij. Tvoi obil'nye shchedroty
priveli menya k tvoim dveryam. Mne sejchas skazali, chto ya dolzhen spasti
umirayushchego...
  Potok krasnorechiya lekarya byl prervan odnim zhestom ruki Dzhelal' ed-Dina.
  - Lekar' 3aban! Pust' tvoj golos otdohnet, a ty posmotri na etogo
bol'nogo cheloveka i izlej na nego vsyu premudrost' tvoih znanij i vse
lekarstva tvoih sklyanok. Postarajsya, chtoby on ozhil.
  - YA tvoj sluga, ya tvoj rab. CHto ot moego hana slyshu, to ispolnyayu!..
  Malen'kij lekar' stal rasporyazhat'sya. Slugi razvyazali plennogo i snyali ego
s konya. On edva stoyal, raskoryachiv nogi, zastyv v tom polozhenii, kak
nahodilsya v sedle. Brezglivo dotragivayas' do chuzhezemca i shepcha molitvy,
slugi, po ukazaniyam lekarya, snyali s plennogo odezhdu i polozhili ego na
razostlannyj vojlok. On lezhal pokorno, v zabyt'i, s zakativshihsya glazami.
  Lekar', govorya zaklinaniya, stal polivat' grud' bol'nogo prozrachnym maslom
i soskrebyvat' kostyanoj lozhkoj chervej, kak risovye zerna usypavshih zasohshie
rany.
  - Uzhe zavelis' chervi... No v svyashchennoj knige skazano: "Skol'ko allah
sozdal boleznej, stol'ko premudryj sozdal i lekarstv, chtoby izlechivat' eti
bolezni".
  Kogda iz ran potekla krov', lekar' polozhil na nih promaslennuyu vatu i
prikazal obernut' vse telo tryapkami.
  - O svetlejshij han! O moj povelitel'! - skazal on, obrashchayas' k Dzhelal'
ed-Dinu.- YA arabskij uchenejshij vrach - "kaddah", specialist po glaznym
boleznyam i udaleniyu bel'ma, izuchivshij knigi rumijca Gippokrata,
vypravlyayushchij vyvihi, otgonyayushchij smert'. YA tvoj rab n sluga i zavishu ot
tvoej milosti. Prikazhi podat' kuvshchin starogo vina, chtoby ya mog prigotovit'
lekarstvo. Posle moego lecheniya bol'noj zagovorit i budet govorit' den' ili
dva, a potom umret ili vyzdoroveet, kak na to budet volya allaha...
  Poluchiv vino i smeshav ego s raznymi poroshkami, lekar', to sam pil
snadob'e, to poil im bol'nogo, kotoryj ochnulsya i stal govorit'.
  S lihoradochno razgorevshimsya licom plennyj snachala pel i vykrikival
neponyatnye slova, potom stal govorit' plavno, razmerennoj rech'yu, tochno
proiznosya stihi. AliDzhan vnimatel'no prislushivalsya i perevodil.
  - Prekrasnaya, radostnaya moya rodina, i net ee luchshe,- govoril plennik,
ustremiv goryashchie glaza vdal'.- Tridcat' tri peschanyh ravniny raskinulis' ot
kraya i do kraya mezhdu rozovymi hrebtami. Proslavlennyj v skachkah kon' ne
smozhet proskakat' vokrug nih. V vysokoj tuchnoj trave revom idut dikie
zveri, pronosyatsya antilopy semidesyati mastej, poyut zvonkogolosye pticy. V
biryuzovom nebe proletayut belye lebedi i gusi... Vsem est' mesto v stepyah
moej rodiny, net tol'ko mesta moemu bednomu kochev'yu. Sil'nye plemena s ih
zhadnymi hanami otobrali u nas zelenye pastbishcha, gde teper' brodyat chuzhie
tabuny zhirnyh konej i stada bykov i ovec... A dlya moego bednogo, slabogo
kochev'ya ostalis' tol'ko shchebnistye gobi i skalistye ushchel'ya. Tam stada
zachahli, poredeli, koni ishudali i shatayutsya ot slabosti. Vo vsem vinovaty
nadmennye hany i ih glavnyj kagan CHingiz-han, krasnoborodyj, nepobedimyj,
uvodyashchij narod mongolov v drugie strany dlya grabezha vselennoj...
  - Kakogo CHingiz-hana on vspominaet? - skazal Dzhelal' ed-Din.
  Ali-Dzhan perevel vopros. Plennyj voskliknul:
  - Kto ne znaet Temuchina CHingiz-hana! YA ushel ot nego. On ne proshchaet tem,
kto osmelivaetsya stoyat' pered nim, ne sognuv rabski spinu! On mstit
nepokornym, on presleduet teh, kto kogda-libo borolsya s nim, i vyrezyvaet
ves' rod ego do poslednego mladenca.
  - Kto zhe ty? Pochemu ty tak smelo govorish' protiv CHingiz-hana?
  YA vol'nyj mergen Gurkan-bagatur. YA sam sebe han, sam sebe
nuker-druzhinnik, i ya brosil vojsko CHingiz-hana, potomu chto etot kislolicyj
starik prikazal perelomit' hrebty moemu otcu i bratu, potomu chto
krasnoborodyj kagan zabiraet samyh prekrasnyh devushek i delaet ih svoimi
rabynyami, potomu chto on ne terpit na vsej zemle nikakoj drugoj voli, krome
ego kaganskoj voli. YA uedu do ronca vselennoj, gde zhivut odni zveri i takie
zhe svobodnye ohotniki, kak ya, i budu zhit' tam, kuda ne doberutsya nukery
zlobnogo CHingiz-hana.
  - Gde zhe teper' CHingiz-han? CHto on gotovit? - sprosil Dzhelal' ed-Din.
  - Teper' carstvo CHingiz-hana pohozhe na ozero, perepolnennoe vodoj,
kotoroe edva sderzhivaetsya plotinoj. CHingiz-haya stoit nagotove, a vse ego
voiny ottochili mechi i zhdut tol'ko prikaza obrushit'sya na zapadnye strany.
Oni primchatsya syuda razgrabit' nashi zemli.
  - My ostavim etogo molodca zhit' zdes', s nami,- skazal Timur-Melik.- On
zhenitsya na turkmenke, postavit svoyu yurtu v kochev'e besstrashnogo
Kara-Konchara i budet svobodnym mergenom-ohotnikom brodit' po Karakumam.
  - No kto takoj CHingiz-han? - sprosil Dzhelal' ed-Din.- Menya bespokoyat eti
rechi. Nado vse razuznat' o nem.
  - Prosti menya, svetlejshij han,- skazal, vstavaya, Timur-Melik. - YA dolzhen
poehat' v divan-are vmeste s etim plennym. YA vse vypytayu u nego ob etom
naglece CHingizhane.
  - Prosti i menya, svetlejshij hozyain,- skazal Ali-Dzhan.- Moi dzhigity
nasytilis' tvoim sladkim dostarhanom, a koni poluchili obil'nyj korm. Teper'
dusha nasha raduetsya, ispytav blazhenstvo. Razreshi i nam tronut'sya dal'she i
otvezti etogo okayannogo yazychnika v Gurgandzh, v krepost'.
  - Hosh (Ladno!) - otvetil Dzhelal' ed-Din. - Gulyam, vydaj dzhivitu novuyu
baran'yu shubu.
  Ali-Dzhan nizko poklonilsya i skazal:
  - Ptice - polet, gostyam - salyam, hozyainu - pochet, a dzhigitu - doroga!







                           Afrosiab voskliknul: "YA idu v pohod! Pokras'te
                           hennoj hvost moego konya!"
                                  (Iz drevnej persidskoj pesni)

  Horezm-shah Muhammed primchalsya iz Gurgandzha v Samarkand, polnyj yarosti.
On reshil besposhchadno otomstit' svoemu zyatyu Osmanu i zhitelyam, kotorye
osmelilis' podnyat' mech protiv svoego shaha.
  Muhammed osadil gorod, ob座aviv, chto za nepovinovenie vyrezhet vseh do
poslednego mladenca i pereb'et dazhe inostrancev. Dolgo bilis' samarkandcy,
zagorodiv brevnami uzke ulicy, nakonec han Osman yavilsya k Horezm-shahu s
prob'boj o pomilovanii goroda. Osman predstal pered Muhammedom, derzha v
rukah mech i kusok beloj tkani dlya savana, vyrazhaya etim polnuyu pokornost' i
gotovnost' byt' kaznennym etim mechom. Horezm-shah smyagchilsya pri vide zyatya
Osmana, upavshego pered nim licom na zemlyu, i soglasilsya prostit' ego. Kogda
gorod sdalsya, k shahu vernulas' ego doch' Han-Sultan, kotoraya hrabro
zashchishchalas' v kreposti, osazhdennoj myatezhnikami. Ona ne zahotela prostit'
muzha i potrebovala ego smerti. Noch'yu Osman byl kaznen. Perebili takzhe i
vseh ego rodstvennikov vmeste s det'mi, tak chto prekratilsya drevnij rod
Karahanidov", pravitelej Samarkanda. Kipchakskie hany, pribyvshie vmeste s
Horezm-shahom, svirepo raspravlyalis' s naseleniem Samarkanda. Oni unichtozhili
bolee desyati tysyach zhitelej i hoteli prodolzhat' reznyu i grabezh goroda, no
vmeshalas' hotya i zhestokaya, no ostorozhnaya shahinya-mat' Turkan-Hatun i
ugovorila kipchakskih hanov prekratit' bojnyu.
  Posle etogo Samarkand sdelalsya stolicej Horezm-shaha. On pristupil k
postrojke bol'shogo dvorca.
  Kipchakskie hany potrebovali ot Horezm-shaha, chtoby on povel svoe vojsko v
ih stepi razgromit' pribyvshee iz vostochnyh pustyn' tatarskoe plemya merkitov,
potesnivshih kipchakskie kochev'ya. SHah otgovarivalsya gosudarstvennymi
zabotami i postrojkoj dvorca. Togda ego mat', Turkan-Hatun, obratilas' k
nemu s toj zhe pros'boj.
  Kak staraya orlica na vershine skaly v nedostupnom gnezde oberegaet svoih
golosheih detenyshej, vpivayas' zorkim okom daleko v step', tak i
Turkan-Hatun, kovarnejshaya i ostorozhnejshaya iz zhenshchin, oberegala prestol
shahskij ot opasnyh myatezhej vsegda nedovol'nogo naseleniya, ot izmen i
predatel'stva kovarnyh hanov i ih tajnyh pokushenij. V minutu opasnosti ona
napravlyala iz svoego mrachnogo nedostupnogo dvorca v Gurgandzhe predannye ej
kipchakskie otryady, chtoy rasterzat' vsyakogo, kto osmelilsya podnyat' ruku na
velichie ee syna, Horezm-shaha nepobedimogo. Poetomu mog li Horezm-shah ne
vnyat' prizyvu ostorozhnoj materi?
  Rannej vesnoj sleduyushchego goda Muhammed pribyl v Gurgandzh i ottuda vo
glave bol'shogo konnogo vojska dvinulsya v pohod. Desyat' otryadov vystupali iz
goroda v techenie desyati dnej. V kazhdom otryade naschityvalos' po shesti tysyach
vsadnikov. Zapasnye nav'yuchennye koni vezli yachmen', psheno, ris, maslo i
burdyuki s kumysom.
  Horezm-shah lyubil blesk vojny, gul i grohot boevyh barabanov, hriplyj voj
boevyh trub, prizyvayushchih v pohod. Vperedi desyatkov tysyach vsadnikov skakal
shirokogrudyj gnedoj kon', vzmahivaya vykrashennym v alyj cvet hvostom. Na
kone blistala zolotaya sbruya, goreli samocvetnye kamni i na nogah zveneli
serebryanye bubency. Kto v Horezme ne znal gnedogo konya s chernoborodym
vsadnikom v belosnezhnom tyurbane, uvitom almaznymi nityami!
   |tot vsadnik - zashchita islama, stolp pravoveriya, groza yazychnikov -
posylal molnii svoej voli i gneva samomu halifu bagdadskomu Nasiru, potomku
proroka. |tot vsadnik - Horezm-shah Alla ed-Din Muhammed, razdvinuvshij
predely svoego carstva do teh pustyn', kuda ne zahodil sam Iskender-Rumi,
nepobedimyj zavoevatel' vselennoj.
  Vojsko rastyanulos' na desyat' dnej puti. Kazhdaya kolonna v neskol'ko tysyach
konej na meste stoyanok vypivala vsyu vodu v kolodcah. Tol'ko cherez sutki tam
snova nakaplivalas' voda.
  V pervom otryade skakali razvedchiki. Horezm-shah ehal so vtorym otryadom. S
nim shli bystrohodnye verblyudy, nav'yuchennye palatkami, kotlami i obil'nymi
zapasami carskoj kuhni.
  V poslednem, desyatom, otryade vmeste s turkmenami, vsegda bespokojnymi i
nepokornymi, ehal opal'nyj syn shaha, Dzhelal' ed-Din. Turkmeny vrazhdovali s
kipchakami, ne proshchaya im ih zanoschivosti i zhadnosti. Turkmeny razvodili
kostry shirokimi krugami i vecherami ustraivali vokrug nih voennye plyaski;
oni izvivalis' horovodami, raspevaya voennye pesni i vzmahivaya nad golovami
krivymi sverkayushchimi sablyami.
  Put' shel beregom Horezmskogo morya. Perepravivshis' cherez reku Sejhun ,
otryady vyshli k uzkomu zalivu Sary-CHaganak. Zdes' shah sdelal ostanovku. On
ozhidal izvestij ot poslannyh vpered razvedchikov, a tem vremenem sam s
ohotnich'imi sokolami proehal vdol' beregov biryuzovogo morya i vernulsya na
stoyanku so svyazkami podbityh utok i zhuravlej.
  Razvedchiki donesli, chto tabuny merkitov byli zamecheny k severu, na
nizov'yah reki Irgiz, pri vpadenii ee v ozero CHelkar. Horezm-shah podozhdal,
poka podtyanulis' vse otryady, prizval ih nachal'nikov i na soveshchanii
raz座asnil plan nastupleniya. Vse vojsko pojdet tremya chastyami. Sam shah budet
nahodit'sya v srednej, kotoraya posluzhit dlya poslednego, reshayushchego udara.
Levym krylom budet nachal'stvovat' han kipchakskij Turgaj, a pravoe krylo
povedet Dzhelal' ed-Din, syn Horezm-shaha,- Muhammed hotel ispytat', kak
proyavit sebya v boyu nepokornyj i samouverennyj syn.
  Na stoyanku priskakal gonec iz Gurgandzha i privez svertok ot Turkan-Hatun,
materi shaha. Vekil' i mirza prosledovali za shahom v ego palatku. Muhammed
rasporol kinzhalom svertok. Vnutri byl meshochek iz malinovogo shelka. Prilozhiv
meshochek ko lbu i gubam, Horezm-shah vskryl ego. Tam bylo pis'mo, napisannoe
bol'shimi bukvami na uzkom bumazhnom svitke.

  "Velichajshemu, blagoslovennomu zashchitniku very i spravedlivosti, Alla
ed-Dinu Muhammedu, Horezm-shahu,- da hranit allah tvoe carstvovanie! -
salyam!
  Vse imamy vo vseh mechetyah ezhednevno pyat' raz voznosyat molitvy tvorcu
vsevyshnemu, vlastnomu nad vsem, da prodlit on tvoe carstvovanie i daruet
tebe pobedu nad vragami! Da budet tak!
  Na bazare pojmali dervisha, podoslannogo halifom bagdadskim. Dervish
propovedoval doverchivym prostakam, chto allah pokaraet nashego lyubimogo shaha
za to, chto on budto by perenyal ot persov ih nechestivuyu veru, i v nakazanie
za eto v Horezm primchitsya yazycheskij narod yadzhudzhej i madzhudzhej i razrushit
nashe carstvo. Boltlivogo dervisha shvatil nachal'nik palachej Dzhihan-Pehlevan
i posle pytki kalenym zhelezom povesil ego na bazarnoj ploshchadi, otrezav emu
yazyk.
  Uvidev etu kazn', ustrashatsya tysyachi. Ostal'noe vse blagopoluchno. Tishina i
blagodenstvie v tvoem gosudarstve da prodlyatsya na mnogo let!
  Turkan-Hatun - povelitel'nica zhenshchin vsego mira".

  Rano utrom otryady vystupili uskorennym shagom i v dva perehoda doshli do
reki Irgiza.
  Step' zelenela svezhimi vesennimi pobegami. ZHeltye i lilovye kasatiki i
krasnye tyul'pany veselo rassypalis' po peskam ravniny, obychno vyzhzhennoj i
mertvoj. Solnce to grelo oslepitel'nymi luchami, to pryatalos' za dozhdevye
oblaka.
  Reka Irgiz byla eshche pokryta neprochnym ryhlym l'dom. Voda razlivalas'
poverh l'da, temnye promoiny i polyn'i ne davali vojskam perepravit'sya na
drugoj bereg.
  Horezm-shah prikazal otryadam perezhdat', ukryvshis' v loshchinah za kamyshami,
inache merkity mogut zametit' ih i ujti dal'she v stepnye ravniny.
  Dva dnya vojsko otdyhalo, ne razvodya kostrov. Vo vtoruyu noch' na nebe
poyavilsya neponyatnyj svet. Nebo, bagrovoe, kak raskalennye ugli, ne zahotelo
okutat'sya mrakom, i zvezdy ne pokazyvalis'. Kazalos', vechernyaya zarya
prodolzhalas' do utrennej zari. SHejh-ul'-islam, soprovozhdavshij vojsko,
ob座asnil eto znameniem allaha, predskazyvayushchego siyanie velikoj slavy,
kotoraya ozhidaet Horezm-shaha Muhammeda.
  Kogda reka osvobodilas' oto l'da, razvedchiki nashli brody i vse otryady
perepravilis' na drugoj bereg.
  Pustynnaya step', koe-gde pokrytaya holmami, tyanulas' bezmolvnaya i
zagadochnaya. Rukovodyas' edva zametnymi tropami, otryady uhodili na vostok.
Oni derzhalis' bolee skuchenno, uzhe gotovyas' k skoromu boyu.
  V odnoj doline, sredi kamenistyh gryad, vidnelis' chernye yurty. Oni,
vidimo, byli brosheny pri pospeshnom begstve. Vojlok, zhenskie odezhdy i starye
kovry valyalis' vdol' dorogi. Tut zhe lezhal chelovek s dvumya chernymi kosami
nad ushami i zheltym uzkoglazym licom. Ego vycvetshaya, dlinnaya do pyat, sinyaya
odezhda byla issechena. Dal'she valyalas' dvuhkolesnaya arba, upavshaya nabok.
  Razvedchiki, podnyavshis' na holmy, znakami ukazyvali v storonu. Vojsko
povernulos', razvorachivayas' polukrugom.
  Vsadniki pereshli na rys' i snova sderzhali konej. Pered nimi rasstilalas'
seraya ravnina, kak budto useyannaya temnymi tryapkami. Kon', osedlannyj, no
bez vsadnika, brodil po ravnine.
  - Pole bitvy! - skazali voiny.- S pomoshch'yu allaha vechnogo okonchena ih
zhizn'.
  - Kto zhe pomog ih prikonchit'? Kto vyrval iz nashih ruk dobychu? Gde ih
stada, ih koni, verblyudy?
  Otryady napravilis' cherez pole, useyannoe trupami. Izdali tryapkami kazalis'
tela, izrublennye mechami, probitye strelami i kop'yami. Oni lezhali i
odinochkami i desyatkami. S nekotoryh byla snyata odezhda i obuv'.
  Vsadniki rassypalis' po polyu, podbiraya - kto obronennyj mech, kto kruglyj
shchit ili kop'e.
  Horezm-shah ehal po polyu zadumchivyj, nakruchivaya na palec zavitok chernoj
borody. Ego priblizhennye tiho peregovarivalis'.
  - Bitva zdes' shla upornaya. Poleglo neskol'ko tysyach merkitov. Nikomu iz
nih ne davali poshchady, ranenyh dobivali...
  Primchalsya vsadnik i kriknul:
  - YA nashel zhivogo merkita. On mozhet govorit'. Horezm-shah pustil konya
vskach'. Za nim pomchalas' svita.
  Merkit sidel u podnozhiya holma. Vozle nego na kortochkah priseli kipchaki i
rassprashivali ego. Golova u merkita byla vybrita oto lba do zatylka i
zalita krov'yu.
  Horezm-shah osadil konya.
  - CHto on govorit? Kakogo on plemeni? Kto ih perebil?
  Merkit so stonom i plachem stal rasskazyvat':
  - Nash narod byl velikij narod, a ego uzhe net! Zvalsya on merkity. Nash han
byl - Tuktu-han... On bezhal vmeste s synom, Holtu-hanom, znamenitym
ohotnikom: nikto vernee i dal'she ego ne puskal strely. Oba hana govorili
prostym voinam: "Begite vmeste s nami ot gneva krasnoborodogo CHingiz-hana;
on reshil s kornem vyrvat' plemya merkitov... Na zapade, pozadi solenyh ozer,
do samogo morya protyanulis' Kipchakskie stepi, tam najdetsya mesto i dlya nas.
My uvidim mnogo travy, lyubimoj bykami, i gustye kamyshi; tam stada nashi
snova stanut tuchnet' i razmnozhat'sya. Kipchaki ne otkazhut nam v milosti i
pozvolyat nam est' s nimi iz odnogo kotla i pit' iz odnogo burdyuka..." Tak
govorili hany. CHto nam ostalos' delat'? Pozadi nas byla smert', vperedi -
privol'e i radost'. A za nami gnalis' dva zlobnyh psa, ustaviv nosy v nash
sled. |tih psov natravlival starshij syn krasnoborodogo - Dzhuchi-han, ya zovut
etih psov: Subudaj i Tohuchar-nojon... My bezhali skoro, kak mogli... My
hoteli, chtoby sledy nashih konej zateryalis' v shchebnistyh gobi i v krasnyh
peskah. No koni otoshchali, kopyta ih potreskalis', i ne bylo bol'she u ni
prezhnej pryti... Kak raz座arennye, napali mongoly na nas. Nam nekuda bylo
spastis', kogda na nas obrushilis' dvadcat' tysyach mongol'skih vsadnikov.
Reka Irgiz razlilas', po nej plyli l'diny, koni vyazli v nabuhshej zemle...
Net bol'she velikogo naroda merkitov! Odni pali na etom pole, izrublennye
mongolami, drugih oni ugnali v plen... Smeetsya ryzhij CHingiz-han, sidya na
gore vojlokov v svoej zheltoj yurte! Pogibla drevnyaya slava merkitov! Ostalas'
zhivoj tol'ko odna izmennica iz roda merkitov, molodaya hansha, krasavica
Kulan! CHingiz-han sdelal ee svoej poslednej zhenoj... Kipchaki stali krichat':
  - Vedi nas na etih razbojnikov! My s nimi raspravimsya! Oni nedaleko! Oni
ne mogut bystro gnat' bykov i plennyh. My otob'em u nih dobychu...
  - My skoro ih nagonim! - skazal Horezm-shah i prikazal trubacham szyvat'
rassypavshihsya po polyu vsadnikov, sdiravshih odezhdu s izrublennyh merkitov.




                                        - Znaesh' li ty, batyushka, chto skazal
                                        Zal' bogatyryu Rustemu: "Vraga
                                        nel'zya schitat' nichtozhnym i
                                        bespomoshchnym".
                                          (Iz dcevnej persidskoj pesni)

