v moyu kosu,- dikar' chut' ne otorval ee! Zavtra bol'shoj obed
s inozemnymi poslami. Dostanesh' kitajskoe goluboe plat'e, vyshitoe
serebryanymi cvetami...


        Glava vos'maya. KAGAN SCHITAET PO PALXCAM

  Kagan, obdumyvaya to, chto emu govorila "rasserzhennaya rys'", tiho obhodil
kurgan. Pered nim snova podnyalas' ten'. Oni obmenyalis' parolyami: "CHernyj
Irtysh!" - "Pokorennaya vselennaya!" - Kagan uznal v chasovom svoego starogo
nukera, soprovozhdavshego ego vo vseh nabegah.
  - CHto uslyshal? CHto uvidel?
  - Tam, v dalekih gorah, mnogo ognej. Vidish', tochno ozherel'e iz zvezd,-
eto kostry zhitelej etoj ravniny, ubezhavshih so svoimi stadami v gory. Oni
boyatsya nashego vojska.
  - A chto mezhdu soboj govoryat nukery?
  - Govoryat, chto my vseh baranov doedaem, chto koni ob容li vsyu travu i uzh
shchiplyut korni, chto mechi prosyat krovi. Poetomu govoryat: velikij kagan mudree
nas, on vse vidit, vse znaet, skoro povedet nas tuda, gde vsego vdovol' i
nashemu i konskomu zhivotu.
  - Verno! Kagan vse vidit, vse znaet, obo vsem podumaet. Pobegi skorej k
nachal'niku tysyachi CHaganu. Skazhi, chto my prikazyvaem sejchas zhe sadit'sya na
konya, vzyav s soboj shest' soten.
  - Sejchas pobegu, moj han!
  - Postoj! Skazhi eshche CHaganu, chto ya budu zagibat' pal'cy i zhdat' ego zdes',
na kurgane, pered etoj luzhajkoj.
  Mongol, perevalivayas' na krivyh nogah, pobezhal vniz s holma, a kagan,
opustivshis' na pyatki, nepodvizhno sidel, nastaviv bol'shoe uho, i vslushivalsya
v zvuki, donosivshiesya iz temnoty. On stal pro sebya schitat': - Raz, dva,
tri, chetyre...- i kogda dohodil do sotni, to zagibal odin palec.
  Luna medlenno katilas' po nebu, to zavorachivayas' v oblako, to snova
vypolzaya na temnoe nebo, i togda yurty nukerov, shirokim kol'com
rastyanuvshiesya vokrug holma, to vidnelis', chetkie i blizkie, to uhodili v
ten' ot oblaka i temneli neyasnymi pyatnami.
  Kogda kagan doschital do dvuhsot i zagnul vtoroj palec, mezhdu yurtami
zabegali teni, neskol'ko nukerov vskach' pomchalis' v tumannuyu step'. Po
vsemu lageryu poslyshalis' gortannye kriki:
  - Trevoga!
  Kagan prodolzhal nepodvizhno sidet' i spokojno schitat' tret'yu sotnyu, zatem
chetvertuyu... Izdali poslyshalsya gluhoj gul, on vse usilivalsya, i kagan
ponimal, chto eto skachet tabun v tysyachu konej. Tabun mchalsya vse blizhe i
razom ostanovilsya u podnozhiya holma. Do kagana donessya ostryj zapah
loshadinogo pota, i naletelo oblako pyli, na mgnovenie skryvshee ves' lager'.
  Kagan prodolzhal schitat' i zagibat' pal'cy. Iz tabuna slyshalis' vizgi i
gluhie udary lyagavshihsya konej. Nizkim hriplym golosom kagan prorevel:
  - CHagan! Oje, CHagan!
  - Oje, slushayu! - protyazhno iz temnoty doletel otvet.
  - YA zagnul uzhe shest' pal'cev! Zachem medlish'?
  - Zagni eshche dva, i my vse budem na konyah!
  Luna opyat' vyplyla iz tuchi i yarkim svetom ozarila krug mezhdu yurtami, kuda
otovsyudu bezhali mongoly. Odni tashchili sedla i potniki, drugie veli k svoim
yurtam konej, tret'i vskach' pronosilis' k svoim zaranee naznachennym mestam.
  Kagan prodolzhal schitat'. On zagnul sed'moj palec i oglyanulsya, uslyshav za
soboj shagi. Dva nukera veli osedlannogo savrasogo konya CHingiz-hana.
Uhvativshis' rukoj za grivu, on podnyalsya v sedlo i medlenno vyehal na vystup
holma. Szadi nego vystroilis' sem' nukerov; odin derzhal znamya s
trepetavshimi koncami.
  Pered kaganom eshche vo vseh napravleniyah peredvigalas' gushcha konej i
vsadnikov. No vse oni bystro zanimali izvestnye im mesta, i ne uspel eshche
CHingiz-han zagnut' vos'moj palec, kak pered nim uzhe strojno protyanulis'
poest' ryadov vsadnikov, po sotne v kazhdom ryadu, a vperedi vystroilis'
nachal'nik tysyachi CHagan i bliz nego neskol'ko telohranigelej-turgaudov.
  - CHagan, ko mne! - zakrichal CHingiz-han.
  CHagan podskakal k holmu i ostanovilsya v treh shagah ot kagana.
  - Ty poedesh' k toj gore, kuda zabralis' vse harachu (prostonarod'e, bednye
kochevniki) i vse dlinnouhie zajcy iz stepi. Ty prigonish' syuda ves' ih skot
i ne upustish' iz ruk ni odnogo barana. Vpered!
  CHagan povernul konya i poskakal k otryadu.
  - Za mnoj!
  Otryad dvinulsya ryad za ryadom, sotnya za sotnej, zavorachivaya na belevshuyu v
lunnom svete dorogu. Kagan ostavalsya nepodvizhnym na vystupe holma i
prodolzhal vyschityvat' i zagibat' pal'cy, poka poslednij vsadnik ne potonul
v sumerechnoj dali. On zagnul desyatyj palec.
  - Podgotovil li nadmennyj hvastun, shah Horezma, takoe vojsko? My skoro
uvidim eto v boyu pod Buharoj.


