chika Tugana,-
prodolzhal starik.- YA mnogo zabotilsya o nem. Ne zhelaya, chtoby Tugan poshel po
sledam ego isporchennogo starshego brata, ya staralsya prosvetit' ego. Tugan
uchilsya u menya chteniyu i pis'mu, no ego bol'she tyanulo k masterstvu i voinskim
zabavam, i ya otdal ego v obuchenie kuznecu Kary-Maksumu, kotoryj pokazyval,
kak izgotovlyat' otlichnoe oruzhie. Teper' zamenyaet mne Tugana malen'kaya
sirota, doch' rabyni, Bent Zankidzha. Ona okazalas' ochen' sposobnoj k chteniyu,
pis'mu i zapominaniyu raznyh stihov i pesen. S godami glaza moi stali
slepnut', i vse peredo mnoyu dvoitsya, i ya vizhu vmesto odnogo srazu tri
mesyaca. Bent-Zankidzha stala moim pomoshchnikom, piscom. Ona zapisyvaet moi
besedy i perepisyvaet knigi. Vot ona sidit pered toboj s kalyamom v ruke.
  Togda dervish ponyal, chto perepischik v goluboj chalme - eto devushka, nedavno
vyhodivshaya s lopatoj iz kalitki.
  Dervish pristal'no posmotrel na nee i opustil glaza, ne smeya sprosit' o
drugoj devushke, kotoruyu on videl zdes' zhe, kogda emu bylo shestnadcat' let.
Otgonyaya ot sebya volnenie, dervish voskliknul:
  - Razve ty ne delatel' chudes? Ty obuchil devochku tonkostyam chteniya i
pis'ma, i posle etogo ona imeet pravo zakruchivat' vokrug golovy tyurban tem
uzlom, kakim shchegolyayut odni mirzy. YA vizhu, chto v tvoem dome vse polno
zabotami o znanii.
  Starik pereplel tonkie pal'cy i ustavilsya pristal'nym vzglyadom na
dervisha.
  - Teper' rasskazhi o sebe, dolgo li eshche ty nameren skitat'sya?
  Dervish tryahnul vzlohmachennoj golovoj i vpilsya v starika chernymi
plamennymi glazami.
  - Moj otec - golod, pognavshij menya cherez pustyni. Moya mat' - nuzhda,
vyplakavshaya glaza ot skorbi, ne imeya moloka v grudi dlya novorozhdennogo. Moj
uchitel' - strah pered mechom palacha. No ya slyshu golos: "Ne goryuj, dervish, ty
vsegda tvoril to, chto tebya dostojno".
  Staryj mirza pokachal golovoj.
  - Ty ukrashen znaniyami, i tebya mozhet ohotno vzyat' k sebe piscom vsyakij
sud'ya ili pravitel' okruga. I ya tozhe sejchas zhe mog by tebya vzyat'
perepischikom knig v shahskuyu biblioteku. Tam imeyutsya edinstvennye redkie
knigi, nikomu ne izvestnye dazhe po nazvaniyu, i ih sleduet perepisat', chtoby
oni ne propali dlya chelovechestva. Zachem tebe brodit' po dorogam? Neuzheli
tebya privlekayut skitaniya, i pyl', i gryaz', i kamni pod nogami?
  Dervish zagovoril gluho:
  - Mne govoryat: "Zachem ty ne ukrasish' svoj priyut pestrymi kovrami?" No,
"kogda pronessya prizyvnyj krik geroev, chto delat' s pesneyu pevca?" "Kogda
kon' nesetsya v bitvu, kak ya mogu prilech' sredi cvetushchih roz?"
  Starik, polnyj izumleniya, razvel fukami.
  - O kakih vojnah ty govorish'? Kto mozhet grozit' sultanu velikolepnomu,
samomu sil'nomu iz vseh musul'manskih vladyk? Tol'ko togda zapylayut ogni
chuzhih boevyh lagerej, kogda on sam zahochet voevat'...
  - Groznyj ogon' dvizhetsya s vostoka, i on sozhzhet vse.
  Starik pokachal golovoj.
  O net! Poka horezm-shah vlozhil mech v nozhny, vse budet tiho i v dolinah
Maverannagra i na vseh granicah carstva Horezma.
  V komnatu besshumno voshel staryj nevol'nik s tyazheloj cep'yu na nogah,
podhvachennoj remeshkom u poyasa. On prines korzinu s raznoobraznoj edoj,
kuplennoj na udivitel'nyj dinar. Na izmozhdennoe telo vysokogo starika byl
nakinut korotkij polosatyj halat. Dlinnye polusedye volosy ego nispadali na
plechi. Razostlav na kovre shelkovyj platok, on polozhil lepeshki, mindal'nye
pirozhki, rasstavil chashechki s medom, fistashkami, mindalem, izyumom,
zasaharennymi lomtyami dyni i drugimi sladostyami. - Pozvolish' li ty
pogovorit' s etim starym rabom? - Govori, pochtennyj putnik.
  - Otkuda ty rodom, otec? - sprosil u raba dervish.
  - Izdaleka, iz zemli russkoj. YA zhil u svoego otca, rybaka, na beregu
bol'shoj reki Volgi, a po-zdeshnemu ee nazyvayut Itil'. Menya eshche mal'chishkoj
zahvatili dzhigity sosednego s nami suzdal'skogo knyazya. Knyaz' po-nashemu vse
ravno chto vash han ili bek. Knyaz'ya nashi mezhdu soboj voyuyut, i kto kogo
pob'et, tot u pobitogo knyazya zaberet v plen i muzhikov, i bab, i devok, i
detej. Zatem knyaz' vseh prodast, kak baranov, v chuzhezemnuyu storonu. Tak i
menya i sestrenku knyaz' prodal kupcam bulgarskim, te otvezli v svoj torgovyj
gorod Bilyar, na reke Kame, a ottuda vseh plennyh, i menya s nimi, pognali
cherez pustynyu syuda, v Gurgandzh. A kuda prodali sestrenku - ne znayu. Davno
eto bylo. Vot i volosy u menya povisli belymi kosmami, kak u starogo kozla,
a vse hotelos' by uvidet' rodnoj kishlak na vysokom yaru reki. YA nauchilsya
govorit' po-turkmenski i po-persidski. Esli by ne drugie nashi plennye, ya by
sovsem zabyl nashu rodnuyu rech'. S zemlyakami inogda vstretish'sya na bazare i
slovom svoim perekinesh'sya. Mnogo ih zdes' hodyat, zvenya cepyami.
  - Kak zhe tebya zovut? - sprosil dervish.
  - Zdes' menya zovut Saklab, a nashi plennye klichut po-prezhnemu: "ded
Slavka". Prosti menya za smeloe slovo,- starik poklonilsya dervishu do zemli,-
ya uslyshal, chto ty hodish' po dal'nim stranam i, kak svyatoj, mozhesh' delat' iz
mednyh dirhemov zolotye dinary. Tak dlya tebya shutochnoe delo vykupit' menya u
moego hozyaina. Vykupi menya, i stanu ya tebe sluzhit' verno i chestno. Ved' ty,
mozhet byt', i v nashu storonu, k russkim, pojdesh', togda i menya voz'mesh' s
soboj.
  - Ty hochesh' smanit' moego raba? - skazal, nahmurivshis', hozyain.