  Vojsko shlo vsyu noch'. Sdelali tol'ko dve korotkie ostanovki, chtoby
podkormit' konej.
  Pod utro step' zatyanulas' tumanom. Otdel'nye otryady poteryali drug druga.
Tonkimi zaunyvnymi golosami, podrazhaya zoyu volkov i shakalov, pereklikalis'
razvedchiki.
  Svezhij veter pognal razorvannye kluby tumana. Na zolotistoj polose neba u
gorizonta pokazalis' grebni holmov. Pod nimi mercali beschislennye ogon'ki
kostrov, i vse yasnee stanovilis' gruppy vsadnikov, verblyudov i gruzhennyh
teleg na ogromnyh vysokih kolesah.
  |to byl lager' neizvestnogo plemeni. Tam uzhe zametili priblizhenie vojska
Horezm-shaha. Vynyrnuv iz tayushchih kloch'ev tumana, pokazalis' tridcat'
vsadnikov. Oni derzhalis' tremya otdel'nymi desyatkami. Pervye kosye luchi
solnca osvetili ih sinyuyu dlinnuyu odezhdu, zheleznuyu bronyu i zheleznye shlemy.
Oni sideli na nebol'shih tolstonogih i dlinnogrivyh konyah. Vmeste s perednim
desyatkom ehal na vysokom turkmenskom zherebce beloborodyj musul'manin v
belom tyurbane i malinovoj shube, rasshitoj zheltymi cvetami. Ryadom so starikom
ehal vsadnik, derzha kop'e s belym konskim hvostom na konce.
  - Salyam vam,- kriknul starik,- ya tozhe musul'manin! Dajte mne pogovorit' s
vashim glavnym polkovodcem, da hranit ego allah!
  - U nas v vojske mnogo polkovodcev, a nachal'stvuet odin, groza vselennoj,
mech islama, Horezm-shah Alla ed-Din Muhammed.
  Starik soshel s konya. Slozhiv ruki na grudi, slegka sognuvshis', on podoshel
k tomu mestu, gde na svoem velikolepnom kone blistal shah Horezma,
okruzhennyj bezmolvnymi naryadnymi hanami.
  - Povelitel' mongol'skogo vojska, velikij nojon Dzhuchi-han, syn
CHingiz-hana, vladyki vostochnyh stran, prikazal mne, ego perevodchiku,
privetstvovat' moguchego vladyku zapadnyh stran, Alla ed-Dina Muhammeda, da
prodlit allah tvoe carstvovanie na sto dvadcat' let! On govorit tebe:
salyam!
  - Salyam! - skazal shah.
  - Han Dzhuchi sprashivaet, pochemu hrabroe vojsko shaha napravlyaetsya po sledam
mongol'skogo vojska, dvigayas' tak pospeshno vsyu noch'.
  Starik zhdal otveta. No shah, poglazhivaya chernuyu borodu, pristal'no
vglyadyvalsya groznym vzorom v mongol'skogo posla i molchal.
  - Han Dzhuchi prikazal eshche skazat', chto ego otec, nepobedimyj vladyka
CHingiz-han, povelel svoim polkovodcam Subudayu i Tohucharu nakazat' myatezhnyh
merkitov, ubezhavshih ot voli hanskoj. Istrebiv ih, mongol'skie vojska ujdut
obratno, v rodnye stepi...
  Starik pomolchal neskol'ko mgnovenij, vpivayas' vzglyacom v nevozmutimoe
surovoe lico shaha, zatem prodolzhal:
  - CHingiz-han, povelitel' vseh narodov, obitayushchih v vojlochnyh yurtah, vsem
nam povelel obrashchat'sya druzheski s musul'manskimi vojskami, esli s nimi
pridetsya vstretit'sya. V znak druzhby han Dzhuchi predlagaet vydat' vojskam
shahskogo velichestva chast' zahvachennoj dobychi i plennyh merkitov, kak rabov.
  Togda shah udaril plet'yu konya. Gnedoj kon' zaplyasal, sderzhivaemyj sil'noj
rukoj Muhammeda. I shah skazal znamenitye slova, kotorye tut zhe zapisal v
"Pohodnuyu tetrad' podvigov i bitv i izrechenij shaha" ego pridvornyj
letopisec Mirza-YUsuf:
  - Skazhi tvoemu nachal'niku: esli CHingiz-han ne velel tebe so mnoyu
srazhat'sya, tak mne allah prikazyvaet drugoe - napast' na vashi vojska! YA
hochu zasluzhit' milost' vsemogushchego allaha, istrebiv vas, poganyh
yazychnikov!..
  Perevodchik, porazhennyj, okamenel, obdumyvaya slova Horezm-shaha, no
Muhammed uzhe napravil konya k speshno stroivshemusya v boevoj poryadok vojsku.
  Perevodchik vernulsya k mongol'skim vsadnikam, sel na konya, i vsya gruppa
mongolov poehala v storonu svoih vojsk. Neskol'ko shagov oni ehali medlenno,
zatem, prignuvshis' k grivam, vo vsyu konskuyu pryt' pomchalis' k svoemu
lageryu.
  Bitva zakipela.
  Edva starik-musul'manin doskakal do lagerya mongolov, ottuda otdelilis'
neskol'ko otryadov, medlenno napravlyayas' navstrechu vojskam Horezm-shaha, i
ostanovilis' na otlogih holmah.
  Horezm-shah otdal prikaz hanam:
  - Vojsko razbit' na tri chasti: pravoe, levoe krylo i seredina. Oba kryla
dolzhny ohvatit' lager' mongolov, chtoby nikto ottuda ne uskol'znul.
Seredina, gde nahozhus' ya, budet zapasnoj siloj. YA dvinu ee tuda, gde
ponadobitsya podmoga i reshitel'nyj udar. Pryamo na nas vragi ne brosyatsya. A
esli brosyatsya, tem luchshe: oni zavyaznut v topkom solonchakovom bolote.
  SHah podnyalsya na vershinu holma. Daleko raskinulas' step' - mesto budushchego
boya. SHah soshel s konya i opustilsya na kover. Dostarhandzhj razostlal vyshityj
shelkami platok, rasstavil podnosy s lepeshkami, izyumom, sushenoj dynej. On
nalil v chashi kumys i rozdal molodym bekam, kotorye soprovozhdali v pohode
Horezm-shaha, uchas' voennomu delu.
  Bystrohodnye verblyudy s proviziej opustilis' na koleni. Dostarhandzhj
rasporyazhalsya, dostavaya vmeste so slugami zolotye kuvshiny, blyuda i samye
izyskannye kushan'ya, chtoby podkrepit' istoshchennye pohodom sily horezmshaha.
  Pravym krylom komandoval nelyubimyj syn horezm shaha Dzhelal' ed-Din.
Voronoj zherebec vskach' vynes ego na vershinu barhana. Molodoj han
vsmatrivalsya v ravninu boya, prikryvaya ot solnca malen'koj rukoj uzkie
chernye glaza.
  - Pozovi Kara-Konchara! - kriknul on dzhigitu.
  Korenastyj molodoj turkmen v krasnom kaftane vskach' pustilsya s holma i
vernulsya vmeste s suhoparym vsadnikom v chernoj baran'ej shapke i chernom
plashche. Kara-Konchar pod容hal k Dzhelal' ed-Dinu i, sklonivshis' k nemu,
vnimatel'no vslushivalsya v ego slova. Han ob座asnil plan budushchej bitvy.
YAstrebinoe lico Kara-Konchara ne vyrazhalo nikakogo volneniya, tol'ko v karih,
kruglyh, kak u sovy, glazah vspyhivali veselye iskry.
  - Vidish' etot solonchak? - govoril Dzhelal' edDin.- V nem dlya nas i gibel'
i udacha. Tatar ne tak mnogo. Nas v tri raza bol'she. No ne v kolichestve
delo. Mogu li ya doverit'sya nashim voinam? Ot umiravshego merkita ya vyvedal,
chto mongolov vsego tysyach dvadcat'. Znachit, esli protiv nashego kryla pojdet
polovina, to eto budet tol'ko desyat' tysyach. U nas zhe odnih turkmen shest'
tysyach, da kara-Kitaev pyat' tysyach. No kara-kitai pokorilis' padishahu iz
nuzhdy i goloda. Oni otpravilis' v pohod ne voevat', a pogret' ruki u chuzhih
kostrov. YA ih pushchu vpered zastrel'shchikami. Oni ohotno pojdut, chtoby poskoree
dobrat'sya do tatarskih obozov. No tot zhe merkit nazval tatar "vzbesivshimisya
tigrami". V bitve tatary, konechno, oprokinut kara-kitaev i brosyatsya na nas.
Tut ih nado vstretit' so vsej yarost'yu, udarit' im v bok i zagnut' v topkij
solonchak. Tam oni zavyaznut, i my ih izrubim. Posle etogo my brosimsya
spasat' moego otca. Pridetsya segodnya padishahu zabyt' sladostnyj pokoj dushi
i zharenyh utok... |j, dzhigity, skachite k turkmenskim hanam i skazhite, chto
segodnya v boj ih povedet Kara-Konchar, bars Karakumov.
  SHest' dzhigitov pomchalis' vo vse koncy turkmenskih otryadov, rassypavshihsya
po holmam. Kogda vojsko uslyshalo imya Kara-Konchara, vse vstrepenulis' i
zagudeli. Kto ne slyhal imeni Kara-Konchara, grozy Horasana i Astrabada!
Nikto ne podozreval v molchalivom chernom vsadnike na dolgovyazom ryzhem kone
besstrashnogo i neulovimogo dzhigita karakumskih ravnin.
  Kara-Konchar podskakal k turkmenam, vyzval neskol'kih vsadnikov i, vkratce
izlozhiv plan boya, uvel tri tysyachi vsadnikov za holm, gde on dolzhen byl,
pritayas', podzhidat' tatar.
  Dzhelal' ed-Din na voronom zherebce vihrem podletel k kara-kitayam. V
vojlochnyh malahayah, na malen'kih mohnatyh konyah, oni ozhidali besporyadochnoj
tolpoj, oshchetinivshis' korotkimi kop'yami.
  - Udal'cy kara-kitai! - kriknul im Dzhelal' ed-Din.- Vy gornye barsy, vy
hrabrejshie v boyu! Vot pered nami lager' truslivyh brodyag. Oni, kak nochnye
vory, razgrabili nashu bogatuyu dobychu. Ona prinadlezhit tol'ko nam, hozyaevam
etoj stepi. Napadajte na nih i berite v lagere vse, chto hotite!
  Kara-kitai zashevelilis' i na rysyah dvinulis' k lageryu tatar. Pyl'
zaklubilas' nad nimi, i, po mere togo kak vsadniki uskoryali skachku, ih
dikie vopli usilivalis', perejdya v sploshnoj rev.
  Horezm-shah Muhammed, otvernuv dlinnye poly sobol'ej shuby, udobno uselsya
na kovre i gryz krepkimi belymi zubami nozhku dikoj utki. Druguyu nozhku
ob容dal shejhul'-islam, edinstvennyj iz shahskoj svity, udostoivshijsya chesti
sidet' na malen'kom kovre protiv padishaha. Dazhe uchastnik vseh ego pohodov
Timur-Melik, lyubimec shaha, "rukoyatka ego mecha i shchit ego spokojstviya", i tot
stoyal, skrestiv ruki na zhivote, i slushal glubokomyslennuyu besedu Muhammeda
s beloborodym glavoyu duhovenstva, pozhelavshim soputstvovat' shahu v pohode,
chtoby vse vremya molit'sya allahu o darovanii emu pobedy.
  Horezm-shah shutil, izredka posmatrivaya v storonu nepriyatelya, sobiravshegosya
v stepi otdel'nymi otryadami. V tihom utrennem vozduhe otchetlivo bylo vidno,
kak stremitel'no pronosilis' vsadniki mezhdu otdel'nymi chastyami, kak
pobleskivali ih kruglye metallicheskie shchity.
  Odna gruppa mongol'skih udal'cov vyletela vpered. Oni stolknulis' s
kipchakskimi dzhigitami... Vysoko vzletali i padali sverkayushchie mechi! Odin
voin upal, loshad' s sedlom, sbivshimsya pod bryuho, nelovkimi pryzhkami
poneslas' po stepi, vskidyvaya zadnimi nogami.
  Zatem nachalos' nastuplenie. Neskol'ko konnyh otryadov kipchakov pomchalis'
po zheltoj ravnine.
  SHah polozhil utku i kriknul:
  - Veki, nastupajte! Allah vam podmoga!
  Po prikazu shaha kipchakskie otryady stali vytyagivat'sya, kak izgibayushchiesya
ruki, chtoby obhvatit' mongolov. No mongoly i ne pytalis' vyskol'znut' iz
smykayushchegosya kol'ca.
  Ot lagerya otdelilsya pervyj otryad mongolov. Tysyacha somknutyh vsadnikov, po
sto chelovek v ryad, ustremilas' na malen'kih lohmatyh loshadyah, pokrytyh
zheleznymi i kozhanymi panciryami. Oni neminuemo dolzhny byli prorvat'
nestrojnuyu, koleblyushchuyusya liniyu kipchakov, rastyanuvshihsya shiroko po stepi.
  - Khu-khu-khu-khu! - slyshalsya zverinyj rev mongolov.
  Ot lagerya otorvalas' vtoraya tysyacha i pokatilas' po stepi. Na solnca
vspyhivali yarkim bleskom stal'nye shlemy, metallicheskie shchity i izognutye
mechi.
  SHah s vershiny holma videl, kak ot obshchej massy mongol'skih vojsk otryvalsya
otryad za otryadom i neuderzhimo nessya vpered s hriplymi krikami: "Khu!"
  Kipchaki zametalis'. Krajnij otryad povernul k lageryu grabit' mongol'skie
obozy. No ot lagerya otdelilas' eshche odna tysyacha i tak zhe legko i rovno
poneslas' v storonu i pererezala put' kipchakam. Oba otryada scepilis'.
  Oblako pyli okutalo mesto boya. Ottuda stali vyryvat'sya otdel'nye
kipchakskie vsadniki i, prizhavshis' k shee konya, unosilis' v step'.
  - Podobnogo etomu ya ne videl nikogda! - voskliknul, vstavaya, shah. On
trevozhno namatyval na palec konec borody, vpivayas' glazami vdal'.
  CHetyre otryada mongolov, odin za drugim, v strojnom poryadke vzyali
napravlenie na seredinu razvernutyh vojsk shaha, na tot holm, gde nahodilsya
Muhammed i ego svita.
  Vse blizhe slyshalis' vzryvy mongol'skih vozglasov "khu-khu-khu! "
  Kto smozhet ostanovit' etu lavinu? Muhammed oglyanulsya. Timur-Melika ryadom
s nim uzhe ne bylo. Vskochiv na konya, on pomchalsya v storonu bitvy.
  Luchshie, ispytannye kipchakskie otryady brosilis' navstrechu mongolam. Te
zaderzhalis' lish' na neskol'ko mgnovenij, chtoby prorubit' sebe prohod, i
poneslis' dal'she, k holmu, gde stoyal Muhammed.
  - Konya! - zarevel shah.- Konya! - i, ne dozhidayas', poka ego uslyshat, on
provorno sbezhal k podnozhiyu holma, gde dva konyuha derzhali pod uzdcy gnedogo
zherebca s krasnym hvostom.
  SHah vskochil na nego i rinulsya v step'. Za nim ustremilis' ego
priblizhennye, zvenya dospehami, sbruej i bubencami.
  Na holme ostalsya smyatyj kover s mednymi blyudami, zolotymi chashkami i
rassypavshimisya sladostyami. Veter trepal konec pestrogo shelkovogo
dostarhana. Tol'ko odin iz priblizhennyh shaha ne uspel skryt'sya. |to byl
sedoborodyj shejh-ul'-islam. On svalilsya s konya, kogda vsya svita vskach'
pomchalas' za Muhammedom. Imam vzobralsya na holm, popravil kover i opustilsya
na koleni. Poryvshis' v skladkah kisei svoego belosnezhnogo tyurbana, on
vytashchil oval'nuyu zolotuyu plastinku.
  Kogda k holmu podskakali mongoly, troe nachal'nikov i staryj perevodchik
podnyalis' na ego vershinu. Odin byl molodoj, s ugryumym licom, chernymi
glazami i uzkoj chernoj borodoj. Konec ee byl zapleten kosichkoj i zakinut za
levoe uho. Vtoroj byl staryj, gruznyj i tolstyj mongol so skryuchennoj pravoj
rukoj. Lico ego bylo peresecheno naiskos' bagrovym shramom, otchego odin glaz
byl zazhmuren, a drugoj, vypuchennyj, pytlivo vglyadyvalsya vo vse okruzhayushchee.
Tretij byl vysokij, suhoparyj, ves' pokrytyj stal'nymi latami. |to byli
starshij syn CHingiz-hana Dzhuchi i dva uzhe proslavivshihsya v Kitae polkovodca -
odnoglazyj Subudaj-bagatur i suhoparyj Tohuchar-nojon. Imam prodolzhal
ostavat'sya v molitvennoj sosredotochennosti, delaya poklony do zemli. "On -
sluzhitel' boga",- skazal perevodchik. Imam vstal, slozhil ruki na grudi i,
sognuv spinu, melkimi shazhkami podoshel k odnomu iz mongolov.
  - Uzhe tri goda ya vernyj sluga povelitelya vselennoj CHingiz-hana,- smirenno
skazal on i protyanul mongolu zolotuyu plastinku.- Kazhdyj mesyac ya posylal s
karavanami pis'ma k nachal'niku pervogo mongol'skogo posta na bol'shom puti v
Kitaj. Teper' ya proshu vzyat' menya na sluzhbu k sebe v mongol'skoe vojsko. YA
ne hochu vozvrashchat'sya v Horezm...
  Perevodchik perevel slova imama. Dzhuchi-han nebrezhno vzyal zolotuyu
plastinku...
  - Malen'kaya pajcza s krechetom...- zametil on, prodolzhaya vnimatel'no
nablyudat' za step'yu, gde po vsem napravleniyam skakali vsadniki. On vernul
zolotuyu plastinku shejh-ul'-islamu i skazal:
  - Net! Ty nam nuzhen, poka ty greesh'sya u serdca tvoego gosudarya. Poezzhaj
obratno k tvoemu doverchivomu shahu i posylaj nam snova predannye pis'ma.
  I mongoly tut zhe zabyli ob imame. Shvatka priblizhalas' k holmu. Turkmeny
Dzhelal' ed-Dina oprokinuli mongolov levogo kryla, chast' izrubili, ostal'nyh
tesnili v boloto.
  Vse tri mongol'skih nachal'nika vskach' spustilis' s holma.
  Mongoly tak bystro uhodili na vostok, chto my videli tol'ko unosivsheesya
vdal' oblako pyli.
  - Oni horoshie voiny, ya nikogda eshche ne vidyval podobnyh! - skazal
Horezm-shah i prikazal svoemu vojsku povernut' konej obratno.
  - |to byli peredovye razvedchiki,- skazal shahu Dzhalal' ed-Din.- Oni
vernutsya s ogromnym vojskom. Sejchas nado idti za nimi, sledit', vyyasnit',
chto oni gotovyat, potom samim speshno gotovit'sya k vojne...
  - Ty rassuzhdaesh', kak neopytnyj yunosha,- otvetil Muhammed.- Mongoly
nikogda bol'she ne reshatsya napast' na menya!..
  Boj prodolzhalsya do vechera. Turkmeny i kara-kitai, perebrosivshis' na levoe
krylo, atakovali mongolov. Oni bilis' otdel'nymi otryadami. Mongoly to
rassypalis' i, ubegaya, brosalis' v storonu, to vnezapno povorachivali konej
i stremitel'no napadali na presledovavshih turkmen, chtoby snova posle etogo
obratit'sya v begstvo. S nastupleniem sumerek mongoly razom umchalis' v svoj
lager'.
  Horezm-shah vernulsya na holm i provel tam trevozhnuyu noch'. Vokrug uleglis'
kipchakskie voiny vozle svoih konej, privyazav ih arkanami.
  Vdali bagrovymi vspyshkami trepetalo nebo, otrazhaya plamya mongol'skih
kostrov. Ogni pylali vsyu noch'. "Mongoly gotovyatsya k utrennemu boyu",-
govorili kipchaki. So vseh koncov stepi donosilis' stony i prizyvy o
pomoshchi,- polovina kipchakskogo vojska ranenymi i ubitymi polegla v etoj
bitve.
  Dzhelal' ed-Din ubezhdal Horezm-shaha:
  - Otstupat' teper', kogda mongoly ne mogli nichego podelat' s nashim
vojskom, eto - pogubit' svoyu slavu. Oni sejchas ukreplyayutsya v lagere...
Znachit, nuzhno sejchas, etoj noch'yu, podkrast'sya, napast' vnezapno i ih
prikonchit'.
  - Zavtra ya budu prodolzhat' bitvu,- skazal Muhammed, kutayas' v sobol'yu
shubu.
  Kogda kosye luchi solnca pobezhali po stepi i ot holmov potyanulis' dlinnye
teni, vojsko Horezm-shaha, snova vystroivshis' tremya chastyami, dvinulos' na
mongolov.
  No v ih lagere, pozadi dymnyh kostrov, bylo pusto: v nem ne okazalos' ni
odnogo mongol'skogo voina. Valyalis' tol'ko trupy zverski izrublennyh
merkitov, da kovylyalo neskol'ko hromyh verblyudov.
  Poslannyj vdogonku za mongolami otryad turkmen verdulsya k vecheru.







                                        |tot car' otlichalsya krajnej
                                        zhestokost'yu, pronicatel'nym umom i
                                        pobedami.
                                            (Iz persidskoj skazki)

  V verhov'yah CHernogo Irtysha, u podnozh'ya odinokogo kurgana sredi zelenoj
stepi, stoyal zheltyj shelkovyj shater. On byl otobran CHingiz-hanom u
kitajskogo imperatora. Pozadi shatra stoyali dve bol'shie mongol'skie yurty,
obtyanutye belymi vojlokami: v odnoj yurte zhila poslednyaya zhena CHingiz-hana,
molodaya Kulan (doch' ubitogo mongolami hana merkitov) vmeste s malen'kim
synom Kyul'kanom. V drugoj yurte pomeshchalis' sem' sluzhanok - kitajskih rabyn'.
  Pered shatrom na ploshchadke goreli ogni na slozhennyh iz kamnej zhertvennikah.
Mezhdu etimi ognyami dolzhny byli prohodit' vse yavlyavshiesya na poklon k
velikomu kaganu: "Ognem,- kak ob座asnyali shamany,- ochishchayutsya prestupnye
pomysly i otgonyayutsya prinosyashchie neschast'e i bolezni zlye "divy", v'yushchiesya
nevidimo vokrug zloumyshlennika".
  Staryj glavnyj shaman, Beki, i chetyre molodyh shamana v ostrokonechnyh
vojlochnyh shapkah i belyh prostornyh balahonah hodili vokrug zhertvennikov,
pohlopyvaya ladonyami po bol'shim bubnam i vstryahivaya pogremushkami. Sredi
zavyvanij oni vykrikivali molitvy i podbrasyvali v ogon' smolistye vetki i
sushenye aromatnye cvety.
  S odnoj storony shatra stoyal privyazannyj k zolotomu prikolu belyj zherebec
po imeni "Seter". U nego byli ognennye glaza i serebristaya belaya sherst' po
chernoj kozhe. On nikogda ne znal sedla, i ni odin chelovek ne sadilsya na
nego. Vo vremya pohodov CHingiz-hana - po ob座asneniyu shamanov - na etom
belosnezhnom kone ehal nevidimyj moguchij bog vojny Sul'de, pokrovitel'
vojska mongolov, i vel ih k velikim pobedam.
  Po druguyu storonu shatra byl privyazan vsegda osedlannyj shirokogrudyj
Pojman, lyubimyj boevoj kon' CHingizhana, savrasyj, s chernymi nogami i
hvostom i chernym remnem vdol' hrebta,- potomok dikih stepnyh loshadej.
  Ryadom s konem Seterom bylo prikrepleno vysokoe bambukovoe drevko so
svernutym belym znamenem CHingiz-hana.
  Vokrug kurgana raspolozhilis' dozorom telohraniteli, "turgaudy", v bronyah
i zheleznyh shlemah; oni nablyudali, chtoby ni odno zhivoe sushchestvo ne
priblizilos' k shatru velikogo kagana. Tol'ko te, kto imel osobye zolotye
plastinki - pajczy - s izobrazheniem golovy tigra, mogli minovat' zastavy
chasovyh turgaudov, chtoby podojti k kurganu s zheltym shelkovym shatrom.
  Poodal', v stepi, shirokim kol'com rassypalis' chernye tatarskie yurty i
ryzhie sherstyanye tangutskie shatry. |to byl lichnyj "kuren'" CHingiz-hana,
stoyanka tysyachi izbrannyh telohranitelej - vsadnikov na belyh konyah. V etu
ohranu vhodili tol'ko synov'ya znatnejshih hanov; iz nih kagan vybiral
naibolee smetlivyh i predannyh i naznachal nachal'nikami otryadov.
  A eshche dal'she raskinulis' drugie kureni; oni tyanulis' po ravnine i uhodili
k pokrytym gustym lesom goram. Mezhdu kurenyami v stepi paslis' verblyudy i
tabuny raznosherstnyh konej. Konyuhi s gikan'em skakali, razmahivaya arkanami,
i sledili, chtoby koni raznyh tabunov ne smeshalis' ili ne priblizilis' k
kosyakam kobylic s zherebyatami.
  Prezhde chem dvinut'sya na zemli musul'man, mongol'skij vladyka otpravil v
Buharu, k shahu Horezma Muhammedu, posol'stvo s bogatymi darami. Vo glave
etogo posol'stva on postavil predannogo emu musul'manina Mahmud-YAlvacha,
bogatogo kupca rodom iz Gurgandzha, ran'she posylavshego karavany iz Srednej
Azii v Kitaj. Emu porucheno bylo razuznat', chto delaetsya v zapadnyh zemlyah,
kakie tam vojska i gotov li k vojne shah Horezma. Odnovremenno CHingiz-han
otpravil tuda mnogo tajnyh lazutchikov.




                                        V skladkah ih odezhd eshche sohranilsya
                                        aromat cvetov dalekih stran.
                                           (Iz persidskoj skazki)

  Razgromlennyj Samarkand sdelalsya vremennoj stolicej poslednego shaha
Horezma. V oznamenovanie svoej pobedy nad vol'nolyubivymi samarkandcami
Muhammed vystroil tam vysokuyu mechet' i pristupil k postrojke bol'shogo
dvorca. On prodolzhal schitat' sebya velikim zavoevatelem, kotoryj, podobno
Iskenderu Dvurogomu, dolzhen dvinut'sya s vojskom predannyh emu kipchakov do
konca vselennoj i razdvinut' granicy vladenij Horezm-shahov do Poslednego
morya , za kotorym nachinaetsya mrak. On schital svoim glavnym i opasnym
protivnikom bagdadskogo halifa Nasira, ne pozhelavshego ustupit' Muhammedu
zvaniya glavy vseh musul'man. Sperva nado bylo razgromit' Nasira i vonzit'
konec kop'ya v svyashchennuyu zemlyu Bagdada pered ego glavnoj mechet'yu, a potom
povernut' konya i dvinut'sya na vostok, chtoby zavoevat' otdalennyj,
proslavlennyj svoimi bogatstvami Kitaj.
  Muhammed sobral bol'shoe vojsko. Razvernuv zelenoe znamya, on napravilsya
cherez Iran v Bagdad, stolicu arabskih halifov.
  Odnako vskore peredovaya chast' shahskogo vojska, ne imevshaya teplyh odezhd,
pogibla v gorah Irana, zahvachennaya snezhnoj metel'yu; poteryav sily, ona byla
vyrezana nechestivymi kurdami. |to neschast'e ostanovilo Muhammeda, i on stal
somnevat'sya v neobhodimosti vojny s halifom. "Ne gnev li eto bozhij?" -
dumal on i vernulsya v Buharu, gde vremenno "postavil svoj posoh
stranstvovaniya".
  Syuda osen'yu goda Zajca (1219) pribylo bol'shoe posol'stvu ot CHingiz-hana,
velikogo kagana mongolov, tatar, kitajcev i drugih narodov, obitayushchih na
Vostoke. Horezmshah snova dolzhen byl zanyat'sya tatarami.
  K vysokim vorotam shahskogo dvorca pod容hali na pegih stepnyh ronyah posly
CHingiz-hana - tri musul'manina iz chisla bogatejshih kupcov, ezhegodno
posylavshih karavany s tovarami iz Horezma v raznye koncy Azii. |ti kupcy,
rodom iz treh bol'shih gorodov, Gurgandzha, Buhary i Otrara, davno nahodilis'
na sluzhbe u CHingiz-hana. Takie bogatye kupcy obychno sostavlyali torgovye
kompanii i prinimali den'gi ot vkladchikov, zhelavshih ispytat' schast'e v
torgovle. Prikazy ih o vyplate deneg po torgovym sdelkam na ogromnye summy
ispolnyalis' vsyudu bez zaderzhki kak na otdalennom vostoke, tak i na krajnem
zapade, a platezhi po nim shli bystree, chem postupleniya podatej v kaznu
pravitelej.
  Podarki Horezm-shahu Muhammedu byli privezeny na sotne verblyudov i na
odnoj yarko raskrashennoj arbe, zapryazhennoj dvumya dlinnosherstnymi yakami.
Narod stoyal na ulice gustoj tolpoj ot zagorodnogo dvorca, predostavlennogo
dlya posol'stva, i do vorot shahskogo Arka. Naryadnye prikazchiki etih kupcov,
odetye v odinakovye halaty iz kitajskogo shelka, snimali s verblyudov v'yuki,
razvyazyvali ih i perenosili neobychajnye, redkie podarki v priemnuyu zalu
dvorca.
  Sredi podarkov byli slitki cennyh metallov nevidannogo cveta, roga
nosorogov, meshochki s muskusom, krasnye i rozovye korally, reznye chashechki iz
yashmy i nefrita, kuski dragocennoj materii "targu", sotkannoj iz shersti
belyh verblyudov, podnosimoj tol'ko hanam; shelkovye materii, shitye zolotom,
kuski tonkoj i prozrachnoj, kak pautina, tkani. Nakonec prikazchiki vnesli
ogromnyj kusok zolota iz kitajskih gor, velichinoj s sheyu verblyuda. |to
zoloto privezli na arbe, zapryazhennoj yakami.
  Horezm-shah prinyal poslov, sidya na vysokom starinnom trone sultana Osmana,
poslednego iz roda Karahanidov. SHah byl v parchovoj odezhde, kak i okruzhavshaya
ego svita; on sidel, zadumchivyj i ravnodushnyj, s poluzakrytymi vekami.
Vzglyad ego bluzhdal daleko, poverh golov sobravshihsya. Ryadom s tronom stoyal
velikij vizir' i tesnilis' drugie vysshie sanovniki gosudarstva.
  Tri posla, poklonivshis' do zemli, opustilis' na koleni i rasskazali
prichinu ih priezda. Starshij posol, vysokij i polnyj Mahmud-YAlvach, nachal:
  - Velikij CHingiz-han, povelitel' vseh mongolov, otpravil nashe
chrezvychajnoe posol'stvo, chtoby zavyazat' uzly druzhby, mira i
dobrozhelatel'nogo sosedstva. Velikij kagan posylaet Horezm-shahu podarki i
svoi privetstviya poruchil nam zayavit' takie ego slova...- Mahmud-YAlvach
peredal drugomu poslu pergamentnyj svitok, k kotoromu belym shnurom byla
prikreplena sinyaya voskovaya pechat'. Vtoroj posol, Ali Hodzha al-Buharj,
prochel:
  "YA ne lishen svedenij ni o vysokoj stepeni tvoego sana, ni o velikih
razmerah tvoego mogushchestvennogo carstva. YA uvedomlen o tom, chto tvoe
shahskoe velichie pochitaetsya v bol'shej chasti gosudarstv vselennoj. Poetomu ya
schitayu svoim dolgom ukrepit' svyazi druzhby s toboj, shah Horezma, ibo ty dlya
menya stol' zhe dorog, kak lyubimyj syn iz moih synovej..."
  - Syn? Kak ty skazal - syn? - voskliknul, ochnuvshis', shah. On polozhil
ladon' na kostyanuyu rukoyatku kinzhala za poyasom i, prignuvshis', vpilsya
glazami v govorivshego.
  "...Ravnym obrazom ty znaesh',- prodolzhal nevozmutimo posol,- chto ya
pokoril carstvo kitajskoe, zahvativ ego glavnuyu severnuyu stolicu, a takzhe
prisoedinil tu chast' zemel', kotoraya lezhit po sosedstvu s tvoimi
vladeniyami..."
  SHah pokachal golovoj i nachal namatyvat' na palec s almaznym perstnem
chernyj zavitok borody.
  "...Ty luchshe, chem kto-libo, znaesh', chto prinadlezhashchie mne zemli yavlyayutsya
lageryami moih nepobedimyh voinov i polny serebryanyh rudnikov. Moi obshirnye
zemli proizvodyat v izobilii vsyakie produkty. Poetomu dlya menya net nikakoj
nuzhdy otpravlyat'sya za moi predely s cel'yu dobyvat' sebe dobychu. Velikij
shah, esli ty priznaesh' poleznym, chtoby kazhdyj iz nas otkryl svobodnyj
dostup v svoi zemli kupcam drugoj storony, to eto budet vygodnym dlya nas
oboih, i my oba najdem v etom bol'shoe udovletvorenie".
  Vse tri posla molcha ozhidali otveta povelitelya zapadnyh musul'manskih
stran na pis'mo vladyki kochevogo vostoka. Horezm-shah prodolzhal sidet'
nepodvizhno. Vzglyanuv na velikogo vizirya, on lenivo mahnul rukoj, ukrashennoj
zolotymi brasletami.
  Velikij vizir' torzhestvenno prinyal poslanie CHingizhana. On podnyal glaza
na Muhammeda, i tot snova mahnul rukoj, tochno otgonyaya nadoedlivuyu muhu.
Togda vizir', naklonivshis', tiho skazal starshemu poslu Mahmud-YAlvachu:
  - Vysochajshij priem okonchen. Padishah budet teper' okazyvat' vysokuyu
yilost' drugim, prinimaya neotlozhnyh prositelej.
  Tri posla vstali i, ne povorachivayas', pochtitel'no popyatilis' nazad k
vhodnoj dveri, zatem vyshli v sleduyushchuyu priemnuyu. Zdes' ih nagnal vizir' i
shepnul Mahmud-YAlvachu:
  - ZHdi menya v polnoch'!