        Glava devyataya. PROPAVSHIJ KARAVAN

  CHingiz-han prikazal svoim musul'manskim poslam snaryadit' bol'shoj karavan
i otpravit'sya, yakoby dlya prodazhi tovarov, vo vladeniya Horezm-shaha.
CHingiz-han peredal im znachitel'nuyu chast' svoih sobstvennyh cennostej,
nagrablennyh im v Kitae, a na vyruchennye den'gi prikazal nakupit' vozmozhno
bol'she tkanej, chtoby on mog imi odaryat' otlichivshihsya.
  Mahmud-YAlvach otpravil s karavanom mnozhestvo tovarov, no sam otkazalsya
ehat' v Horezm. On i dva ego sputnika lezhali v yurtah, ohali i uveryali, chto
ih v Buhare otravili. Karavan sostoyal iz pyatisot verblyudov, i s nim
otpravilis' chetyresta pyat'desyat chelovek, vydavavshih sebya za kupcov i
prikazchikov. Vo glave karavana CHingiz-han postavil svoego mongol'skogo
nukera Usuna.
  Projdya cherez gornye otrogi Tyan'-SHanya, karavan pribyl v pogranichnyj
musul'manskij gorod Otrar. Tam "karavanbashi" Usun pokazal nachal'niku goroda
gramotu, sobstvennoruchno podpisannuyu shahom Muhammedom i s ego voskovoj
pechat'yu; v nej shah razreshal mongol'skim kupcam "raz容zzhat' i torgovat' vo
vseh gorodah Horezma svobodno i bez vsyakih sborov".
  Gorod Otrar slavilsya svoimi bazarami. Syuda vesnoj i osen'yu pribyvali
kochevniki iz otdalennejshih kochevij. Oni prigonyali baranov i rabov,
privozili prosolennye kozhi, sherst', raznye meha, kovry i vymenivali ih na
materii, sapogi, oruzhie, topory, nozhnicy, igolki i bulavki, chashki, mednuyu i
glinyanuyu posudu. Vse eto izgotovlyalos' iskusnymi masterami i ih rabami v
gorodah Maverannagra i Horezma.
  Pribyvshij karavan byl neobychajnym dlya bazarov Otrara. Kupcy razlozhili na
kovrah takie dikovinnye i dragocennye veshchi, kakih otrarcy nikogda ne
vidyvali. Tolpami prihodili oni i divilis', rassmatrivaya metallicheskih
bozhkov, tak iskusno pozolochennyh, chto oni kazalis' vylitymi iz zolota,
yashmovye izognutye zhezly, "prinosyashchie schast'e", vazochki, kuril'nicy i
strannye figury iz yashmy i nefrita, chajniki i chashki iz tonkogo kitajskogo
farfora, mechi s zolotymi rukoyatkami i nozhnami, usypannymi dragocennymi
kamen'yami. Zdes' byli i bobrovye i cherno-burye lis'i shkurki, i muzhskie i
zhenskie odezhdy iz tolstogo shurshashchego shelka, podbitye sobolyami; byli i
drugie redkie i cennye predmety. V tolpe govorili:
  - Vse eti dragocennosti nagrableny tatarami v Kitae, v carskih dvorcah.
Na etih roskoshnyh odezhdah, navernoe, okazhutsya pyatna zasohshej krovi. Voiny
prodali nagrablennye veshchi za bescenok kupcam, a zdes' kupcy hotyat
pereprodat' i nazhit'sya.
  - Pochemu nashi vojska ne pojdut v Kitaj? - rassuzhdali drugie.- I my mogli
by dostat' takie zhe sokrovishcha.
  - Esli tatarskie kupcy budut predlagat' eti roskoshnye tovary za polceny,
to chto zhe ostanetsya delat' otrarskim kupcam? Na nashi tovary nikto ne
zahochet dazhe smotret'.
  Stepnye pogonshchiki skota neodobritel'no pokachivali golovami.
  - Komu nuzhny takie veshchi? Tol'ko hanam, bekam, da na halaty sud'yam i
velikim imamam. CHtoby kupit' eti roskoshnye odezhdy, oni teper' s nas sderut
dvojnye podati.
  Nachal'nikom goroda Otrara byl Inal'chik Kair-han, plemyannik caricy Horezma
Turkai-Hatun. On proehal so svitoj po bazaru, ostanovilsya okolo
vystavlennyh veshchej mongol'skogo karavana i prinyal ot kupcov podarki. Zatem,
ozabochennyj, on vernulsya v krepost' i poslal Horezm-shahu donesenie, v
kotorom pisal:
  "|ti lyudi, pribyvshie v Otrar v odezhde kupcov, ne kupcy, a skoree
lazutchiki tatarskogo kagana. Oni derzhatsya nadmenno. Odin iz kupcov, rodom
indus, poproboval grubo nazvat' menya tol'ko po imeni, ne nazyvaya "hanom", i
ya prikazal otstegat' ego plet'mi. A ostal'nye kupcy rassprashivayut
pokupatelej o delah, kotorye vovse ne imeyut otnosheniya k torgovle. Kogda zhe
oni ostayutsya odni s kem-libo iz naroda, oni ugrozhayut; "Vy ne podozrevaete
togo, chto delaetsya za vashej spinoj. Skoro proizojdut takie sobytiya, protiv
kotoryh vy ne smozhete borot'sya..."
  Vstrevozhennyj takim pis'mom, Horezm-shah Muhammed prikazal zaderzhat' v
Otrare mongol'skij karavan. Vse chetyresta pyat'desyat kupcov i mongol'skij
"karavan-bashi" Usun ischezli bessledno v podvale kreposti, a mongol'skie
tovary namestnik Otrara otpravil v Buharu dlya prodazhi. Vyruchennye den'gi
vzyal sebe Horezm-shah Muhammed.
  Iz vsego karavana ostalsya v zhivyh tol'ko odin pogonshchik. Emu udalos'
ubezhat' i dobrat'sya do pervogo mongol'skogo posta. Tam ego posadili na
pochtovogo konya s bubenchikami, i on pomchalsya k CHingiz-hanu so strashnoj
vest'yu.


        Glava desyataya. POSLA NE DUSHAT, POSREDNIKA NE UBIVAYUT

  Ne uspel mesyac uvelichit'sya i zatem snova izognut'sya serpom, kak ot
vladyki tatarskogo v Buharu pribyl novyj posol Ibn-Kefredzh-Bogra, otec
kotorogo byl nekogda emirom na sluzhbe u otca Horezm-shaha, Teksta. S nim
pribyli dva znatnyh mongola.
  Pered tem kak prinyat' poslov, Horezm-shah Muhammed dolgo soveshchalsya so
svoimi kipchakskimi voenachal'nikami. Po ih ukazaniyu, on reshil prinyat'
mongol'skih poslov gordo i surovo, no vse-taki vyslushat' ih, chtoby uznat'
namereniya CHingiz-hana.
  Starshij posol voshel s podnyatoj golovoj. On uzhe ne preklonil kolen i
govoril stoya, tochno gotovyj k boyu, hotya svoe oruzhie, soglasno trebovaniyu
vekilya, on ostavil pri vhode.
  - Vladyka zapadnyh stran! - skazal on.- My yavilis' napomnit' tebe, chto
nashim kupcam, pribyvshim v Otrar iz carstva CHingiz-hana, ty sam vydal
gramotu, podpisannuyu tvoej zhe rukoj i skreplennuyu tvoej pechat'yu. V nej ty
razreshil nashim kupcam svobodno torgovat' i prikazyval vsem otnosit'sya k nim
druzhestvenno. No ty kovarno ih obmanul,- oni vse ubity, ih imushchestvo
razgrableno. Esli predatel'stvo samo po sebe yavlyaetsya prezrennym delom, to
ono stanovitsya eshche bolee otvratitel'nym, kogda ishodit ot glavy islama.
  Horezm-shah zakrichal:
  - Besstydnik! Kak ty smeesh' tak govorit' so mnoj? Kak ty reshilsya obvinyat'
menya v postupkah, sdelannyh moim slugoj?
  - Velikij shah! Ty, znachit, utverzhdaesh', chto namestnik Otrara postupil
vopreki tvoemu prikazu? Otlichno! Togda vydaj nam etogo prestupnogo slugu
Inal'chika Kairhana, i nash velikij kagan sam sumeet kak podobaet ego
nakazat'. No esli ty mne otvetish' "net", to togda gotov'sya k vojne, v
kotoroj samye doblestnye serdca padut v bitve i tverdo napravlennye
tatarskie kop'ya popadut v cel'!
  Horezm-shah zadumalsya, slushaya groznye slova. Vse zamerli, ponimaya, chto
sejchas reshaetsya vopros: byt' ili ne byt' vojne? No nekotorye zanoschivye
kipchakskie hany zakrichali:
  - Smert' hvastunu! On smeet ugrozhat' nam? Velikij padishah, ved' Inal'chik
Kair-han plemyannik tvoej materi! Neuzheli ty otdash' ego na rasterzanie
nevernym? Prikazhi ubit' etogo nagleca, ili my sami ego prikonchim!..
  Horezm-shah sidel blednyj i seryj, kak mertvec. Ego guby drozhali, kogda on
tiho skazal:
  - Net! Inal'chika Kair-hana, moego vernogo slugu, ya ne otdam!
  Togda odin iz kipchakskih hanov podoshel k mongol'skomu poslu, shvatil ego
za borodu, odnim vzmahom kinzhala otrezal ee i brosil emu v lico. Posol
Ibn-Kefredzh-Bogra byl sil'nyj i smelyj chelovek. No on ne vstupil v bor'bu,
a tol'ko kriknul:
  - V svyashchennoj knige skazano: posla ne dushat, posrednika ne ubivayut!
  Hany krichali:
  - Ty ne posol, a pyl' na sapoge tatarskogo kagana! Pochemu ty,
musul'manin, sluzhish' nashim vragam? Ty predatel', tatarskij navoz! Ty
izmennik rodine!
  Tut zhe kipchakskie hany nabrosilis' na posla, zakololi ego kinzhalami, a
dvuh ego sputnikov-mongolov izbili.
  V isterzannom vide oni byli dostavleny na granicu vladenij Horezm-shaha,
gde im podozhgli borody i zatem otpustili peshimi, otobrav konej.