  - Gde mne dumat' o rabe,- skazal dervish.- YA sam zhivu bednyakom i pitayus'
prigorshnej pshena, esli ego podast shchedraya ruka.
  - Verno, zdes', na dalekoj chuzhbine, mne pridetsya slozhit' golovu? -
probormotal, vzdohnuv, Saklab i gromko skazal: - Prosim milosti poprobovat'
nashego dostarhana! - Ostorozhno stupaya po kovru, on podnes mednyj taz i
uzorchatyj kuvshin s vodoj.
  Mirza-YUsuf i dervish omyli nad tazom ruki, vyterli ih rasshitym polotencem
i molcha pristupili k ede. Kogda dervish pereproboval ot vseh blyud, on
proiznes uchtivye slova blagodarnosti i poprosil pozvoleniya udalit'sya.
  Na pustynnoj ulice on dolgo stoyal v teni dereva v smotrel na staruyu
kalitku.
  "Mne ne pridetsya bol'she uvidet' etot dom, gde dobryj starik kogda-to uchil
menya derzhat' trostnikovoe pero i pisat' pervye bukvy. YA ne pozhalel dlya nego
moego edinstvennogo zolotogo dinara, chtoby tol'ko podol'she pobyt' s nim i
slyshat' ego rodnoj i blizkij mne golos... A teper' snova v put'!"
  Mirza-YUsuf dolgo smotrel na dver', za kotoroj skrylsya strannyj gost'.
Voshla Bent-Zankidzha i skazala:
  - Moj dobryj dedushka Mirza-YUsuf! V serdce moem zmejkoj v'etsya mysl', chto
etot dervish Hadzhi Rahim al' Bagdadj ochen' pohozh na ubezhavshego nashego
vol'nodumca Abu-Dzhafara, tol'ko on obros borodoj, pochernel ot znoya i tebe
trudno v nem uznat' prezhnego mal'chika...
  - Molchi, ili neschast'e obrushitsya na nash dom! Razve ya by stal
razgovarivat' s bezbozhnikom, proklyatym svyatymi imamami? Nikogda bol'she ne
govori mne ob etom mimoletnom goste. My zhivem v takoe vremya, kogda k kazhdoj
shcheli prizhalos' uho zloby i podslushivaet, o chem shepchut nashi usta. I dnem i
noch'yu my dolzhny vsegda pomnit' slova poeta: "Lish' molchanie moguche - vse zhe
inoe est' slabost'".
  - Molchat' dazhe pered druz'yami? No razve etot zhe velikij poet ne skazal:
"Zamkni usta pered vsemi, krome Druga"? Vsyu zhizn' molchat' - net! Luchshe
smert', no s pesnej i veseloj shutkoj!
  - Zamolchi, zamolchi! - zakrichal starik.- O bozhe, pomogi mne! YA odinok!
Noch' tyanetsya, a povest' o velikom horezm-shahe ne prishla eshche k koncu. YA vse
zhdu ot nego podviga slavy, a vizhu tol'ko kazni i ne zamechayu velikih del. YA
boyus', chto geroj okazhetsya kamennym idolom, pustym vnutri, gde letaet
zolotistaya mol' i polzayut yadovitye skorpiony... Allah, vzglyani v moyu
storonu i prosveti menya!..

         * CHASTX VTORAYA *     MOGUCH I GROZEN SHAH HOREZMA!


        Glava pervaya. UTRO VO DVORCE

                                    Sluzhba caryam imeet dve storony: odna -
                                    nadezhda na hleb, drugaya - strah za svoyu
                                    zhizn'.
                                                       (Saadi, XIII e.)

  V predrassvetnyh sumerkah tri staryh imama probiralis' uzkoj ulicej
Gurgandzha. Vperedi shel sluga s tusklym fonarem iz promaslennoj bumagi.
Stariki, podbiraya dlinnye poly shirokih odezhd, pereprygivali kanavki s
zhurchavshej vodoj.
  V temnote chuvstvovalsya to ostryj pryanyj aromat okolo zakrytyh lavok s
percem, imbirem i kraskami, to rezkij zapah kozhi, kogda imamy prohodili
mimo shornyh ryadov so skladami konskoj, sbrui, sedel i sapog. Na ploshchadi
grubyj golos ostanovil ih:
  - Stojte! Po kakoj nadobnosti idete noch'yu?
  - Milost'yu velichajshego my, duhovnye lica, imamy velikoj mecheti, speshim vo
dvorec padishaha dlya utrennej molitvy.
  - Prohodite s mirom!
  Tri imama podoshli k vysokim vorotam dvorca i ostanovilis'. Stuk ne
pomozhet, da i oskorbitelen. Vorota sami priotvorilis'. Neskol'ko vsadnikov
vyehali iz temnoty i zatem vskach' poneslis' cherez ploshchad'. |to goncy s
rasporyazheniyami "velichajshego i prozorlivejshego zashchitnika very i
spravedlivosti" pomchalis' po napravleniyam, ne izvestnym nikomu, krome
poslavshego ih.
  Stariki, perestupaya s kamnya na kamen', probralis' cherez bol'shuyu luzhu i
voshli v vorota. Po shirokomu dvoru vo vseh napravleniyah hodili shahskie
voiny. Dvoe chasovyh uznali v pribyvshih svyashchennosluzhitelej i postoronilis',
davaya dorogu. Tri starika minovali neskol'ko dvorov. Zaspannye storozha
otkryvali tyazhelye vorota, gromyhaya zheleznymi klyuchami. Nakonec pokazalas'
stvorchataya dver'. Po storonam ee, opirayas' na kop'ya, zastyli dva voina v
zheleznyh kol'chugah i shlemah.
  Podoshedshij sluga, vysoko podnyav glinyanyj svetil'nik s koptyashchim fitilem,
skazal:
  - Hranitel' very eshche ne vyhodil.
  - My podozhdem,- otvetili tri starika i, skinuv tufli, stupili na kover,
opustilis' na koleni i raskryli pered soboj bol'shie knigi v kozhanyh
perepletah s mednymi zastezhkami.
  - Vchera chetyre myatezhnyh hana prislali zalozhnikami svoih maloletnih
synovej. SHah ustroil pirshestvo. Zazharili dvenadcat' baranov,- skazal odin
imam.
  - CHto-to segodnya on eshche pridumaet? - prosheptal vtoroj.
  - Samoe glavnoe - vo vsem s nim soglashat'sya i ne sporit',- vzdohnul
tretij.
  Horezm-shahu Muhammedu snilsya son; on stoit v stepi na holme, i krugom,
skol'ko mozhno videt', stolpilis' tysyachi i tysyachi lyudej. Nebo gorit
zakatnymi bronzovymi luchami. Solnce, eshche osleplyayushchee, bystro opuskaetsya v
odnoobraznuyu peschanuyu ravninu.
  - Da zhivet, da zdravstvuet padishah! - raskatami donosyatsya kriki iz
otdalennyh ryadov. Lyudi medlenno sklonyayut spiny, i za belymi chalmami
pryachutsya ih lica.
  Vsya tolpa opuskaetsya na koleni pered povelitelem, vidny tol'ko halaty,
pohozhie na volny vechno bespokojnogo Horezmskogo morya.