                                Ne govori, chto silen,- narvesh'sya na bolee
                                sil'nogo. Ne govori, chto hiter,- narvesh'sya
                                na bolee hitrogo.
                                   (Kirgizskaya poslovica)

  Noch'yu molchalivyj sluga vyvel Mahmud-YAlvacha iz zagorodnogo dvorca, gde
ostanovilis' mongol'skie posly. Verhovye koni zhdali pod starym platanom. V
lunnom svete Mahmud-YAlvach uznal sredi vsadnikov velikogo vizirya.
  - Ty posleduesh' za mnoj,- skazal on.- Sadis' na konya.
  Oni proehali temnymi pereulkami cherez vsyu zatihshuyu Buharu i ostanovilis'
okolo gluhoj steny s zheleznoj dver'yu. Na uslovnyj stuk dver' besshumno
priotkrylas'. Tam stoyal mrachnyj voin v kol'chuge i shleme, i v lunnom svete
on kazalsya vylitym iz serebra. Mahmud-YAlvach, sleduya za vizirem, proshel sad
s bassejnami, gde dremali lebedi i v besedkah nad vodoj slyshalsya shepot
zhenskih golosov.
  On podnyalsya na terrasu prichudlivoj besedki. Za tyazheloj zanaves'yu
okazalas' malen'kaya komnata, obitaya uzorchatymi tkanyami. V vysokih
serebryanyh podsvechnikah, potreskivaya, goreli tolstye voskovye svechi. Na
shelkovyh podushkah sidel shah Muhammed v pestrom halate iz kashmirskoj shali.
  - Syad' poblizhe! - skazal shah, vyslushav privetstviya gostya.- YA hochu
pogovorit' s toboj naedine o vazhnyh dlya menya delah. Ty chislish'sya moim
poddannym,- ved' ty roDom iz Horezma, iz moego goroda Gurgandzha? Ty
pravovernyj musul'manin, a ne kakoj-nibud' nechestivyj yazychnik, i ty dolzhen
sejchas zhe mne dokazat', chto ty dushoyu, razumom i delami nahodish'sya na
storone vseh pravovernyh, a ne prodalsya vragam islama.
  - |to vse verno, moj padishah! YA rodom iz Gurgandzha,- otvetil
Mahmud-YAlvach, opuskayas' na koleni u nog Muhammeda.- YA slushayu pochtitel'no i
s robost'yu slova shahskogo velichestva i rad posluzhit' vsej moej zhizn'yu
pravitelyu zemel' islama.
  - Esli ty budesh' pravdivo otvechat' na vse moi voprosy, to ya shchedro nagrazhu
tebya. Vot zalog togo, chto moe obeshchanie budet ispolneno,- shah vyrval iz
zolotogo brasleta bol'shuyu zhemchuzhinu i protyanul ee poslu.- No pomni, chto
esli ty okazhesh'sya lgunom i predatelem, to uzhe zavtra ne uvidish' solnca.
  - CHto ya dolzhen sdelat'? YA povinuyus', padishah!
  - YA hochu cherez tebya vse razuznat' o tatarskom kagane CHingiz-hane. YA hochu,
chtoby ty sdelalsya pri nem moim glazom i moim uhom. YA hochu, chtoby ty
prisylal mne s vernym chelovekom pis'ma, speshno izveshchaya, chto delaet
CHingiz-han, chto on zamyslil, kuda gotovit pohod. Poklyanis', chto ty eto
vypolnish'!
  - Allah svidetel', chto ya sluzhu i budu sluzhit' tebe, moj padishah! - skazal
Mahmud-YAlvach i kosnulsya rukami borody.
  - Ty probudesh' zdes' eshche sutki, chtoby rasskazat' moemu letopiscu
Mirze-YUsufu vse, chto ty znaesh' o CHingiz-hane,- otkuda on yavilsya, kakie on
vel vojny i kak on stal vladykoj vseh tatar.
  - YA eto rasskazhu, moj gosudar'!
  - CHingiz-han utverzhdaet, budto on teper' povelitel' mogushchestvennogo Kitaya
i chto on zahvatil dazhe ego stolicu. Dejstvitel'no li eto tak, ili vse eto
pustoe hvastovstvo?
  - Klyanus', chto eto sama istina! - otvetil Mahmud.- Delo takoj velikoj
vazhnosti ne mozhet ostat'sya tajnym. Skoro, gosudar', ty ubedish'sya, chto vse
eto pravda.
  - Polozhim dazhe, chto eto tak,- skazal shah.- No ty znaesh' ogromnye razmery
moih vladenij i skol' mnogochislenny moi vojska? Kak zhe etot hvastun,
yazychnik-skotovod, osmelilsya nazvat' menya, moguchego povelitelya vseh
musul'man, svoim synom?..- SHah shvatil sil'nymi rukami posla za plechi i
prityanul k sebe, vpivayas' pristal'nym vzglyadom.- Govori sejchas, kak sil'na
ego armiya?
  Mahmud pochuvstvoval skrytuyu yarost' v rechi Horezmshaha. Boyas' ego gneva i
kazni, on slozhil ruki na grudi i otvechal s pochtitel'noj krotost'yu:
  - Po sravneniyu s tvoimi nesmetnymi pobedonosnymi vojskami vojsko
CHingiz-hana ne bolee chem strujka dyma vo mrake nochi!..
  - Verno! - voskliknul shah i ottolknul posla.- Vojska moi i beschislenny i
nepobedimy! Ob etom znaet vselennaya, i ty horosho mne vse eto ob座asnil...
CHerez den' ty poluchish' moe otvetnoe pis'mo k tatarskomu padishahu. A tebe i
tvoim mongol'skim tovarishcham po torgovle ya dam vse l'goty i preimushchestva kak
dlya prodazhi i pokupki tovarov, tak i dlya svobodnogo proezda po
musul'manskim zemlyam. Sejchas ty pojdi s moim vekilem; on provedet tebya v
krugluyu komnatu, gde zhdet moj letopisec, staryj MirzaYUsuf.
  Horezm-shah zakival milostivo golovoj i neskol'ko raz udaril v ladoshi.




                                Ne nado govorit' ploho ni pro kogo v ego
                                otsutstvie, ibo zemlya mozhet peredat' emu
                                vse eto.
                                   (Vostochnaya pogovorka)

  Vekil' predlozhil mongol'skomu poslu sledovat' za nim i provel ego krivymi
i zaputannymi perehodami dvorca v krugluyu komnatu s vysokim kupolom. Okolo
sten stoyali chernye sunduki, okovannye zhelezom. V uzkih nishah na polochkah
lezhali zapylennye bumazhnye svitki.
  "SHahskaya biblioteka!" - reshil Mahmud-YAlvach i neskol'ko uspokoilsya. On
ozhidal popast' v syroj podval na dopros s pytkami.
  Na kovre sidel suhoj, sognuvshijsya starik s belosnezhnoj borodoj i
krasnymi, slezyashchimisya glazami. Ryadom s nim sklonilsya nad pachkoj bumag
molodoj pisar' s milovidnym, nezhnym licom, pohozhij na devushku. Vekil',
soslavshis' na srochnye obyazannosti, udalilsya. Posol, vysokij, dorodnyj, v
iskusno zakruchennom tyurbane i krasnom shelkovom halate, ostaviv pri vhode
zelenye tufli, stepenno podoshel k stariku, podnyavshemusya so slovami priveta.
Posle ego priglasheniya posol opustilsya na koleni. Oba prosheptali molitvu,
proveli ladonyami po borode i obmenyalis' voprosami o zdorov'e. Posol
zagovoril:
  - Velikij padishah prikazal mne rasskazat' tebe vse, chto ya znayu o
tatarskom vladyke. Pri nem ya obychno nahozhus' perevodchikom, a sejchas
ispolnyayu obyazannosti posla...
  - YA tebya s userdnejshim vnimaniem slushayu, nash pochtennyj i redkij gost'.
Mne moj velikij padishah prikazal to zhe samoe: uznat' ot tebya poleznye dlya
nashej rodiny svedeniya i vpisat' vse uslyshannoe v dvorcovuyu tajnuyu knigu
letopisej.
  Mahmud-YAlvach opustil glaza i ostavalsya nekotoroe vremya bezmolvnym. "Vse,
chto ya skazhu,- dumal on,- cherez neskol'ko dnej budet izvestno vsem dvorcovym
spletnikam. Kak izbegnut' opasnosti i so storony shaha, kotoryj
razgnevaetsya, esli ya ne skazhu nichego vazhnogo, i so storony velikogo kagana
tatar, kotoryj uznaet ob etoj nochnoj besede? Lazutchiki CHingiz-hana uzhe
pronikli vsyudu..."
  Posol, sdelav grustnoe, ozabochennoe lico, nachal perebirat'
perlamutrovye chetki, namotannye na levuyu ruku.
  - YA rasskazhu pro mnogie veshchi, ot kotoryh otrekaetsya razum,- skazal on.-
Tak daleki oni ot vsego privychnogo. CHasto ya sam ne veryu istine etih
rasskazov... No esli ya skazhu, chto vse oni lozh', to vse zhe ty zahochesh'
uznat', chto eto za lozh'? Poetomu ya budu govorit' to, chto ya slyshal. Vse lyudi
oshibayutsya. Esli kto-nibud' stanet utverzhdat', chto on dostig nepogreshimosti,
to s nim nechego i razgovarivat'!..
  Mahmud-YAlvach ostanovilsya i, podnyav brovi, sledil s udivleniem, kak bystro
zapisyval ego slova molodoj pisar'. Trostnikovoe pero legko begalo po listu
bumagi, i slovo za slovom lozhilos' rovnoj strokoj, nachertannoe krasivoj
arabskoj vyaz'yu.
  - Zachem etot yunosha zapisyvaet vse? Ved' ya eshche nichego ne nachal govorit' o
tatarah!
  - |to ne yunosha,- otvetil letopisec Mirza-YUzuf.- |to devushka
Bent-Zankidzha... YA stal slepnut', i ruka u menya drozhit. No mne stala
pomogat' vnuchka. Ona tak legko i krasivo pishet, tochno luchshij arabskij
kalligraf. No ya ne uveren, chto eta devushka nadolgo ostanetsya moej
pomoshchnicej. Ona uzhe sochinyaet pesni pro "radost' chernyh glav" i pro "rodinku
na shcheke", poetomu ya boyus', chto ona skoro pokinet menya... Togda mne pridetsya
slozhit' ruki na grudi i lech' licom k "svyashchennomu kamnyu"...
  - YA ne ostavlyu tebya, dedushka! - skazala ona, ne podnimaya glaz i prodolzhaya
pisat'.
  Starik snova obratilsya k poslu:
  - Padishah obeshchaet tebe vysokuyu nagradu za vse, chto ty skazhesh', za vse
vazhnoe, chto nam polezno znat'. Vylo by priskorbno, esli by iz-za nashej
bespechnosti strana islama vdrug podverglas' napadeniyu sil'nyh vragov! Ved'
ty pravovernyj, kak i vse my? Sumeesh' li ty vovremya predosterech' nas?
Velikaya nagrada ozhidaet tebya...
  - Mne nichego ne nuzhno! - skazal posol vzdyhaya.- Pust' nagradoj za vse
ponesennye mnogo trudy v skitan'yah po vselennoj budut molitvy za menya
blagochestivyh pravovernyh, daby v den' poslednego suda ya prosnulsya v ryadu
voskresshih pravednikov
  Nasmeshlivaya ulybka skol'znula io ustam devushki. Ona vskinula nedoverchivyj
vzglyad na nosla, na ego upitannoe telo i ruki s zolotymi perstnyami. Posol
molchal, obdumyvaya kazhdoe slovo.
  - Da budet tak! - sochuvstvenno skazal staryj letopisec.
  Toshchij sluga-ra s dlinnymi sedymi volosami prines serebryanyj podnos s
razlichnymi slastyami l postavil pered gostem. On nalil iz glinyanogo kuvshina
temno-krasnogo vina v serebryanuyu chashu.
  - Isprobuj starogo vina iz dvorcovogo podvala,- skazal letopisec.-
Pervoe, chto nam vazhno znat',- chto eto za narod mongoly i tatary? Gde oni
zhivut? Skol'ko ih? Kakie oni voiny? Oni poyavilis' na nashej granice tak
vnezapno, tochno strashnye yadzhudzhi i madzhudzhi, vybroshennye iz ognennogo chreva
zemli lukavym Iblisom. Posol stal ob座asnyat':
  - I mongoly i tatary - stepnyaki; zhivut oni ryadom, v vostochnyh otdalennyh
stranah, i nesposobny k osedloj zhizni. Ih obshirnye zemli predstavlyayut
pustynyu, travoobil'nuyu i malovodnuyu, prigodnuyu konyu, baranu i verblyudu,
potomu chto etot skot potreblyaet mnogo travy i malo vody... Letopisec
prerval posla:
  - Nam vazhno znat', opasny li oni dlya nas kak vojsko?
  - YA byl by predatelem islama i podlym lgunom, esli by skazal, chto mongoly
i tatary menee opasny dlya sosedej, chem strashnye yadzhudzhi i madzhudzhi...
  - Da spaset nas allah! - voskliknul starik Mirza-YUsuf.
  - Oni prirodnye voiny, sto let oni vrazhduyut drug s drugom, odno plemya
protiv drugogo plemeni... Segodnya kakoj-nibud' tatarskij han imeet tysyachu
loshadej, ogromnoe stado baranov i sotnyu polugolyh pastuhov, vsegda
nedovol'nyh, vsegda golodnyh, potomu chto u kazhdogo pastuha est' golodnaya
zhena i golodnye deti... Kogda han vidit, chto ego pastuham stalo nevterpezh i
oni rychat, kak zveri, on im prikazyvaet: "Idem vojnoj na sosednee plemya! My
vernemeya sytymi i bogatymi!" Han otpravlyaetsya so svoimi pastuhami v
pohod... A reznya konchaetsya tem, chto inogda etogo hana s kolodkoj na shee
prodyudayut vmeste s ego skotom i pastuhami po chetyre dirheja za golovu, a
pokupaet ih tret'e sosednee plemya ili kupcy, skupshchiki rabov...
  - Dlya chego ty vse eto rasskazyvaesh'? - ukoriznenno skazal letopisec.- Nam
vazhno znat' ne o rabah ili drugih takih melochah, a o vojske tatarskogo
hana, ob ego oruzhii, o chisle i o voennyh kachestvah ego voinov! Posol ne
toropyas' otpil vina.
  - Dlya togo chtoby projti k gore,- skazal on,- inogda prihoditsya sperva
obojti vstrechnye reki, ozera i solonchaki...
  - Pochtennyj gost', rasskazhi nam sperva ne o solonchakah, a o tatarskom
padishahe.
  - Horoshee, dushistoe vino v podvalah Horezm-shaha! - nevozmutimo prodolzhal
Mahmud-YAlvach.- ZHelayu carstvovat' emu bez gorya do konca zhizni... Sredi
voinstvennyh tatarskih - hanov odin, po imeni Temuchin, otlichalsya osoboj
udachej v bitvah, zhestokost'yu k vragam, shchedrost'yu k storonnikam i
stremitel'nost'yu v napadeniyah. |tot han Temuchin ran'she videl nemalo
bedstvij. Rasskazyvayut, chto yunoshej Temuchinu prishlos' byt' dazhe rabom i s
derevyannoj kolodkoj na shee ispolnyat' samye tyazhelye raboty v kuznice
vrazhdebnogo plemeni. No on bezhal ottuda, ubiv svoej cep'yu storozha, i potom
mnogo let provel v vojnah, stremyas' k vlasti nad drugimi hanami... Emu bylo
uzhe pyat'desyat let, kogda hany provozglasili ego velikim kaganom i podnyali
na "belom vojloke pocheta" v nadezhde, chto Temuchin budet ispolnyat' zhelaniya
znatnejshih hanov... No Temuchin podchinil vseh svoej vole, izbral sebe novoe
imya - "CHingiz-han", chto znachit "poslannyj nebom", razgromil i obratil v
rabstvo nepokornye plemena, a ih vozhdej svaril zhivymi v kotlah...
  - Kak eto uzhasno! - vzdohnul letopisec.- No ty rasskazyvaesh' strashnye
skazki, a ne govorish' o vojske velikogo vladyki tatar!
  Posol vypil eshche chashu vina, i letopisec uzhe posmatrival na nego s boyazn'yu.
"Dvorcovoe vino krepkoe... Uspeet li posol rasskazat' vse, chto nuzhno
Horezm-shahu, ili zasnet?" A toshchij staryj sluga opyat' podlil vina v
serebryanuyu chashu.
  - YA imenno govoryu o vojske,- spokojno vozrazil posol.- S togo dnya, kak
CHingiz-han byl ob座avlen velikim kazanom, vse tatary, ran'she vrazhdovavshie,
stali ego edinym pokornym vojskom. On sam razdelil tatar na tysyachi, sotni i
desyatki i sam naznachil nad nimi svoih tysyackih, sotnikov i desyatskih,
otvergnuv rodovyh hanov, esli on im ne doveryal. On takzhe provozglasil cherez
goncov novyj zakon, chto ni odin kochevnik ne smeet vrazhdovat' s drugim
kochevnikom, grabit' ili obmanyvat' drugogo kochevnika, za kazhdyj takoj
prostupok posleduet ot nego odno nakazanie - smert'!
  - A razreshaet li zakon CHingiz-hana grabit' i obmanyvat' lyudej drugogo, ne
tatarskogo plemeni?
  - Razumeetsya! - skazal posol.- |to dazhe schitaetsya u nih osoboj doblest'yu:
ograbit', obvorovat' ili ubit' cheloveka drugogo, ne tatarskogo plemeni.
  - Ponimayu,- prosheptal letopisec.- A chto skazali prostye skotovody?
Umen'shilsya li ih golod?
  - CHingiz-han provozglasil, chto podchinennye emu plemena sostavlyayut
edinstrennyj vo vselennoj, izbrannyj nebom narod, chto oni budut nosit'
otnyne imya "mongoly", chto oznachaet "pobezhdayushchie"... Vse zhe ostal'nye narody
na zemle dolzhny stat' rabami mongolov. Nepokornye emu plemena CHingiz-han
vychistit s ravniny zemli, kak sornye, vrednye travy, i ostanutsya zhit' odni
mongoly. Letopisec vsplesnul rukami.
  - Znachit li eto, chto tatarskij kagan i k nashej granice prishel s
trebovaniem, chtoby pravovernye emu podchinilis'?.. No u nashego padishaha
ogromnoe vojsko smelyh voinov, kotorye srazhayutsya, kak l'vy, pod svyashchennym
zelenym znamenem islama. Ved' eto bezumie, eto detskaya skazka dumat', chto
takoe doblestnoe, musul'manskoe vojsko, takoj proslavlennyj polkovodec, kak
Horezm-shah Alla ed-Din Muhammed, pokoryatsya bezumnomu hanu prostyh
skotovodov! Svyashchennaya ten' samogo proroka vitaet nad nashim vojskom i vedet
ego k pobedam!
  Posol slozhil puhlye ruki na gruznom zhivote, vzdohnul i zakryl glaza.
  - YA zhe preduprezhdal tebya, chto ty nazovesh' moi rasskazy basnyami i
skazkami!
  - Net, net, pochtennyj gost'! Govori dal'she! YA slushayu tebya, hotya slishkom
neobychno, neveroyatno vse, chto ty govorish'.
  Posol vypryamilsya. Devushka zametila, chto glaza, ego goreli umom i
bodrost'yu, no on snova kak budto ustalo zakryl ih i vyalo prodolzhal;
  - Tatarskij kagan videl, chto zhadnost' hanov ne umen'shilas', chto golod i
nuzhda prostyh pastuhov usililis', chto tatarskij narod nakopil silu, kotoruyu
on ran'she tratil besplodno vo vzaimnoj rezne... Poetomu, chtoby prostye
skotovody ne poshli protiv svoih hanov, CHingiz-han reshil napravit' etu
nakoplennuyu silu v druguyu storonu... On sozval kurultaj (sovet) znatnejshih
hanov i skazal im: "Vam skoro predstoit velikij pohod. Vy vernetes' s vojny
uveshannye zolotom, gonya tabuny konej, stada skota i tolpu iskusnejshih
rabov. YA dosyta nakormlyu bednejshih pastuhov, ya obernu ih zhivoty dragocennym
shelkom, kazhdomu dam neskol'ko plennic... My pokorim bogatejshuyu stranu, i
vse vy vernetes' takimi bogachami, chto u vas ne hvatit v'yuchnogo skota, chtoby
pritashchit' dobychu k vashim yurtam..." Vesnoj, kogda step' zazelenela horoshim
podnozhnym kormom, CHingiz-han povel konnoe golodnoe vojsko na drevnij
bogatyj Kitaj... Op razmetgl vstrechnye kitajskie vojska, on nosilsya, kak
burya, po strane, obratil v zolu i pepel tysyachu kitajskih gorodov, i tol'ko
cherez tri goda vojny, pokoriv polovinu Kitaya, otyagchennyj bezmernoj dobychej,
on vernulsya v svoi stepnye kochev'ya...
  - Da hranit nas allah ot etogo! - prosheptal letopisec.
  - Vse, chto ya skazal, opyat' kazhetsya tebe skazkoj, a mezhdu tem vse eto
pravda!
  - Skazhi, jozhalujsta, pochtennyj Mahmud-YAlvach, kakoj s vidu etot
neobychajnyj polkovodec CHingiz-han?
  - On vysokogo rosta, i hotya emu uzhe bol'she shestidesyati let, on eshche ochen'
silen. Tyazhelymi shagami i neuklyuzhimi uhvatkami on pohozh na medvedya,
hitrost'yu - na lisicu, zloboj - na zmeyu, stremitel'nost'yu - na barsa,
neutomimost'yu - na verblyuda, a shchedrost'yu k tem, kogo on hochet nagradit',-
na krovozhadnuyu tigricu, laskayushchuyu svoih tigryat. U nego vysokij lob, dlinnaya
uzkaya boroda i zheltye nemigayushchie glaza, ka u koshki. Vse hany i prostye
voiny boyatsya ego bol'she pozhara ili groma, a esli on prikazhet desyati voinam
napast' na tysyachu vragov, to voiny brosyatsya, ne zadumyvayas', tak kak oni
veryat, chto pobedyat,- CHingiz-han vsegda oderzhivaet pobedy...
  - YA prozhil mnogo let,- skazal letopisec,- i videl mnogo slavnyh, hrabryh
polkovodcev, no takih lyudej, kak ty opisyvaesh', mne vstrechat' ne
prihodilos'... Ochen' pohozha na skazku tvoya rech'... Ob座asni mne, esli
mozhesh', pochemu tatarskij kagan, sdelav bogatym kazhdogo pastuha, teper'
vdrug sam okazalsya na nashej granice, tak daleko ot svoej rodiny?
  Posol dopil chashu vina, snova zakryl glaza i sil'no pokachnulsya. Letopisec
sdelal strogie glaza i pogrozil sluge, zhelavshemu nalit' eshche. No posol
ochrulsya i, vidya pustuyu serebryanuyu chashu, sdelal sluge znak, i tot snova
nalil do kraev temno-krasnogo vina.
  - Ne udivlyajsya, chto ya p'yu tak mnogo! Ni ty, pochtennyj Mirza-YUsuf, ni tvoa
yunaya pomoshchnica ne vypili ni kapli, znachit mne ostaetsya odnomu pit' za
troih...
  Mahmud prodolzhal, derzha chashu v rukahi slegka pokachivayas':
  - Velikij kagan otdyhal v svoih kochev'yah tri goda. Polovinu vojska on
ostavil v Kitae, gde narod prodolzhaet do sih por zashchishchat' rodinu. A vtoruyu
polovinu vojska on sam povel na zapad cherez pustyni i gory...
  Letopisec zakryl rukami ushi i zastonal.
  - YA predchuvstvuyu uzhasnoe!..
  Posol prodolzhal:
  - ZHadnost' hanov i golod prostyh kochevnikov chrezmerny. Voiny zhalovalis',
chto hany zabrali sebe luchshuyu dobychu, chto bednyakam dostalis' otbrosy. Togda
CHingiz-han reshil uvesti voinov podal'she, chtoby oni snova ne stali rezat'
drug druga i svoih hanov...
  - Skol' veliko teper' tatarskoe vojsko?
  Posol skazal sonnym, vyalym golosom:
  - CHingiz-han povel na zapad odinnadcat' tumenov (korpusov). V kazhdom
tumene - desyat' tysyach konnyh tatar. Kazhdyj vsadnik vedet s soboj vtorogo
zapasnogo konya, a to i dvuh...
  - Znachit, u tatarskogo kagana vsego sto desyat' tysyach vsadnikov? -
voskliknul letopisec.- A u nashego padishaha voinov v chetyre raza bol'she!..
Esli zhe on podnimet na svyashchennuyu vojnu vse nashi plemena, to ogromnoe vojsko
islama okazhetsya sovershenno neodolimym!
  - Razve ne to zhe samoe ya govoril ego velichestvu, horezm-shahu Alla ed-Dinu
Muhammedu? Tatarskoe vojsko pered vojskom padishaha Muhammeda - carstvovat'
emu sto dvadcat' let! - vse ravno, chto strujka dyma v temnuyu noch'!..
Pravda, po puti, vo vremya pohoda na zapad, k tatarskomu vojsku
prisoedinilis' vse stepnye brodyagi: i ujgury, i altajcy, i kirgizy, i
karakitai, tak chto tatarskoe vojsko CHingiz-hana bystro uvelichilos' i
razbuhlo... |to ne skazki!
  Posol pokachnulsya, opersya rukami o kover i rastyanulsya. Devushka podlozhila
emu pod golovu zelenuyu saf'yanovuyu podushku i skazala shepotom na uho stariku
Mirze-YUsufu:
  - On hitraya lisica! On ne hochet skazat' pravdu...
  - Takovy posly! Gde ty najdesh' pryamodushnogo posla?
  Voshel vekil'. Vse dolgo, besshumno sideli, vyzhidaya i ne znaya, chto delat'
so spyashchim poslom.
  Mahmud-YAlvach vnezapno ochnulsya i razom podnyalsya, bormocha izvineniya:
  - CHto ya vam nagovoril sp'yanu, sam ne pomnyu! Naprasno vy vse eto zapisali!
Sozhgite eti zapiski!..
  Vekil' povel posla obratno uzkimi temnymi perehodami dvorca k gluhoj
kalitke sada, gde ozhidali verhovya loshadi. Dzhigity s trudom posadili v
sedlo kachavshegosya Mahmud-YAlvacha. V predrassvetnyh sumerkah vsadniki
proehali bezmolvnymi ulicami spyashchej Buhary i pribyli v zagorodnyj dvorec
shaha.
  CHerez den', poluchiv otvetnoe pis'mo iz ruk shaha Muhammeda, tatarskoe
posol'stvo otpravilos' obratno na vostok, v lager' velikogo kagana vseh
atar.




                                CHingiz-han otlichalsya vysokim rostom krepkim
                                teloslozheniem. Imel koshach'i glaza.
                                        (Istorik Dhsuz-Zzhani, XIII v.)

  Tri vsadnika bystro ehali po dorozhke mezhdu tatarskimi yurtami. Ih
sherstyanye plashchi razvevalis', kak kryl'ya derushchihsya orlov. Dvoe chasovyh
skrestili kop'ya, Vsadniki soshli s konej, sbrosiv na belyj pesok zapylennye
plashchi.
  Odin iz pribyvshih, opravlyaya krasnyj polosatyj halat, voskliknul:
  - Da budet blagoslovenno imya kagana! Donesenie osoboj vazhnosti!
  Iz blizhajshej yurty uzhe bezhali dva nukera v sinih shubah s krasnymi
nashivkami na rukavah.
  - My pribyli iz zapadnoj strany, kuda ezdili poslami ot velikogo kagana.
Skazhi o nashem priezde. YA posol Mahmud-YAlvach.
  V zheltom shatre priotkrylas' shelkovaya zanaveska, i ottuda prozvuchal
prikaz. Vosem' chasovyh na dorozhke k shatru odin za drugim povtorili:
  - Velikij kagan prikazal: "Pust' idut".
  Troe pribyvshih sklonilis'; skrestiv ruki na grudya, oni napravilis' k
shatru. Sluga-kitaec propustil ih; oni voshli vnutr', ne podnimaya golovy, i
opustilis' na kover.
  - Govori! - proiznes nizkij golos.
  Mahmud-YAlvach podnyal glaza. On uvidel strogoe temnoe lico s zhestkoj ryzhej
borodoj. Dve sedye, skruchennye v uzly kosy padali na shirokie plechi. Iz-pod
lakirovannoj chernoj shapki s ogromnym izumrudom pristal'no vsmatrivalis'
zelenovato-zheltye glaza.
  - SHah Horezma Alla ed-Din Muhammed ochen' dovolen tvoimi podarkami i
predlozheniem druzhby. On ohotno soglasilsya dat' vsyakie l'goty tvoim kupcam.
No on razgnevalsya...
  - CHto ya nazval ego synom?
  - Ty, velikij, kak vsegda, ugadal. SHah prishel v takuyu yarost', chto moya
golova uzhe slabo derzhalas' na plechah.
  Glaza kagana zazhmurilis' i protyanulis' uzkimi shchelkami.
  - Ty uzhe dumal, chto tebe budet tak? - i kagan provel tolstym pal'cem
chertu po vozduhu.
  |togo zhesta boyalis' vse: tak CHingiz-han osuzhdal na kazn'.
  - YA uspokoil gnev shaha Horezma, i on posylaet tebz "salyam" i pis'mo.
  - Ty uspokoil ego gnev? CHem? - golos prozvuchal nedoverchivo. Glaza
vsmatrivalis', to rasshiryayas', to suzhayas'.
  Mahmud-YAlvach stal podrobno rasskazyvat' o prieme u shaha Muhammeda i o
tom, kak noch'yu k nemu pribyl velikij vizir' i vyzval dlya tajnoj besedy.
Govorya eto, on polozhil na shirokuyu ladon' CHingiz-hana zhemchuzhinu, poluchennuyu
ot Horezm-shaha, i podrobno izlozhil vse, o chem govoril s Muhammedom.
  Mahmud-YAlvach chuvstvoval, ne podymaya glaz, chto kagan pristal'no
vsmatrivaetsya v nego i staraetsya proniknut' s ego zataennye pomysly.
  - |to vse, chto ty uslyshal?
  - Esli ya chto-libo zabyl, prosti menya, nesposobnogo!
  Poslyshalos' sipenie: kagan byl dovolen. On udaril tyazheloj rukoj po plechu
Mahmud-YAlvacha.
  - Ty hitryj musul'manin, Mahmud. Ty neploho skazal, budto moe vojsko
pohozhe na strujku dyma vo mrake chernoj nochi. Pust' shah tak i dumaet!
Vecherom prihodite vse troe ko mne na obed. Posly vyshli iz shatra.
  Kagan vstal, vysokij, sutulyj, v chernoj odezhde iz gruboj parusiny,
peretyanutoj shirokim zolotym poyasom. Tyazhelo stupaya bol'shimi kosolapymi
stupnyami v belyh zamshevyh sapogah, on proshel po shatru, priotkryl zanavesku
i sledil, kak tri posla v belyh tyurbanah i pestryh halatah sadilis' na
zapylennyh konaj i medlenno ot容zzhali.
  - Vremya "velikogo prikazaniya" (vystupleniya v pohod) priblizilos'. YA
podozhdu "schastlivoj luny".