        Glava odinnadcataya. CHINGIZ-HAN RASSERDILSYA

  Dnem kagan neskol'ko raz vyhodil iz shatra i vsmatrivalsya vdal',- on
chego-to ozhidal. Vozvrashchayas' v shater, on opuskajsya na shelkovyj kover i
vyslushival, chto emu ob座asnyal ego glavnyj sovetnik, Elyu-CHu-Caj, vysokij,
medlitel'nyj v dvizheniyah, hudoshchavyj kitaec, s nastorozhennymi,
pronicatel'nymi glazami.
  - Mozhno zavoevat' vselennuyu, sidya na kone, no upravlyat' eyu, ostavayas' v
sedle, nevozmozhno. Nado nemedlenno naznachit' v kazhduyu oblast' nachal'nika,
on pozabotitsya o zapasah zerna, ustanovit "sudebnye mesta" dlya sbora
umerennyh podatej s naseleniya, s nakazaniem smert'yu teh, kto ne zaplatit. V
kazhdoe takoe "sudebnoe mesto" nado naznachit' po dva doverennyh, vybrannyh
iz uchenyh lyudej; odin iz  nih budet nachal'nik, a drugoj - ego pomoshchnik. Dlya
usileniya dohodov nado ustanovit' poshliny s kupcov, nalogi s vina, uksusa,
soli, dobychi zheleza, zolota, serebra i za pravo pol'zovaniya vodoj dlya
orosheniya polej...
  - |to vse ty govorish' del'no,- otvetil CHingiz-han.
  Hranitel' pechati, ujgur Izmail-Hodzha, podal pechat' kagana. |to byla
nefritovaya figurka tigra, stoyashchego na zolotom kruzhke, smazannom aloj
kraskoj. Kagan pridavil pechat' k ukazu, zaranee prigotovlennomu
Elyu-CHu-Caem.
  V znojnyj polden' bez vetra nad step'yu drozhali volny goryachego vozduha.
Ves' lager' CHingiz-hana dremal, i dazhe koni, brodivshie po ravnine, teper'
stoyali nepodvizhno, sbivshis' v tabuny, i ravnomerno pokachivali golovami,
otgonyaya v'yushchihsya vokrug nih slepnej.
  Izdaleka, tochno zhuzhzhanie muhi, donessya tonkij tyaguchij zvuk. Potom stal
vydelyat'sya bystryj perezvon bubencov. CHingiz-han podnyal korotkij tolstyj
palec, povernul k vhodu kvadratnoe lico i nastavil bol'shoe uho s otvisshej
mochkoj, v kotoruyu byla vdeta tyazhelaya zolotaya ser'ga.
  - Gonec, i ne odin...- i on vyshel iz shatra.
  Uzhe bylo vidno, kak klubok pyli katilsya po doroge. Tri vsadnika mchalis' k
lageryu. Oni doskakali do chernyh yurt, gde odna loshad' grohnulas' na zemlyu, a
vsadnik pereletel cherez golovu.
  CHasovye, podhvativ loshadej pod uzdcy, proveli ih k zastave. Ottuda, v
soprovozhdenii chasovyh, dvoe iz pribyvshih proshli k zagorodke dlya zherebyat,
gde nashli CHingiz-hana. Kagan sidel na kortochkah pered beloj kobylicej i,
zhmuryas', sledil za tem, kak seryj zherebenok tykal mordoj v rozovoe vymya
matki.
  Dvoe pribyvshih byli perevyazany tryapkami. Ih pokrytye naryvami lica
raspuhli. Oni tak izmenilis', chto kagan, povernuvshis' k nim, sprosil:
  - Kto vy?
  - Velikij kagan! y ran'she byli tvoimi tysyachnikami, a teper' stali
vyhodcami iz mogily. SHah Horezma zahotel poizdevat'sya nad nami i prikazal
podzhech' nam borody - chest' i dostoinstvo voina.
  - A gde zhe Ibn-Kefredzh-Bogra?
  - Za to, chto on tverdo skazal shahu tvoi prikazaniya, te sobaki, chto
podvyvayut horezmskoj svin'e, izrubili ego na kuski.
  - Kak?! Oni izrubili moego posla! Moego hrabrogo, vernogo
Ibn-Kefredzh-Bogra?
  CHingiz-han zavyl. On shvatil gorst' pesku i posypal im golovu. On rukami
rastiral lico, po kotoromu potekli slezy. On brosilsya vpered i, gruznyj,
tyazhelyj, pobezhal po doroge. Za nim pobezhali vse byvshie vblizi,
prisoedinyalis' novye voiny, probudivshiesya ot krika, ne ponimaya, otchego
proizoshla trevoga.
  Kagan, zadyhayas', dobezhal do konovyazi, otorval ot prikola neosedlannogo
konya, shvatil ego za zagrivok, navalilsya emu na spinu i ponessya po doroge
pryamo k goluboj gore. Elyu-CHu-Caj i synov'ya CHingiz-hana seli na konej i
pomchalis' za nim.
  Oni priskakali k skalistoj gore. Na vystupe, sredi sosen, stoyal kagan.
Ego bylo vidno izdaleka. On snyal shapku i povesil na sheyu poyas. Slezy,
bol'shie i blestyashchie, tekli po smuglomu licu, po kotoromu kagan razmazal
zemlyu.
  - Vechnoe nebo! Ty spasaesh' pravednyh i nakazyvaesh' vinovnyh,- krichal
kagan.- Ty nakazhesh' nechestivyh musul'man! Slyshite li vy, moi hrabrye
bagatury: musul'mane udavili moego posla Usuna i chetyresta pyat'desyat
userdnyh kupcov, poehavshih torgovat'. Musul'mane razgrabili vse ih tovary i
smeyutsya nad nami. Oni ubili drugogo moego posla, hrabrogo
Ibn-Kefredzh-Vogra. Oni opalili ognem, tochno svinye tushi, borody eshche dvuh
poslov i vygnali, kak brodyag, otnyav u nih loshadej. Budem li my eto terpet'?
  - Vedi nas na musul'man! - krichali tatary.- My vyrezhem ih goroda,
pereb'em vseh s zhenami i det'mi! My zaberem ves' ih skot i vseh loshadej.
  - Tam ne byvaet morozov i holodnyh buranov,- prodolzhal zychno revet'
CHingiz-han.- Tam vsegda leto, tam rastut sladkie dyni, vata i vinograd. Tam
na lugah trizhdy v leto vyrastaet trava. Razve pristojno v takoj schastlivoj
strane zhit' takim prestupnikam, kak musul'mane? My otnimem ih zemli i
sravnyaem s zemlej ih goroda. Na meste razrushennyh gorodov my poseem yachmen',
i tam budut pastis' nashi krepkie koni i stoyat' tol'ko yurty s nashimi
predannymi zhenami i det'mi. Gotovy li vy idti na musul'manskie zemli?
  - Ukazhi nam tol'ko, gde oni, a my ih vyrezhem! - krichali tatary.
  - YA vizhu dazhe bez shamanov, chto nastala "schastlivaya luna" i pora povesti
vojsko na zapad,- gromko skazal CHingiz-han i, povernuvshis', stal medlenno
podymat'sya vyshe na goru. Za nim posledovali ego telohraniteli i kol'com
okruzhili to mesto na gore, gde CHingiz-han pozhelal ostat'sya odin so svoimi
dumami.
  Podnyavshis' eshche vyshe po sklonu gory, CHingiz-han uvidel na ploshchadke nad
obryvom koster. Okolo nego sidel mal'chik i razduval nebol'shim ruchnym mehom
ugli, na kotoryh lezhala raskalennaya polosa zheleza. Tut zhe, na kortochkah,
staryj mongol povorachival polosu kleshchami i derzhal nagotove dlya kovki
kuznechnyj molotok.
  - Kto ty? - sprosil kagan.
  - YA kuznec Hori, iz tumena Dzhebe-nojona.
  - Zachem ty vdes'?
  - YA izgotovlyayu zakalennye igly dlya strel. Oni ne sgibayutsya ot udara v
zhelezo i probivayut samuyu prochnuyu bronyu. Razve, izgotovlyaya takie neotrazimye
strely, ya ne pomogayu tebe?
  - Ty del'no govorish',- zametil CHingiz-han.- A pochemu ty rabotaesh' zdes',
na gore?
  - Zdes', na gore, mnogo smolistyh kornej, dayushchih zharkoe plamya. Da esli
priznat'sya, tak otsyuda, s gory, ya vizhu daleko step' i v toj storone nashi
rodnye kochev'ya.
  - CHto ty boltaesh'? Otsyuda nashih kochev'ev ne uvidat'. Oni daleko!
  - Razve stepnye dali ne odinakovy? YA smotryu v rodnuyu storonu, i legche
delaetsya serdcu!
  - A etot mal'chik - tvoj syn?
  - Byl kitajchonkom, a teper' stal synom. YA s toboj, velikij kagan, hodil v
Kitaj i tam podobral broshennogo rebenka. V sedle ya ego i vyrastil. On stal
mne pomoshchnikom v kuznice.
  - Gde zhe tvoya kuznica?
  - Ona vsya so mnoj na sedle. Vot molotki, a kusok zheleza sojdet za
nakoval'nyu. Meh ya pryachu v meshok i vezu ego na vtorom kone, gde sidit i moj
syn.
  - A koni dobrye, krepkie u tebya?
  - Ochen' uzh starye moi koni, skol'ko ya s nimi sdelal pohodov! Kogda my
pridem v buharskie zemli, tam ya vyberu sebe krepkih konej, da eshche neskol'ko
rabov-molotobojcev...
  - Budesh' horosho drat'sya - tak i celyj tabun konej dobudesh'.
  - Kakoj ya teper' voin! YA sil'no izranen. Dlya boya ya uzhe malo gozhus', a vot
kovat' nozhi i nakonechniki strel - eto mne privychnaya rabota. A skazhi mne,
velikij han, dolgo li eshche my budem zdes' stoyat'? Nash tumen Dzhebe-nojona
golodaet i est svoih konej. Pora by dvinut'sya dal'she..
  CHingiz-han nachal sil'no sopet' i otduvat'sya: eto byl plohoj priznak.
  - Net, sperva skazhi mne, kuznec Hori: chto, esli ves' tumen Dzhebe-nojona
ushel vpered i ego uzhe dvenadcat' dnej zdes' net? Tak ty poedesh' po stepi
ego dogonyat' i sprashivat' u vstrechnyh brodyag, ne videl li kto iz nih
Dzhebe-nojona? Esli vse nukery nachnut brodit' vokrug lagerya, u menya togda
razbredetsya vse vojsko! Kuznec zatryassya i upal nichkom na zemlyu.
  - Prikazyvaem: etogo kuzneca Hori otvesti v moyu tysyachu i posredi kurenya
dat' emu dvadcat' palok po pyatkam, chtob oni u nego zachesalis'. Poslat'
nemedlenno raz容zdy vokrug lagerya, vylovit' teh nukerov, kotorye shatayutsya,
otbivshis' ot svoih soten, a imena ih sotnikov i tysyachnikov soobshchat' mne, ya
im vsem naznachu nakazanie.
  CHingiz-han ottolknul kuzneca, kotoryj hvatal rukami ego bol'shuyu kosolapuyu
nogu, i medlenno stal podymat'sya po kamenistoj tropinke. On ostanovilsya.
  - YA budu zdes' besedovat' s nebom ob udachnom pohode. Postavit' krugom
gory strazhu, chtoby nikto moej besede ne pomeshal! - Zatem kagan napravilsya
dal'she k vershinz gory.