  - Da zdravstvuet padishah! - zvuchat, kak eho, poslednie otdalennye kriki,
i vse zamolkaet. Solnce skryvaetsya, i step' tonet v sinih sumerkah i
molchanii. V potuhayushchem svete shah vidit, kak nagnuvshiesya spiny polzut k
nemu, vzbirayas' po sklonu holma.
  - Dovol'no, nazad! - prikazyvaet shah. No spiny priblizhayutsya so vseh
storon, beschislennye spiny v polosatyh halatah, perevyazannyh oranzhevymi
poyasami. SHahu kazhetsya, chto u vseh za pazuhoj skryty ottochennye nozhi. Lyudi
hotyat zarezat' svoego povelitelya. On brosaetsya vpered. i udaryaet nogoj
blizhajshego, halat vzvivaetsya i otletaet, kak ptica,- pod nim nikogo net.
SHah otkidyvaet nogoj Drugie halaty, i pod nimi tozhe pustota.
  "No sredi nih est' odin! On spryatalsya, chtoby podobrat'sya i udarit' nozhom
v moe serdce, serdce, kotoroe zhivet i b'etsya tol'ko dlya schast'ya i velichiya
slavnogo roda horezm-shahov".
  - Dovol'no! SHah prikazyvaet vam: uhodite! - Golos zvuchit gluho, chut'
slyshno,- i vse ischezaet. Step' rasstilaetsya krugom, pustynnaya, seraya i
nemaya. ZHestkie stebli travy, kak carapiny na omertvevshem nebe. Teper' shah
odin, sovershenno odin v pustyne, bez konya. A gde-to zdes', sovsem blizko,
za odnim iz seryh holmov, v lilovoj vpadine pritailsya tot edinstvennyj,
kotoryj dolzhen ego zarezat'...
  Vse hotyat ego smerti, no tol'ko odin reshilsya prikonchit' ego zhizn'. Kto zhe
on? Vdali ehom zvuchit krik tolpy:
  - Da zhivet Dzhelal' ed-Din! Slava hrabromu synu i nasledniku horezm-shaha
Dzhelal' ed-Dinu!
  "Zabyv menya, oni uzhe gotovy celovat' ruki moego syna? Nado pokonchit' s
etim, dovol'no! YA razdavlyu togo, kto vstanet na moem puti,- pust' eto budet
bagdadskij halif ili moj nepokornyj syn! Dovol'no!.."
  Eshche v polusne shah uslyshal vozle sebya shoroh i pochuvstvoval, kak chto-to
holodnoe kosnulos' ego lica. Strah i strastnaya zhazhda zhizni zastavili ego
razom napryach' vse sily i vskochit'. SHah raskryl glaza i stal trevozhno
vsmatrivat'sya v temnye ugly komnaty.
  Ot bol'shogo ochaga v stene veyalo teplom raskalennyh uglej. Okolo nego
sidel kto-to. |to dikaya stepnaya devushka, kotoruyu privezli vchera. Ona v
strahe otodvinulas', zakrylas' rukami.
  - Kto ty?
  - Allah velik! YA Gyul'-Dzhamal, turkmenka iz pustyni. Vchera vecherom tebya
sonnogo pod ruki priveli syuda, i ty, kak leg, tak srazu i zasnul. YA boyalas'
tebya, ty tak strashno hripel i stonal vo sne, tochno umiral. |to tebya dushili
nochnye "divy". Oni letayut v temnote nad yurtami i cherez verhnee otverstie
probirayutsya vnutr', chtoby terzat' teh, u kogo na serdce ubijstvo.
  - A chto u tebya bylo v ruke? - i shah szhal ee malen'kie ruki.
  - Mne bol'no! Ostav' menya!
  - Pokazhi, chto bylo v ruke?
  - U menya net i ne bylo nichego. Hochesh', ya spoyu tebe nashu stepnuyu pesnyu o
solov'e, kotoryj vlyubilsya v rozu? Ili rasskazhu skazku o persidskom
careviche, uvidevshem v zerkale lico kitajskoj knyazhny?
  - Ne nado skazok ni pro rozu, ni pro carevicha... A!.. Dot ya nashel nozhny
ot kinzhala. Zachem ty prishla k tvoemu padishahu s nozhom?
  - Ostav' menya! Stariki uchat: "Ne bej konya, poteryaesh' druga"...
  Gyul'-Dekamal vyskol'znula i otbezhala.
  - Vaj-ulyaj! Ty zadushish' menya! YA tebya boyus'. Ona brosilas' v nizkuyu
stvorchatuyu dver' i natolknulas' na dvuh sluzhanok, kotorye podslushivali.
  SHah, tyazhelo dysha, podoshel k ochagu. V ego vypuklyh, kak u byka, glazah
drozhali krasnye ogon'ki. On postuchal kamyshovoj palochkoj po mednoj chashe. Iz
stvorchatoj dveri pokazalsya staryj sluga s koz'ej borodkoj i upal pered
shahom ka ladoni.
  - |tu devushku vecherom dostavit' v kovrovuyu komnatu. Zdes' li vekil' i
velikij vizir'?
  - Vse zhdut tebya, svetlejshij, takzhe "gospodin novostej" i tri imama.
  - A han Dzhelal' ed-Din eshche ne priehal?
  - Opory prestola eshche net.
  - Pust' dozhidayutsya. Ko mne v bassejnuyu privedi bra-, dobraya pokrasit'
borodu i banshchikov razmyat' spinu.
  Horezm-shah vyshel v sosednyuyu komnatu. Staryj sluga, vysohshij i
sgorblennyj, so slezyashchimisya krasnymi glazami, stal sobirat' podushki i
vatnye odeyala i skladyvat' ih v nishe steny. Na kovre chto-to blesnulo.
Starik naklonilsya i podnyal ostro ottochennyj kinzhal s ruchkoj iz slokovoj
kosti.
  - |to turkmenskij nozh... O, eti turkmenki! Ih gneva nado opasat'sya, kak
ukusa yadovitogo pauka karakurta. Peredat' sejchas vekilyu ili spryatat'? A kto
menya toropit?
  SHah zatyanul tuzhe shnurok shelkovyh prostornyh sharovar, oputal dorodnoe
chrevo polosatym sharfom, zasunul za poyas nozh v serebryanyh nozhnah, nabrosil
na plechi dlinnuyu, krytuyu parchoj sobol'yu shubu. Iz nishi v stene shah ostorozhno
dostal iskusno skruchennuyu beluyu chalmu i privychnym zhestom nadvinul ee na
dlinnye polusedye kudri.
  Sderzhivaya dyhanie, shah prislushalsya vozle dveri, szhimaya holodnuyu rukoyatku
nozha.
  "Ostorozhnyj vsegda gotov otrazit' napadenie. V temnote izvilistyh
perehodov dvorca vnezapno mozhet porazit' ruka izmailita, podoslannogo moim
zaklyatym vragom, halifom bagdadskim..."
  - Ty zdes' vekil'? - sprosil on vpolgolosa.
  - YA davno zhdu moego povelitelya.
  SHah otodvinul derevyannyj zasov i priotkryl dver'. Tusklo ozarennye dvumya
maslyanymi svetil'nikami, skloniv nizko spiny, stoyali figury priblizhennyh
sanovnikov.