  CHingiz-han ne lyubil spat' na lezhankah, podogrevaemyh dlinnym dymohodom,
na kakih spali iznezhennye kitajcy, ili na puhovikah, obychnyh u
musul'manskih kupcov. Kagan lyubil chuvstvovat' pod svoim bokom tverduyu
zemlyu, i kitajskij staryj sluga podstilal emu na kovre tol'ko slozhennyj
vdvoe kusok horosho ukatannogo tolstogo vojloka.
  Obychno kagan srazu zasypal. On chasto videl sny i zastavlyal shamanov ili
mudrogo svoego sovetnika kitajca Elyu-CHu-Caya ob座asnyat', chto eti sny
predskazyvayut, no ih ob座asneniyam ne vsegda doveryal, a postupal tak, kak
schital dlya sebya nailuchshim. Prosnuvshis' na rassvete, lezha pod teploj
sobol'ej shuboj, kagan dumal o desyatkah tysyach svoih voinov i konej, o luchshem
puti, na kotorom naselenie smozhet prokormit' ego nenasytnuyu armiyu, o
soderzhanii ostavlennyh v Mongolii ego pyatisot zhen s ih det'mi, rabynyami i
slugami. Dumal on eshche o doneseniyah mnogochislennyh lazutchikov, kotoryh on
zaranee rassylal v te zemli, kuda gotovil pohod; dumal i o svoih synov'yah,
revnivyh i zavistlivyh drug k drugu; dumal o svoih bolyah v nogah i
sustavah, dumal i o smerti...
  Kagan raskryl nemigayushchie glaza bez verhnih resnic i ustavilsya v odnu
tochku. On smotrel v shchel' mezhdu polotnishchami shatra. Sinel ugolok neba. Zvezdy
uzhe pomerkli. Inogda chernela ten' chasovogo nukera, kotoryj shodil s mesta,
potom medlenno vozvrashchalsya obratno.
  Odna tyazhelaya mysl' chasto vozvrashchalas' k kaganu. Nakanune pohoda na zapad
staraya, tolstaya zhena CHingiz-hana, Burte, skazala emu, kak vsegda, mudrye
slova.
  "Velikij kagan,- proiznesla ona, sklonivshis' golovoj do zemli i tyazhelo
dysha,- ty pojdesh' s vojskom za gory i pustyni, v nevedomye strany, na
strashnye bitvy s drugimi narodami. Podumal li ty o tom, chto vrazheskaya
strela mozhet probit' tvoe moguchee serdce ili mech inozemnogo voina razrubit
tvoj stal'noj shlem? Esli iz-za etogo sluchitsya uzhasnoe i nepopravimoe (ona
dumala, no ne reshalas' skazat' slovo "smert'") i esli vmesto tebya na zemle
ostanetsya tol'ko tvoe svyashchennoe imya, to kotoromu iz nashih chetyreh synovej
ty prikazhesh' byt' tvoim naslednikom i vladykoj vselennoj? Ob座avi zaranee
tvoyu volyu vsem, chtoby potom ne vozniklo vojny mezhdu nashimi synov'yami i
bratoubijstva".
  Do togo dnya nikto ne reshalsya dazhe nameknut' emu o ego starosti, o tom,
chto ego dni, mozhet byt', uzhe sochteny. Vse tverdili, chto on velikij,
neizmennyj, nezamenimyj i chto vselennaya bez nego stoyat' ne mozhet. Odna
tol'ko staraya, vernaya Burte osmelilas' zagovorit' o smerti...
  Ili on v samom dele odryahlel? Net, on eshche pokazhet vsem tajnym
zavistnikam, chto mozhet vskochit' na neosedlannogo konya, porazit' dikogo
kabana kop'em na skaku i otvesti ruku ubijcy, zadushiv ego svoimi sil'nymi
pal'cami. On zhestoko raspravitsya so vsemi, kto reshitsya govorit' o ego
slabosti ili starosti...
  No mudraya, smelaya Burte vse-taki byla prava, skazav togda o naslednike.
Kogo zhe iz chetyreh synovej naznachit on svoim preemnikom? Bol'she vseh zhelaet
smerti otca neukrotimyj i svoevol'nyj Dzhuchi, starshij syn. Emu teper' sorok
let, i on, navernoe, zhazhdet vyrvat' u CHingiz-hana povod'ya carstva, a otca
posadit' v yurtu dlya dryahlyh starikov. Poetomu on otoslal syna Dzhuchi
podal'she, v samyj krajnij ugol svoego carstva, i pristavil k nemu tajnyh
soglyadataev, chtoby oni donosili o kazhdom vzdohe i pomysle Dzhuchi.,.
  Vtoroj syn, Dzhagataj, bol'she hochet gibeli svoego brata i sopernika Dzhuchi,
chem smerti otca. Poka oba nenavidyat drug druga i boryutsya, oni ne opasny. I
on togda zhe reshil ob座avit' svoim naslednikom tret'ego syna, Ugedeya; on
myagkogo i bespechnogo nrava, lyubit veselye piry, ohotu s sokolami, skachki,
on ne stanet ryt' yamu, chtoby stolknut' v nee otca. Takov zhe i mladshij,
chetvertyj syn, Tuli-han. Oni oba lyubyat popojki, ogon' vlastolyubiya ih ne
szhigaet.
  Poetomu, otpravlyayas' v pohod, CHingiz-han ob座avil naslednikom prestola
tret'ego syna - Ugedeya. No etim on eshche bolee ozlobil dvuh starshih synovej,
i emu postoyanno prihoditsya byt' nastorozhe, ozhidat' pokusheniya, otravlennoj
strely, pushchennoj iz temnoty, ili udara kop'ya skvoz' zanavesku shatra...
  S teh por obizhennyj Dzhuchi nahoditsya postoyanno vdali, vperedi vojska, vo
glave vydelennogo emu tumena. On staraetsya otlichit'sya, privlech' k sebe
lyubov' voinov, on ishchet slavy. On molod i silen... Horosho byt' molodym!..
  Povorachivayas' s boku na bok, kagan chasto vspominal slova staroj, tolstoj
Vurte i dumal o svoej smerti. On dumal o vysokom kurgane v stepi, gde
pronosyatsya legkie sajgaki s zagnutymi rozhkami, gde vysoko v nebe medlenno
krushat orly... V takih kurganah pokoyatsya ostanki velikih bogatyrej. Samye
mogushchestvennye vladyki narodov do skh por vsegda umirali. No on,
CHingiz-han, mogushchestvennee vseh. Razve kto-libo do sih por pokoryal takie
obshirnye zemli?.. CHto takoe smert'? Govoryat, est' takie uchenye lekari,
volshebniki i kolduny, kotorye znayut kamen', obrashchayushchij zhelezo v zoloto. Oni
mogut takzhe prigotovit' napitok, vozvrashchayushchij molodost', svarit' iz
devyanosta devyati trav dragocennoe lekarstvo, dayushchee bessmertie...
  Razve on, prostoj nuker Temuchin, byvshij rab s kolodkoj na shee, ne byl
provozglashen na kurultae "poslannikom neba", CHingiz-hanom? Esli sinee nebo
vechno, to i on, ego poslannik, dolzhen byt' vechnym. Pust' velikij kitajskij
sovetnik Elyu-CHu-Caj speshno, zavtra zhe, razoshlet vo vse koncy carsta strogie
prikazy, chtoby v stavku kagana nemedlenno priehali samye uchenye mudrecy,
umeyushchie delat' chudesa: i kitajskie daosy, i tibetskie kolduny, i altajskie
shamany, i chtoby vse oni privezli s soboj lekarstva, dayushchie silu, molodost'
i bessmertie. Za takie chudesnye lekarstva on, velikij kagan, vydast im
takuyu nebyvaluyu nagradu, kakoj eshche ne daval ni odin vladyka vo vsej
vselennoj...
  On dolgo ne mog zasnut', vorochalsya i nakonec uzhe stal dremat', kak vdrug
pochuvstvoval legkuyu bol' v bol'shom pal'ce jogi. CHto-to sil'no ego
prishchemilo. On ne ispugalsya. On znal etot obychnyj u kochevnikov uslovnyj
znak. Kagaj pripodnyal golovu, no v temnote nichego ne mog zametit'. On
horosho pomnil etot znak: eshche yunoshej on tak zhe nazhimal palec na noge lyubimoj
nevesty Burte, togda tonen'koj i yurkoj, kak stepnoj tushkanchik. Togda
bol'shoj sem'ej vse spali na razostlannyh vojlokah v temnoj yurte ee surovogo
otca Daj-Sechena.
  Kto sidit u ego nog? Kto prizyvaet ego? Ostorozhno protyanul on ruku i
pochuvstvoval pod ladon'yu tonkij shelk odezhdy, szhavshuyusya zhenskuyu figuru,
uzkie plechi; na golove neobychnaya pricheska,- kto eto? On prityanul ee k sebe,
i tihij shepot na uho nepravil'noj lomanoj rech'yu ob座asnyal;
  - Tvoya Kyusyul'tyu, tvoya zhelannaya, Kulan-Hatun, prigotovit' umeret', tvoya
prihodit'... Tvoya uteshaj... Tvoya - solnce, Kyusyul'tyu - luna...
  |to kitayanka, sluzhanka molodoj zheny Kulan-Hatun, kotoruyu on zovet
"Kyusyul'tyu". Ona besshumno proskol'znula v shater, kak mysh'. Kulan prizyvaet
ego.
  Kagan natyanul prostornye sapogi, vylozhennye vnutri vojlokom, ostorozhno
proshel k vyhodu, starayas' ne zadet' dvuh synovej, Ugedeya i Tuli, spavshih
ryadom s nim, i vyshel ia shatra.

-------------
Primechanie:
  V Kitae, vo vremya zavoevaniya stolicy, CHingiz-hanu predstavili Elyu-CHu-Caya,
potomka ran'she carstvovavshej dinastii Kidanej. Edyu-CHu-Caj slavilsya svoim
obrazovaniem, stihami, znaniem kitajskih zakonov i pridvornyh ceremonialov.
Suevernomu CHingiz-hanu on bol'she vsego ponravilsya kak astrolog i
predskazatel' budushchego po zvezdam. CHingiz-hai naznachil ElyuCHu-Caya svoim
glavnym sovetnikom po upravleniyu pokorennymi zemlyami, i Edyu-CHu-Caj sdelalsya
vydayushchimsya deyatelem Mongol'skoj imperii. On otlichalsya netrebovatel'nost'yu v
lichnoj zhizni, chestnost'yu i umeniem uspokaivat' gnev CHingiz-hana. Posle
smerti u Elyu-CHu-Caya ne nashli nikakogo bogatstva,- tol'ko knigi i
astronomicheskie pribory,
-------------




                                Uvidish' - krasavic prekrasnee net! Glaza u
                                nih uzki i shozhi oni S glazami rasserzhennoj
                                rysi.
                                    (Iz mongol'skoj pesni)

  Tihaya noch' veyala holodom ot snegovyh gor. Luna skrylas' za tyazhelymi
oblakami. Koe-gde tusklo mercali redkie zvezdy. Kitayanka shla vperedi,
ostavlyaya za soboj nezhnyj aromat cvetushchego zhasmina.
  Dve teni podnyalis' s zemli.
  - Ha!   Kto idet?
  - "CHernyj Irtysh"...- prosheptala kitayanka.
  - "Pokorennaya vselennaya",- otvetil parol' chasovoj, i teni rasstupilis'.
  Priblizhayas' k beloj yurte, kagan dumal: "Kakuyu novuyu prichudu segodnya
pokazhet Kyusyul'tyu? Kazhdyj raz, kogda on prihodil k nej, otryvayas' ot besed s
voenachal'nikami, ona vstrechala ego po-raznomu: to ona byla odeta, kak
kitayanka, v shelkovoj odezhde, rasshitoj neobyknovennymi cvetami, to lezhala,
ohaya, pod sobol'im pokryvalom, uveryaya, chto umiraet, i prosila polozhit' ego
moguchuyu ruku na ee malen'koe serdce, to sidela, obhvativ golovu rukami i
oblivayas' slezami, slushaya staruyu mongolku, kotoraya pela starinnye
mongol'skie pesni pro zelenye berega Kerulena i odinokoe kochev'e sredi
neobozrimoj pustynnoj stepi.
  Kitayanka podnyala vhodnuyu zanavesku beloj yurty, i kagan shagnul vnutr'.
Posredi yurty gorel koster iz kornej stepnogo kustarnika, i dushistyj dymok
zavitkom podymalsya k otverstiyu krugloj kryshi. Kulan-Hatun sidela, obnyav
koleni, ustavivshis' nepodvizhnymi suzhennymi glazami na prygayushchie ogon'ki
kostra. Vmesto obychnyh shelkovyh kovrov na zemle lezhali tri prostyh pestryh
vojloka. V storone byli sobrany v'yuchnye sumy, uzhe zashnurovannye, gotovye k
doroge.
  Kagan ostanovilsya pri vhode. Veselye iskry zagorelis' v ego blestyashchih
koshach'ih glazah. "Vot ona, novaya prichuda!" - podumal on.
  Kulan-Hatun ochnulas', provela ladon'yu po glazam s podchernennymi,
protyanutymi do viskov brovyami. Ona vskochila, zakinula golovu nazad i upala
nic, obnyav rukami nogi kagana.
  - Prosti menya, velikij, nezamenimyj, edinstvennyj vo vse veka, chto ya
potrevozhila tvoj son, ili tvoya dumy, ili voennyj sovet. No ya ne mogu bol'she
ostavat'sya zdes'. Otovsyudu, iz kazhdoj shcheli grozit smert' i mne i moemu
malen'komu synu. YA hochu uehat' nishchej, s odnoj vernoj sluzhankoj, i skitat'sya
po stepi, gde menya nikto ne uznaet.
  - No ty podozhdi nemnogo, daj mne chashku kitajskogo chaya, a ya posizhu okolo
tebya i poslushayu, otkuda i kto tebe grozit.
  Kagan oboshel ogon' i opustilsya na vojlok. Kuda delis' shelkovye kovry,
ustilavshie yurtu? Gde rasshitye pticami i cvetami zanaveski, visevshie ran'she
po stenam? Teper' - eto yurta obyknovennogo, prostogo kochevnika, kakim on
say byl sorok let nazad.
  Kulan opyat' sobralas' v komok i poglyadyvala na kagana zlymi glazami
rasserzhennoj rysi. Ryadom s nej lezhal, svernuvshis', ee malen'kij syn
Kyul'kan, golyj, smuglyj, s ostrizhennoj chernoj golovoj, s dvumya kosichkami
nad ushami. Ona zagovorila tiho zhalobnym, pevuchim golosom:
  - YA ne mogu nadeyat'sya ni na chto, ni na kakuyu zashchitu. U menya net ni otca,
ni materi, i iz vseh brat'ev ostalsya odin - on sluzhit prostym nukerom, a
ran'she on imel by tysyachu nukerov. I moj brat tozhe skoro pogibnet.
  - Pochemu on dolzhen pogibnut'?
  - Vse my, merkity, vse nashe neschastnoe plemya pogiblo ot mechej nukerov
tvoego syna s tigrovymi glazami, neumolimogo, bezzhalostnogo syna Dzhuchi.
Skoro on priedet syuda, i ya budu videt' nenavistnogo ubijcu moego otca i
vsego nashego roda. Zachem mne ostavat'sya pod skaloj, kotoraya gotova upast' i
razdavit' menya? Otpusti menya! Vse uzhe ulozheko dlya ot容zda.
  - Dzhuchi-han syuda ne priedet. On na beregah reki Irgiza gotovitsya k novomu
pohodu. A ya, eshche zhivoj, derzhu na plechah upravlenie vselennoj. O kakoj inoj
zashchite, krome moej, ty govorish'?
  Kulan tonkimi pal'cami provela po glazam, vytiraya kativshiesya slezy.
  - Tvoego brata, Dzhemal'-Hadzhi, ya naznachayu nachal'nikom shestoj sotni moej
tysyachi nukerov. Zavtra ya skazhu nachal'niku moej tysyachi CHaganu, chto eta
shestaya sotnya budet ohranyat' ya tebya, i tvoyu yurtu, i tvoego malen'kogo
bogatyrya Kyul'kana. Kto smeet boyat'sya, nahodyas' pod zashchitoj moej ruki?
  Kulan opustila glaza i skazala tihim, drozhashchim golosom :
  - Tebe samomu grozyat strely...
  - Kakie strely? Govori, ch'i strely? - kagan polozhil ruku na plecho Kulan
  Ona zakusila gubu, uvernuvshis', vyrvalas' i, vskochiv, legko otbezhala v
storonu. Ee dlinnaya chernaya kosa motnulas' po vojloku, kak uskol'zavshaya
zmeya. Kagan pridavil nogoj konec kosy i povtoryal shepotom:
  - Govori, kto gotovit mne gibel'?
  Kulan spinoj prizhalas' k reshetke yurty.
  - Velikij, nesravnennyj! Nikakie narody, nikakie vojska ne strashny tebe,-
ty razgromish' ih, kak poryv vetra unosit osennie list'ya. No mozhesh' li ty
uberech'sya ot tajnyh vragov, kotorye sidyat vmeste s toboj v odnom shatre,
sleduyut za toboj i dnem i noch'yu? YA odna tebe predana i lyublyu tebya, kak
moguchuyu, prekrasnuyu goru rodnogo Altaya, pokrytuyu sverkayushchim snegom. Ty odin
moya zashchita, a bez tebya menya otbrosyat, kak kameshek na doroge. Razve ya govoryu
nepravdu? Ved' ty vse vidish', vse ponimaesh' - i rech' vetra, i ston ivolgi,
i shipen'e zmei. Ved' vse verno, chto ya govoryu?
  - Vse rasskazyvaj, vse, chto znaesh',- hripel kagan, na vypuskaya kosu.
  Zelenye zloradnye ogon'ki zagorelis' v glazah KulaiHatun.
  - Stariki v stepi mudro pridumali, chto naslednikom, hranitelem ognya v
yurte dolzhen byt' vsegda samyj mladshij iz synovej hana. Starshie synov'ya
podrastayut i toropyatsya vzyat' v ruki povod'ya otcovskogo konya. Poetomu otec
ih vydelyaet i stavit im yurty podal'she ot svoej,- pust' sami vedut
hozyajstvo. A poka mladshij malen'kij synok podrastaet, otec mozhet spokojno
pasti svoi tabuny. Ty vseh odaril, vseh synovej nadelil ulusami, pochemu zhe
ty zabyl sdelat' naslednikom tvoego samogo malen'kogo syna, Kyul'kana?
  Kagan vypustil kosu, dolgo sopel, nakonec skazal:
  - YA oberegayu i mal'chika i tebya... Poetomu ya i ne ob座avil ego naslednikom.
Mongoly nikogda ne stanut lyubit' i slushat'sya syna merkitki.
  Kulan brosilas' na koleni.
  - A vot ya ne boyus' lyubit' edinstvennogo i luchshego v mire, samogo
neobychajnogo iz lyudej, syna merkitki, tebya, moj povelitel', poslannyj samim
nebom, potomu chto tvoya mat', velikaya Oelun, byla ne mongol'skogo roda, a iz
moego plemeni merkitov.
  CHingiz-han, hripya, podnyalsya.
  - Da, ty skazala del'no! Ob etom vse zabyli. I pust' ne vspominayut...
Tvoi slova ya sohranyu v moem serdce. Nikuda ne smej uezzhat'. Razlozhi opyat'
kovry. Posle voennyh sovetov s nojonami ya budu prihodit' k tebe, moya
malen'kaya rys', moya zhelannaya, moya Kyusyul'tyu!
  I kagan, tyazhelo stupaya, vyshel iz yurty.
  Kulan vstala i, sdvinuv brovi, medlenno, v razdum'e namatyvala na ruku
svoyu dlinnuyu chernuyu kosu. Ona pozvala sluzhanku. Kitayanka krepko spala,
prikornuv u stenki. Kulan razbudila ee udarom malen'koj nogi i skazala:
  - Grubiyan! CHut' ne slomal ruku!.. Rassteli opyat' kovry! Vpleti eshche puchok
konskogo volosa v moyu kosu,- dikar' chut' ne otorval ee! Zavtra bol'shoj obed
s inozemnymi poslami. Dostanesh' kitajskoe goluboe plat'e, vyshitoe
serebryanymi cvetami...




  Kagan, obdumyvaya to, chto emu govorila "rasserzhennaya rys'", tiho obhodil
kurgan. Pered nim snova podnyalas' ten'. Oni obmenyalis' parolyami: "CHernyj
Irtysh!" - "Pokorennaya vselennaya!" - Kagan uznal v chasovom svoego starogo
nukera, soprovozhdavshego ego vo vseh nabegah.
  - CHto uslyshal? CHto uvidel?
  - Tam, v dalekih gorah, mnogo ognej. Vidish', tochno ozherel'e iz zvezd,-
eto kostry zhitelej etoj ravniny, ubezhavshih so svoimi stadami v gory. Oni
boyatsya nashego vojska.
  - A chto mezhdu soboj govoryat nukery?
  - Govoryat, chto my vseh baranov doedaem, chto koni ob容li vsyu travu i uzh
shchiplyut korni, chto mechi prosyat krovi. Poetomu govoryat: velikij kagan mudree
nas, on vse vidit, vse znaet, skoro povedet nas tuda, gde vsego vdovol' i
nashemu i konskomu zhivotu.
  - Verno! Kagan vse vidit, vse znaet, obo vsem podumaet. Pobegi skorej k
nachal'niku tysyachi CHaganu. Skazhi, chto my prikazyvaem sejchas zhe sadit'sya na
konya, vzyav s soboj shest' soten.
  - Sejchas pobegu, moj han!
  - Postoj! Skazhi eshche CHaganu, chto ya budu zagibat' pal'cy i zhdat' ego zdes',
na kurgane, pered etoj luzhajkoj.
  Mongol, perevalivayas' na krivyh nogah, pobezhal vniz s holma, a kagan,
opustivshis' na pyatki, nepodvizhno sidel, nastaviv bol'shoe uho, i vslushivalsya
v zvuki, donosivshiesya iz temnoty. On stal pro sebya schitat': - Raz, dva,
tri, chetyre...- i kogda dohodil do sotni, to zagibal odin palec.
  Luna medlenno katilas' po nebu, to zavorachivayas' v oblako, to snova
vypolzaya na temnoe nebo, i togda yurty nukerov, shirokim kol'com
rastyanuvshiesya vokrug holma, to vidnelis', chetkie i blizkie, to uhodili v
ten' ot oblaka i temneli neyasnymi pyatnami.
  Kogda kagan doschital do dvuhsot i zagnul vtoroj palec, mezhdu yurtami
zabegali teni, neskol'ko nukerov vskach' pomchalis' v tumannuyu step'. Po
vsemu lageryu poslyshalis' gortannye kriki:
  - Trevoga!
  Kagan prodolzhal nepodvizhno sidet' i spokojno schitat' tret'yu sotnyu, zatem
chetvertuyu... Izdali poslyshalsya gluhoj gul, on vse usilivalsya, i kagan
ponimal, chto eto skachet tabun v tysyachu konej. Tabun mchalsya vse blizhe i
razom ostanovilsya u podnozhiya holma. Do kagana donessya ostryj zapah
loshadinogo pota, i naletelo oblako pyli, na mgnovenie skryvshee ves' lager'.
  Kagan prodolzhal schitat' i zagibat' pal'cy. Iz tabuna slyshalis' vizgi i
gluhie udary lyagavshihsya konej. Nizkim hriplym golosom kagan prorevel:
  - CHagan! Oje, CHagan!
  - Oje, slushayu! - protyazhno iz temnoty doletel otvet.
  - YA zagnul uzhe shest' pal'cev! Zachem medlish'?
  - Zagni eshche dva, i my vse budem na konyah!
  Luna opyat' vyplyla iz tuchi i yarkim svetom ozarila krug mezhdu yurtami, kuda
otovsyudu bezhali mongoly. Odni tashchili sedla i potniki, drugie veli k svoim
yurtam konej, tret'i vskach' pronosilis' k svoim zaranee naznachennym mestam.
  Kagan prodolzhal schitat'. On zagnul sed'moj palec i oglyanulsya, uslyshav za
soboj shagi. Dva nukera veli osedlannogo savrasogo konya CHingiz-hana.
Uhvativshis' rukoj za grivu, on podnyalsya v sedlo i medlenno vyehal na vystup
holma. Szadi nego vystroilis' sem' nukerov; odin derzhal znamya s
trepetavshimi koncami.
  Pered kaganom eshche vo vseh napravleniyah peredvigalas' gushcha konej i
vsadnikov. No vse oni bystro zanimali izvestnye im mesta, i ne uspel eshche
CHingiz-han zagnut' vos'moj palec, kak pered nim uzhe strojno protyanulis'
poest' ryadov vsadnikov, po sotne v kazhdom ryadu, a vperedi vystroilis'
nachal'nik tysyachi CHagan i bliz nego neskol'ko telohranigelej-turgaudov.
  - CHagan, ko mne! - zakrichal CHingiz-han.
  CHagan podskakal k holmu i ostanovilsya v treh shagah ot kagana.
  - Ty poedesh' k toj gore, kuda zabralis' vse harachu (prostonarod'e, bednye
kochevniki) i vse dlinnouhie zajcy iz stepi. Ty prigonish' syuda ves' ih skot
i ne upustish' iz ruk ni odnogo barana. Vpered!
  CHagan povernul konya i poskakal k otryadu.
  - Za mnoj!
  Otryad dvinulsya ryad za ryadom, sotnya za sotnej, zavorachivaya na belevshuyu v
lunnom svete dorogu. Kagan ostavalsya nepodvizhnym na vystupe holma i
prodolzhal vyschityvat' i zagibat' pal'cy, poka poslednij vsadnik ne potonul
v sumerechnoj dali. On zagnul desyatyj palec.
  - Podgotovil li nadmennyj hvastun, shah Horezma, takoe vojsko? My skoro
uvidim eto v boyu pod Buharoj.




  CHingiz-han prikazal svoim musul'manskim poslam snaryadit' bol'shoj karavan
i otpravit'sya, yakoby dlya prodazhi tovarov, vo vladeniya Horezm-shaha.
CHingiz-han peredal im znachitel'nuyu chast' svoih sobstvennyh cennostej,
nagrablennyh im v Kitae, a na vyruchennye den'gi prikazal nakupit' vozmozhno
bol'she tkanej, chtoby on mog imi odaryat' otlichivshihsya.
  Mahmud-YAlvach otpravil s karavanom mnozhestvo tovarov, no sam otkazalsya
ehat' v Horezm. On i dva ego sputnika lezhali v yurtah, ohali i uveryali, chto
ih v Buhare otravili. Karavan sostoyal iz pyatisot verblyudov, i s nim
otpravilis' chetyresta pyat'desyat chelovek, vydavavshih sebya za kupcov i
prikazchikov. Vo glave karavana CHingiz-han postavil svoego mongol'skogo
nukera Usuna.
  Projdya cherez gornye otrogi Tyan'-SHanya, karavan pribyl v pogranichnyj
musul'manskij gorod Otrar. Tam "karavanbashi" Usun pokazal nachal'niku goroda
gramotu, sobstvennoruchno podpisannuyu shahom Muhammedom i s ego voskovoj
pechat'yu; v nej shah razreshal mongol'skim kupcam "raz容zzhat' i torgovat' vo
vseh gorodah Horezma svobodno i bez vsyakih sborov".
  Gorod Otrar slavilsya svoimi bazarami. Syuda vesnoj i osen'yu pribyvali
kochevniki iz otdalennejshih kochevij. Oni prigonyali baranov i rabov,
privozili prosolennye kozhi, sherst', raznye meha, kovry i vymenivali ih na
materii, sapogi, oruzhie, topory, nozhnicy, igolki i bulavki, chashki, mednuyu i
glinyanuyu posudu. Vse eto izgotovlyalos' iskusnymi masterami i ih rabami v
gorodah Maverannagra i Horezma.
  Pribyvshij karavan byl neobychajnym dlya bazarov Otrara. Kupcy razlozhili na
kovrah takie dikovinnye i dragocennye veshchi, kakih otrarcy nikogda ne
vidyvali. Tolpami prihodili oni i divilis', rassmatrivaya metallicheskih
bozhkov, tak iskusno pozolochennyh, chto oni kazalis' vylitymi iz zolota,
yashmovye izognutye zhezly, "prinosyashchie schast'e", vazochki, kuril'nicy i
strannye figury iz yashmy i nefrita, chajniki i chashki iz tonkogo kitajskogo
farfora, mechi s zolotymi rukoyatkami i nozhnami, usypannymi dragocennymi
kamen'yami. Zdes' byli i bobrovye i cherno-burye lis'i shkurki, i muzhskie i
zhenskie odezhdy iz tolstogo shurshashchego shelka, podbitye sobolyami; byli i
drugie redkie i cennye predmety. V tolpe govorili:
  - Vse eti dragocennosti nagrableny tatarami v Kitae, v carskih dvorcah.
Na etih roskoshnyh odezhdah, navernoe, okazhutsya pyatna zasohshej krovi. Voiny
prodali nagrablennye veshchi za bescenok kupcam, a zdes' kupcy hotyat
pereprodat' i nazhit'sya.
  - Pochemu nashi vojska ne pojdut v Kitaj? - rassuzhdali drugie.- I my mogli
by dostat' takie zhe sokrovishcha.
  - Esli tatarskie kupcy budut predlagat' eti roskoshnye tovary za polceny,
to chto zhe ostanetsya delat' otrarskim kupcam? Na nashi tovary nikto ne
zahochet dazhe smotret'.
  Stepnye pogonshchiki skota neodobritel'no pokachivali golovami.
  - Komu nuzhny takie veshchi? Tol'ko hanam, bekam, da na halaty sud'yam i
velikim imamam. CHtoby kupit' eti roskoshnye odezhdy, oni teper' s nas sderut
dvojnye podati.
  Nachal'nikom goroda Otrara byl Inal'chik Kair-han, plemyannik caricy Horezma
Turkai-Hatun. On proehal so svitoj po bazaru, ostanovilsya okolo
vystavlennyh veshchej mongol'skogo karavana i prinyal ot kupcov podarki. Zatem,
ozabochennyj, on vernulsya v krepost' i poslal Horezm-shahu donesenie, v
kotorom pisal:
  "|ti lyudi, pribyvshie v Otrar v odezhde kupcov, ne kupcy, a skoree
lazutchiki tatarskogo kagana. Oni derzhatsya nadmenno. Odin iz kupcov, rodom
indus, poproboval grubo nazvat' menya tol'ko po imeni, ne nazyvaya "hanom", i
ya prikazal otstegat' ego plet'mi. A ostal'nye kupcy rassprashivayut
pokupatelej o delah, kotorye vovse ne imeyut otnosheniya k torgovle. Kogda zhe
oni ostayutsya odni s kem-libo iz naroda, oni ugrozhayut; "Vy ne podozrevaete
togo, chto delaetsya za vashej spinoj. Skoro proizojdut takie sobytiya, protiv
kotoryh vy ne smozhete borot'sya..."
  Vstrevozhennyj takim pis'mom, Horezm-shah Muhammed prikazal zaderzhat' v
Otrare mongol'skij karavan. Vse chetyresta pyat'desyat kupcov i mongol'skij
"karavan-bashi" Usun ischezli bessledno v podvale kreposti, a mongol'skie
tovary namestnik Otrara otpravil v Buharu dlya prodazhi. Vyruchennye den'gi
vzyal sebe Horezm-shah Muhammed.
  Iz vsego karavana ostalsya v zhivyh tol'ko odin pogonshchik. Emu udalos'
ubezhat' i dobrat'sya do pervogo mongol'skogo posta. Tam ego posadili na
pochtovogo konya s bubenchikami, i on pomchalsya k CHingiz-hanu so strashnoj
vest'yu.