        Glava dvenadcataya. KAK NADO PISATX PISXMA

                                        CHingiz-han ne znal drugogo yazyka,
                                        krome mongol'skogo, i ne umel
                                        pisat'.
                                           (Akad. V. Bartol'd)

  K vecheru kagan vernulsya v svoj shater i sozval starshih voenachal'nikov. Tut
byli i pokrytye slavoj pobed tovarishchi yunyh dnej CHingiz-hana, sgorblennye,
sedye, vysohshie, s otvislymi shchekami, i molodye, vydvinutye pronicatel'nym
kaganom bojcy, goryashchie zhazhdoj podvigov. Kazhdyj imel pod svoim znamenem
desyat' tysyach vsadnikov, vpolne gotovyh k pohodu.
  Vse sideli tesnym polukrugom na kovrah. Odin CHingizhan sidel vyshe drugih
na zolotom trone. Spinka trona byla iskusno sdelana kitajskimi masterami v
vide spletayushchihsya "schastlivyh drakonov", igrayushchih s "zhemchuzhinoj", pohozhej
na morskuyu meduzu s dlinnymi lapkami, a ruchki trona izobrazhali dvuh
raz座arennyh tigrov. |to kreslo, chekanennoe iz zolota, kagan zahvatil vo
dvorce kitajskogo imperatora i v pohodah vozil s soboj.
  S pravoj storony ot trona nahodilis' dva brata CHingizhana i ego dva
mladshih syna: Ugedej i Tuli, sleva sidela poslednyaya zhena kagana, yunaya
Kulan-Hatun, vsya sverkavshaya dragocennymi ozherel'yami i zolotymi brasletami,
nanizannymi na ruki ot kisti do plecha. Slugi-kitajcy besshumno skol'zili
pozadi sidevshih i raznosili zolotye blyuda s edoj i zolotye chashki s kumysom
i krasnym hmel'nym vinom.
  Po levuyu ruku kagana, ryadom s ego molodoj zhenoj, sideli dva posla: odin -
Ashagan'bu, pribyvshij ot mogushchestvennogo tangutskogo carya Burhanya, drugoj -
kitajskij polkovodec Men-Hun, poslannyj sunskim imperatorom YUzhnogo Kitaya,
kotoryj nenavidel czin'skogo imperatora Severnogo Kitaya i poetomu iskal
druzhby i soyuza s mongolami.
  Na etom pirshestve CHingiz-han porazil gostej roskosh'yu zolotoj posudy,
obiliem i raznoobraziem ugoshchenij i napitkov. Na bol'shih zolotyh blyudah
podavalos' zharkoe: myaso molodoj kobylicy, dikogo olenya i stepnyh dudakov.
|to cheredovalos' s neobychajnymi sladostyami, prigotovlennymi kitajskim
povarom. Kumys, ajran, krasnoe persidskoe vino i kitajskaya vodka iz
arbuznyh semechek, redkie yuzhnye frukty, privezennye goncami, skakavshimi
mnogo dnej na smennyh loshadyah,- vse eto kazalos' osobenno neobychajnym v
etoj pustynnoj doline, kuda zahodili tabuny dikih loshadej i za nimi shli
sledom gigry.
  Iz-za shelkovoj zanaveski shatra slyshalis' pronzitel'nye pesni kitajskih
pevic, zvuki flejt i trostnikovyh svirelej. Neskol'ko prichudlivo odetyh
tancovshchic ispolnyali plyaski, izobrazhaya, kak v stepi bezzabotno pasetsya lan',
kak k nej podkradyvaetsya rys', brosaetsya na nee, no sama pogibaet ot strely
pritaivshegosya ohotnika.
  CHingiz-han, dovol'nyj udachnym pirom, sidel na trone, podobrav nogi, i,
gromko chavkaya, bral kuski zharenogo myasa s osobogo blyuda; ego derzhal pered
nim, stoya na kolenyah, kitajskij sluga. Luchshie kuski myasa kagan soval v rot
tem iz gostej, kotorym hotel vykazat' milost'.
  Vo vremya pira CHingiz-han revnivo kosilsya na tangutskogo posla: tot sidel
ryadom s zhenoj kagana, Kulan-Hatun, i smeshil ee rasskazom, kak on, nikogda
ne teryavshij dorogi v stepyah, pervyj raz popav v Kitaj, zabludilsya sredi
zaputannyh uzkih pereulkov stolicy. Kulan bezzabotno smeyalas'.
  CHingiz-han, gryzya baran'yu lopatku, skazal tangutskomu poslu:
  - Tvoj vladyka, car' Burhan', obeshchal v predstoyashchem novom pohode byt' moej
pravoj rukoj. Teper' narod musul'man ubil moih poslov, i ya otpravlyayus' za
eto nakazat' shaha Horezma. Pora caryu Burhanyu yavit'sya syuda so svoimi
vsadnikami i zanyat' mesto na pravom kryle moego vojska.
  Tangutskij posol, zanyatyj razgovorom s krasavicej Kulan-Hatun, nebrezhno
otvetil CHingiz-hanu:
  - Esli u tebya ne hvataet vojsk dlya pohoda, tak ne bud' kaganom.
  CHingiz-han otbrosil v storonu baran'yu lopatku, vyter zhirnye pal'cy o
belye zamshevye sapogi i provel po usam poloj sobol'ej shuby. Vse zatihli.
Zadyhayas', on zahripel, obrashchayas' k tangutskomu poslu:
  - Ty govorish' ot imeni tvoego gosudarya. Kak zhe ty posmel mne tak derzko
otvechat'? Razve mne trudno sejchas zhe dvinut' moi moguchie vojska na
tangutskoe carstvo? No u menya sejchas drugie zaboty, i ya ne stanu gromit'
teper' vas, podlyh, kovarnyh, kak ty, tangutov. Odnako, esli vechnoe nebo
sohranit menya ot vrazh'ej strely, to klyanus', kogda ya vernus' obratno,
razgromiv Horezm-shaha, ya pojdu vojnoj na tvoego nevernogo carya. Togda ya
pripomnyu tvoi slova i vam pokazhu, umeyu li ya byt' kaganom!.. Elyu-CHu-Caj,
prikazhi sejchas zhe podat' loshadej, i pust' etot tangutskij shchenok upolzaet iz
moego shatra.
  Tangutskij posol Ashagan'bu, zaikayas', otvetil:
  - Razve ya skazal chto-nibud' obidnoe?
  No kitajskie slugi podhvatili ego pod ruki i vyvolokli iz shatra.
  CHingiz-han, nahmurivshis', strogo ukazal kitajskomu poslu Men-Hunu, chto
tot ochen' malo pil, i v nakazanie zastavil ego vypit' podryad shest' bol'shih
chash vina. Posol pokorno pil, i vse gosti v eto vremya peli v chest' kitajca
hvalebnuyu pesnyu. Posle shestoj chashi posol upl i srazu gasnul. CHingiz-han
snova stal veselym, privetlivym i skazal:
  - Vot moj gost' napilsya! Znachit, on moj drug i dumaet so mnoj odnim
serdcem. Ostorozhno otnesite moego druga v ego shater. Utrom on takzhe mozhet
vozvrashchat'sya k sebe na rodinu. Pust' nachal'niki gorodov povsyudu ego
zaderzhivayut podal'she, dayut emu vina, chayu i ugoshchenij, kakih tol'ko on ni
pozhelaet. Prikazyvaem, chtoby v puti horoshie muzykanty emu igrali na flejte
i bryacali na strunah. My zhelaem, chtoby nash kitajskij drug ni v chem ne
nuzhdalsya.
  Kogda spyashchego posla vynesli, CHingiz-han obratilsya k Elyu-CHu-Cayu:
  - Napisal li ty pis'mo ubijce moego posla, horezmshahu Muhammedu?
  Velikij sovetnik kagana tiho otvetil:
  - Kogda dva hrabryh polkovodca sobirayutsya voevat', sumeyu li ya napisat'
dostojno? YA znayu tol'ko, kak vvodit' poryadki v zavoevannyh zemlyah, i
starayus' sledit', chtoby tvoi prikazy ispolnyalis'. Poetomu pis'mo napisal
tvoj bolee opytnyj pisec Izmail-Hodzha Ujgur.
  - Gde on?
  Prestarelyj sekretar' i hranitel' pechati kagana Izmail-Hodzha podoshel k
tronu i opustilsya na koleni, derzha na golove pergamentnyj svitok.
  - CHitaj!
  Izmail-Hodzha nachal chitat':