  Vsunuv bosye nogi v zhestkie, ostyvshie za noch' tufli, Muhammed proshel v
sleduyushchuyu komnatu. Tam zhdali slugi. Odin derzhal glinyanyj svetil'nik, drugoj
- serebryanyj taz, tretij - kuvshin s izognutym uzkim gorlyshkom. Oni pomogli
shahu sovershit' omovenie okolo vodoema, gde voda stekala v otverstie v
kamennom polu. CHetvertyj sluga podal na vytyanutyh rukah dlinnoe, rasshitoe
shelkami polotence i nadel na puhlye nogi povelitelya sherstyanye uzorchatye
noski.
  Poka horezm-shah vanimalsya odevaniem, vekil' soobshchal poslednie novosti:
  - Ochen' holodno na dvore. Vse pokrylos' belym ineem... Tri imama prishli
vo dvorec i zhdut povelenij... Takzhe ozhidaet nachal'nik palachej
Dzhihan-Pehlevan... Vchera vecherom iz Bulgara pribyl bol'shoj karavan v trista
verblyudov s partiej bulgarskih saf'yanovyh sapog i s sotnej plennyh urusov.
Okolo dvuhsot rabov umerlo v puti, hotya pochti kazhdyj den' ih kormili
prosyanoj kashej s kunzhutnym maslom. Pered etim drugoj karavan byl razgrablen
turkmenskimi razbojnikami. Veroyatno, eto delo ruk Kara Konchara.
  - YA razgromlyu turkmenskie kochev'ya! No bol'she vsego menya lishayut
spokojstviya palomniki iz Bagdada. Ne vidno li dervishej-arabov iz Bagdada?
Vse oni lazutchiki bagdadskogo halifa, vse oni hotyat mne zla.
  - Kakie negodnye lyudi mogut hotet' zla velikomu zashchitniku very?
  - Takimi stali musul'mane!
  Okonchiv odevanie, shah napravilsya svoim obychnym putem, sperva koridorami,
zatem vitoj kamennoj lestnicej. Vekil' i evnuh s fakelom shli vperedi i
raskryvali dveri. SHah podnyalsya na verhushku kamennoj dvorcovoj bashnp.


        Glava vtoraya. "NUBA" ISKENDERU VELIKOMU

  Na rovnoj ploshchadke, vdol' steny s bojnicami, polukrugom stoyali dvadcat'
sem' yunyh hanov - synovej vladetelej Gura, Gazny, Valha, Bamiyana, Termeza i
drugih oblastej. |tih yunoshej i mal'chikov shah derzhal pod strogim nadzorom
pri svoem dvore zalozhnikami, chtoby ih otcy, feodal'nye hany, ne vzdumali
podnyat' mech vosstaniya. U vseh yunoshej byli v rukah barabany i bubny s
pogremushkami.
  Tut zhe nahodilis' muzykanty s dlinnymi trubami, goboyami i mednymi
tarelkami. V storone stoyalo neskol'ko glavnyh voenachal'nikov horezmijskogo
vojska. Pri poyavlenii shaha vse zakrichali:
  - Da zdravstvuet mnogo let nepobedimyj padishah, zashchitnik very, groza
yazychnikov! SHah obvel vseh ugryumym vzglyadom.
  - A gde Timur-Melik?
  - YA zdes', gosudar'.
  Vysokij, vsegda veselyj Timur-Melik, neizmennyj sputnik Muhammeda v ego
pohodah, vyshel vpered, vedya za ruki dvuh mal'chikov: odin byl samyj mladshij
syn shaha ot poslednej zheny, kipchakskoj hanshi, drugoj - ego vnuk ot syna
Dzhelal' ed-Dina i turkmenki. Timur-Melik postavil mal'chikov okolo shaha. Tot
sklonilsya k svoemu synu i laskovo ushchipnul ego za shcheku. A vnuka surovo
sprosil:
  - Gde han Dzhelal' ed-Din?
  - Otec uehal s sokolami na ohotu,- skazal mal'chik. Ego chernye glaza
iz-pod beloj chalmy smotreli nastorozhenno.
  - Timur-Melik! Poslat' vsadnikov po trem napravleniyam i razyskat' hana
Dzhelal' ed-Dina! Turkmeny prodolzhayut napadat' na karavany. Oni mogut
napast' i na moego syna.
  - Budet sdelano, blagoslovennyj!
  Sverhu, tochno s oblaka, prozvuchal tonkij, pohozhij na detskij, golos:
  - Blazhen, kto bodrstvuet! Schastliv, kto ne spit!
  Vysokij minaret, tochno svecha, voznesennaya k nebu, zasvetilsya na samoj
verhushke rozovym luchom vyglyanuvshego iz-za dalekih gor solnca. Vse zdaniya
goroda eshche byli pogruzheny v tumannye sumerki.
  Starshij iz molodyh hanov podal horezm-shahu baraban. Muhammed voskliknul:
  - Slava velikomu Iskenderu! Slava zavoevatelyu mira! Iskender proshel cherez
vse zemli Irana do beregov Dzhejhuna i Zeravshana. Iskender dlya nas primer,
on nash uchitel'! Vozdadim emu slavu, trizhdy sygraem gromkuyu "nubu".
  Zagremeli bubny i barabany. Zazveneli mednye tarelki. Siplo zareveli
dlinnye truby, i zapishchali sopelki. Trizhdy vse podymali zvon i grohot v
chest' hrabrogo makedonca. Kogda vse zatihli i gulkoe eho eshche otdavalos' v
vysokih bashnyah dvorca, Timur-Melik voskliknul:
  - My vozdali dolzhnuyu slavu velikomu rumijcu " Iskenderu Dvurogomu. Mir
prahu ego! No on po molodosti let ispolnil tol'ko polovinu togo, chto emu
predstoyalo sdelat'. Teper' u nas est' novyj Iskender, velikij
Muhammed-voin, Muhammed-polkovodec, Muhammed - sozdatel' velikoj imperii
Horezma! Da prodlit allah carstvovanie moguchego povelitelya stran islama,
shaha Muhammeda Alla, ed-Dina! Ispolnim v chest' nashego velikogo shaha
troekratnuyu "nubu"!
  V tihom vozduhe vnov' zagremeli bubny, tarelki, barabany i svirepo
zareveli dlinnye truby.
  Muhammed stoyal u bojnicy surovyj, groznyj i zadumchivyj, raspraviv shirokie
plechi: i kazalos', velikie mysli brodyat pod ego belosnezhnoj chalmoj.
  - Mir vam! Idite! - skazal horezm-shah.
  Vse poocheredno, slozhiv ruki na zhivote, podbegali k nemu melkimi shazhkami;
kosnuvshis' gubami poly shahskoj shuby, pyatilis' obratno i ischezali v temnom
otverstii lestnicy.
  Poslednim uhodil Timur-Melik, derzha za ruki oboih mal'chikov.
  - Dada mne obeshchal privezti zhivogo dzhejrana,- govoril vnuk shaha.
  - A mne padishah podarit ohotnich'ego barsa... chtoby on s®el i tvoego
dzhejrana i tebya, zmeenysh!..