  Ne uspel mesyac uvelichit'sya i zatem snova izognut'sya serpom, kak ot
vladyki tatarskogo v Buharu pribyl novyj posol Ibn-Kefredzh-Bogra, otec
kotorogo byl nekogda emirom na sluzhbe u otca Horezm-shaha, Teksta. S nim
pribyli dva znatnyh mongola.
  Pered tem kak prinyat' poslov, Horezm-shah Muhammed dolgo soveshchalsya so
svoimi kipchakskimi voenachal'nikami. Po ih ukazaniyu, on reshil prinyat'
mongol'skih poslov gordo i surovo, no vse-taki vyslushat' ih, chtoby uznat'
namereniya CHingiz-hana.
  Starshij posol voshel s podnyatoj golovoj. On uzhe ne preklonil kolen i
govoril stoya, tochno gotovyj k boyu, hotya svoe oruzhie, soglasno trebovaniyu
vekilya, on ostavil pri vhode.
  - Vladyka zapadnyh stran! - skazal on.- My yavilis' napomnit' tebe, chto
nashim kupcam, pribyvshim v Otrar iz carstva CHingiz-hana, ty sam vydal
gramotu, podpisannuyu tvoej zhe rukoj i skreplennuyu tvoej pechat'yu. V nej ty
razreshil nashim kupcam svobodno torgovat' i prikazyval vsem otnosit'sya k nim
druzhestvenno. No ty kovarno ih obmanul,- oni vse ubity, ih imushchestvo
razgrableno. Esli predatel'stvo samo po sebe yavlyaetsya prezrennym delom, to
ono stanovitsya eshche bolee otvratitel'nym, kogda ishodit ot glavy islama.
  Horezm-shah zakrichal:
  - Besstydnik! Kak ty smeesh' tak govorit' so mnoj? Kak ty reshilsya obvinyat'
menya v postupkah, sdelannyh moim slugoj?
  - Velikij shah! Ty, znachit, utverzhdaesh', chto namestnik Otrara postupil
vopreki tvoemu prikazu? Otlichno! Togda vydaj nam etogo prestupnogo slugu
Inal'chika Kairhana, i nash velikij kagan sam sumeet kak podobaet ego
nakazat'. No esli ty mne otvetish' "net", to togda gotov'sya k vojne, v
kotoroj samye doblestnye serdca padut v bitve i tverdo napravlennye
tatarskie kop'ya popadut v cel'!
  Horezm-shah zadumalsya, slushaya groznye slova. Vse zamerli, ponimaya, chto
sejchas reshaetsya vopros: byt' ili ne byt' vojne? No nekotorye zanoschivye
kipchakskie hany zakrichali:
  - Smert' hvastunu! On smeet ugrozhat' nam? Velikij padishah, ved' Inal'chik
Kair-han plemyannik tvoej materi! Neuzheli ty otdash' ego na rasterzanie
nevernym? Prikazhi ubit' etogo nagleca, ili my sami ego prikonchim!..
  Horezm-shah sidel blednyj i seryj, kak mertvec. Ego guby drozhali, kogda on
tiho skazal:
  - Net! Inal'chika Kair-hana, moego vernogo slugu, ya ne otdam!
  Togda odin iz kipchakskih hanov podoshel k mongol'skomu poslu, shvatil ego
za borodu, odnim vzmahom kinzhala otrezal ee i brosil emu v lico. Posol
Ibn-Kefredzh-Bogra byl sil'nyj i smelyj chelovek. No on ne vstupil v bor'bu,
a tol'ko kriknul:
  - V svyashchennoj knige skazano: posla ne dushat, posrednika ne ubivayut!
  Hany krichali:
  - Ty ne posol, a pyl' na sapoge tatarskogo kagana! Pochemu ty,
musul'manin, sluzhish' nashim vragam? Ty predatel', tatarskij navoz! Ty
izmennik rodine!
  Tut zhe kipchakskie hany nabrosilis' na posla, zakololi ego kinzhalami, a
dvuh ego sputnikov-mongolov izbili.
  V isterzannom vide oni byli dostavleny na granicu vladenij Horezm-shaha,
gde im podozhgli borody i zatem otpustili peshimi, otobrav konej.




  Dnem kagan neskol'ko raz vyhodil iz shatra i vsmatrivalsya vdal',- on
chego-to ozhidal. Vozvrashchayas' v shater, on opuskajsya na shelkovyj kover i
vyslushival, chto emu ob座asnyal ego glavnyj sovetnik, Elyu-CHu-Caj, vysokij,
medlitel'nyj v dvizheniyah, hudoshchavyj kitaec, s nastorozhennymi,
pronicatel'nymi glazami.
  - Mozhno zavoevat' vselennuyu, sidya na kone, no upravlyat' eyu, ostavayas' v
sedle, nevozmozhno. Nado nemedlenno naznachit' v kazhduyu oblast' nachal'nika,
on pozabotitsya o zapasah zerna, ustanovit "sudebnye mesta" dlya sbora
umerennyh podatej s naseleniya, s nakazaniem smert'yu teh, kto ne zaplatit. V
kazhdoe takoe "sudebnoe mesto" nado naznachit' po dva doverennyh, vybrannyh
iz uchenyh lyudej; odin iz  nih budet nachal'nik, a drugoj - ego pomoshchnik. Dlya
usileniya dohodov nado ustanovit' poshliny s kupcov, nalogi s vina, uksusa,
soli, dobychi zheleza, zolota, serebra i za pravo pol'zovaniya vodoj dlya
orosheniya polej...
  - |to vse ty govorish' del'no,- otvetil CHingiz-han.
  Hranitel' pechati, ujgur Izmail-Hodzha, podal pechat' kagana. |to byla
nefritovaya figurka tigra, stoyashchego na zolotom kruzhke, smazannom aloj
kraskoj. Kagan pridavil pechat' k ukazu, zaranee prigotovlennomu
Elyu-CHu-Caem.
  V znojnyj polden' bez vetra nad step'yu drozhali volny goryachego vozduha.
Ves' lager' CHingiz-hana dremal, i dazhe koni, brodivshie po ravnine, teper'
stoyali nepodvizhno, sbivshis' v tabuny, i ravnomerno pokachivali golovami,
otgonyaya v'yushchihsya vokrug nih slepnej.
  Izdaleka, tochno zhuzhzhanie muhi, donessya tonkij tyaguchij zvuk. Potom stal
vydelyat'sya bystryj perezvon bubencov. CHingiz-han podnyal korotkij tolstyj
palec, povernul k vhodu kvadratnoe lico i nastavil bol'shoe uho s otvisshej
mochkoj, v kotoruyu byla vdeta tyazhelaya zolotaya ser'ga.
  - Gonec, i ne odin...- i on vyshel iz shatra.
  Uzhe bylo vidno, kak klubok pyli katilsya po doroge. Tri vsadnika mchalis' k
lageryu. Oni doskakali do chernyh yurt, gde odna loshad' grohnulas' na zemlyu, a
vsadnik pereletel cherez golovu.
  CHasovye, podhvativ loshadej pod uzdcy, proveli ih k zastave. Ottuda, v
soprovozhdenii chasovyh, dvoe iz pribyvshih proshli k zagorodke dlya zherebyat,
gde nashli CHingiz-hana. Kagan sidel na kortochkah pered beloj kobylicej i,
zhmuryas', sledil za tem, kak seryj zherebenok tykal mordoj v rozovoe vymya
matki.
  Dvoe pribyvshih byli perevyazany tryapkami. Ih pokrytye naryvami lica
raspuhli. Oni tak izmenilis', chto kagan, povernuvshis' k nim, sprosil:
  - Kto vy?
  - Velikij kagan! y ran'she byli tvoimi tysyachnikami, a teper' stali
vyhodcami iz mogily. SHah Horezma zahotel poizdevat'sya nad nami i prikazal
podzhech' nam borody - chest' i dostoinstvo voina.
  - A gde zhe Ibn-Kefredzh-Bogra?
  - Za to, chto on tverdo skazal shahu tvoi prikazaniya, te sobaki, chto
podvyvayut horezmskoj svin'e, izrubili ego na kuski.
  - Kak?! Oni izrubili moego posla! Moego hrabrogo, vernogo
Ibn-Kefredzh-Bogra?
  CHingiz-han zavyl. On shvatil gorst' pesku i posypal im golovu. On rukami
rastiral lico, po kotoromu potekli slezy. On brosilsya vpered i, gruznyj,
tyazhelyj, pobezhal po doroge. Za nim pobezhali vse byvshie vblizi,
prisoedinyalis' novye voiny, probudivshiesya ot krika, ne ponimaya, otchego
proizoshla trevoga.
  Kagan, zadyhayas', dobezhal do konovyazi, otorval ot prikola neosedlannogo
konya, shvatil ego za zagrivok, navalilsya emu na spinu i ponessya po doroge
pryamo k goluboj gore. Elyu-CHu-Caj i synov'ya CHingiz-hana seli na konej i
pomchalis' za nim.
  Oni priskakali k skalistoj gore. Na vystupe, sredi sosen, stoyal kagan.
Ego bylo vidno izdaleka. On snyal shapku i povesil na sheyu poyas. Slezy,
bol'shie i blestyashchie, tekli po smuglomu licu, po kotoromu kagan razmazal
zemlyu.
  - Vechnoe nebo! Ty spasaesh' pravednyh i nakazyvaesh' vinovnyh,- krichal
kagan.- Ty nakazhesh' nechestivyh musul'man! Slyshite li vy, moi hrabrye
bagatury: musul'mane udavili moego posla Usuna i chetyresta pyat'desyat
userdnyh kupcov, poehavshih torgovat'. Musul'mane razgrabili vse ih tovary i
smeyutsya nad nami. Oni ubili drugogo moego posla, hrabrogo
Ibn-Kefredzh-Vogra. Oni opalili ognem, tochno svinye tushi, borody eshche dvuh
poslov i vygnali, kak brodyag, otnyav u nih loshadej. Budem li my eto terpet'?
  - Vedi nas na musul'man! - krichali tatary.- My vyrezhem ih goroda,
pereb'em vseh s zhenami i det'mi! My zaberem ves' ih skot i vseh loshadej.
  - Tam ne byvaet morozov i holodnyh buranov,- prodolzhal zychno revet'
CHingiz-han.- Tam vsegda leto, tam rastut sladkie dyni, vata i vinograd. Tam
na lugah trizhdy v leto vyrastaet trava. Razve pristojno v takoj schastlivoj
strane zhit' takim prestupnikam, kak musul'mane? My otnimem ih zemli i
sravnyaem s zemlej ih goroda. Na meste razrushennyh gorodov my poseem yachmen',
i tam budut pastis' nashi krepkie koni i stoyat' tol'ko yurty s nashimi
predannymi zhenami i det'mi. Gotovy li vy idti na musul'manskie zemli?
  - Ukazhi nam tol'ko, gde oni, a my ih vyrezhem! - krichali tatary.
  - YA vizhu dazhe bez shamanov, chto nastala "schastlivaya luna" i pora povesti
vojsko na zapad,- gromko skazal CHingiz-han i, povernuvshis', stal medlenno
podymat'sya vyshe na goru. Za nim posledovali ego telohraniteli i kol'com
okruzhili to mesto na gore, gde CHingiz-han pozhelal ostat'sya odin so svoimi
dumami.
  Podnyavshis' eshche vyshe po sklonu gory, CHingiz-han uvidel na ploshchadke nad
obryvom koster. Okolo nego sidel mal'chik i razduval nebol'shim ruchnym mehom
ugli, na kotoryh lezhala raskalennaya polosa zheleza. Tut zhe, na kortochkah,
staryj mongol povorachival polosu kleshchami i derzhal nagotove dlya kovki
kuznechnyj molotok.
  - Kto ty? - sprosil kagan.
  - YA kuznec Hori, iz tumena Dzhebe-nojona.
  - Zachem ty vdes'?
  - YA izgotovlyayu zakalennye igly dlya strel. Oni ne sgibayutsya ot udara v
zhelezo i probivayut samuyu prochnuyu bronyu. Razve, izgotovlyaya takie neotrazimye
strely, ya ne pomogayu tebe?
  - Ty del'no govorish',- zametil CHingiz-han.- A pochemu ty rabotaesh' zdes',
na gore?
  - Zdes', na gore, mnogo smolistyh kornej, dayushchih zharkoe plamya. Da esli
priznat'sya, tak otsyuda, s gory, ya vizhu daleko step' i v toj storone nashi
rodnye kochev'ya.
  - CHto ty boltaesh'? Otsyuda nashih kochev'ev ne uvidat'. Oni daleko!
  - Razve stepnye dali ne odinakovy? YA smotryu v rodnuyu storonu, i legche
delaetsya serdcu!
  - A etot mal'chik - tvoj syn?
  - Byl kitajchonkom, a teper' stal synom. YA s toboj, velikij kagan, hodil v
Kitaj i tam podobral broshennogo rebenka. V sedle ya ego i vyrastil. On stal
mne pomoshchnikom v kuznice.
  - Gde zhe tvoya kuznica?
  - Ona vsya so mnoj na sedle. Vot molotki, a kusok zheleza sojdet za
nakoval'nyu. Meh ya pryachu v meshok i vezu ego na vtorom kone, gde sidit i moj
syn.
  - A koni dobrye, krepkie u tebya?
  - Ochen' uzh starye moi koni, skol'ko ya s nimi sdelal pohodov! Kogda my
pridem v buharskie zemli, tam ya vyberu sebe krepkih konej, da eshche neskol'ko
rabov-molotobojcev...
  - Budesh' horosho drat'sya - tak i celyj tabun konej dobudesh'.
  - Kakoj ya teper' voin! YA sil'no izranen. Dlya boya ya uzhe malo gozhus', a vot
kovat' nozhi i nakonechniki strel - eto mne privychnaya rabota. A skazhi mne,
velikij han, dolgo li eshche my budem zdes' stoyat'? Nash tumen Dzhebe-nojona
golodaet i est svoih konej. Pora by dvinut'sya dal'she..
  CHingiz-han nachal sil'no sopet' i otduvat'sya: eto byl plohoj priznak.
  - Net, sperva skazhi mne, kuznec Hori: chto, esli ves' tumen Dzhebe-nojona
ushel vpered i ego uzhe dvenadcat' dnej zdes' net? Tak ty poedesh' po stepi
ego dogonyat' i sprashivat' u vstrechnyh brodyag, ne videl li kto iz nih
Dzhebe-nojona? Esli vse nukery nachnut brodit' vokrug lagerya, u menya togda
razbredetsya vse vojsko! Kuznec zatryassya i upal nichkom na zemlyu.
  - Prikazyvaem: etogo kuzneca Hori otvesti v moyu tysyachu i posredi kurenya
dat' emu dvadcat' palok po pyatkam, chtob oni u nego zachesalis'. Poslat'
nemedlenno raz容zdy vokrug lagerya, vylovit' teh nukerov, kotorye shatayutsya,
otbivshis' ot svoih soten, a imena ih sotnikov i tysyachnikov soobshchat' mne, ya
im vsem naznachu nakazanie.
  CHingiz-han ottolknul kuzneca, kotoryj hvatal rukami ego bol'shuyu kosolapuyu
nogu, i medlenno stal podymat'sya po kamenistoj tropinke. On ostanovilsya.
  - YA budu zdes' besedovat' s nebom ob udachnom pohode. Postavit' krugom
gory strazhu, chtoby nikto moej besede ne pomeshal! - Zatem kagan napravilsya
dal'she k vershinz gory.




                                        CHingiz-han ne znal drugogo yazyka,
                                        krome mongol'skogo, i ne umel
                                        pisat'.
                                           (Akad. V. Bartol'd)

  K vecheru kagan vernulsya v svoj shater i sozval starshih voenachal'nikov. Tut
byli i pokrytye slavoj pobed tovarishchi yunyh dnej CHingiz-hana, sgorblennye,
sedye, vysohshie, s otvislymi shchekami, i molodye, vydvinutye pronicatel'nym
kaganom bojcy, goryashchie zhazhdoj podvigov. Kazhdyj imel pod svoim znamenem
desyat' tysyach vsadnikov, vpolne gotovyh k pohodu.
  Vse sideli tesnym polukrugom na kovrah. Odin CHingizhan sidel vyshe drugih
na zolotom trone. Spinka trona byla iskusno sdelana kitajskimi masterami v
vide spletayushchihsya "schastlivyh drakonov", igrayushchih s "zhemchuzhinoj", pohozhej
na morskuyu meduzu s dlinnymi lapkami, a ruchki trona izobrazhali dvuh
raz座arennyh tigrov. |to kreslo, chekanennoe iz zolota, kagan zahvatil vo
dvorce kitajskogo imperatora i v pohodah vozil s soboj.
  S pravoj storony ot trona nahodilis' dva brata CHingizhana i ego dva
mladshih syna: Ugedej i Tuli, sleva sidela poslednyaya zhena kagana, yunaya
Kulan-Hatun, vsya sverkavshaya dragocennymi ozherel'yami i zolotymi brasletami,
nanizannymi na ruki ot kisti do plecha. Slugi-kitajcy besshumno skol'zili
pozadi sidevshih i raznosili zolotye blyuda s edoj i zolotye chashki s kumysom
i krasnym hmel'nym vinom.
  Po levuyu ruku kagana, ryadom s ego molodoj zhenoj, sideli dva posla: odin -
Ashagan'bu, pribyvshij ot mogushchestvennogo tangutskogo carya Burhanya, drugoj -
kitajskij polkovodec Men-Hun, poslannyj sunskim imperatorom YUzhnogo Kitaya,
kotoryj nenavidel czin'skogo imperatora Severnogo Kitaya i poetomu iskal
druzhby i soyuza s mongolami.
  Na etom pirshestve CHingiz-han porazil gostej roskosh'yu zolotoj posudy,
obiliem i raznoobraziem ugoshchenij i napitkov. Na bol'shih zolotyh blyudah
podavalos' zharkoe: myaso molodoj kobylicy, dikogo olenya i stepnyh dudakov.
|to cheredovalos' s neobychajnymi sladostyami, prigotovlennymi kitajskim
povarom. Kumys, ajran, krasnoe persidskoe vino i kitajskaya vodka iz
arbuznyh semechek, redkie yuzhnye frukty, privezennye goncami, skakavshimi
mnogo dnej na smennyh loshadyah,- vse eto kazalos' osobenno neobychajnym v
etoj pustynnoj doline, kuda zahodili tabuny dikih loshadej i za nimi shli
sledom gigry.
  Iz-za shelkovoj zanaveski shatra slyshalis' pronzitel'nye pesni kitajskih
pevic, zvuki flejt i trostnikovyh svirelej. Neskol'ko prichudlivo odetyh
tancovshchic ispolnyali plyaski, izobrazhaya, kak v stepi bezzabotno pasetsya lan',
kak k nej podkradyvaetsya rys', brosaetsya na nee, no sama pogibaet ot strely
pritaivshegosya ohotnika.
  CHingiz-han, dovol'nyj udachnym pirom, sidel na trone, podobrav nogi, i,
gromko chavkaya, bral kuski zharenogo myasa s osobogo blyuda; ego derzhal pered
nim, stoya na kolenyah, kitajskij sluga. Luchshie kuski myasa kagan soval v rot
tem iz gostej, kotorym hotel vykazat' milost'.
  Vo vremya pira CHingiz-han revnivo kosilsya na tangutskogo posla: tot sidel
ryadom s zhenoj kagana, Kulan-Hatun, i smeshil ee rasskazom, kak on, nikogda
ne teryavshij dorogi v stepyah, pervyj raz popav v Kitaj, zabludilsya sredi
zaputannyh uzkih pereulkov stolicy. Kulan bezzabotno smeyalas'.
  CHingiz-han, gryzya baran'yu lopatku, skazal tangutskomu poslu:
  - Tvoj vladyka, car' Burhan', obeshchal v predstoyashchem novom pohode byt' moej
pravoj rukoj. Teper' narod musul'man ubil moih poslov, i ya otpravlyayus' za
eto nakazat' shaha Horezma. Pora caryu Burhanyu yavit'sya syuda so svoimi
vsadnikami i zanyat' mesto na pravom kryle moego vojska.
  Tangutskij posol, zanyatyj razgovorom s krasavicej Kulan-Hatun, nebrezhno
otvetil CHingiz-hanu:
  - Esli u tebya ne hvataet vojsk dlya pohoda, tak ne bud' kaganom.
  CHingiz-han otbrosil v storonu baran'yu lopatku, vyter zhirnye pal'cy o
belye zamshevye sapogi i provel po usam poloj sobol'ej shuby. Vse zatihli.
Zadyhayas', on zahripel, obrashchayas' k tangutskomu poslu:
  - Ty govorish' ot imeni tvoego gosudarya. Kak zhe ty posmel mne tak derzko
otvechat'? Razve mne trudno sejchas zhe dvinut' moi moguchie vojska na
tangutskoe carstvo? No u menya sejchas drugie zaboty, i ya ne stanu gromit'
teper' vas, podlyh, kovarnyh, kak ty, tangutov. Odnako, esli vechnoe nebo
sohranit menya ot vrazh'ej strely, to klyanus', kogda ya vernus' obratno,
razgromiv Horezm-shaha, ya pojdu vojnoj na tvoego nevernogo carya. Togda ya
pripomnyu tvoi slova i vam pokazhu, umeyu li ya byt' kaganom!.. Elyu-CHu-Caj,
prikazhi sejchas zhe podat' loshadej, i pust' etot tangutskij shchenok upolzaet iz
moego shatra.
  Tangutskij posol Ashagan'bu, zaikayas', otvetil:
  - Razve ya skazal chto-nibud' obidnoe?
  No kitajskie slugi podhvatili ego pod ruki i vyvolokli iz shatra.
  CHingiz-han, nahmurivshis', strogo ukazal kitajskomu poslu Men-Hunu, chto
tot ochen' malo pil, i v nakazanie zastavil ego vypit' podryad shest' bol'shih
chash vina. Posol pokorno pil, i vse gosti v eto vremya peli v chest' kitajca
hvalebnuyu pesnyu. Posle shestoj chashi posol upl i srazu gasnul. CHingiz-han
snova stal veselym, privetlivym i skazal:
  - Vot moj gost' napilsya! Znachit, on moj drug i dumaet so mnoj odnim
serdcem. Ostorozhno otnesite moego druga v ego shater. Utrom on takzhe mozhet
vozvrashchat'sya k sebe na rodinu. Pust' nachal'niki gorodov povsyudu ego
zaderzhivayut podal'she, dayut emu vina, chayu i ugoshchenij, kakih tol'ko on ni
pozhelaet. Prikazyvaem, chtoby v puti horoshie muzykanty emu igrali na flejte
i bryacali na strunah. My zhelaem, chtoby nash kitajskij drug ni v chem ne
nuzhdalsya.
  Kogda spyashchego posla vynesli, CHingiz-han obratilsya k Elyu-CHu-Cayu:
  - Napisal li ty pis'mo ubijce moego posla, horezmshahu Muhammedu?
  Velikij sovetnik kagana tiho otvetil:
  - Kogda dva hrabryh polkovodca sobirayutsya voevat', sumeyu li ya napisat'
dostojno? YA znayu tol'ko, kak vvodit' poryadki v zavoevannyh zemlyah, i
starayus' sledit', chtoby tvoi prikazy ispolnyalis'. Poetomu pis'mo napisal
tvoj bolee opytnyj pisec Izmail-Hodzha Ujgur.
  - Gde on?
  Prestarelyj sekretar' i hranitel' pechati kagana Izmail-Hodzha podoshel k
tronu i opustilsya na koleni, derzha na golove pergamentnyj svitok.
  - CHitaj!
  Izmail-Hodzha nachal chitat':

  "Vechnoe nebo vozdviglo menya velikim kaganom vseh narodov. Za poslednie
sem' let ya sovershil neobychajnye dela. Takogo carstva eshche ne byloe
drevnejshih vremen. Za nepokornost' gosudarej ya gromlyu ih, privodya v uzhas.
Kak tol'ko prihodit moe vojsko, to i dal'nie strany pokoryayutsya i
uspokaivayutsya. No pochemu ty ne postupaesh' pochtitel'no? Odumajsya! Neuzheli i
ty hochesh' ispytat' udar moego gneva?.."
  CHingiz-han spustil s trona nogi, brosilsya na IzmailHodzhu i vyrval iz ego
ruki nedochitannoe poslanie.
  - Komu ty pishesh'? Dostojnomu govorit' so mnoj vladyke ili synu zheltouhoj
sobaki? Tak li nuzhno govorit' s vragami? Ty sam musul'manin i potomu
vilyaesh' hvostom pered musul'manskim hanom. Ty hochesh', chtoby shah Muhammed
podumal, budto ya ego boyus'?
  Izmail-Hodzha lezhal, utknuvshis' licom v kover, i tryassya ot straha. Kagan
shvatil ego za poyas, vyvolok iz shatra i brosil u vhoda, tolknuv nogoj.
Vozle nego poyavilsya sovetnik Elyu-CHu-Caj i tiho stal ukoryat':
  - Vzglyani na seduyu borodu tvoego pisca. Vspomni ego zaslugi v techenie
mnogih let. On uchil chteniyu i pis'mu detej tvoih i vnukov. Ty ne dolzhen tak
nakazyvat' predannogo slugu...
  CHingiz-han vypryamilsya:
  - Izmail-Hodzha pishet rabskie pis'ma. On ne umeet govorit' s gordost'yu.
Pust' uchit on i dal'she chteniyu i pis'mu moih vnukov, no ne beretsya govorit'
s povelitelyami narodov.
  Kagan vernulsya v shater i snova vzobralsya s nogami na tron. Obhvativ
rukami pravoe koleno, on dolgo sidel na pyatke levoj nogi. Ego zhelto-zelenye
glaza to rasshiryalis', to suzhivalis'. Vozle trona poyavilsya drugoj pisec s
chistym listom pergamenta Elyu-CHu-Caj podal piscu kamyshinku dlya pis'ma. A
CHingiz-han, soshchuriv zlye glaza, vse molchal, smotrya v odnu tochku. Zatem on
povernulsya k ozhidavshemu na kolenyah piscu i skazal:
  - Napishi tak: "Ty hotel vojny-ty ee poluchish'".
  Tochno ochnuvshis', kagan vyhvatil iz ruk Elyu-CHu-Caya zolotuyu pechat',
smochennuyu sinej kraskoj, i pritisnul ee k pis'mu. Na pergamente poyavilsya
ottisk:
  Bog na nebe.
  Kagan - bozh'ya moshch' na zemle.
  Povelitel' skreshcheniya planet.
  Pechat' vladyki vseh lyudej.

  I v bezmolvii pritihshih gostej vdrug razdalsya boevoj klich mongolov,
brosayushchihsya v ataku:
  - Khu-khu-khu!
  Uznav golos hozyaina, zarzhali privyazannye za polotnishchami shatra lyubimye
zherebcy CHingiz-hana. CHerez neskol'ko mgnovenij vo vseh koncah lagerya stali
pereklikat'sya mongol'skie koni
  Elyu-CHu-Caj berezhno, dvumya rukami, prinyal pergament, a CHingiz-han skazal
rezko i otryvisto:
  - Pis'mo otoslat'! Na musul'manskuyu granicu! Nemedlenno! Goncu dat'
ohranu! Trista vsadnikov!..- Povernuvshis' k sidevshim, kagan zagovoril snova
laskovo, murlykayushchim golosom: - A my budem prodolzhat' nash pir i mirno
besedovat'. Skoro v musul'manskih gorodah nasha dusha budet radovat'sya. Tam
my poveselimsya! YA uzhe vizhu, kak ot loshadinogo pota tumanom zatyanutsya
vspahannye polya, kak budut bezhat' ispugannye lyudi i vizzhat' zverinym krikom
uvlekaemye arkanami zhenshchiny; tam reki potekut krasnye, kak eto vino, i
zakopteloe nebo raskalitsya ot dyma goryashchih selenij...
  On zazhmuril glaza i, podnyav tolstyj korotkij palec, prislushivalsya, kak po
vsemu lageryu prodolzhali pereklikat'sya zherebcy.
  Sidevshie zagovorili vpolgolosa: "Kazhetsya, pohod uzhe blizko..." - i, kak
podobaet bol'shim voenachal'nikam, stepenno sdvigali zolotye chashi, zhelaya drug
drugu udachi, i besedovali o predstoyashchih velikih dnyah.








                                   Posle vtorzheniya mongolov mir prishel v
                                   besporyadok, kak volosy efiopa. Lyudi
                                   stali podobny volkam.
                                       (Spada, XIII v.)