  "Vechnoe nebo vozdviglo menya velikim kaganom vseh narodov. Za poslednie
sem' let ya sovershil neobychajnye dela. Takogo carstva eshche ne byloe
drevnejshih vremen. Za nepokornost' gosudarej ya gromlyu ih, privodya v uzhas.
Kak tol'ko prihodit moe vojsko, to i dal'nie strany pokoryayutsya i
uspokaivayutsya. No pochemu ty ne postupaesh' pochtitel'no? Odumajsya! Neuzheli i
ty hochesh' ispytat' udar moego gneva?.."
  CHingiz-han spustil s trona nogi, brosilsya na IzmailHodzhu i vyrval iz ego
ruki nedochitannoe poslanie.
  - Komu ty pishesh'? Dostojnomu govorit' so mnoj vladyke ili synu zheltouhoj
sobaki? Tak li nuzhno govorit' s vragami? Ty sam musul'manin i potomu
vilyaesh' hvostom pered musul'manskim hanom. Ty hochesh', chtoby shah Muhammed
podumal, budto ya ego boyus'?
  Izmail-Hodzha lezhal, utknuvshis' licom v kover, i tryassya ot straha. Kagan
shvatil ego za poyas, vyvolok iz shatra i brosil u vhoda, tolknuv nogoj.
Vozle nego poyavilsya sovetnik Elyu-CHu-Caj i tiho stal ukoryat':
  - Vzglyani na seduyu borodu tvoego pisca. Vspomni ego zaslugi v techenie
mnogih let. On uchil chteniyu i pis'mu detej tvoih i vnukov. Ty ne dolzhen tak
nakazyvat' predannogo slugu...
  CHingiz-han vypryamilsya:
  - Izmail-Hodzha pishet rabskie pis'ma. On ne umeet govorit' s gordost'yu.
Pust' uchit on i dal'she chteniyu i pis'mu moih vnukov, no ne beretsya govorit'
s povelitelyami narodov.
  Kagan vernulsya v shater i snova vzobralsya s nogami na tron. Obhvativ
rukami pravoe koleno, on dolgo sidel na pyatke levoj nogi. Ego zhelto-zelenye
glaza to rasshiryalis', to suzhivalis'. Vozle trona poyavilsya drugoj pisec s
chistym listom pergamenta Elyu-CHu-Caj podal piscu kamyshinku dlya pis'ma. A
CHingiz-han, soshchuriv zlye glaza, vse molchal, smotrya v odnu tochku. Zatem on
povernulsya k ozhidavshemu na kolenyah piscu i skazal:
  - Napishi tak: "Ty hotel vojny-ty ee poluchish'".
  Tochno ochnuvshis', kagan vyhvatil iz ruk Elyu-CHu-Caya zolotuyu pechat',
smochennuyu sinej kraskoj, i pritisnul ee k pis'mu. Na pergamente poyavilsya
ottisk:
  Bog na nebe.
  Kagan - bozh'ya moshch' na zemle.
  Povelitel' skreshcheniya planet.
  Pechat' vladyki vseh lyudej.

  I v bezmolvii pritihshih gostej vdrug razdalsya boevoj klich mongolov,
brosayushchihsya v ataku:
  - Khu-khu-khu!
  Uznav golos hozyaina, zarzhali privyazannye za polotnishchami shatra lyubimye
zherebcy CHingiz-hana. CHerez neskol'ko mgnovenij vo vseh koncah lagerya stali
pereklikat'sya mongol'skie koni
  Elyu-CHu-Caj berezhno, dvumya rukami, prinyal pergament, a CHingiz-han skazal
rezko i otryvisto:
  - Pis'mo otoslat'! Na musul'manskuyu granicu! Nemedlenno! Goncu dat'
ohranu! Trista vsadnikov!..- Povernuvshis' k sidevshim, kagan zagovoril snova
laskovo, murlykayushchim golosom: - A my budem prodolzhat' nash pir i mirno
besedovat'. Skoro v musul'manskih gorodah nasha dusha budet radovat'sya. Tam
my poveselimsya! YA uzhe vizhu, kak ot loshadinogo pota tumanom zatyanutsya
vspahannye polya, kak budut bezhat' ispugannye lyudi i vizzhat' zverinym krikom
uvlekaemye arkanami zhenshchiny; tam reki potekut krasnye, kak eto vino, i
zakopteloe nebo raskalitsya ot dyma goryashchih selenij...
  On zazhmuril glaza i, podnyav tolstyj korotkij palec, prislushivalsya, kak po
vsemu lageryu prodolzhali pereklikat'sya zherebcy.
  Sidevshie zagovorili vpolgolosa: "Kazhetsya, pohod uzhe blizko..." - i, kak
podobaet bol'shim voenachal'nikam, stepenno sdvigali zolotye chashi, zhelaya drug
drugu udachi, i besedovali o predstoyashchih velikih dnyah.



         * CHASTX PYATAYA *      VTORZHENIE NEVIDANNOGO NARODA


        Glava pervaya. KTO NE ZASHCHISHCHAETSYA - POGIBAET

                                   Posle vtorzheniya mongolov mir prishel v
                                   besporyadok, kak volosy efiopa. Lyudi
                                   stali podobny volkam.
                                       (Spada, XIII v.)