  SHah oblokotilsya na vystup bojnicy. Vnizu v besporyadke gromozdilis'
ploskie kryshi. Dvorec sostoyal iz mnogih nizkih postroek, svyazannyh
perehodami v odno bol'shoe, nepravil'no razrossheesya zdanie. Ego okruzhala
vysokaya staraya stena s puzatymi storozhevymi bashnyami. Nepodvizhnye chasovye s
kop'yami rezko vydelyalis' na svetleyushchem nebe. SHah dolgo smotrel vdal', na
prosypayushchijsya ogromnyj gorod, zatyanutyj dymom, podymavshimsya nad ploskimi
domikami. Zatem glaza ego ostanovilis' na odnom iz dvorcomvyh dvorikov,
gde pod starym vysokim topolem belela yurta. V nej pritailas' novaya
zhemchuzhina garema, smuglaya turkmenka Gyul'-Dzhamal, ubezhavshaya ot nego utrom.
Ona ne zahotela pomirit'sya s temnymi pokoyami dvorca i potrebovala sebe
yurtu, chtoby zhit' tak, kak privykla v stepi, kak zhivut prostye turkmenki,
propahshie dymom. Ona ne zhelaet pereselit'sya v garem, k drugim "rozam
|dema". Ona vse eshche ne ponimaet, kak ona dolzhna sebya derzhat'! Nedarom ee
tak nenavidit carica-mat' Turkan-Hatun.
  - Nadmennaya devchonka! Podnyala ruku na svoego vladyku! Posmotryu, kak ona
budet izvivat'sya i vizzhat', kogda v kovrovuyu komnatu k nej vojdet moj
lyubimyj bars!.
  Snizu, ot podnozh'ya bashni, doneslis' kriki. V utrennej tishine slova lilis'
yasno i otchetlivo:
  - Slushajte, pravovernye! SHah Muhammed otvernulsya ot zakonov islama i
prinyal eres' alidov-shafiitov. 0n laskaet eretikov - persov i okruzhil chebya
yazychnikami-kipchakami. Otec ego, shah Tekesh, byl chestnyj turkmen, a Muhammed
plyuet na turkmen. Ne ver'te emu!
  - Kto eto tam voet? Vekil', chto ty ne smotrish' za poryadkom?
  Vekil' sklonilsya pered shahom nizko, tochno prosya proshcheniya:
  - |to v podvale bashni krichit dervish, shejh Medzh ed-Din. Ego ne ustrashayut
ni okovy, ni mrak tyur'my. K nemu osobenno blagosklonna tvoya mudrejshaya mat'
Turkan-Hatun. No on proiznosit besstydnye rechi protiv svoego padishaha.
Vchera vse dervishi goroda sobralis' v pole i poklyalis' prijti tolpoj k
tyur'me, chtoby osvobodit' iz podvala etogo bezumnogo shejha Medzh ed-Dina.
Muhammed potryas vekilya za plechi.
  - Rotozej! Skoree skazhi nachal'niku palachej DzhihanPehlevanu, chto ya poruchayu
etogo buntovshchika ego krepkim rukam... I chtob on potoropilsya, poka ne
pribezhali i ne osvobodili ego bezumnye dervishi.
  Horezm-shah spustilsya s bashni i proshel v priemnuyu. Steny ee byli zatyanuty
krasnym suknom. Zdes' padishaha ozhidali tri sedoborodyh imama. Sbrosiv tufli
u dverej, shah proshel na seredinu komnaty i opustilsya na kover. Nogi on
prosunul pod shelkovoe vatnoe odeyalo, prikryvavshee teploe otverstie v polu,
gde nahodilas' zharovnya s goryachimi uglyami.
  Podhodite, sadites', moi uchitelya!
  Tri imama, stoyavshie na kolenyah na krayu kovra, priblizilis', shepcha
arabskie vyrazheniya blagodarnosti, i uselis' ryadom, skryv takzhe nogi pod
odeyalom.
  - Nachinajte,- skazal shah.- Ob®yasnite, prav li ya, sil'nejshij povelitel'
zemel' islama, trebuya, chtoby halif bagdadskij podchinyalsya mne? A takzhe
ob®yasnite, chto ya dolzhen delat', esli halif mne ne pokoryaetsya?
  Imamy razvernuli prinesennye s soboj bol'shie starinnye knigi i poocheredno
naraspev stali vykrikivat' teksty iz Korana, dokazyvaya, chto horezm-shah
Muhammed - vysshaya vlast' na zemle posle allaha, chto on vsegda prav i kazhdoe
ego prikazanie, kazhdoe slovo - svyato...
  V komnate bylo temno. Slabyj svet pronikal v reshetchatoe krugloe okno,
prorezannoe v stene u samogo potolka. Maslyanyj svetil'nik na bronzovoj
podstavke razlivaya drozhashchij svet. Imamy naraspev chitali, ne glyadya v tekst,
arabskie frazy.
  Pozadi shaha stoyal vazhnyj "rasstilatel' skaterti", glavnyj rasporyaditel'
shahskoj edy. Odnim slovom ili dvizheniem brovi on daval prikazanie besshumno
skol'zivshim po kovru slugam. Vtoroj sanovnik - "podayushchij" - prinimal
serebryanye blyuda ot glavnogo povara. Iz dverej vyglyadyvali lica sanovnikov,
tolpivshihsya v ozhidanii shahskoj milosti.
  CHernyj nevol'nik, s serebryanym kol'com v nosu, postavil shirokij nizkij
stolik nad odeyalom. "Rasstilatel' skaterti" lovkim dvizheniem nabrosil na
stolik shelkovuyu skater' - dostarhan. "Podayushchij" opustil pered shahom
serebryanyj podnos s chashkami goryachego chaya, pripravlennogo sol'yu i baran'im
zhirom. Na skatert' on polozhil stopku tonkih podrumyanennyh lepeshek s
zapechennymi kusochkami sala i postavil kovshiki s rastoplennym korov'im
maslom, smetanoj i medom.
  Slushaya rechi imamov, shah pil odnu chashku za drugoj, zaedaya lepeshkami.
Razogretyj zharovnej i chaem, padishah oblokotilsya na podstavlennye vovremya
podushki i zahrapel. |to bylo znakom, chto gosudar' dovolen ob®yasneniyami
uchenyh imamov. Vse besshumno udalilis'. Ischez stol s dostarhanom, skrylis'
sanovniki i slugk. Tol'ko chernyj nevol'nik prisel na kortochkah vozle dveri,
ozhidaya, kogda prosnetsya velikij pravitel' islamskih zemel'.


        Glava tret'ya. KNYAZX GNEVA

  V Gurgandzhe vse znali vysokuyu mrachnuyu "Bashnyu vechnogo zabveniya" ryadom s
shahskim dvorcom na glavnoj ploshchadi.
  Na nizkoj, okovannoj zhelezom dveri visel bol'shoj zamok. Klyuch boltalsya na
shee u storozha, kotoryj sidel tut zhe na stupen'ke, prisloniv korotkoe
zarzhavlennoe kop'e k kirpichnoj stene. Na zemle pered storozhem lezhal obryvok
kovra, gde prohozhie klali svoi podayaniya: derevyannuyu misku s kislym molokom,
lepeshki, puchok luka, gorst' mednyh deneg... Storozh inogda razreshal bolee
shchedrym podojti poblizhe k bashne i pogovorit' s zaklyuchennymi.
  Vnizu bashni chernelo neskol'ko kruglyh dyr s reshetkami. Iz podvala
donosilis' gluhie kriki. Kogda slyshalis' shagi prohozhih, kriki v podvale
usilivalis' iz otverstij vysovyvalis' kostlyavye ruki, hvatavshie vozduh.