  Poluchiv ot CHingiz-hana groznoe pis'mo v shest' slov, Horezm-shah Muhammed
prikazal speshno okruzhit' svoyu novuyu stolicu Samarkand prochnoj stenoj,
nesmotrya na ogromnye ee razmery - dlina steny dolzhna byla sostavit' 12
farsahov.
  SHah poslal sborshchikov podatej vo vse chasti gosudarstva dlya vykolachivaniya
nalogov za tri goda vpered, hotya nalogi i za tekushchij god byli sobrany s
trudom.
  SHah prikazal takzhe sozdat' otryady strelkov iz luka. Luchniki dolzhny byli
yavit'sya na sbornye mesta na kone so svoim vooruzheniem i s zapasom edy na
neskol'ko dnej.
  Nakonec shah povelel nemedlenno szhech' vse seleniya, raspolozhennye na pravom
beregu reki Sejhuna (Syrdar'i) do vostochnoj granicy s kara-kitayami, v
strane kotoryh poyavilis' mongoly. ZHitelej sozhzhennyh selenij shah prikazal
izgnat' iz opustoshennoj polosy, chtoby mongoly, prohodya po sozhzhennoj
mestnosti, ne nashli sebe tam ni krova, ni pishchi. No ozloblennoe naselenie
vyzhzhennoj polosy ubezhalo k kara-kitayam, gde muzhchiny vstupili v otryady
mongolov.
  Poka pribyvali vojska so vseh koncov Horezma, shah nahodilsya v Samarkande.
Okruzhennyj rabolepnoj svitoj, on poseshchal mecheti, gde slushal krasnorechivye
propovedi shejhul'-islama. On userdno molilsya na glazah mnogochislennyh
pravovernyh, stoyavshih strojnymi ryadami na ploshchadi pered mechet'yu. Vmeste s
nimi on opuskalsya na koleni i gromko vsled za imamom povtoryal molitvy.
  V nachale goda Drakona (1220) Muhammed sozval chrezvychajnyj sovet iz
glavnyh voenachal'nikov, znatnyh bekov, vysshih sanovnikov i sedoborodyh
imamov.
  Vse ozhidali mudryh i smelyh reshenij, vselyayushchih bodrost' i nadezhdy, ot
"novogo Iskendera", "Muhammeda-voina", kak ego stali nazyvat' so vremeni
razgroma vzbuntovavshegosya Samarkanda i pohoda v Kipchakskuyu step'. Usevshis'
tesnym krugom na kovrah, vse, ozhidaya shaha, govorili o ego voennom opyte, o
tom, chto on, konechno, sumeet bystro i pobedonosno vyvesti stranu iz bedy.
Timur-Melik rasskazyval:
  - Segodnya padishah ob容zzhal ukrepleniya Samarkanda i osmatrival raboty. On
dolgo nablyudal, kak tysyachi sognannyh otovsyudu poselyan i rabov kopali rvy.
Zemlya zamerzla i ploho poddavalas' udaram lopaty. SHah rasserdilsya i
kriknul: "Esli vy budete tak medlenno rabotat', to dikie tatary,
primchavshis', tol'ko pobrosayut v gorodskie rvy svoi pleti, i rvy napolnyatsya
imi doverhu". |to uslyhali rabotavshie, i serdca ih napolnilis' uzhasom.
"Neuzheli,- skazali oni,- u CHingiz-hana tak mnogo voinov?"
  V zalu soveshchaniya voshel Horezm-shah, nepronicaemyj i molchalivyj. On uselsya
na zolotom trone, podobrav pod sebya nogi. Glavnyj imam prochital korotkuyu
molitvu, zakonchiv slovami: "Da sohranit allah blagoslovennye, cvetushchie
zemli Horezma dlya pol'zy i slavy padishaha!" Vse podnyali ladoni i proveli
koncami pal'cev po borode. SHah skazal:
  - YA zhdu pomoshchi ot kazhdogo iz vas. Pust' vse po ocheredi ukazhut mery,
kotorye schitayut nailuchshimi.
  Pervym govoril velikij imam, ukrashennyj poznaniyamya vo mnogih naukah,
prestarelyj SHihab ed-Din-Hivaki, prozvannyj "stolp very i tverdynya
carstva".
  - YA povtoryu zdes' to, chto vsegda govoril s vysoty membera v mecheti.
Dostovernyj hadis proroka - da budet blagoslovenno ego imya i proslavleno! -
govorit: "Kto budet ubit pri zashchite svoej zhizni i imushchestva, tot - muchenik,
tot dzhahid". Vse sejchas dolzhny iz mraka mirskih del vyjti na put'
povinoveniya i razbit' otryady zabot mechom otvagi i userdiya.
  - My vse gotovy slozhit' nashi golovy na pole bitvy! - voskliknuli
sidevshie.
  - No chto zhe ty sovetuesh'? - sprosil shah.
  - Ty - velikij polkovodec, ty - novyj Iskender! - skazal staryj imam.- Ty
dolzhen dvinut' vse tvoi beschislennye vojska na berega Sejhuna i tam
vstretit' v reshitel'noj bitve yazychnikov-mongolov. Ty dolzhen so svezhimi
silami napast' na vragov, prezhde chem oni uspeyut otdohnut' ot tyazhelogo puti
po pustynyam Azii.
  Muhammed opustil glaza, promolchal i prikazal govorit' sleduyushchemu.
  Odin kipchakskij han skazal:
  - Neobhodimo propustit' mongolov vo vnutrennie predely nashego carstva.
Tut, znaya horosho mestnost', my legko unichtozhim ih.
  Drugie kipchakskie hany sovetovali predostavit' Samarkand i Buharu svoej
uchasti, polagayas' na krepost' ih vysokih sten, a pozabotit'sya lish' o zashchite
perepravy cherez mnogovodnuyu reku Dzhejhun, chtoby ne pustit' mongolov dal'she
v Iran.
  - YA znayu horosho etih grubyh kochevnikov,- skazal odin han.- Oni projdut po
strane, pograbyat ee, no dolgo zdes' ne ostanutsya. Oni ne lyubyat zhary. I oni
i ih koni privykli k holodnoj zime. Poka mongoly budut u nas hozyajnichat',
postaraemsya sberech' nashego lyubimogo padishaha,- da prodlitsya na sto dvadcat'
let ego carstvovanie! My otstupim za hrebty Gindukusha i pojdem dal'she k
Gazne. Tam my soberem novoe bol'shoe vojsko. Esli zhe okazhetsya neobhodimym,
to my smozhem udalit'sya v Indiyu. A tem vremenem mongoly nasytyatsya dobychej i
vernutsya obratno v svoi stepi.
  - Rech' malodushnogo! - provorchal Timur-Melik.
  Muhammed sprosil svoego syna Dzhelal' ed-Dina:
  - A ty chto predlozhish'?
  - YA tvoj voin i zhdu tvoego prikazaniya.
  - A ty, Timur-Melik?
  - Pobezhdaet napadayushchij. A kto tol'ko zashchishchaetsya, tot obrekaet sebya vetru
tleniya,- otvetil Timur-Melik.- Ottogo slabyj chelovek, smelo napadaya,
pobezhdaet raz座arennogo sil'nogo tigra. A uhodit za gory tot, kto podzhimaet
hvost, kto boitsya vstretit'sya s vragom licom k licu. Zachem ty menya
sprashivaesh'? YA davno proshu tebya: otpusti menya tuda, gde uzhe ryshchut peredovye
tatarskie raz容zdy. YA isprobuyu v stychkah s nimi, verno li popadaet moya
strela, ne otyazhelela li moya svetlaya sablya!
  - Pust' tak budet! - skazal Muhammed.- Skoro otkroyutsya ot snegov
perevaly, i mongoly nachnut spuskat'sya s gor v doliny Fergany. Tam na
mongol'skih golovah ty ispytaesh' svoyu sablyu. Naznachayu tebya nachal'nikom
vojsk goroda Hodzhenta.
  Vse opustili glaza i soedinili koncy pal'cev. YAsno bylo, chto shah
gnevaetsya na pryamodushnogo Timur-Melika, nevozderzhannogo v rechah, kak i
neuderzhimogo v bitve. On nikogda ne podlival meda lesti v potok krasnorechiya
horezmshaha. V Hodzhente stoyal neznachitel'nyj otryad, i dlya ispytannogo vozhdya
Timur-Melika ne bylo pocheta stat' nachal'nikom nichtozhnoj kreposti. No v
slovah Timur-Melika skryvalis' obidnye shipy, i Muhammed dobavil:
  - Timur-Melik utverzhdaet, chto pobezhdaet tol'ko napadayushchij. No vojne nuzhna
ne slepaya hrabrost', a rassuditel'nost'. YA ne obizhu i ne ostavlyu ni odnogo
goroda bez zashchity. YA tozhe dumayu, chto mongoly ili tatary, zakutannye v
ovchiny, ne vyderzhat nashej zhary i dolgo zdes' ne ostanutsya. Luchshaya zashchita
dlya mirnyh zhitelej - nesokrushimye steny nashih krepostej i...
  - I tvoya moguchaya ruka! Tvoya mudrost'! - voskliknuli l'stivye hany.
  - Konechno, vojsko, rukovodimoe mnoyu, budet groznoj, nepokolebimoj skaloj
na puti tatar,- skazal Muhammed.- Razve hrabryj Inal'chik Kair-han ne
derzhitsya uzhe pyat' mesyacev v osazhdennom Otrare, etim zaderzhivaya natisk
mongolov? On stojko otbivaet vse ih pristupy, potomu chto ya vovremya poslal
tuda v podmogu dvadcat' tysyach hrabryh kipchakov...
  - Udalec Kair-han! - voskliknuli hany.
  - Mne govorili vernye, znayushchie lyudi, chto vojsko tatarskoe po sravneniyu s
moim vojskom islama to zhe, chto strujka dyma sredi chernoj nochi. K chemu ego
boyat'sya? YA ostavlyu v Samarkande sto desyat' tysyach voinov, ne schitaya
dobrovol'cev i dvadcati moguchih boevyh slonov ustrashayushchego vida. V Buhare
imeetsya pyat'desyat tysyach hrabrecov. Takzhe i vo vse drugie goroda ya poslal po
dvadcat' i po tridcat' tysyach zashchitnikov. CHto zhe ostanetsya ot tatar
CHingizhana, esli celyj god oni budut zaderzhivat'sya u vseh krepostej? Novyh
vojsk k nemu ne pribudet, i ego sily budut tayat', kak sneg letom...
  - Inshalla! Inshalla! (Daj-to allah!) - voskliknuli vse.
  - A ya tem vremenem,- prodolzhal shah,- soberu v Irane novye vojska
pravovernyh. YA so svezhimi silami tak razgromlyu ostatki tatar, chto i vnuki i
pravnuki ih poboyatsya kogda-libo priblizit'sya k zemlyam islama.
  - Inshalla! Inshalla! - vosklicali hany.- |to istinno mudraya rech'
nepobedimogo polkovodca!
  K shahu podoshel nachal'nik divan-arza (shahskoj kancelyarii) i peredal
zapisku. V nej bylo kratkoe soobshchenie, dostavlennoe nishchim dervishem, s
trudom probravshimsya skvoz' mongol'skie posty, chto dvadcat' tysyach kipchakov,
shedshih k Otraru i poslannyh tuda shahom, izmenili i pereshli na storonu
mongolov. Vse smotreli s trevogoj na Muhammeda, starayas' ugadat' po ego
licu, horoshie ili plohie vesti. SHah sdvinul brovi i prosheptal:
  - Pora, medlit' nel'zya! - Zatem on vstal i, vyslushav molitvu imama,
udalilsya vo vnutrennie pokoj dvorca.




  - |j, Kurbaya-Kyzyk, ej, shutnik! Otnyne ty ne budesh' bol'she kovyryat'
zemlyu. Horezm-shah naznachaet tebya glavnym nachal'nikom svoih hrabryh vojsk.-
Ne slezaya s konya, dzhigit stuchal rukoyat'yu pleti v nizkuyu, krivuyu dver'
hizhiny Kurbana.
  - CHto eshche za novaya beda stryaslas' nad nami? - krichala hudaya sgorblennaya
staruha, mat' Kurbana, toroplivo kovylyaya s ogoroda.
  - Vyhodi skoree, Kurban! CHego on spit dnem? Verno, opilsya buzy.
  - Gde nam dumat' o buze! - prichitala staruha.- Sperva Kurban celuyu noch'
storozhil na kanave, poka ne poshla voda, zatem on zalival svoj uchastok, a
potom odin dralsya s chetyr'mya sosedyami,- oni hoteli ran'she vremeni otvesti
ego vodu na svoi pashni. Teper' Kurbaya ves' v sinyakah lezhit i ohaet.
  Staruha skrylas' v dveryah hizhiny, a ottuda pokazalsya Kurban. On stoyal
vstrepannyj, protiraya glaza, i so strahom vglyadyvalsya v naryadnogo lihogo
vsadnika na serom v yablokah kone.
  - Salyam tebe, bek-dzhigit! CHto nadobno nachal'niku okruga?
  - Sam Horezm-shah tebya trebuet k sebe s konem, mechom i pikoj voevat' s
nevedomymi yadzhudzhami i madzhudzhami.
  Sutulyj, s dlinnoj sheej, Kurban pochesyval pyaternej spinu.
  - Perestan' smeyat'sya nado mnoj, bek-dzhigit! Kakoj zhe ya voin? YA nichego ne
umeyu derzhat' v ruke, krome ketmenya i supovoj lozhki.
  - |to uzh ne tvoe i ne moe delo rassuzhdat'. Menya poslal Hakim ob容hat'
vseh derevenskih starshin i peredat' ego prikaz: chtoby vse poselyane
sobiralis' nemedlenno,- u kogo est' kon' - na kone, u kogo verblyud - na
verblyude. Smotri zhe, zavtra ty dolzhen yavit'sya k tvoemu beku, a on povedet
vas, voinov, takih lihih, kak ty, na vojnu. A kto ns yavitsya - tomu golovu
doloj. Ponyal?
  - Postoj, bek-dzhigit, ob座asni, v chem delo, kakie yadzhudzhi-madzhudzhi?
  No dzhigit hlestnul plet'yu serogo zherebca i uskakal. Tol'ko pyl' oblachkom
podnyalas' nad dorogoj i medlenno poplyla v storonu, osedaya na pashne.
  - Kurban, synok, chto eto pridumali beki, chto im ot tebya nuzhno? -
pristavala staruha, opustivshis' na zemlyu u poroga.
  - Vzbesilis', verno. I pochemu do sih por ne podohla nasha Ryzhuha! Togda by
menya ne vyzvali k hakimu.- Kurban napravilsya k ryzhej kobyle, kotoraya shchipala
travu na mezhe. Konec ee nedouzdka derzhal malen'kij syn Kurbana, polugolyj,
v odnih zasuchennyh vyshe kolen sharovarah.
  - |j, Kurban-Kyzyk, chto sluchilos'? - krichali, podbegaya, rabotavshie na
sosednih uchastkah poselyane.
  Kurban ne otvechal. Eshche nylo vse telo ot poboev. On pogladil kobylu,
raspravil redkuyu grivku i provel rukoj po toshchej spine s vydayushchimisya
rebrami.
  - Ne serdis' na nas, Kurban! Sam znaesh': sobaki sperva iz-za kosti
razderutsya, a tam, glyadish', opyat' ryadkom greyutsya na solnce,- govorili
sosedi.- Iz-za vody rodnoj brat delaetsya zverem. Tak skazhi, Kurban, zachem
priezzhal dzhigit okruzhnogo nachal'nika?
  - Vojna...- skazal gluho Kurban.
  - Vojna?! - povtorili vse chetvero i zastyli.
  - Kakaya mozhet byt' vojna? - ochnulsya odin.- Horezm-shah samyj sil'nyj
vladyka mira, ego ten' pokryvaet vselennuyu. Kto osmelitsya voevat' s nim?
  - A chego oni ot nas hotyat? Ved' my ne voiny! My seem hleb, zatem beki u
nas ego otbirayut, nu i pust' nas bol'she ne trogayut.
  - CHto zhe govoril dzhigit?
  - Vse,- skazal on,- pojdut voevat', zashchishchat' nashu zemlyu. U kogo est' kon'
ili verblyud, dolzhny s nimi yavit'sya k beku.
  - A ya zaberu zhenu i rebyat i ubegu s nimi v gory ili v bolota. CHto mne
zashchishchat'? |ti zemli? Tak oni zhe ne nashi, a beka! Pust' beki so svoimi
dzhigitami za nih i derutsya!
  - U Horezm-shaha est' vojsko iz naemnyh kipchakov. |to ih delo voevat', Do
sih por oni bol'she voevali s nami, paharyami, i nam ot nih zhit'ya ne bylo.
  - A vo prishla nuzhda, tak i obratilis' k nam.
  - |j, smotrite! Eshche novaya beda!
  Po doroue; vzdymaya pyl', bystro priblizhalis' vsadniki, za nimi gromyhali
vysokimi kolesami chetyre povozki. Oni ostanovilis' okolo mazanki Kurbana. S
teleg soskochili neskol'ko sluzhitelej s dlinnymi belymi palkami.
  - Podojdite syuda! - skazal odin vsadnik. Kurban i drugie poselyane
priblizilis', sognuvshis' i slozhiv ruki ka zhivote.
  - Vy menya dolzhny znat'. YA okruzhnoj hasib, sborshchik podatej. Glavnyj
kaznachej Mustafi razoslal prikaz vsem hasibam. Strane grozit vojna, na nas
idut iz stepi yazychniki-tatary. Esli oni vorvutsya na nashi zemli, to vseh
pererezhut, skot i hleb zaberut, i my ostanemsya golye.
  - A my i tak golye! - skazala staraya mat' Kurbaka.
  - A pridut vragi,- prodolzhal hasib-sborshchik,- tak i golovy poteryaem.
Znachit, nuzhno mnogo i deneg i hleba, chtoby vooruzhit' pyat'sot tysyach voinov i
vseh ih nakormit'. A dlya etogo shah prikazal sobrat' nalogi.
  - My vse nalogi tol'ko chto uplatili.
  - Vy uplatili za etot god, a teper' platite za budushchij. Platit' nado
sejchas. Nachnem s pervogo. CHej eto dom?
  - Moj, velikij nachal'nik! - skazal Kurban-Kyzyk,- Mne platit' nechem!
Nichego u menya net! Est' tol'ko kurica, da i ta yaic ne neset.
  - Znayu napered tvoi rechi! Vse vy tak govorite. |j, molodcy, osmotrite
horoshen'ko dom i osobenno saraj.
  CHetyre dzhigita proshli po dvoru, osmotreli saraj i ogorod i vernulis' ni s
chem. Odin derzhal kuricu.
  - YA dayu tebe sroku dva dnya. Segodnya tebe vsyplyut pyat'desyat palok i budut
bit' kazhdyj den', poka ty ne privezesh' mne meshok pshenicy. A zatem tvoj
uchastok zemli otdadut drugomu, bolee userdnomu paharyu, kotoryj ne stanet
otkazyvat'sya pomoch' hrabromu vojsku.
  Kurban-Kyzyk upal na zemlyu.
  - YA vse sdelayu, chto zahochet shah!.. YA poedu na moej kobyle voevat' s
yadzhudzhami i madzhudzhami. YA budu rabotat', chinit' mosty i dorogi, no ne bej
menya na glazah moih detej i ne trebuj hleba, kogda ego net! U menya chetvero
rebyat, malen'kih, kak tarakany, i staraya mat'. Mne ih nado prokormit', a
chem - ne znayu. Poshchadi, velikij hasib! - i on obnimal kopyta konya sborshchika i
sam divilsya smelosti svoej rechi i kazalsya sebe takim nichtozhnym, kak zhuk, a
ego ryzhaya kobyla kazalas' emu neschastnoj, kak golodnaya sobachonka.
  - Ty, ya vizhu, shutnik, Kurban-Kyzyk,- skazal sborshchik.- Ty zhe znaesh', chto
velikij allah sozdal na vechnye vremena stupeni dlya lyudej: vyshe vsego
postavil shaha, zatem bekov, zatem kupcov i, nakonec, prostyh paharej.
Kazhdyj dolzhen delat', chto emu podobaet,- shah prikazyvaet, a vse ostal'nye
dolzhny povinovat'sya. A chto dolzhen delat' pahar'-batrak? Rabotat' dlya beka i
dlya shaha i davat' im hleb, skol'ko tem potrebuetsya. Tak prigotov' meshok
pshenicy. Ladno, segodnya ya tebya bit' ne budu, nekogda. A zavtra sderu shkuru.
Hasib hlestnul konya i napravilsya dal'she.
  Kogda uleglas' pyl' ot uehavshih sborshchikov i razoshlis' priunyvshie sosedi,
Kurban-Kyzyk stal gotovit'sya k ot容zdu.
  On shodil v mechet' k mulle i k kupcu, imevshemu lavochku na povorote
bol'shoj dorogi. On slushal razgovory prohodivshih i ubedilsya, chto bek prav:
vsyudu govorili o vojne i o nevedomom narode. On idet s vostoka: veroyatno,
eto obychnye kochevniki-kirgizy, kara-kitai ili ujgury, ili drugoe plemya
tatar, razrossheesya posle neskol'kih urozhajnyh let, kogda skot plodilsya i ne
bylo buranov i padezhej.
  Vsyudu hodili sluhi, chto voiny etogo plemeni rostom v poltora cheloveka,
oni neuyazvimy dlya mechej i strel i im bespolezno soprotivlyat'sya.
Edinstvennoe ot nih spasenie - zaperet'sya za vysokimi, prochnymi stenami
gorodov ili ubezhat' v bolota.
  Kurban vernulsya zadumchivyj. Narubil melko solomy i steblej dzhugary dlya
korma kobyly. Dostal zarzhavlennyj oblomok kosy i prikrepil ego k zherdi -
poluchilos' kop'e. On pobyval eshche u kuzneca, pomog emu v rabote, potomu chto
v kuznice sobralos' mnogo poselyan, otpravlyavshihsya po vyzovu shaha v Buharu.
Kurban, pomogaya kuznecu, zarabotal devyat' mednyh dirhemov, tak chto mog
kupit' u lavochnika neskol'ko melkih obrezkov baraniny.
  Vecherom vernulas' zhena Kurbana, rabotavshaya celyj den' na pole
beka-zemlevladel'ca. Ona svarila kotelok kashicy iz dzhugary i napekla
lepeshek s kusochkami baran'ego sala.
  Kogda vsya sem'ya, usevshis' vokrug glinyanoj miski, molcha pristupila k ede,
Kurban, sohranyaya vazhnost' glavy sem'i, nezametno osmatrival kazhdogo iz
sidevshih.
  Vot sgorblennaya mat' s sedymi kosmami,- ot raboty u nee vyros gorb na
spine. On vspomnil ee molodoj, smugloj, krasivoj, s chernymi blestyashchimi
glazami i zadornym smehom. Rabota pod palyashchim solncem na zalityh vodoyu
polyah, peretaskivanie tyazhelyh vyazanok dzhugary ili hvorosta, bespreryvnyj
trud sognuli ee spinu i pridavili plechi.
  Vot zhena, uzhe uvyadayushchaya, s rezkimi morshchinami, prorezavshimi krasivoe,
nezhnoe lico. Celye dni, sognuvshis', ona sidela na polu, nad osnovoj,
toropyas' vytkat' vozmozhno bol'she tkani. Ee ruki stali zhestkimi i pal'cy
uzlovatymi, kak u staruhi,
  CHetvero detej, sidyashchih ryadom, toropyatsya uhvatit' i proglotit' pobol'she
kashi, i mat' udelyaet kazhdomu po kroshechnomu kusochku baraniny. Starshemu,
Gassanu, uzhe odinnadcat' let. On prosilsya poehat' s otcom do Buhary, chtoby
ne tol'ko uvidet' velikolepnyj gorod, no i vzglyanut' na otca, kak on s
tonkim, gibkim kop'em, mechom i kruglym blestyashchim shchitom poskachet na beshenom
kone.
  Eshche troe detej: starshaya - podrostok, ona uzhe stydlivo zakryvaetsya kraem
platka. Vot eshche dvoe malyutok. Oni sidyat ryadyshkom na pyatkah i, upletaya kashu,
vymazali sebe shcheki. CHto-to s nimi budet?
  Pochti vsyu noch' Kurban ne spal, obsuzhdaya s zhenoj, kak v ego otsutstvie
vesti hozyajstvo, kogda puskat' vodu na posevy, kak pozvat' na pomoshch'
sosedej, chtoby szhat' pole, i chem ih ugoshchat' v den' podmogi.
  - A esli syuda pridut yadzhudzhi? - sprashivala zhena.- Kuda nam bezhat'? I kak
nam potom s toboyu vstretit'sya?
  Kurban uspokaival zhenu. Razve mozhno dopustit', chto nevedomye vragi
poyavyatsya v Buhare, v samom serdce islama? Navernoe, shah Horezma soberet
svoe moguchee vojsko i povedet ego cherez kipchakskie zemli, chtoby vstretit' i
razgromit' vragov v stepi, i togda Kurban vernetsya na horoshem kone, i v
povodu budet sledovat' vtoraya loshad' s v'yukami, polnymi raznoj voennoj
dobychi - podarkov dlya vsej sem'i.
  Rano utrom Kurban shodil v blizhajshie ovragi i privez na kobyle stol'ko
hvorosta, chto pod grudoj such'ev byli vidny tol'ko chetyre nogi. Kurban
izrubil hvorost i slozhil ego u steny rovnoj kladkoj. On eshche raz nakazal
zhene i materi nikomu ne progovorit'sya o yame, vymazannoj vnutri glinoj i
oblozhennoj solomoj, v kotoroj hranilsya nebol'shoj zapas dzhugary i posevnyh
semyan pshenicy. |togo dolzhno hvatit' nadolgo, a tam n Kurban vernetsya.
  - Kak ty poedesh' v dal'nyuyu dorogu? - prichitala zhena i mat'.- U tebya net
ni hleba, ni deneg! Ty ot goloda rastyanesh'sya v kanave vmeste s konem.
Voz'mi nashu dzhugaru!
  - Nichego, ne bojtes'! - otvechal Kurban.- Dzhigita prokormit doroga.




  Vzyav samodel'noe kop'e, Kurban-Kyzyk otpravilsya v put'. On zaehal v
usad'bu beka, chtoby uznat', kuda emu sleduet yavit'sya. Upravlyayushchij usad'boj
izrugal ego i skazal, chto bek Inan'ch-han s otryadom vsadnikov uzhe uehal. Vse
opozdavshie dolzhny ego dogonyat' po bol'shoj doroge, vedushchej v Buharu.
  Po vsem tropam byli vidny gruppy peshih i konnyh poselyan i verenicy
dvukolok, nagruzhennyh pozhitkami i det'mi. S krikami i slezami plelis'
stariki i zhenshchiny. Obozy tyanulis' po vsem napravleniyam - odni k gorodu,
drugie, naoborot, uhodili v storonu yuzhnyh gor.
  Bylo nachalo vesny. Na polyah zeleneli ozimye. Solnce uzhe sil'no
prigrevalo. Dorogi podsohli, i pyl' gustymi oblakami podymalas' nad
verenicami kuda-to uhodivshih lyudej. Vozle selenij vstrechalis' kuznicy, gde
stuchali molotki i vooruzhennye lyudi krichali i sporili, zhelaya podkovat' konya,
priobresti nakonechnik kop'ya ili umelo vykovannyj zheleznyj mech.
  K vecheru sleduyushchego dnya, kogda vdali pokazalis' glinyanye ogrady
predmestij Buhary, Kurban uspel podruzhit'sya s chernoglazym borodatym
dervishem, shagavshim vozle nagruzhennogo kotomkami chernogo osla. Ot nego ne
othodil mal'chik let trinadcati. Dervish napeval pesni i prizyval schast'e i
udachu otvazhnym bogatyryam, dvinuvshimsya protiv nevernyh. Nekotorye voiny
opuskali v misku dervisha lepeshki ili gorsti pshena.
  Kogda nastupila noch', tysyachi kostrov zasvetilis' vokrug goroda. Kurban,
sleduya za dervishem, okazalsya vozlo nizkih stroenij, otkuda, donosilis'
monotonnye vykriki: "Gu, gu-u, gu-u" |to byla "hanaka" - obshchezhitie
dervishej. Vnutri bylo mnogo narodu, prosivshego u dervishej isceleniya ot
boleznej i molitv, kotorye spasut ot smerti v predstoyashchej vojne. Dervishi
koldovali, chitali zagovory, sovali posetitelyam poloski bumazhek so
svyashchennymi nadpisyami.
  Kurban, privyazav okolo ogrady kobylu, oboshel kostry, nasobiral
prosypannoj solomy dlya Ryzhuhi i chernogo osla. A dervish podelilsya lepeshkami
i svarennoj v zheleznom kotelke boltushkoj iz muki.
  "Dzhigita prokormit doroga",- vspomnil Kurban.
  Vsyu noch' Kurban, boryas' so snom, provel okolo loshadi, namotav na ruku
povod. U kostrov govorili, chto teper' pokupayut za horoshie den'gi samyh
hromyh i plohih konej, tak kak vse hotyat uehat' podal'she ot Buhary v
persidskie gory ili v Indiyu, kuda ne doberutsya nevedomye yazychniki.
  K utru Kurban tak krepko zasnul, chto ne slyshal, kak kto-to, pererezav
povod, uvel ego Ryzhuhu.
  - Govoryat, chto allah pokaraet besstydnogo vora, otnyavshego konya u voina,
vystupivshego na svyashchennuyu vojnu,- skazal dervish.- No poka bog nakazal takzhe
i menya, bednogo Hadzhi Rahima, tak kak vor uvel i moego starogo osla.
Uteshimsya tem, chto my teper' nalegke pojdem osmatrivat' blagorodnuyu Buharu.
  Kurban vzvalil na plecho svoe dlinnoe kop'e i napravilsya vmeste s dervishem
i ego yunym sputnikom osmatrivat' proslavlennyj gorod - "svetluyu zvezdu na
nebesah prosveshcheniya", "blagorodnuyu Buharu".
  Tri putnika, "derzha drug druga za poyas druzhby", plelis' k Buhare, sredi
beschislennoj tolpy, dvigavshejsya nepreryvnym potokom.
  Vysokie steny, postroennye v drevnie vremena, porosshie bur'yanom i
kolyuchkoj, koe-gde obvalivshiesya, imeli odinnadcat' vorot, cherez kotorye
kupecheskie karavany svyazyvali etu tverdynyu islama so vsemi koncami
vselennoj.
  U pervyh vorot sobralas' bol'shaya tolpa. Strazhniki oprashivali vseh
prohodivshih i ko vsem obrashchalis' s prizyvom:
  - ZHertvujte na ukreplenie goroda, na pitanie voinov, na izgotovlenie
mechej! Pust' ruka vasha ne szhimaetsya ot skuposti, pust' shchedrost' razvyazhet
vashi tugie koshel'ki!
  Starye uchenye ulemy s kozhanymi sumkami hodili v tolpe i trebovali, chtoby
kazhdyj zhertvoval na svyashchennoe delo zashchity rodiny.
  Srazu za vorotami potyanulis' torgovye ryady. Malen'kie lavochki so
vsevozmozhnymi tovarami lepilis' odna vozle drugoj. Kupcy, zna', chto
osobenno trebuetsya na segodnyashnij den', vykrikivali dostoinstva deshevyh
tkanej, prochnyh v puti, ili horosho skatannyh vojlokov, neobhodimyh dlya sna
v doroge, i medovyh bublikov, kotorye ne portyatsya ot vremeni.
  Vsyudu vidnelis' gruppy rasteryannyh bezhencev, pribyvshih s det'mi i
pozhitkami iz okrestnostej v poiskah krova i zashchity.
  Projdya massivnye vorota vtoroj steny, otdelyavshej prigorody ot vnutrennego
goroda - SHahristana, tri putnika svernuli s shumnoj ulicy na bezmolvnuyu
ploshchad', okruzhennuyu vysokimi arkami mechetej i medrese. V nih uchilis'
neskol'ko tysyach molodyh i staryh istoshchennyh studentov, "shagirdoz", zhelavshih
postignut' premudrost' bogoslovskih arabskih knig, chtoby cherez mnogo let
truda i lishenij sdelat'sya imamami zahudalyh mechetej.
  Zdes' na ploshchadi proishodilo torzhestvennoe bogosluzhenie: ryady molyashchihsya,
vyrovnyavshiesya, kak stroki svyashchennoj knigi, stoyali nepodvizhno, sledya za
dvizheniyami sedoborodogo, velichestvennogo imama. Kogda on opuskalsya na
koleni, sklonyalsya k zemle ili podymal ruki k usham, neskol'ko tysyach
pravovernyh povtoryali za imamom ego dvizheniya. Tol'ko shoroh ot beschislennyh
padavshih i vstavavshih tel pronosilsya, kak poryv vetra, po kamennym plitam
ploshchadi.
  Kogda molenie konchilos', k stupenyam vysokoj mecheti podveli gnedogo konya s
krasnym hvostom, ukrashennogo alym barhatnym cheprakom, rasshitym zolotymi
cvetami.
  Iz mecheti vyshel vysokij chernoborodyj Horezm-shah v belosnezhnom tyurbane,
sverkavshem almaznymi nityami. SHah obratilsya k tolpe s rech'yu:
  - Vse narody islama - odin narod. Nasha luchshaya zashchita-ottochennyj mech.
Prorok skazal o pravovernyh:
  "YA sozdal vas, voiny islama, luchshimi iz tvorenij mira i naznachil
musul'man byt' povelitelyami vsego, chto est' na zemle i na nebe".
Pravomernye dolzhny byt' povelitelyami vselennoj, poetomu nichego ne bojtes'!
No svyashchennaya kniga nam takzhe govorit: "Allah daet svoi milosti rabu tol'ko
soglasno ego staraniyu"... Poetomu vy dolzhny prilozhit' vse vashe userdie,
chtoby porazit' vraga mechom besstrashiya... Razve chto-libo smozhet ustoyat'
protiv yarosti pravovernyh musul'man, otdayushchih svoyu dushu za slova proroka?!
Ubivajte vragov vezde, gde ih najdete, i gonite ih! Velikij v gneve allah,
daj nam pobedu nad nevernymi!..
  - Ubivajte nevernyh! Gonite yazychnikov! - krichala tolpa.
  Horezm-shah sel na gnedogo konya s malinovym hvostom i skazal eshche neskol'ko
slov:
  - Cel' nasha - dat' dobryj sovet, i my ego vam dali. My vyezzhaem v
Samarkand navstrechu nechestivym, kotorye uzhe spuskayutsya s pokrytyh snegom
perevalov Tyan'-SHanya... No gore im! Vragi vstretyat sebe na pogibel'
besstrashnye ryady nashih otchayannyh voinov... Poruchaem vas allahu!
  - Da zhivet Muhammed-voin! Da zdravstvuet Horezm-shah, pobeditel' nevernyh!
- krichala tolpa, propuskaya shaha i ego naryadnyh telohranitelej-kipchakov.- Ty
odin nasha luchshaya zashchita!