  Poluchiv ot CHingiz-hana groznoe pis'mo v shest' slov, Horezm-shah Muhammed
prikazal speshno okruzhit' svoyu novuyu stolicu Samarkand prochnoj stenoj,
nesmotrya na ogromnye ee razmery - dlina steny dolzhna byla sostavit' 12
farsahov.
  SHah poslal sborshchikov podatej vo vse chasti gosudarstva dlya vykolachivaniya
nalogov za tri goda vpered, hotya nalogi i za tekushchij god byli sobrany s
trudom.
  SHah prikazal takzhe sozdat' otryady strelkov iz luka. Luchniki dolzhny byli
yavit'sya na sbornye mesta na kone so svoim vooruzheniem i s zapasom edy na
neskol'ko dnej.
  Nakonec shah povelel nemedlenno szhech' vse seleniya, raspolozhennye na pravom
beregu reki Sejhuna (Syrdar'i) do vostochnoj granicy s kara-kitayami, v
strane kotoryh poyavilis' mongoly. ZHitelej sozhzhennyh selenij shah prikazal
izgnat' iz opustoshennoj polosy, chtoby mongoly, prohodya po sozhzhennoj
mestnosti, ne nashli sebe tam ni krova, ni pishchi. No ozloblennoe naselenie
vyzhzhennoj polosy ubezhalo k kara-kitayam, gde muzhchiny vstupili v otryady
mongolov.
  Poka pribyvali vojska so vseh koncov Horezma, shah nahodilsya v Samarkande.
Okruzhennyj rabolepnoj svitoj, on poseshchal mecheti, gde slushal krasnorechivye
propovedi shejhul'-islama. On userdno molilsya na glazah mnogochislennyh
pravovernyh, stoyavshih strojnymi ryadami na ploshchadi pered mechet'yu. Vmeste s
nimi on opuskalsya na koleni i gromko vsled za imamom povtoryal molitvy.
  V nachale goda Drakona (1220) Muhammed sozval chrezvychajnyj sovet iz
glavnyh voenachal'nikov, znatnyh bekov, vysshih sanovnikov i sedoborodyh
imamov.
  Vse ozhidali mudryh i smelyh reshenij, vselyayushchih bodrost' i nadezhdy, ot
"novogo Iskendera", "Muhammeda-voina", kak ego stali nazyvat' so vremeni
razgroma vzbuntovavshegosya Samarkanda i pohoda v Kipchakskuyu step'. Usevshis'
tesnym krugom na kovrah, vse, ozhidaya shaha, govorili o ego voennom opyte, o
tom, chto on, konechno, sumeet bystro i pobedonosno vyvesti stranu iz bedy.
Timur-Melik rasskazyval:
  - Segodnya padishah ob容zzhal ukrepleniya Samarkanda i osmatrival raboty. On
dolgo nablyudal, kak tysyachi sognannyh otovsyudu poselyan i rabov kopali rvy.
Zemlya zamerzla i ploho poddavalas' udaram lopaty. SHah rasserdilsya i
kriknul: "Esli vy budete tak medlenno rabotat', to dikie tatary,
primchavshis', tol'ko pobrosayut v gorodskie rvy svoi pleti, i rvy napolnyatsya
imi doverhu". |to uslyhali rabotavshie, i serdca ih napolnilis' uzhasom.
"Neuzheli,- skazali oni,- u CHingiz-hana tak mnogo voinov?"
  V zalu soveshchaniya voshel Horezm-shah, nepronicaemyj i molchalivyj. On uselsya
na zolotom trone, podobrav pod sebya nogi. Glavnyj imam prochital korotkuyu
molitvu, zakonchiv slovami: "Da sohranit allah blagoslovennye, cvetushchie
zemli Horezma dlya pol'zy i slavy padishaha!" Vse podnyali ladoni i proveli
koncami pal'cev po borode. SHah skazal:
  - YA zhdu pomoshchi ot kazhdogo iz vas. Pust' vse po ocheredi ukazhut mery,
kotorye schitayut nailuchshimi.
  Pervym govoril velikij imam, ukrashennyj poznaniyamya vo mnogih naukah,
prestarelyj SHihab ed-Din-Hivaki, prozvannyj "stolp very i tverdynya
carstva".
  - YA povtoryu zdes' to, chto vsegda govoril s vysoty membera v mecheti.
Dostovernyj hadis proroka - da budet blagoslovenno ego imya i proslavleno! -
govorit: "Kto budet ubit pri zashchite svoej zhizni i imushchestva, tot - muchenik,
tot dzhahid". Vse sejchas dolzhny iz mraka mirskih del vyjti na put'
povinoveniya i razbit' otryady zabot mechom otvagi i userdiya.
  - My vse gotovy slozhit' nashi golovy na pole bitvy! - voskliknuli
sidevshie.
  - No chto zhe ty sovetuesh'? - sprosil shah.
  - Ty - velikij polkovodec, ty - novyj Iskender! - skazal staryj imam.- Ty
dolzhen dvinut' vse tvoi beschislennye vojska na berega Sejhuna i tam
vstretit' v reshitel'noj bitve yazychnikov-mongolov. Ty dolzhen so svezhimi
silami napast' na vragov, prezhde chem oni uspeyut otdohnut' ot tyazhelogo puti
po pustynyam Azii.
  Muhammed opustil glaza, promolchal i prikazal govorit' sleduyushchemu.
  Odin kipchakskij han skazal:
  - Neobhodimo propustit' mongolov vo vnutrennie predely nashego carstva.
Tut, znaya horosho mestnost', my legko unichtozhim ih.
  Drugie kipchakskie hany sovetovali predostavit' Samarkand i Buharu svoej
uchasti, polagayas' na krepost' ih vysokih sten, a pozabotit'sya lish' o zashchite
perepravy cherez mnogovodnuyu reku Dzhejhun, chtoby ne pustit' mongolov dal'she