Prostoj poselyanin v polosatom halate s vycvetshim golubym loskutom vokrug
golovy i mulla v ogromnoj belosnezhnoj chalme, brosiv monetu storozhu,
bezmolvno podhodili K otverstiyu steny i podavali kuski hleba protyanutym
skvoz' reshetku toshchim gryaznym rukam. Togda kriki usilivalis' i slyshny byli
proklyatiya teh, kto ne mog dotyanut'sya do okna.
  - Podajte lishennym sveta!
  - Pozhertvujte staruyu rubashku! Zaeli kleshchi.
  - Oje! O-o! Ty nastupil na moi glaza!
  So storony pereulka donessya gul tolpy. Na ploshchad' vyshli dervishi v vysokih
kolpakah, s dlinnymi posohami. Oni vykrikivali horom molitvy; za nimi
bezhali lyubopytnye. Dervishi brosilis' k dveri tyur'my i prinyalis' stuchat' v
nee kamnyami i posohami, starayas' sbit' zamok. Nekotorye zaglyadyvali v
otdushiny podvala i krichali:
  - SHejh Medzh ed-Din Bagdadi! ZHiv li ty? My prishli vozvesti hvalu tebe,
mucheniku very i pravdy! Sejchas my osvobodim tebya!
  Iz glubiny podzemel'ya donessya protyazhnyj krik, i vse, prislushivayas',
zatihli.
  - Da proklyanet allah zhestokih hanov, pritesnyayushchih narod! Da porazit on
molniej gneva togo, kto podymaet mech na halifa! Da pogibnut vse palachi i
grabiteli!
  Ottesnennyj dervishami storozh pobezhal vo dvorec. Ottuda uzhe mchalis'
kipchakskie vsadniki. Oni plet'mi razognali tolpu, i dervishi s krikami
razbezhalis' po ploshchadi.
  Naverhu, nad v®ezdnymi vorotami dvorca, mezhdu bojricami, pokazalis'
neskol'ko chelovek. Odin, vysokij, v oranzhevom polosatom halate, stoyal
vperedi. Ostal'nye, molcha slozhiv ruki na zhivote, pochtitel'no ozhidali ego
prikazanij. Kogda horezm-shah pokazyvalsya nad vorotami dvorca - eto byl
plohoj znak: predstoyala ch'ya-to kazn'.
  Iz vorot parami vyshli "dzhandary" - palachi shaha, osanistye, muskulistye, v
sinih rubashkah s zasuchennymi do plech rukavami, v shirokih zheltyh sharovarah,
rasshityh krasnymi uzorami. Derzha na pleche bol'shie horasanskie mechi, oni
cep'yu rastyanulis' vokrug ploshchadi, otodvinuv napiravshuyu tolpu. Poslednim shel
glavnyj palach, "knyaz' gneva" Mahmud Dzhihan-Pehlevan ("silach vselennoj"),
vysokij, sutulyj, toshchij, s rastopyrennymi rukami - znamenityj dushitel'.
Halat ego byl zasunut vnutr' zheltyh zamshevyh sharovar i peretyanut shirokim
remnem. CHerez plecho visel kovrovyj meshok. V nem on podneset shahu golovu
samogo vazhnogo kaznennogo.
  Posredi ploshchadi temnel kvadratnyj rov, vysilsya pomost i bliz nego stoyali
chetyre stolba s perekladinami. Dva polugolyh raba, zvenya cepyami, privolokli
bol'shuyu ivovuyu korzinu i postavili ryadom s pomostom.
  Storozh tyur'my otper okovannuyu zhelezom nizkuyu dver'. Glavnyj palach s
neskol'kimi pomoshchnikami spustilsya v podzemel'e. Ottuda razdalis' neistovye
vykriki, smenivshiesya polnoj tishinoj. Palachi vyveli iz podvala pyatnadcat'
zaklyuchennyh. Vse oni byli prikovany pravoj nogoj k edinoj obshchej cepi.
  Vyvalyannye v gryazi, edva prikrytye lohmot'yami, s otrosshimi v dolgom
zaklyuchenii vsklokochennymi volosami, osuzhdennye ucepilis' drug za druga i,
zhmuryas' ot yarkogo solnca, poplelis' cherez ploshchad'. Dver' v tyur'mu
zahlopnulas'. Snova povis tyazhelyj zamok, i iz podzemel'ya poneslis'
nepreryvnye kriki.
  Strazha shagala po storonam skovannyh smertnikov. Odin iz nih, dryahlyj
starik s kopnoj sputannyh volos, spotknulsya i svalilsya, potyanuv za soboj
dvuh sosednih. Ih podnyali udarami i pognali dal'she k mestu kazni. Na
pomoste ih prignuli, opustiv na koleni. Odin palach hvatal obrechennogo za
volosy, a glavnyj dzhandar, derzha mech obeimi rukami, odnim udarom otsekal
golovu, pokazyval ee zatihshej tolpe i brosal v korzinu.
  V tolpe sprashivali: "Kotoryj iz arestovannyh glava Dervishej, shejh Medzh
ed-Din Bagdadi?" Istoshchennye ot goloda i boleznej uzniki pohodili drug na
druga. Kogda otletela golova chetyrnadcatogo, voj podnyalsya po vsej ploshchadi:
  - Padishah govorit! Padishah prikazyvaet!
  Vse obernulis' k ploshchadke nad vorotami dvorca. Stoyavshij naverhu
horezm-shah razmahival pestrym platkom. |to oznachalo: "Ostanovit' kazn'!
SHah proshchaet osuzhdennogo!"
  Vytiraya dlinnyj mech krasnoj tryapkoj, glavnyj palach kriknul: "Privedite
kuzneca!"
  Pyatnadcatyj iz osuzhdennyh byl Tugan, vospitannik Mirzy-YUsufa. Eshche
mal'chik, on smotrel rasshirennymi glazami, ne ponimaya, chto proizoshlo.
  - Klanyajsya padishahu za vysokuyu milost'! - skazal palach i, povernuv
mal'chika v storonu dvorca, prignul ego k zemle. Byvshij nagotove kuznec
nachal razbivat' cep' na noge Tugana.
  - Postoj! Kuda ty? YA eshche ne konchil!..- voskliknul kuznec, no Tugan, vidya,
chto on bol'she ne prikovan k cepi smertnikov, prygnul s pomosta v tolpu.
Szadi neslis' kriki, a Tugan, sognuvshis', probiralsya mezhdu tesnivshimisya
gorozhanami, starayas' poskoree ubezhat' podal'she.
  Ploshchad' okolo tyuremnoj bashni opustela. Storozh stoyal u dveri, opirayas' na
zarzhavlennoe kop'e.
  Vdol' steny probiralas' devochka, zavernutaya do glaz v dlinnyj platok. Ona
podoshla k otverstiyu vnizu bashni i ostorozhno pozvala:
  - Tugan! Oruzhejnik Tugan!
  V otverstie prosunulis' istoshchennye ruki, hriplyj golos otvetil:
  - Tvoj Tugan uzhe poteryal golovu! Daj nam poest', chtoby my ego pomyanuli
molitvoj.
  Devochka pripala k otdushine i s otchayaniem zakrichala:
  - Tugan, otkliknis', zhiv li ty?