  Vyehav iz Buhary, Horezm-shah Muhammed vnezapno povernul konya i napravil
ego ne po bol'shoj doroge na Samarkand, a na yug, v storonu Kelifa. Zakutav
lico shelkovoj shal'yu, on ehal molcha, to rys'yu, to vskach', i vsya ego svita,
ne otstavaya, sledovala za nim. Vstrechnye putniki prygali s dorogi v
storonu, v kanavu. Oni padali nic i izumlenno smotreli na tysyachu vsadnikov,
kotorye mchalis', tochno gonimye strashnym Iblisom.
  Naprasno velikij vizir' ukazyval synu padishaha Dzhglal' ed-Dinu, chto
gosudar', veroyatno, oshibsya dorogoj. Dzhzlal' ed-Din ravnodushno otvechal:
  - Kakoe mne delo! YA sleduyu za otcom, hotya by padishah zahotel prygnut' v
ognennuyu past' ada.
  - CHto eto za usad'ba? - vdrug sprosil Horezm-shah i ostanovil vzmylennogo
gnedogo konya. On ukazal plet'yu na steny so skoshennymi bashenkami, za
kotorymi podymalsl ryad strojnyh vysokih topolej.
  - |to ohotnich'ya usad'ba Timur-Melik-hana. Ona slavitsya starym sadom i
redkim zverincem dikih zhivotnyh.
  - YA hochu osmotret' vse eto! - skazal Muhammed,- A pochemu ya ne vizhu zdes'
hrabrogo Timur-Melika?
  - V tot zhe den', kak on poluchil povelenie stat' vo glave garnizona
Hodzhenta, on tuda uskakal.
  - Upryamyj! YA ne prikazyval emu toropit'sya. Teper' mne skuchno bez nego...
  Ohrannaya sotnya pomchalas' vpered prigotovit' priem, Muhammed, sderzhivaya
razgoryachennogo konya, shagom napravilsya k usad'be. Tyazhelye vorota raskrylis'.
Slugi begali po dvoru. Gremya klyuchami, oni otkryvali dveri, vyhodivshie na
dlinnuyu terrasu. Raby tashchili meshki s yachmenem i ohapki suhogo sena. Dzhigity
pomchalis' v blizhajshee selenie i vernulis', derzha poperek sedel otobrannyh
baranov. Pohodnye povara razveli kostry i stali gotovit' obed.
  SHah podnyalsya po pristavnoj lesenke v legkuyu besedku u ogrady sada. Za nim
podnyalis' Dzhelal' ed-Din i staryj dvoreckij usad'by.
  Iz besedki byl viden sad, eshche obnazhennyj, bez list'ev. Neskol'ko dikih
koz lezhali na luzhajke, greyas' na solnce, i okolo nih stoyal nastorozhe
dlinnorogij gornyj kozel.
  - Tam dal'she, v glubine sada, imeyutsya dve sem'i kabanov s porosyatami,-
ob座asnil dvoreckij.- A v kletke soderzhatsya dva ochen' svirepyh leoparda,
nedavno privezennyh s gor. Moj doblestnyj gospodin Timur-Melik lyubit
smotret' iz etoj besedki, kak leopardy gonyayutsya za kabakami i kozami, i sam
inogda spuskaetsya v sad dlya ohoty. On mozhet napoval ubit' zverya streloyu,
zaranee skazav, v kakoe mesto popadet.
  - Stupaj! - skazal surovo shah.
  On ostalsya vdvoem s synom i zagovoril vpolgolosa.
  - YA vstrevozhen. Goncy pribyli srazu s treh storon. CHernye tuchi
nadvigayutsya otovsyudu.
  - Na to i vojna! - zametil ravnodushno Dzhelal' ed-Din.
  - Pervyj gonec dones, chto ryzhij tigr CHingiz-han ovladel Otrarom, shvatil
Inal'chik Kair-hana i, chtoby nasytit'sya mest'yu, prikazal zalit'
rasplavlennym serebrom emu glaza i ushi. Teper' CHingiz-han dvinulsya syuda i
ishchet menya.
  - Pust' pridet! Ego my i zhdem.
  - Ty dazhe v grozu uzhasnyh bedstvij ostaesh'sya bespechen!
  - U nas stol'ko vojska, chto nezachem otchaivat'sya.
  - Vtoroj gonec pribyl s yuga. Uveryaet, chto videl raz容zdy tatar.
  - Kakoj-nibud' nebol'shoj otryad. Teper', rannej vesnoj, bol'shoe vojsko
poleglo by na zasypannyh snegom perevalah.
  - No, spustivshis' s gor, tatarskij otryad otrezhet nam put' otstupleniya v
storonu Indii.
  - A zachem nam tuda otstupat'?
  - Est' eshche donesenie. Mongol'skie raz容zdy uzhe zamecheny v peskah
Kzyl-Kuya.
  - V peski napravlen zaslonom otryad turkmen v desyat' tysyach konej.
  - |ti turkmeny ne uderzhat mongolov.
  - Esli eto tak, to CHingiz-han mozhet pokazat'sya pered vorotami Buhary v
blizhajshie dni. Budem gotovit'sya k etomu.
  - Mozhet byt', krasnoborodyj zver' uzhe podkradyvaetsya k Buhare, ego otryady
ryshchut krugom, otyskivaya nas. Nuzhno skoree uhodit' otsyuda!..- bormotal
Muhammed i oziralsya, tochno ozhidaya napadeniya iz kustov sada.
  Dzhelal' ed-Din molchal.
  - Otchego zhe ty ne otvechaesh'?
  - Ty schitaesh' menya bezumcem. CHto skazat'?
  - YA prikazyvayu tebe govorit'.
  - Togda ya skazhu, a ty mozhesh' menya pomilovat' ili snesti golovu. Esli
proklyatyj CHingiz-han idet syuda, to nashi vojska dolzhny ne pryatat'sya za
vysokimi stenami gorodov, a iskat' ego. YA by vygnal v pole vseh kipchakskih
hanov, hrabryh, kogda nuzhno sdirat' kozhu s pokornyh poselyan, no trepetnyh,
kak list'ya, v etot surovyj chas vojny. YA by im zapretil pod ugrozoj smerti
vhodit' v vorota gorodov. Zashchita voina - ostrie ego mecha i bodryj kon'.
Ryzhij tigr idet syuda? Tem luchshe. Znachit, my uzhe znaem ego put'. Nado
povernut' konej i idti po ego sledam, kusat' ego pyatki, stanovit'sya
pregradoj na ego puti, napadat' so vseh storon, izbivat' ego verblyudov i
vyryvat' s myasom kloch'ya ego ryzhej shkury. Kakaya pol'za ot togo, chto v
Samarkande za stenami ukrylos' sto tysyach vsadnikov? Oni tol'ko zhrut
baranov, a ih blagorodnye koni ishodyat siloyu...
  - Ty osuzhdaesh' prikazy tvoego otca? YA davno eto zametil. Ty zhdesh' moej
gibeli.
  Dzhelal' ed-Din opustil glaza, i golos ego zvuchal grust'yu:
  - |to ne tak. YA ne ostavlyu tebya v trudnye chasy, kogda potryasaetsya
vselennaya. No ya klyanus' pamyat'yu lyubimogo toboj Iskendera, ya bezumec, chto
tak pokorno i nereshitel'no postupayu. K chemu vse tvoe ogromnoe vojsko, esli
ono ne stoit boevym lagerem, esli ono ne gotovo brosit'sya na vraga po
ukazaniyu tvoej ruki! K chemu vysokie steny, esli za nimi pryachutsya ne zheny i
deti nashi, a vooruzhennye silachi, ukryvshiesya pod odeyalami tryasushchihsya zhenshchin!
Ty mozhesh' kaznit' menya, no sdelaj, kak ya govoryu. Otec, poedem v Samarkand i
dvinemsya...
  - Tol'ko v Iran ili v Indiyu!..
  - Net! Nam ostalis' na vybor tol'ko dva resheniya: muzhestvo bor'by ili
pozornaya smert' v izgnanii. My s vojskom vyjdem v otkrytoe pole, chtoby
shvatit'sya s tatarami... My budem stremitel'ny, kak udar molnii, i
neulovimy, kak nochnye teni... Ty proslavish'sya kak velikij polkovodec!.. Ne
medli, dzjstvuj!
  - Ty ne polkovodec,- skazal velichestvenno shah, podnyav palec, ukrashennyj
almaznym perstnem,- ty hrabryj dzhigit, ty mozhesh' byt' nachal'nikom dazhe
neskol'kih tysyach dzhigitov, kotorye, kak bezumnye, naletayut na vraga... A ya
ne mogu postupat', kak hrabryj, no bezumnyj dzhigit. YA dolzhen vse produmat',
vse predusmotret'. YA reshil inache. YA s toboj otpravlyus' v Kelif, gde budu
ohranyat' perepravu cherez reku Dzhejhun.
  - A nashu rodnuyu stranu brosish'? Togda narod budet prav, posylaya proklyatiya
vsemu rodu Horezm-shahov za to, chto my umeli tol'ko sdirat' s nego podati, a
v den' opasnosti brosili ego na rasterzanie tatar!
  - V Irane ya soberu ogromnoe svezhee vojsko.
  - Net, padishah! Teper' nado dejstvovat' temi silami, kotorye u tebya v
rukah. Pozdno obuchat' drugoe vojsko, kogda tvoe ostaetsya bez vozhdya,
ukryvshis' za stenami. Vojsko gotovyat dvadcat' let dlya togo, chtoby oderzhat'
pobedu v odin den'. Edem v Samarkand! YA budu drat'sya prostym dzhigitom ryadom
s toboj!..
  - Net, net! Prikazyvayu tebe otpravlyat'sya v Balh i sobirat' tam novoe
vojsko. Schast'e pokinulo menya...
  - Schast'e? - voskliknul s yarost'yu Dzhelal' ed-Din.- CHto takoe schast'e?
Razve schast'e mozhet pokinut' smelogo? Nel'zya ubegat' ot schast'ya! Nado
gnat'sya za nim, nagonyat' ego, hvatat' za volosy i podgibat' pod svoe
koleno... Vot kak dobivayutsya schast'ya!..
  - Dovol'no! Ty navsegda ostanesh'sya vzbalmoshnym dzhigitom! Ty ne smozhesh'
spasti ot krusheniya velikij Horezm...
  Horezm-shah toroplivo spustilsya s besedki i, zadyhayas', bystro napravilsya
k terrase doma, gde byli razostlany kovry s obil'nym dostarhanom. Tam,
sovershiv molitvu, shah pristupil k ede, rassprashivaya o dorogah, perepravah,
i, ne dokonchiv obeda, prikazal podavat' loshadej.




  V Otrare CHingiz-han ostavil synovej Ugedeya i Dzhagataya s chast'yu vojska i
skazal im:
  - Vy budete osazhdat' gorod Otrar, poka ne zahvatite zhiv'em nachal'nika
Inal'chik Kair-hana. Privolokite ego ko mne na cepi. YA sam naznachu derzkomu
nebyvaluyu kazn'.
  Starshemu synu Dzhuchi on prikazal vzyat' goroda Dzhend i Engikent. Ostal'nye
chasti svoego vojska kagan napravil v raznye storony.
  Alak-nojona s pyat'yu tysyachami vsadnikov CHingiz-han poslal k gorodu
Benaketu, gde stoyal otryad kipchakov. Posle treh dnej osady zhiteli vyslali
starikov i prosili poshchady. Alak-nojon prikazal, chtoby vse muzhchiny vyshli iz
goroda i postroilis' v pole - otdel'no voiny, otdel'no remeslenniki i
prochij narod. Kogda voiny slozhili v ukazannom meste svoe oruzhie i otoshli,
mongoly vseh ih perebili bulavami, mechami i strelami. A iz ostal'nyh
plennyh mongoly vydelili samyh sil'nyh yunoshej, razdelili ih po tysyacham,
sotnyam i desyatkam, postavili nad nimi svoih nachal'nikov i pognali dal'she,
kak skotinu, chtoby oni lomali steny osazhdaemyh gorodov i pervymi shli na
pristup.
  V puti k nim primknuli drugie mongol'skie i soyuznye otryady, tak chto u
Alak-nojona sobralos' okolo vos'midesyati tysyach voinov. Oni podoshli k gorodu
Hodzhentu, omyvaemomu bystroj i mnogovodnoj rekoj Sejhunom. ZHiteli goroda
vozlozhili svoi nadezhdy na nepristupnost' starinnyh vysokih sten i
otkazalis' sdat'sya.
  Nachal'nikom vojsk goroda tol'ko chto byl naznachen Timur-Melik, iskusnyj v
voennom dele, izvestnyj smelost'yu. uporstvom i pryamotoj. On uspel soorudit'
vysokuyu krepost' na ostrove posredi Sejhuna v tom meste, gde reka
rashoditsya na dva protoka, i slozhil tam zapasy oruzhiya i edy.
  Kogda pribyli mongoly i prignali zahvachennyh plennyh, togda pod udarami
pletej i mechej musul'mane polezli shturmovat' steny Hodzhenta. ZHiteli ego, ne
zhelaya drat'sya s brat'yami svoego naroda, reshili prekratit' zashchitu.
  Timur-Melik s tysyach'yu otvazhnyh dzhigitov pereplyl reku, zahvativ vse suda,
i ukrepilsya ka ostrove. A zhiteli Hodzhenta vyslali k mongolam znatnyh lic s
mol'boj o poshchade i otvorili vorota. Mongoly nemedlenno razgrabili gorod.
  Mongoly obstrelivali krepost' na ostrove iz metatel'nyh mashin, no kamni i
strely do ukreplenij ne doletali. Togda mongoly vygnali iz Hodzhenta vseh
yunoshej i, prisoediniv k nim plennyh iz Benaketa i drugih selenij, sobrali
na oboih beregah reki okolo pyatidesyati tysyach chelovek. Razdeliv ih na
desyatki i sotni, mongoly gonyali ih za tri farsaha (okolo 21 km) k blizhajshej
gore i zastavlyali taskat' ottuda kamni, chtoby zagorodit' plotinoj reku.
  Timur-Melik tem vremenem izgotovil dvenadcat' plotov, zakrytyh sverhu dlya
zashchity ot ognya mokrymi vojlokami s glinoj. Po storonam byli ostavleny
prorezi dlya strel'by. Ezhednevno na rassvete on napravlyal v kazhduyu storonu
reki po shesti plotov, i voiny ego otchayanno bilis' s mongolami, a
mongol'skie strely s goryuchim sostavom ih plotam ne vredili.
  Po nocham Timur-Melik ustraival vylazki, vnezapno napadal na spyashchih
mongolov, tak chto mongol'skoe vojsko postoyanno nahodilos' v trevoge.
  Kitajskie inzhenery, soprovozhdavshie mongolov, postroili novye, bolee
moshchnye dal'nobojnye mashiny. Katapul'ty, vybrasyvavshie kamni i bol'shie
strely, nachali nanosit' sil'nyj uron voinam Timur-Melika. Vidya, chto delo
ego stanovitsya beznadezhnym, Timur-Melik v temnuyu noch', prigotoviv sem'desyat
sudov i plotov, slozhil na nih pozhitki i posadil voinov. Vnezapno na vseh
sudah zapylali kostry i fakely, i ognennym potokom oni poneslis' vniz po
reke, uvlekaemye ee burnym techeniem.
  Mongol'skoe vojsko pognalos' za nimi po oboim beregam Timur-Melik
napravlyal lodki i ploty tuda, gde pokazyvalis' mongoly. Strel'boj iz lukov
on otgonyal ih i napravlyal suda dal'she. Priplyv k Benaketu i odnim udarom
perervav cep', protyanutuyu mongolami cherez reku, suda i ploty proneslis'
mimo.
  Opasayas', net li eshche na reke bolee sil'nyh pregrad, Timur-Melik, zametiv
bliz Bar-Halygkenta bol'shie tabuny, pristal k beregu i, posadiv voinov na
konej, poskakal v step'; mongoly ego presledovali. Voinam Timur-Melika
prihodilos' ostanavlivat'sya, srazhat'sya, otgonyat' mongolov i zatem snova
probivat'sya vpered.
  Nikto ne hotel sdavat'sya, i tol'ko nemnogie spaslis', proskol'znuv noch'yu
mezhdu mongol'skimi lageryami. Timur-Melik ostalsya s neskol'kimi voinami, no
prodolzhal otbivat'sya, napravlyayas' vse dal'she v step', nadeyas' na silu
svoego konya.
  Kogda poslednie sputniki Timur-Melika byli ubity, a v kolchane ego
ostalos' vsego tri strely, za nim gnalis' uzhe tol'ko tri mongola. Streloj
on popal v glaz odnomu mongolu i brosilsya na ostal'nyh. Te povernuli konej
i uskakali.
  Timur-Melik s dvumya strelami v kolchane dobralsya do kolodca v peskah, gde
stoyali turkmeny iz otryada Kara-Konchara. Oni dali svezhego konya, i na nem
Timur-Melik doehal do Horezma, gde opyat' zanyalsya prigotovleniyami k
dal'nejshej vojne s CHingiz-hanom.




                                |to proklyatyj narod ezdit tak bystro, chto
                                nikto ne poverit, esli sam ne uvidit.
                                        (Klavigo. XV e.)

  V tu poru, kogda v Otrare dymilis' razvaliny sozhzhennyh zdanij i upryamyj
Inal'chik-han, zasev v krepostnoj citadeli, uporno otbivalsya ot vzbiravshihsya
na steny mongolov, CHingiz-han, razvernuv devyatihvostoe beloe znamya,
prikazal svoim otryadam byt' gotovymi k vystupleniyu.
  CHingiz-han prizval synovej i glavnyh voenachal'nikov. Vse sideli kol'com
na bol'shom vojloke. Kazhdyj uzhe poluchil prikaz, v kakuyu storonu i na kakoj
gorod emu dvinut'sya, no nikto ne osmelilsya sprosit' u groznogo vladyki, v
kakuyu storonu pomchitsya ego beloe znamya.
  - V moe otsutstvie,- skazal CHingiz-han,- nad vsem vojskom budet
nachal'stvovat' ostorozhnyj Bugurdzhinojon. Peredovye otryady povedet
stremitel'nyj v nabegah Dzhebenojon i opytnyj v zasadah Subudaj. Ne smejte
na polyah toptat' hleb, inache konyam nechem budet kormit'sya. My vstretim shaha
Muhammeda na ravnine mezhdu Buharoj i Samarkandom. My napadem na nego s treh
storon. Unichtozhiv glavnoe vojsko Horezm-shaha, ya stanu povelitelem vseh
musul'manskih stran.
  Vypiv kumysu i sdelav zatem vozliyanie duhu - pokrovitelyu voinov Sul'de,
obitayushchemu v belom znameni, CHingiz-han sel na konya, i vojsko dvinulos' v
pohod. Odni otryady poshli vdol' reki Sejhuna vverh po techeniyu, drugie vniz,
a CHingiz-han po karavannym tropam uglubilsya v peski Kzyl-Kumov.
  Dnem fevral'skoe solnce oslepitel'no siyalo i prigrevalo, noch'yu luzhi
zamerzali i tverdela v'yushchayasya po glinistym takyram uzkaya tropa. Vojsko
dvigalos' besshumno, ne bylo slyshno rzhaniya konej, zvona oruzhiya, nikto ne
reshalsya zapet' pesnyu. Otryady derzhalis' blizko drug k drugu. Ostanovki
delalis' korotkie, i voiny zasypali na zemle okblo perednih kopyt konej.
  Noch'yu vperedi ryskali razvedchiki s pylayushchimi fakelami. Oni vzbiralis' na
holmy, podavaya ognyami signaly, chtoby otryady ne sbilis' s dorogi i ne
peremeshalis'. Rasskazyvali, chto sredi vrazhdebnyh musul'manskih vojsk
vydelyayutsya turkmenskie vsadniki na bystryh dlinnonogih konyah. Oni vyletayut
barsami iz-za holmov, vrezayutsya v ryady, proizvodyat smyatenie i tak zhe bystro
ischezayut, volocha na arkanah plennyh.
  Sperva mongoly predpolagali, chto ih vojsko dvinulos' cherez pustynyu pryamo
k Gurgandzhu, glavnoj stolice Horezma. No cherez dva dnya puti, kogda mutnye
vody Sejhuna ostalis' pozadi, a solnce utrom vstavalo ne za spinoj, a
sleva, vse ponyali, chto golovy konej povernuty ne na zapad, a na yug, k
slavnym gorodam Samarkandu i Buhare.
  CHingiz-han ehal v seredine vojska na svetlo-ryzhem inohodce s chernymi
krepkimi nogami i chernym remnem vdol' spiny. Vse vojsko shlo uskorennoj
tropotoj, "ayanom" (ili "volch'im hodom", kak nazyvayut takoj hod tatary).
Valikij kagan sidel na kone, nevozmutimyj i nepronicaemyj, derzha levoj
rukoj oslablennye povod'ya; ego glaza byli zazhmureny, otkryvalis' izredka
tonkie shchelki, i nel'zya bylo ponyat': dremlet li on na hodu, dumaet li svoi
dumy, ili skvoz' shchelochki zorko osmatrivaet i blizkoe i dal'nee, vse zamechaya
i nichego ne zabyvaya.
  V etom pohode CHingiz-han ne dopuskal nikakogo promedleniya; yurty emu ne
stavili, i on spal na slozhennom vojloke. Pered snom on snimal kozhanyj shlem
i pokryval seduyu golovu shapkoj s naushnikami, podbitoj chernym sobolem. On
dremal, a okolo nego neotluchno sideli chetyre vernyh telohranitelya,
zagorazhivaya kagana vojlokom ot vetra, dozhdya ili snega.




                                V to vremya, kogda nuzhna surovost', myagkost'
                                neumestna. Myagkost'yu ne sdelaesh' vryaga
                                drugom, a tol'ko uvelichish' ego prityazaniya.
                                        (Saavi)