v Iran.
  - YA znayu horosho etih grubyh kochevnikov,- skazal odin han.- Oni projdut po
strane, pograbyat ee, no dolgo zdes' ne ostanutsya. Oni ne lyubyat zhary. I oni
i ih koni privykli k holodnoj zime. Poka mongoly budut u nas hozyajnichat',
postaraemsya sberech' nashego lyubimogo padishaha,- da prodlitsya na sto dvadcat'
let ego carstvovanie! My otstupim za hrebty Gindukusha i pojdem dal'she k
Gazne. Tam my soberem novoe bol'shoe vojsko. Esli zhe okazhetsya neobhodimym,
to my smozhem udalit'sya v Indiyu. A tem vremenem mongoly nasytyatsya dobychej i
vernutsya obratno v svoi stepi.
  - Rech' malodushnogo! - provorchal Timur-Melik.
  Muhammed sprosil svoego syna Dzhelal' ed-Dina:
  - A ty chto predlozhish'?
  - YA tvoj voin i zhdu tvoego prikazaniya.
  - A ty, Timur-Melik?
  - Pobezhdaet napadayushchij. A kto tol'ko zashchishchaetsya, tot obrekaet sebya vetru
tleniya,- otvetil Timur-Melik.- Ottogo slabyj chelovek, smelo napadaya,
pobezhdaet raz座arennogo sil'nogo tigra. A uhodit za gory tot, kto podzhimaet
hvost, kto boitsya vstretit'sya s vragom licom k licu. Zachem ty menya
sprashivaesh'? YA davno proshu tebya: otpusti menya tuda, gde uzhe ryshchut peredovye
tatarskie raz容zdy. YA isprobuyu v stychkah s nimi, verno li popadaet moya
strela, ne otyazhelela li moya svetlaya sablya!
  - Pust' tak budet! - skazal Muhammed.- Skoro otkroyutsya ot snegov
perevaly, i mongoly nachnut spuskat'sya s gor v doliny Fergany. Tam na
mongol'skih golovah ty ispytaesh' svoyu sablyu. Naznachayu tebya nachal'nikom
vojsk goroda Hodzhenta.
  Vse opustili glaza i soedinili koncy pal'cev. YAsno bylo, chto shah
gnevaetsya na pryamodushnogo Timur-Melika, nevozderzhannogo v rechah, kak i
neuderzhimogo v bitve. On nikogda ne podlival meda lesti v potok krasnorechiya
horezmshaha. V Hodzhente stoyal neznachitel'nyj otryad, i dlya ispytannogo vozhdya
Timur-Melika ne bylo pocheta stat' nachal'nikom nichtozhnoj kreposti. No v
slovah Timur-Melika skryvalis' obidnye shipy, i Muhammed dobavil:
  - Timur-Melik utverzhdaet, chto pobezhdaet tol'ko napadayushchij. No vojne nuzhna
ne slepaya hrabrost', a rassuditel'nost'. YA ne obizhu i ne ostavlyu ni odnogo
goroda bez zashchity. YA tozhe dumayu, chto mongoly ili tatary, zakutannye v
ovchiny, ne vyderzhat nashej zhary i dolgo zdes' ne ostanutsya. Luchshaya zashchita
dlya mirnyh zhitelej - nesokrushimye steny nashih krepostej i...
  - I tvoya moguchaya ruka! Tvoya mudrost'! - voskliknuli l'stivye hany.
  - Konechno, vojsko, rukovodimoe mnoyu, budet groznoj, nepokolebimoj skaloj
na puti tatar,- skazal Muhammed.- Razve hrabryj Inal'chik Kair-han ne
derzhitsya uzhe pyat' mesyacev v osazhdennom Otrare, etim zaderzhivaya natisk
mongolov? On stojko otbivaet vse ih pristupy, potomu chto ya vovremya poslal
tuda v podmogu dvadcat' tysyach hrabryh kipchakov...
  - Udalec Kair-han! - voskliknuli hany.
  - Mne govorili vernye, znayushchie lyudi, chto vojsko tatarskoe po sravneniyu s
moim vojskom islama to zhe, chto strujka dyma sredi chernoj nochi. K chemu ego
boyat'sya? YA ostavlyu v Samarkande sto desyat' tysyach voinov, ne schitaya
dobrovol'cev i dvadcati moguchih boevyh slonov ustrashayushchego vida. V Buhare
imeetsya pyat'desyat tysyach hrabrecov. Takzhe i vo vse drugie goroda ya poslal po
dvadcat' i po tridcat' tysyach zashchitnikov. CHto zhe ostanetsya ot tatar
CHingizhana, esli celyj god oni budut zaderzhivat'sya u vseh krepostej? Novyh
vojsk k nemu ne pribudet, i ego sily budut tayat', kak sneg letom...
  - Inshalla! Inshalla! (Daj-to allah!) - voskliknuli vse.
  - A ya tem vremenem,- prodolzhal shah,- soberu v Irane novye vojska
pravovernyh. YA so svezhimi silami tak razgromlyu ostatki tatar, chto i vnuki i
pravnuki ih poboyatsya kogda-libo priblizit'sya k zemlyam islama.
  - Inshalla! Inshalla! - vosklicali hany.- |to istinno mudraya rech'
nepobedimogo polkovodca!
  K shahu podoshel nachal'nik divan-arza (shahskoj kancelyarii) i peredal
zapisku. V nej bylo kratkoe soobshchenie, dostavlennoe nishchim dervishem, s
trudom probravshimsya skvoz' mongol'skie posty, chto dvadcat' tysyach kipchakov,
shedshih k Otraru i poslannyh tuda shahom, izmenili i pereshli na storonu
mongolov. Vse smotreli s trevogoj na Muhammeda, starayas' ugadat' po ego
licu, horoshie ili plohie vesti. SHah sdvinul brovi i prosheptal:
  - Pora, medlit' nel'zya! - Zatem on vstal i, vyslushav molitvu imama,
udalilsya vo vnutrennie pokoj dvorca.


        Glava vtoraya. KURBAN-KYZYK SDELALSYA DZHIGITOM

  - |j, Kurbaya-Kyzyk, ej, shutnik! Otnyne ty ne budesh' bol'she kovyryat'
zemlyu. Horezm-shah naznachaet tebya glavnym nachal'nikom svoih hrabryh vojsk.-
Ne slezaya s konya, dzhigit stuchal rukoyat'yu pleti v nizkuyu, krivuyu dver'
hizhiny Kurbana.
  - CHto eshche za novaya beda stryaslas' nad nami? - krichala hudaya sgorblennaya
staruha, mat' Kurbana, toroplivo kovylyaya s ogoroda.
  - Vyhodi skoree, Kurban! CHego on spit dnem? Verno, opilsya buzy.
  - Gde nam dumat' o buze! - prichitala staruha.- Sperva Kurban celuyu noch'
storozhil na kanave, poka ne poshla voda, zatem on zalival svoj uchastok, a
potom odin dralsya s chetyr'mya sosedyami,- oni hoteli ran'she vremeni otvesti
ego vodu na svoi pashni. Teper' Kurbaya ves' v sinyakah lezhit i ohaet.
  Staruha skrylas' v dveryah hizhiny, a ottuda pokazalsya Kurban. On stoyal
vstrepannyj, protiraya glaza, i so strahom vglyadyvalsya v naryadnogo lihogo
vsadnika na serom v yablokah kone.
  - Salyam tebe, bek-dzhigit! CHto nadobno nachal'niku okruga?
  - Sam Horezm-shah tebya trebuet k sebe s konem, mechom i pikoj voevat' s
nevedomymi yadzhudzhami i madzhudzhami.
  Sutulyj, s dlinnoj sheej, Kurban pochesyval pyaternej spinu.
  - Perestan' smeyat'sya nado mnoj, bek-dzhigit! Kakoj zhe ya voin? YA nichego ne
umeyu derzhat' v ruke, krome ketmenya i supovoj lozhki.
  - |to uzh ne tvoe i ne moe delo rassuzhdat'. Menya poslal Hakim ob容hat'
vseh derevenskih starshin i peredat' ego prikaz: chtoby vse poselyane
sobiralis' nemedlenno,- u kogo est' kon' - na kone, u kogo verblyud - na
verblyude. Smotri zhe, zavtra ty dolzhen yavit'sya k tvoemu beku, a on povedet
vas, voinov, takih lihih, kak ty, na vojnu. A kto ns yavitsya - tomu golovu
doloj. Ponyal?
  - Postoj, bek-dzhigit, ob座asni, v chem delo, kakie yadzhudzhi-madzhudzhi?
  No dzhigit hlestnul plet'yu serogo zherebca i uskakal. Tol'ko pyl' oblachkom
podnyalas' nad dorogoj i medlenno poplyla v storonu, osedaya na pashne.
  - Kurban, synok, chto eto pridumali beki, chto im ot tebya nuzhno? -
pristavala staruha, opustivshis' na zemlyu u poroga.
  - Vzbesilis', verno. I pochemu do sih por ne podohla nasha Ryzhuha! Togda by
menya ne vyzvali k hakimu.- Kurban napravilsya k ryzhej kobyle, kotoraya shchipala
travu na mezhe. Konec ee nedouzdka derzhal malen'kij syn Kurbana, polugolyj,
v odnih zasuchennyh vyshe kolen sharovarah.
  - |j, Kurban-Kyzyk, chto sluchilos'? - krichali, podbegaya, rabotavshie na
sosednih uchastkah poselyane.
  Kurban ne otvechal. Eshche nylo vse telo ot poboev. On pogladil kobylu,
raspravil redkuyu grivku i provel rukoj po toshchej spine s vydayushchimisya
rebrami.
  - Ne serdis' na nas, Kurban! Sam znaesh': sobaki sperva iz-za kosti
razderutsya, a tam, glyadish', opyat' ryadkom greyutsya na solnce,- govorili
sosedi.- Iz-za vody rodnoj brat delaetsya zverem. Tak skazhi, Kurban, zachem
priezzhal dzhigit okruzhnogo nachal'nika?
  - Vojna...- skazal gluho Kurban.
  - Vojna?! - povtorili vse chetvero i zastyli.
  - Kakaya mozhet byt' vojna? - ochnulsya odin.- Horezm-shah samyj sil'nyj
vladyka mira, ego ten' pokryvaet vselennuyu. Kto osmelitsya voevat' s nim?
  - A chego oni ot nas hotyat? Ved' my ne voiny! My seem hleb, zatem beki u
nas ego otbirayut, nu i pust' nas bol'she ne trogayut.
  - CHto zhe govoril dzhigit?
  - Vse,- skazal on,- pojdut voevat', zashchishchat' nashu zemlyu.