  Novyj vopl' donessya iz podzemel'ya:
  - Otdaj nam to, chto ty prinesla! Tvoemu Tugunu uzhe nichego ne nuzhno! On
teper' naslazhdaetsya plovom vmeste s prorokom v sadah rajskih...
  Devochka peredala prosunutym v otdushinu rukam hleb i dynyu i podoshla k
storozhu:
  - Skazhi mne, Nazar-bobo: pravda li, chto mal'chik Tugan umer?
  - Naverno, umer. Ved' ego poveli vmeste s drugimi na kazn'...- Storozh
pokazal rukoj na ploshchad'.
  Podoshel staryj dervish, sunul v ruku storozha neskol'ko monet i stal
sheptat' emu na uho:
  - Pochemu sredi kaznennyh ne bylo nashego svyatogo shejha Medzh ed-Dina
Vagdadj? Otlozhena kazn' ili horezmshah prostil ego?
  Storozh, pryacha den'gi v skladka kruchenogo poyasa, probormotal:
  - Gosudar' razgnevalsya na shejha za ego proklyatiya i prikazal poskoree
kaznit', poka ego ne osvobodili dervishi.
  - No on eshche zhiv?..
  - Net! Kogda iz podzemel'ya vyvodili osuzhdennyh, tuda spustilsya glavnyj
palach Dzhihan-Pehlevan i sam zadushchil svyatogo shejha...


        Glava chetvertaya. PRISHITAYA TENX

                                    Toropis' obradovat' dobrym slovom
                                    vstrechnogo: byt' mozhet, bol'she ne
                                    pridetsya vstretit'sya.
                                            (Vostochnaya poslovica)

  Vybravshis' iz tolpy, Tugan popal v gluhuyu ulicu, gde tyanulis' sploshnye
glinyanye steny. Ulica privela ego k beregam kanala.
  Mutnaya temnaya voda medlenno tekla sredi nasypannyh vysokih beregov.
Dlinnye neuklyuzhie lodki tiho podvigalis', nagruzhennye tyukami, hvorostom,
senom i sbivshimisya v kuchu baranami.
  "Uehat' by v takoj lodke daleko, v chuzhuyu stranu... No kto menya pustit
tuda, takogo gryaznogo, pokrytogo ranami, v poluistlevshej rubashke!"
  Nedaleko ot berega zheltela peschanaya otmel'. Tugan raspolozhilsya na nej,-
vypoloskal svoyu odezhdu, mylsya, grelsya na solnce, otdyhal, pogruzhennyj v
svoi dumy.
  "Kuda devat'sya smertniku, vypushchennomu iz tyur'my? Kto voz'met na rabotu?
Gorod tesen, a narodu mnogo, i vsyakij hochet zarabotat' chashku plova...-
Tugan posmotrel na nogu, gde prodolzhalo viset' tyazheloe zheleznoe kol'co s
vybitoj nadpis'yu: "Naveki i do smerti".- Moj staryj YUsuf Mirza, ne zahochet i
razgovarivat' s katorzhnikom, vyshedshim iz tyur'my; odna tol'ko Bent-Zankidzha,
byt' mozhet, pozhaleet. No razve on smeet pokazat'sya pered nej, pokrytyj
yazvami, kak prokazhennyj?..
  Vse zhe mne pridetsya vernut'sya k moemu hozyainu KaryMaksumu. On pozvolit
rasklepat' eto zheleznoe kol'co".
  Tugan stal probirat'sya dlinnoj ulicej, gde po obe storony tyanulis' lavki
i prodavcy sideli na vystupah, pokrytyh kovrami. Tovary viseli na raskrytyh
stvorkah dverej i lezhali na polkah vdol' sten.
  Ulica, zaveshennaya sverhu cynovkami, byla v polumrake. Luchi oslepitel'nogo
solnca padali kosymi polosami, osveshchaya to paru zheltyh sapog, rasshityh
rozovymi i zelenymi shelkami, to kruglyj zheleznyj shchit s chekanennoj serebrom
nadpis'yu iz Korana, to polosatye materii, kotorye torgovcy razvorachivali
pered kochevnikom v malahae, obshitom volch'im mehom, ili pered gruppoj zhenshchin
v yarkih, pestryh odezhdah.
  Kuznica hozyaina Kary-Maksuma v Kuznechnom ryadu byla krajnej. Otovsyudu
nessya grohot molotkov, lyazg zheleznyh listov. Zdes' kuznecy vydelyvali
oruzhie: krivye sabli, korotkie nozhi, nakonechniki kopij.
  Raby - persy i urusy - rabotali v odnih sharovarah, v kozhanyh, prozhzhennyh
perednikah. Nagnuvshis' nad nakoval'nej, oni vybivali molotochkami iskusnye
uzory na mednyh tazah. Drugie s hriplymi vzdohami kolotili tyazheloj baldoj
po raskalennoj polose zheleza. Vymazannye sazhej mal'chiki stoyali okolo mehov,
razduvaya v gornah ugli, i begali s derevyannymi vedrami za vodoj.
  Hozyain Kary-Maksum, tolstyj i shirokoplechij, s vykrashennym krasnoj kraskoj
koncom sedoj borody, porugivaya rabochih, sidel na glinyanoj zavalinke,
pokrytoj obryvkom kovra, i otvechal na privetstviya prohozhih. Vozle nego dvoe
rabov, odin molodoj, s vyzhzhennym tavrom na lbu (za to, chto pytalsya bezhat'),
drugoj staryj, s ravnodushnym zakoptelym licom, ravnomerno bili nebol'shimi
molotkami po puchku zheleznoj provoloki. Oni delali samuyu cennuyu rabotu: ne
nakalivaya klinka na uglyah, vyrabatyvali "holodnym sposobom" znamenituyu
uzorchatuyu damasskuyu stal' - "dzhauhar".
  - Ty chego syuda prishel? Zavorachivaj obratno! - kriknul hozyain.- Ne dumaesh'
li ty, chto ya voz'mu k sebe v masterskuyu katorzhnika, pobyvavshego v zindane?
  - Razreshi mne vzyat' molotok, ya sam razob'yu zheleznoe kol'co...
  - CHtoby ty pachkal tvoimi prestupnymi rukami moi molotki! Uhodi, poka ya ne
prizheg tebya shchipcami!
  Tugan otoshel, polnyj gneva iz-za nezasluzhennoj obidy. Mal'chik gotov byl
pojti kuda glaza glyadyat. Rasseyannym vzglyadom on ustavilsya na dervisha,
prisevshego u steny. Luch solnca, probivshis' mezhdu cinovkami navesa, yarko
osvetil ego pestryj plashch, sshityj iz loskutkov vseh cvetov.
  Dervish, bormocha vpolgolosa svyashchennye izrecheniya, nashival bol'shoj igloj
rozovyj loskut poverh vycvetshih sinih, ryzhih i zelenyh zaplat.
  Tugan stoyal, raskachivayas' ot obidy i otchayaniya. CHernaya ten' ega prygala,
padaya na koleni dervisha.
  - Vidish', mal'chik,- skazal dervish.- YA prishil novuyu zaplatu k moemu plashchu,
a na zaplatu padala tvoya ten'. Vmeste s zaplatoj ya prishil tvoyu ten'. Teper'
ty krepko privyazan ko mne i budesh', kak ten', hodit' za mnoj.
  Mal'chik brosilsya k dervishu i prisel okolo nego.
  - Ty govorish' pravdu ili smeesh'sya? YA budu sluzhit' tebe i delat' vse, chto
ty prikazhesh', tol'ko ne ottalkivaj menya!
  Dervish pokachal golovoj.
  - YA slyshal, kak etot nadmennyj hozyain progonyal tebya. O chem pechalish'sya?
Razve mir stal tesen? Bud' moim provodnikom! Pojdem vmeste otsyuda v
"blagorodnuyu Buharu". Nikogda ne ostavajsya tam, otkuda tebya gonyat, i idi s
doverchivym vzorom k tem, kto tebya zovet... Teper' ty prishit k plashchu
dervisha, i nachalas' pora tvoih novyh skitanij. Idi za mnoj, moj mladshij
brat!
  Postukivaya posohom, dervish poshel vpered, a za nim, hromaya, plelsya
izmozhdennyj Tugan. Minovav neskol'ko kuznic, dervish ostanovilsya na uglu
ulicy. Tam byla ploshchadka, gde zakoptelyj brodyachij kuznec vozilsya okolo
ruchnogo gorna. On byl pohozh na zhivoj skelet, obtyanutyj kozhej. No tonkie
ruki privychnymi priemami rabotali molotkom i kleshchami na nebol'shoj
perenosnoj nakoval'ne, i odin za drugim ravnomerno i bystro padali v
derevyannuyu misku s vodoj izgotovlennye kuznecom chernye melkie gvozdi.
  - |j, pochtennyj usta! Sumeesh' li ty rasklepat' eto zheleznoe kol'co i ne
poranit' mal'chika?
  - Esli ty mne dash' dva chernyh dirhema, to ya eto sdelayu,- skazal kuznec,
naklonivshis' k kol'cu.- Horoshee, prochnoe zhelezo stavit padishah na cepi v
svoih tyur'mah. Esli ty mne dash' vpridachu eshche serebryanyj dirhem, to ya tebe
iz etogo zheleza izgotovlyu otlichnyj nozh.
  Dervish dostal iz-za poyasa koshel' i pokazal stariku serebryanuyu monetu.
  - Pust' budet tak, kak ty govorish'... No vidish' li na kol'ce nadpis':
"Naveki i do smerti"? Tak ty sdelaj takoj nozh, chtoby eta nadpis' na nem
sohranilas'.
  - Budet tebe takoj nozh,- probormotal starik i tolknul Tugana.- Stav' nogu
na nakoval'nyu!..- SHepotom on Dobavil: - "Naveki i do smerti" deris' s shahom
i ego palachami!..


        Glava pyataya. SHCHEDROSTX

  Postukivaya posohom, dervish Hadzhi Rahim prohodil po uzkim ulicam ogromnogo
central'nogo bazara Gurgandzha.
  Zdes' byli ryady mednoj posudy, tazov, podnosov i kuvshinov, nachishchennyh,
blistayushchih, kak ogon', ukrashennyj, iskusno vybitymi uzorami. Byli ryady s
mednymi reznymi fonaryami dlya svechej i glinyanymi miskami, tarelkami i
chashkami. Byli ryady tonkoj kitajskoj posudy, beloj i goluboj, a takzhe
steklyannoj irakskoj, izdayushchej chistyj zvon.
  Osobye ryady blagouhali redkimi bal'zamami, kak celebnymi, tak i
pridayushchimi aromat. Tam zhe prodavalis' cennye lekarstva, takie, kak
tangutskij reven', kastorovoe i rozovoe masla, myl'nyj poroshek "gasul'",
rastertyj iz solonchakovyh trav - celebnyj odnovremenno dlya kozhi, dlya desen
i dlya zheludka. Zdes' mozhno bylo najti cennuyu zemlyu, smeshannuyu s
blagovoniyami, upotreblyaemuyu dlya myt'ya v banyah, i zelenuyu persidskuyu glinku,
mgnovenno udalyayushchuyu volosy, i buharskoe ukreplyayushchee volosy maelo, kotorym
mazhut golovu, i tibetskij muskus, i indijskuyu ambru, i temnye shariki
gashisha, dayushchego durman.
  Probirayas' sredi pestroj tolpy, kotoraya zalivala bazar shumnym potokom,
Hadzhi Rahim ostanavlivalsya u lavok, kak by ozhidaya podayanij, no vnimatel'no
vsmatrivalsya v kazhdogo prodavca, otyskivaya kogo-to.
  Kogda och popal v ryady, gde vystavleny byli grudy materij i sukon, to
vazhnye kupcy, sidevshie, skrestiv nogi, brosali emu mednye monety i
govorili:
  - Prohodi s mirom dal'she!
  Oni boyalis' chtoby chernaya ruka dervisha ne prikosnulas' k serebristoj
shelkovoj tkani "simchuzh" ili k dragocennoj zolotistoj parche, podnosimoj v
znak pocheta mogushchestvennym i znatnym bekam.
  V etom ryadu Hadzhi Rahim uvidel cheloveka, pohozhego na togo, kogo on iskal.
|tot chelovek sidel sredi drugih kupcov, oblozhennyj shelkovymi podushkami.
Ishudavshee lico ego, blednoe, kak samarkandskaya bumaga, s vvalivshimisya
chernymi glazami, govorilo o perenesennoj bolezni.- Sidevshie po storonam
kupcy obrashchalis' k nemu s osoboj pochtitel'nost'yu i napereryv predlagali
mindal'nye pirozhnye, pryaniki, varennye v medu orehi i fistashki. Kupec byl v
dorogoj svetlo-seroj sherstyanoj odezhde i shelkovom pestrom tyurbane. On derzhal
kitajskuyu golubuyu chashku s chaem. Na ukazatel'nom pal'ce ego sinela bol'shaya
biryuza, prinosyashchaya zdorov'e.
  Dervish ostanovilsya podle lavki. Kupcy brosili v ego misku dlya podayanij
neskol'ko monet, no dervish prodolzhal stoyat' molcha.
  - Prohodi s mirom! - skazali kupcy.- Tebe uzhe dano.
  Nakonec bol'noj kupec perevel na nego svoj vzor. CHernye glaza ego
udivlenno raskrylis'.
  - CHto ty ot menya hochesh'? - skazal on.
  - Govoryat, chto ty chelovek sil'nyj i mnogo videl na svoem veku, prohodya s
karavanami po vselennoj,- skazal Hadzhi Rahim.- Ne mozhesh' li ty mne otvetit'
na odin vopros?
  - Esli ty hochesh', chtoby ya ob®yasnil tebe svyashchennye knigi, to est' lyudi,
bol'she menya znayushchie, uchenye ulemy i svyatye imamy. A ya kupec, umeyu tol'ko
schitat' i otmeryat' sukna.
  - Dovol'no, svyatoj dervish! Prohodi s mirom! - zakrichali kupcy.- My zhe
tebe polozhili ot nashego dostoyayaniya,- i oni brosili v "kyashkul'" eshche
mindal'nyh pirozhnyh i orehov.
  - Net, ya zhdu tvoego otveta, potomu chto moj vopros budet kasat'sya tebya,
pochtennyj kupec.
  - Govori!
  - Esli by u tebya byl drug, vernyj, predannyj, kotoryj s toboj delil i
gore, i tyazheluyu dorogu, i golodal vmesto, i perenosil zharu i snezhn