  Celyj den' dervish Hadzhi Rahim, mal'chik Tugan i Kurban-Kyzyk brodili po
Buhare, tshchetno otyskivaya seba mesto dlya nochlega. K vecheru gromko stuchali
zapiravshiesya dveri lavok, narod speshno rashodilsya i ischezal s ulic, pryachas'
za vysokimi gluhimi stenami. Naprasno tri putnika prosili priyutit' ih na
noch', oni slyshali odin otvet:
  - U nas uzhe polno gostej, ishchite dal'she!
  Zakrylis' i postoyalye dvory i ashhany, gde hozyaeva sprashivali gorst'
dirhemov tol'ko za pravo perenochevat' v tesnote, sidya sredi tolpy bezhencev.
A smotriteli za poryadkom i nravstvennost'yu, "raisy", vmeste so storozhami,
vooruzhennymi dlinnymi palkami, obhodili ulicy, grozya brosit' v "podval
vozmezdiya" podozritel'nyh lyudej, kotorye probirayutsya po ulicam s
beschestnymi celyami.
  Nakonec v glubine uzkogo pereulka, gde u krepostnoj steny priyutilis'
polurazvalivshiesya hizhiny, Kurban-Kyzyk predlozhil vzobrat'sya na ploskuyu
kryshu doma i tam ukryt'sya sredi voroha hvorosta i solomy. On vlez pervyj i
pomog vzobrat'sya svoim sputnikam. Tam oni pritailis', prizhavshis' drug k
drugu i ukryvshis' shirokim plashchom dervisha.
  Noch'yu ih pronizyval holodnyj veter, osypaya skekpo pyl'yu. Gorod dolgo eshche
gudel, postepenna zamiraya, poka, nakonec, sovsem ne zatih. Teper' slyshalis'
tol'ko treshchotki nochnyh storozhej i laj pereklikavshihsya v raznyh koncah
goroda storozhevyh sobak.
  Na drugoj den', kogda azanchi propeli s vysoty tonkih minaretov prizyvy
k utrennej molitve, troe druzej podnyalis' na vysokuyu stenu goroda, kuda
speshili vozbuzhdennye, perepugannye zhiteli.
  Na ravnine pered vostochnymi vorotami, ka odinokom bugre vydelyalsya
nevidannyj bol'shoj zheltyj shater. Vokrug shatra peredvigalis' gustye massy
vsadnikov. Otdel'nymi otryadami oni pronosilis' po polyam, ogibaya steny
goroda.
  U nih byl neprivychnyj dlya buharcev vid: malen'kie koni neslis' vskach' s
bystrotoj vzbesivshihsya kabanov, legko povorachivali v storony i vnezapno
ostanavlivalis', chtoby snova mchat'sya v novom napravlenii. Metallicheskie
shlemy i zheleznye plastinki bronej blesteli v luchah solnca, probivavshegosya
skvoz' oblaka pyli. Novye otryady vsadnikov gnali mnogotysyachnuyu tolpu
poselyan s ketmenyami i shestami na plechah.
  - Kto eti strannye lyudi na malen'kih loshadyah? - sprosil Kurban-Kyzyk.
  - CHego sprashivaesh'? - skazal ugryumyj voin, stuknuv o zemlyu kop'em.- Razve
ne vidish', chto eto ne nashi, ne musul'mane. |to prishli oni, yadzhudzhi i
madzhudzhi, kotoryh lyudi zovut "tatarami". A v etom zheltom shatre sidit i
posmeivaetsya, glyadya na nas, ih glavnyj han,- da porazit ego allah!
  Kurban-Kyzyk voskliknul:
  - Vorota goroda zakryty! Teper' menya ne vypustyat! CHto budut delat' moi
bednye deti? Mne pridetsya, mozhet byt', prosidet' zdes' celyj god!
  Po stene shel vazhnyj nachal'nik - hadzhib, v stal'nom shleme i serebristoj
kol'chuge. Kurban, slozhiv ruki na grudi, podbezhal k nemu i, pocelovav kraj
odezhdy, skazal:
  - Velikij bek-dzhigit Inan'ch-han, uznaesh' li ty menya? YA tvoj batrak,
arendator Kurban-Kyzyk! Salyam tebe!
  - Pochemu zhe ty zdes', a ne v svoej sotne?
  - Po prikazu padishaha ya prishel peshkom v Buharu srazhat'sya s nevernymi. V
puti u menya uveli moyu kobylu,- da ub'et allah vora molniej! Zdes' zhe ya hozhu
celyh dva dnya, chtoby najti togo sotnika, kotoryj budet moim nachal'nikom. No
nikto ne hochet i govorit' so mnoj. Esli nikomu net dela do voina, kotoryj
prishel slozhit' golovu za padishaha, to kto zhe budet drat'sya s etimi
yadzhudzhami?
  - YA rad slyshat' takie doblestnye slova, moj KurbanKyzyk,- skazal
Inan'ch-han.- YA vizhu - u tebya sil'nye ruki i gorb na spine ot upornoj raboty
v pole. Ty mozhesh' na vojne stat' velikim bogatyrem. YA beru tebya v moj
otryad. Sleduj za mnoj.
  Tak rasstalsya Kurban s dervishem i ego sputnikom Tuganom.
  Sleduya za Inan'ch-hanom, Kurban prishel na ploshchad', gde stoyali na privyazi
koni, dymili kostry, v kotlah varilsya ris i donosilsya aromat baran'ego
sala. "Zdes' ne tol'ko gonyat lyudej na uboj, no takzhe ih kormyat",-
obradovalsya Kurban.
  - Oje, chaush Oraz,- kriknul Inan'ch-han, obrashchayas' k vysokomu mrachnomu
turkmenu s chernoj borodoj, sklonivshemusya pri vide svoego nachal'nika.- Vot
postupaet pod tvoe nachal'stvo smelyj voin Kurba-Kyzyk. On horosho rabotal na
pashne, budet horoshim dzhigitom i na vojne.
  - Posadit' ego na konya ili on budet drat'sya peshim?
  - Ty dash' emu sablyu, konya i vse prochee, chto ponadobitsya. Allah vam
podmoga! - I Inan'ch-han ushel.
  CHaush Oraz byl nachal'nikom desyati vsadnikov. Vse oni sideli kruzhkom bliz
kostra. Odin, s bol'shoj derevyannoj lozhkoj v ruke, na privetstvie Kurbana
otvetil:
  - Horosho, chto ty prines takoe bol'shoe kop'e. U menya ne hvataet drov dlya
plova.- I on vzyal tyazheloe kop'e Kurbana, razrubil toporom na melkie kuski i
podbrosil ih v koster.
  - Bot budet tvoj kon',- skazal Oraz i podvel Kurbana k roslomu sivomu
zherebcu, privyazannomu v storone ot drugih konej.- On ochen' goryachij, i ty ne
podhodi k nemu s hvosta - ub'et! - a tol'ko so storony golovy, i srazu
hvataj za povod. No on k tebe privyknet. Odno ploho - kon' ne derzhitsya v
stroyu, a letit vpered, osobenno v skachke. Poetomu ty ne raspuskaj povod'ya,
a to v boyu on tebya uneset pryamo k tataram.
  Kurban s opaskoj podoshel k konyu, kotoryj pri ego priblizhenii prizhal ushi,
oskalil zuby i podkinul zadom. "Allah mne podmoga",- podumal Kurban i
vernulsya k kostru. Oraz dal emu staruyu bol'shuyu sablyu, zheltye stoptannye
verhovye sapogi i priglasil prinyat' uchastie v uzhine. Tut Kurban
pochuvstvoval, chto on stal dejstvitel'no voinom-dzhigitom, kak i drugie.
  K vecheru vse voiny dali konyam vvolyu yachmenya i nasypali ego eshche v
peremetnye sumy. To zhe sdelal i Kurban.
  - Sejchas nachnetsya goryachaya rabota! - skazal chaush Oraz i kriknul: - Po
konyam!
  Vse seli na konej. Kurban s trudom vzobralsya na svoego bespokojnogo
zherebca i vmeste s ostal'nymi tronulsya v put' po uzkim ulicam Buhary.
  - Budet vylazka,- skazal sosednij dzhigit.- Mnogo li nas vernetsya?
  Okolo gorodskih vorot otryad ostanovilsya. Zdes' byla ploshchad', kuda stali
pribyvat' drugie otryady, i vsego nabralos' okolo pyati tysyach vsadnikov.
  Nachal'niki otdel'nyh otryadov pod容hali k Inan'ch-hanu, i on sdelal im
takie ukazaniya:
  - My brosimsya na zheltyj shater, gde sidit glavnyj tatarskij kagan. Rubite
vseh! Plennyh ne brat'! My sdelaem perepoloh v tatarskom lagere, a drugie
nashi vojska legko spravyatsya s yazychnikami. Smelym allah podmoga!
  Tyazhelye okovannye vorota raskrylis', i vsadniki stali vyezzhat' iz goroda.
Kogda Kurban okazalsya v pole, on videl v sumerkah tol'ko teni ehavshih
vperedi dzhigitov, a vdali beschislennye ogni tatarskogo lagerya. Koni pereshli
na rys', uskoryaya hod, poneslis' vskach'. Sivyj zherebec, kotorogo Kurban
staralsya sderzhivat', pomchalsya, zakusiv udila, i legko stal obhodit'
skakavshih sosedej-dzhigitov.
  Pyat' tysyach vsadnikov neuderzhimoj lavinoj mchalis' na tatarskij lager' i so
strashnym revom vorvalis' v ryady kostrov, oprokidyvaya lyudej, prygaya cherez
razbrosannye v'yuki i sedla.
  Tatary, vskochiv na konej, razletelis' vo vse storony. Kurban pronosilsya
mezhdu vsadnikami, s krikami razmahivaya tyazheloj staroj sablej; on kogo-to
udaril, kogo-to sbil s nog i vse hotel doskakat' do zheltogo shatra glavnogo
tatarskogo hana.
  No vdrug on zametil, chto ves' ego otryad, povernuv, ne stal presledovat'
tatar, a pomchalsya v storonu. Ego sivyj kon' brosilsya vsled za drugimi
vsadnikami, i Kurban molilsya allahu tol'ko o tom, chtoby vmeste s konem ne
svalit'sya v kanavu.
  Koni mchalis' dolgo, potom, sderzhivaya beg, postepenno pereshli na shag;
otryad dvigalsya po bol'shoj doroge, vedushchej ot Buhary na zapad.
  Vsadniki ehali spokojno vsyu noch'. Utrom Inan'ch-han ob座avil ostanovku.
  - My dadim peredyshku konyam, zatem doedem do reki Dzhejhuna, perepravimsya i
dvinemsya na soedinenie s vojskami Horezm-shaha.
  V eto vremya poslyshalis' shum i otchayannye vopli,- vdali pokazalis' tatary.
S uzhasnym voem oni mchalis' na otdyhayushchij lager'. Buharskie vsadniki edva
uspeli vskochit' na konej i, poteryav muzhestvo, brosilis' proch' bez boya, etim
gotovya sebe gibel'. Pochti ves' otryad byl unichtozhen tatarami.
  Poet skazal: "Kto zhivet v strahe pered smert'yu, togo ona vse ravno
nastignet, hotya by on staralsya vzobrat'sya ot nee dazhe na nebesa!"




                                Kto ne zashchishchaet otvazhno oruzhiem svoego
                                vodoema, u togo on budet razrushen. Kto na
                                drugih ne napadaet - terpit unizhenie.
                                        (Arabskaya poslovica)

  Kogda pyat' tysyach voinov Inan'ch-hana vmesto zashchity "blagorodnoj Buhary"
smenili voinskuyu doblest' na pozor begstva, v glavnoj mecheti goroda
sobralis' znatnejshie zhiteli iz bekov, imamov, uchenyh ulemov i bogatejshih
kupcov. Oni dolgo soveshchalis' i reshili:
  - Sklonivshayasya golova legche sohranit svoyu zhizn', chem nepokornaya. Poetomu
pojdem na sluzhenie k CHingiz-hanu.
  - Lyudi - vezde lyudi! Han tatarskij,- govorili oni,- vyslushaet nashi
mol'by, okazhet vnimanie sedoborodym i, navernoe, otnesetsya milostivo k
pokorivshimsya zhitelyam drevnejshego goroda, proslavlennogo, kak "svetlaya
zvezda na nebesah prosveshcheniya".
  Nadev shelkovye i parchovye halaty, nesya na serebryanom podnose zolotye
klyuchi ot odinnadcati vorot goroda, beki, imamy, ulemy i kupcy tolpoj vyshli
iz vorot i napravilis' k zheltomu shatru. K nim totchas pod容hal na kone
glavnyj perevodchik kagana. Nekotorye iz starikov uznali ego. Ran'she eto byl
bogatyj kupec v Gurgandzhe Mahmud, prozvannyj YAlvach, proslavlennyj kak
perevodchik, potomu chto vo vremya svoih dolgih puteshestvij s karavanami on
izuchil mnogo inozemnyh yazykov. Znatnejshij iz starikov skazal:
  - Drevnie steny nashego goroda tak krepki i vysoki, chto vzyat' ih mozhno
tol'ko posle mnogoletnej osady i krajnih usilij. Poetomu, chtoby izbavit'
naselenie ot krovoprolitiya i ne dostavit' izlishnih bedstvij i poter'
hrabromu vojsku velikogo padishaha CHingiz-hana, my predlagaem sdat' nash
gorod bez boya, esli mongol'skij vladyka dast slovo, chto poshchadit
pokorivshihsya.
  - Podozhdite! - skazal perevodchik. On ne toropyas' poehal k zheltomu shatru
i, tozhe ne toropyas', vernulsya k starikam, drozhavshim ot straha.
  - Slushajte, sedoborodye, chto skazal velikij kagan: "Krepost' i
nepristupnost' sten ravna muzhestvu i sile ih zashchitnikov. Esli vy sdaetes'
bez boya, to prikazyvayu otkryt' vorota i zhdat'".
  Vysokomernye znatnye stariki shvatili sebya za borody i, pokachav golovoj,
posmotreli drug na druga. So smushchennym serdcem oni vernulis' v gorod, ne
predvidya, kakie ispytaniya teper' predstoyali ego zhitelyam.
  Drevnie steny Buhary byli tak vysoki i prochny, chto mnogo mesyacev mogli by
ohranyat' ego mirnoe naselenie. No v etot den' byl slyshen tol'ko golos
malodushnyh; teh zhe, kto treboval bor'by, nazyvali bezumcami.
  Nachal'nik oborony i ostavshiesya s nim voiny proklyali imamov i znatnyh
starikov, otdavshih nevernym klyuchi ot vorot goroda, i reshili bit'sya do
poslednego izdyhaniya. Oni zaperlis' v nebol'shoj kreposti, vozvyshavshejsya
posredi SHahristana.
  Vse odinnadcat' vorot goroda otkrylis' odnovremenno, i tysyachi tatar stali
bystro v容zzhat' v uzkie ulicy. Oni dvigalis' v polnom poryadke, i raznye
otryady zanimali otdel'nye kvartaly.
  ZHiteli, vzobravshis' na ploskie kryshi, so strahom smotreli na bezborodyh
voinov, sidevshih na nizkoroslyh konyah s dlinnymi grivami. Polnaya tishina
ohvatila gorod. Odni tol'ko zheltye uzkomordye sobaki, s vz容roshennoyu
sherst'yu i krasnymi glazami, yarostno prygali s kryshi na kryshu, zalivayas'
neistovym laem, chuvstvuya ostruyu von' pribyvshih nevedomyh lyudej.
  Kogda mongol'skie voiny pronikli vo vse glavnye ulicy, pokazalsya na belyh
konyah otryad telohranitelej, pokrytyh, kak ih koni, do samyh kolen zheleznymi
latami.
  Posredi otbornoj tysyachi pokazalsya i on, vladyka Vostoka, vyletevshij iz
peskov Kzylkumov, kak stolb ognya. Vperedi ehal bogatyrskogo vida mongol,
derzha bol'shoe beloe znamya s devyat'yu trepetavshimi hvostami. Za nim dva
vsadnika veli neosedlannogo belogo konya s chernymi ognennymi glazami. A
dalee sledoval velikij kagan, v dlinnoj chernoj odezhde, na savrasom
shirokogrudom kone s prostoj kozhanoj sbruej.
  CHingiz-han ehal ugryumyj, bol'shoj, sutulyj, peretyanutyj kozhanym poyasom, na
kotorom visela izognutaya sablya v chernyh nozhnah. CHernyj shlem s
nazatyl'nikom, stal'naya strelka, spushchennaya nad perenosicej, nepodvizhnoe
temnoe lico s dlinnoj sedeyushchej borodoj i poluzakrytye glaza - vse eto bylo
neobychno i ne pohozhe na prezhnyuyu yarkuyu pyshnost' zalityh zolotom i sverkavshih
dragocennymi kamen'yami Horezm-shahov.
  CHingiz-han pribyl na glavnuyu ploshchad', gde po trem storonam pryamymi ryadami
vystroilis' vsadniki ego ohrany, ne podpuskaya napiravshuyu tolpu. Na stupenyah
vysokoj mecheti stoyali vysshie duhovnye i sudebnye lica i znatnejshie zhiteli
goroda.
  Kogda mongol'skij vladyka priblizilsya k mecheti, vsya tolpa povalilas' na
zemlyu k kopytam savraskogo konya, kak privykla eto delat' pered svoim
padishahom. Tol'ko neskol'ko staryh ulemov stoyali pryamo, slozhiv ruki na
zhivote, osvobozhdennye svoej uchenost'yu ot obyazannosti padat' nic pered
vladykoj.
  - Da zhivet padishah CHingiz-han! Da zdravstvuet solnce Vostoka! - tonkim
pronzitel'nym golosom zavopil odin starik, i vsya tolpa nestrojnym horom
podhvatila etot krik.
  CHingiz-han, prishchuriv glaz, smeril vzglyadom vysokuyu arku mecheti i,
hlestnuv plet'yu, napravil svoego konya vverh po kamennym stupenyam.
  - |tot vysokij dom pravitelya goroda? - sprosil kagan.
  - Net, eto dom bog,- otvetili imamy.
  Okruzhennyj telohranitelyami, CHingiz-han proehal vnutri mecheti po
dragocennym shirokim kovram i soshel s konya vozle gigantskoj knigi Korana,
razvernutoj na kamennoj podstavke vyshe chelovecheskogo rosta. Vmeste s
mladshim synom, Tuli-hanom, kagan podnyalsya na neskol'ko stupenek membera,
otkuda imamy obychno chitayut propovedi. Stariki v belyh i zelenyh chalmah
tesnilis' pered nimi i rasshirennymi glazami vsmatrivalis' v nepodvizhnoe
temnoe lico s ryzhej zhestkoj borodoj, ozhidaya ot strashnogo istrebitelya
narodov ili milosti, ili velikogo gneva.
  CHingiz-han podnyal palec i napravil ego na chalmu odnogo starika-imama.
  - Pochemu on navorachivaet na golovu stol'ko tkani?
  Perevodchik sprosil starika i ob座asnil kaganu:
  - |tot imam govorit, chto on hodil v Arabistan v Mekku pomolit'sya bogu i
poklonit'sya grobu proroka Magometa. Poetomu on i nosit takuyu bol'shuyu chalmu.
  - Nezachem dlya etogo kuda-to hodit',- skazal CHingizhan.- Molit'sya bogu
mozhno vezde.
  Porazhennye imamy, raskryv rty, molchali. CHingiz-han prodolzhal:
  - U vashego shaha gora prestuplenij. I ya prishel, kak bich i kazn' neba,
chtoby ego pokarat'. Prikazyvaem, chtoby otnyne nikto ne daval shahu Muhammedu
ni krova, ni gorsti muki.
  CHingiz-han podnyalsya eshche na dve stupen'ki i kriknul svoim voinam,
tesnivshimsya v dveryah mecheti:
  - Slushajte, moi nepobedimye voiny! Hleb s polej snyat, i konyam nashim
pastis' negde. No ambary zdes' polny hleba i otkryty dlya vas. Nabivajte
zernom zhivoty vashih konej!
  Po vsej ploshchadi proneslis' kriki mongolov:
  - Ambary Buhary dlya nas otkryty! Velikij kagan prikazyvaet kormit' hlebom
nashih konej.
  Sojdya s membera, CHingiz-han prikazal:
  - Pust' k kazhdomu iz etih starikov budet pristavlen odin bagatur, i oni,
nichego ne skryvaya, ukazhut vse bogatye doma, ambary s hlebom i lavki s
tovarami. Piscy pust' ot etih starikov uznayut i zapishut imena vseh bogatyh
torgovcev, i oni vernut mne vse bogatstva, otnyatye u moih kupcov, perebityh
v Otrare. Pust' bogachi privezut syuda edu i pit'e, chtoby moi voiny
nasyshchalis', radovalis', peli i plyasali. YA budu segodnya prazdnovat' zahvat
Buhary v etom dome musul'manskogo boga.
  Stariki s mongol'skimi voinami udalilis' i vskore stali vozvrashchat'sya s
verblyudami, nagruzhennymi mednymi kotlami, meshkami risa, baran'imi tushami i
kuvshinami, polnymi meda, masla i starogo vina.




  Na ploshchadi pered glavnoj mechet'yu zadymili kostry, V kotlah zashipeli
baran'i kurdyuki, ris i nakroshennaya baranina.
  CHingiz-han sidel na shelkovyh podushkah na vysokoj ploshchadke pered vhodom v
mechet'. Okolo nego tesnilis' voenachal'niki i telohraniteli. V storone
buharskie muzykanty i hor raznoplemennyh devushek, privedennyh buharskimi
starikami, igrali na raznyh instrumentah i vybivali drob' na bubnah i
barabanah.
  Znatnejshie imamy i ulemy storozhili mongol'skih konej, podbrasyvaya im
ohapki sena. Perevodchik CHingiz-hana Mahmud-YAlvach sidel nepodaleku ot
kagana, nastorozhenno sledya za vsem; pozadi nego tri pisca iz byvshih ego
prikazchikov, sidya na pyatkah, bystro pisali na poloskah cvetnoj bumagi
rasporyazheniya ili propuska cherez mongol'skie posty.
  Mongol v dlinnoj shube do pyat, obveshannyj oruzhiem, probralsya cherez ryady
sidevshih i, naklonis' k uhu Mahmud-YAlvacha, proburchal emu:
  - Moj raz容zd zaderzhal dvuh lyudej - odnogo vrode shamana, v vysokom
kolpake, drugogo mal'chika. Kogda my hoteli ih prikonchit', starshij skazal
po-nashemu: "Ne trogaj nas! Mahmud-YAlvach nash priemnyj otec - an'da..." Tak
kak nam prikazano shamanov i koldunov shchadit', da eshche on "an'da", ya prikazal
ih poka ke trogat'. CHto prikazhesh' s nimi delat'?
  - Privedi ih syuda!..
  Mongol privel Hadzhi Rahiya i mal'chika Tugana. Mahyud-YAlvach zhestom ruki
prikazal im sest' na kovre ryadom s piscami.
  CHingiz-han nikogda, dazhe na hmel'nom pirshestve, ne teryal yasnosti uma i
vse podmechal. On vzglyadom sdelal znak Mahmud-YAlvachu, i tot podoshel.
  - CHto za lyudi?
  - Kogda, po tvoemu poveleniyu, ya proezzhal cherez pustynyu i menya ranili
razbojniki, etot chelovek vernul mne zhizn'. Razve ya ne dolzhen pozabotit'sya o
nem?
  - Razreshayu tebe za eto ego vozvelichit'. Ob座asni mne, pochemu u nego takoj
vysokij kolpak?
  - |to musul'manskij iskatel' znanij i pevec. On umeet vertet'sya volchkom i
govorit' pravdu. Takih lyudej prostoj narod pochitaet i daet im podarki.
  - Puskaj on povertitsya peredo mnoj volchkom. Posmotryu, kak plyashut
musul'mane.
  Mahmud-YAlvach vernulsya na svoe mesto i skazal dervishu:
  - Nash povelitel' prikazal, chtoby ty emu pokazal, kak plyashut vertyashchiesya
dervishi. Ty znaesh', chto, ne ispolniv voli CHingiz-hana, ty poteryaesh' golovu.
Postarajsya, a ya budu igrat' tebe.
  Hadzhi Rahim polozhil na kover sumku, misku, kyashkul' i posoh. On pokorno
vyshel na seredinu kruga mezhdu pylayushchimi kostrami. On vstal tak, kak eto
delayut dervishi v Bagdade,- razdvinul ruki, pravaya ladon' pal'cami vniz, a
levaya ruka ladon'yu kverhu. Dervish neskol'ko mgnovenij zhdal. Mahmud-YAlvach
zaigral na svireli zhalobnuyu pesenku, perelivavshuyusya to kak vshlipyvanie
rebenka, to kak trevozhnyj krik ivolgi. Muzykanty tiho udarili v bubny.
Dervish besshumno dvinulsya po krugu, skol'zya po starym kamennym plitam, i
odnovremenno stal vertet'sya, sperva medlenno, potom vse uskoryaya temp; ego
dlinnaya odezhda razduvalas' puzyrem. Vse zhalobnee i trevozhnee pela svirel',
to zamolkaya, kogda gudeli odni bubny, to snova nachinaya vshlipyvat'.
  Nakonec dervish bystro zavertelsya na odnom meste, kak volchok, i upal
nichkom na ladoni.
  Nukery podnyali ego i polozhili okolo piscov. CHingizhan skazal:
  - ZHaluyu buharskomu plyasunu chashu vina, chtoby razum vernulsya v ego
zakrutivshuyusya golovu. A vse zhe nashi mongol'skie plyasuny prygayut vyshe i
pesni poyut i gromche i veselee. Teper' my zhelaem poslushat' mongol'skih
pesennikov.
  Na seredinu ploshchadki pered kaganom vyshli dva mongola, odin staryj, drugoj
molodoj. Skrestiv nogi, oni seli drug protiv druga. Molodoj zapel:

  Tabuny rodnye vspominaya,
  Zemlyu b'yut so rzhan'em kobylicy,
  Materej rodimyh vspominaya,
  Slezy l'yut so stonom molodicy.

  Vse mongoly, tesnoj stenoj sidevshie krugom, horom podhvatili pripev:

  Oh, moi bogatstva i slava!

  Staryj mongol v svoyu ochered' zapel:

  Bystrotu konej stepnyh uznaesh',
  Kol' proskachesh' vihrem po kurganam,
  Hrabrost' voinov stepnyh uznaesh',
  Kol' projdesh' polmira za kaganom.

  Snova vse mongoly podhvatili pripev:

  Oh, moi bogatstva i slava!

  Molodoj pevec prodolzhal:

  Esli syadesh' na konya lihogo,
  Stanut blizki dal'nie prostory,
  Esli porazit' vraga lihogo,
  Prekratyatsya vojny i razdory.

  Mongoly opyat' povtorili pripev, i staryj mongol zapel:

  Znaet vsyak, kto videl CHingiz-hana,
  V mire net bogatyrya chudesnej,
  Vozdadim zhe slavu CHingiz-hanu
  I darami nashimi i pesnej!

  - Vozdadim zhe slavu CHingiz-hanu! - voskliknuli mongoly.- I segodnya budem
veselit'sya! - podderzhala tolpa. Vse zasvistali, zagukali i zahlopali v
ladoshi.
  V seredinu kruga probralis' plyasuny i vytyanulis' v dva ryada, licom k
licu. Pod penie mongolov i udary bubnov oni stali plyasat' na meste,
podrazhaya uhvatkam medvedej, perevalivayas', pritopyvaya i lovko stukaya drug
druga podoshvami. Razom vyhvativ mechi, oni prinyalis' vysoko prygat',
razmahivaya oruzhiem, sverkaya stal'yu mechej v krasnom zareve pylayushchih kostrov.
  CHingiz-han, sobrav v shirokuyu pyaternyu ryzhuyu zhestkuyu borodu, sidel
nepodvizhnyj i bezmolvnyj, s goryashchimi, kak ugli, nemigayushchimi glazami.
  Plyaski i kriki oborvalis'... Novyj pevec nachal mrachnuyu i torzhestvennuyu
pesnyu, lyubimuyu pesnyu CHingiz-hana.

  Vspomnim,
  Vspomnim stepi mongol'skie,
  Goluboj Kerulen,
  Zolotoj Onon!
  Trizhdy tridcat'

  Mongol'skim vojskom
  Vtoptano v pyl'
  Nepokornyh plemen.

  My brosim narodam
  Grodu i plamya,
  Nesushchie smert'
  CHingiz-hana syny.

  Peski soroka
  Pustyn' za nami
  Krov'yu ubityh
  Obagreny.

  "Rubite, rubite
  Molodyh i staryh!
  Vzvilsya nad vselennoj
  Mongol'skij arkan!"
  Povelel, povelel
  Tak v iskrah pozhara
  Krasnoborodyj bich neba
  Bltyr CHingiz-han.

  On skazal: "V nashi rty
  Polozhu ya sahar!
  Zavernu zhivoty
  Vam v shelka i parchu!
  Vse moe! Vse - moe!

  YA ne vedayu straha!
  YA ves' mir
  K sedlu moemu prikruchu!"

  Vpered, vpered,
  Krepkonogie koni!
  Vashu ten'
  Obgonyaet narodov strah...

  My ne sderzhim, ne sderzhim
  Bujnoj pogoni,
  Poka raspalennyh
  Konej ne omoem
  V poslednih
  Poslednego morya volnah... !

  Slushaya lyubimuyu pesnyu, CHingiz-han raskachivalsya i podpeval nizkim hriplym
golosom. Iz ego glaz tekli krupnye slezy i skatyvalis' po zhestkoj ryzhej
borode. On vyter lico poloj sobol'ej shuby i brosil v storonu pevca zolotoj
dinar. Tot lovko ego pojmal i upal nichkom, celuya zemlyu. CHingiz-han skazal:
  - Posle pesni o dalekom Kerulene moyu pechen' gryzet pechal'... YA hochu
poradovat'sya! Oje, Mahmud-YAlvach! Prikazhi, chtoby eti devicy speli mne
priyatnye peski i menya razveselili!
  - YA znayu, kakie pesni ty, gosudar', lyubish', i sejchas ob座asnyu eto
pevicam...- Mahyud-YAlvach proshel stepenno i vazhno k tolpe buharskih zhenshchin i
posheptalsya s nimi.- Itak,- skazal on im,- spojte takuyu pesnyu, chtoby vy
zavyli, kak poteryavshie detenyshej volchicy, i pust' stariki tozhe podvyvayut...
Inache vash novyj povelitel' tak razgnevaetsya, chto vy lishites' vashih volos
vmeste s golovami... ZHenshchiny stali vshlipyvat', a Mahmud-YAlvach s
dostoinstvom vernulsya na svoe mesto okolo mongol'skogo vladyki. Pered horom
devushek vystupil mal'chik v goluboj chalme i v dlinnom polosatom halate. On
povernulsya k zhenshchinam i skazal: "Ne bojtes'! YA spoyu!" On zapel chistym
nezhnym golosom. Pesnya ego byla grustna i odinoko poneslas' po zatihshej
ploshchadi pri potreskivanii kostrov, fyrkan'e konej i gluhom rokote bubnov.

  Kraj radosti i pesen, prekrasnyj Gyulistan,
  Pustyneyu ty stal, tvoi sady v ogne!
  Zavernutyj v meha zdes' carstvuet mongol...
  Ty gibnesh', ves' v krovi, izranennyj Horezm!

  Hor devushek zhalobno prostonal pripev:

  Lish' slyshen zhalkij plach detej i plennyh zhen;
  Na-a! Na-a! Na-a!

  A za devushkami vse buharskie stariki na ploshchadi podhvatili otchayannym
voplem:

  O Horezm! O Horezm!

  Mal'chik prodolzhal:

  S gor snegovyh potok vlivalsya v Zeravshan.
  Klubilsya chernyj dym, pomerkli nebesa.
  Lish' slyshen zhalkij plach detej i plennyh zhen:
  I brat'ya i otcy - vse polegli v boyah!

  Snova hor devushek povtoril pripev:

  Lish' slyshen zhalkij plach detej i plennyh zhen:
  Na-a! SH-a! Na-a!

  I opyat' vse buharskie stariki otchayannym voplem podhvatili:

  O Horezm! O Horezm!

  Tol'ko odin horezmiec, Mahmud-YAlvach, sidel molcha i nosilsya na starikov,
holodnyj i nastorozhennyj.
  - CHto poet etot mal'chik? - sprosil, eshche vshlipyvaya, CHingiz-han.- I pochemu
tak voyut eti stariki?
  - Oni poyut tak, kak ty lyubish',- ob座asnil Mahmud-YAlvach.- V etoj pesne
oplakivaetsya gibel' ih rodiny. A vse stariki stonut: "O Horezm!" i plachut,
chto ih bylaya slava propala...
  Temnoe lico CHingiz-hana sobralos' v set' morshchinok, rot rastyanulsya v
podobie ulybki. On vdrug zahohotal, tochno layal bol'shoj staryj volkodav, i
zahlopal bol'shimi ladonyami po gruznomu zhivotu.
  - Vot eto dlya menya veselaya pesnya! Horosho voet mal'chishka, tochno plachet!
Pust' plachet vsya vselennaya, kogda velikij CHingiz-han smeetsya!.. Kogda ya
sgibayu nepokornuyu golovu pod moe koleno, ya lyublyu smotret', kak moj vrag
stonet i molit o poshchade, a slezy otchayaniya tekut po ego ishudalym shchekam...
Mne nravitsya takaya zhalobnaya pesnya! Hochu chasto ee slushat'... Otkuda etot
mal'chishka?
  - |to ne mal'chik, a buharskaya devushka, Bent-Zankidzha. Ona umeet horosho
chitat' i pisat' i potomu hodit v chalme, zavyazannoj tak, kak ee nosyat uchenye
piscy... Ona byla perepischicej knig u shahskogo letopisca.
  - Takaya devushka - redkaya plennica! Pust' ona vsegda poet svoyu zhalobnuyu
pesnyu na moih pirah, i chtoby vse musul'mane pri etom plakali, a ya
radovalsya! My prikazyvaem vseh vzyatyh v Buhare devic razdat' moim voinam, a
etu devicu vozit' povsyudu so mnoyu.
  - Budet sdelano, velikij!
  CHingiz-han vstal. Sidevshie vokrug mongoly razom podnyalis' i vyplesnuli
nedopitye chashi na zemlyu "v chest' boga pobedy".
  - YA edu dal'she,- skazal CHingiz-han.- Podajte mne konya. Tair-han ostanetsya
v etom gorode namestnikom, i vse dolzhny emu podchinyat'sya.
  Osveshchennyj zarevom kostrov i blednym svetom polumesyaca, CHingiz-han
podnyalsya na shirokogrudogo savrasogo konya. Telohraniteli pobezhali mezhdu
kostrami k svoim konyam, kotoryh steregli buharskie stariki, i cherez
neskol'ko mgnovenij verenica vsadnikov, gremya kopytami po kamennym plitam,
potyanulas' cherez ploshchad', vz容zzhaya v temnuyu ulicu.


--------
Stihotvornaya obrabotka pesni A. SHapiro.


Last-modified: Mon, 29 Sep 1997 07:03:36 GMT

Ocenite etot tekst: