li s kryshi na kryshu, zalivayas' neistovym laem, chuvstvuya ostruyu von' pribyvshih nevedomyh lyudej. Kogda mongol'skie voiny pronikli vo vse glavnye ulicy, pokazalsya na belyh konyah otryad telohranitelej, pokrytyh, kak ih koni, do samyh kolen zheleznymi latami. Posredi otbornoj tysyachi pokazalsya i on, vladyka Vostoka, vyletevshij iz peskov Kzylkumov, kak stolb ognya. Vperedi ehal bogatyrskogo vida mongol, derzha bol'shoe beloe znamya s devyat'yu trepetavshimi hvostami. Za nim dva vsadnika veli neosedlannogo belogo konya s chernymi ognennymi glazami. A dalee sledoval velikij kagan, v dlinnoj chernoj odezhde, na savrasom shirokogrudom kone s prostoj kozhanoj sbruej. CHingiz-han ehal ugryumyj, bol'shoj, sutulyj, peretyanutyj kozhanym poyasom, na kotorom visela izognutaya sablya v chernyh nozhnah. CHernyj shlem s nazatyl'nikom, stal'naya strelka, spushchennaya nad perenosicej, nepodvizhnoe temnoe lico s dlinnoj sedeyushchej borodoj i poluzakrytye glaza - vse eto bylo neobychno i ne pohozhe na prezhnyuyu yarkuyu pyshnost' zalityh zolotom i sverkavshih dragocennymi kamen'yami Horezm-shahov. CHingiz-han pribyl na glavnuyu ploshchad', gde po trem storonam pryamymi ryadami vystroilis' vsadniki ego ohrany, ne podpuskaya napiravshuyu tolpu. Na stupenyah vysokoj mecheti stoyali vysshie duhovnye i sudebnye lica i znatnejshie zhiteli goroda. Kogda mongol'skij vladyka priblizilsya k mecheti, vsya tolpa povalilas' na zemlyu k kopytam savraskogo konya, kak privykla eto delat' pered svoim padishahom. Tol'ko neskol'ko staryh ulemov stoyali pryamo, slozhiv ruki na zhivote, osvobozhdennye svoej uchenost'yu ot obyazannosti padat' nic pered vladykoj. - Da zhivet padishah CHingiz-han! Da zdravstvuet solnce Vostoka! - tonkim pronzitel'nym golosom zavopil odin starik, i vsya tolpa nestrojnym horom podhvatila etot krik. CHingiz-han, prishchuriv glaz, smeril vzglyadom vysokuyu arku mecheti i, hlestnuv plet'yu, napravil svoego konya vverh po kamennym stupenyam. - |tot vysokij dom pravitelya goroda? - sprosil kagan. - Net, eto dom bog,- otvetili imamy. Okruzhennyj telohranitelyami, CHingiz-han proehal vnutri mecheti po dragocennym shirokim kovram i soshel s konya vozle gigantskoj knigi Korana, razvernutoj na kamennoj podstavke vyshe chelovecheskogo rosta. Vmeste s mladshim synom, Tuli-hanom, kagan podnyalsya na neskol'ko stupenek membera, otkuda imamy obychno chitayut propovedi. Stariki v belyh i zelenyh chalmah tesnilis' pered nimi i rasshirennymi glazami vsmatrivalis' v nepodvizhnoe temnoe lico s ryzhej zhestkoj borodoj, ozhidaya ot strashnogo istrebitelya narodov ili milosti, ili velikogo gneva. CHingiz-han podnyal palec i napravil ego na chalmu odnogo starika-imama. - Pochemu on navorachivaet na golovu stol'ko tkani? Perevodchik sprosil starika i ob®yasnil kaganu: - |tot imam govorit, chto on hodil v Arabistan v Mekku pomolit'sya bogu i poklonit'sya grobu proroka Magometa. Poetomu on i nosit takuyu bol'shuyu chalmu. - Nezachem dlya etogo kuda-to hodit',- skazal CHingizhan.- Molit'sya bogu mozhno vezde. Porazhennye imamy, raskryv rty, molchali. CHingiz-han prodolzhal: - U vashego shaha gora prestuplenij. I ya prishel, kak bich i kazn' neba, chtoby ego pokarat'. Prikazyvaem, chtoby otnyne nikto ne daval shahu Muhammedu ni krova, ni gorsti muki. CHingiz-han podnyalsya eshche na dve stupen'ki i kriknul svoim voinam, tesnivshimsya v dveryah mecheti: - Slushajte, moi nepobedimye voiny! Hleb s polej snyat, i konyam nashim pastis' negde. No ambary zdes' polny hleba i otkryty dlya vas. Nabivajte zernom zhivoty vashih konej! Po vsej ploshchadi proneslis' kriki mongolov: - Ambary Buhary dlya nas otkryty! Velikij kagan prikazyvaet kormit' hlebom nashih konej. Sojdya s membera, CHingiz-han prikazal: - Pust' k kazhdomu iz etih starikov budet pristavlen odin bagatur, i oni, nichego ne skryvaya, ukazhut vse bogatye doma, ambary s hlebom i lavki s tovarami. Piscy pust' ot etih starikov uznayut i zapishut imena vseh bogatyh torgovcev, i oni vernut mne vse bogatstva, otnyatye u moih kupcov, perebityh v Otrare. Pust' bogachi privezut syuda edu i pit'e, chtoby moi voiny nasyshchalis', radovalis', peli i plyasali. YA budu segodnya prazdnovat' zahvat Buhary v etom dome musul'manskogo boga. Stariki s mongol'skimi voinami udalilis' i vskore stali vozvrashchat'sya s verblyudami, nagruzhennymi mednymi kotlami, meshkami risa, baran'imi tushami i kuvshinami, polnymi meda, masla i starogo vina. Glava devyataya. "HOROSHO V STEPYAH KERULENA!" Na ploshchadi pered glavnoj mechet'yu zadymili kostry, V kotlah zashipeli baran'i kurdyuki, ris i nakroshennaya baranina. CHingiz-han sidel na shelkovyh podushkah na vysokoj ploshchadke pered vhodom v mechet'. Okolo nego tesnilis' voenachal'niki i telohraniteli. V storone buharskie muzykanty i hor raznoplemennyh devushek, privedennyh buharskimi starikami, igrali na raznyh instrumentah i vybivali drob' na bubnah i barabanah. Znatnejshie imamy i ulemy storozhili mongol'skih konej, podbrasyvaya im ohapki sena. Perevodchik CHingiz-hana Mahmud-YAlvach sidel nepodaleku ot kagana, nastorozhenno sledya za vsem; pozadi nego tri pisca iz byvshih ego prikazchikov, sidya na pyatkah, bystro pisali na poloskah cvetnoj bumagi rasporyazheniya ili propuska cherez mongol'skie posty. Mongol v dlinnoj shube do pyat, obveshannyj oruzhiem, probralsya cherez ryady sidevshih i, naklonis' k uhu Mahmud-YAlvacha, proburchal emu: - Moj raz®ezd zaderzhal dvuh lyudej - odnogo vrode shamana, v vysokom kolpake, drugogo mal'chika. Kogda my hoteli ih prikonchit', starshij skazal po-nashemu: "Ne trogaj nas! Mahmud-YAlvach nash priemnyj otec - an'da..." Tak kak nam prikazano shamanov i koldunov shchadit', da eshche on "an'da", ya prikazal ih poka ke trogat'. CHto prikazhesh' s nimi delat'? - Privedi ih syuda!.. Mongol privel Hadzhi Rahiya i mal'chika Tugana. Mahyud-YAlvach zhestom ruki prikazal im sest' na kovre ryadom s piscami. CHingiz-han nikogda, dazhe na hmel'nom pirshestve, ne teryal yasnosti uma i vse podmechal. On vzglyadom sdelal znak Mahmud-YAlvachu, i tot podoshel. - CHto za lyudi? - Kogda, po tvoemu poveleniyu, ya proezzhal cherez pustynyu i menya ranili razbojniki, etot chelovek vernul mne zhizn'. Razve ya ne dolzhen pozabotit'sya o nem? - Razreshayu tebe za eto ego vozvelichit'. Ob®yasni mne, pochemu u nego takoj vysokij kolpak? - |to musul'manskij iskatel' znanij i pevec. On umeet vertet'sya volchkom i govorit' pravdu. Takih lyudej prostoj narod pochitaet i daet im podarki. - Puskaj on povertitsya peredo mnoj volchkom. Posmotryu, kak plyashut musul'mane. Mahmud-YAlvach vernulsya na svoe mesto i skazal dervishu: - Nash povelitel' prikazal, chtoby ty emu pokazal, kak plyashut vertyashchiesya dervishi. Ty znaesh', chto, ne ispolniv voli CHingiz-hana, ty poteryaesh' golovu. Postarajsya, a ya budu igrat' tebe. Hadzhi Rahim polozhil na kover sumku, misku, kyashkul' i posoh. On pokorno vyshel na seredinu kruga mezhdu pylayushchimi kostrami. On vstal tak, kak eto delayut dervishi v Bagdade,- razdvinul ruki, pravaya ladon' pal'cami vniz, a levaya ruka ladon'yu kverhu. Dervish neskol'ko mgnovenij zhdal. Mahmud-YAlvach zaigral na svireli zhalobnuyu pesenku, perelivavshuyusya to kak vshlipyvanie rebenka, to kak trevozhnyj krik ivolgi. Muzykanty tiho udarili v bubny. Dervish besshumno dvinulsya po krugu, skol'zya po starym kamennym plitam, i odnovremenno stal vertet'sya, sperva medlenno, potom vse uskoryaya temp; ego dlinnaya odezhda razduvalas' puzyrem. Vse zhalobnee i trevozhnee pela svirel', to zamolkaya, kogda gudeli odni bubny, to snova nachinaya vshlipyvat'. Nakonec dervish bystro zavertelsya na odnom meste, kak volchok, i upal nichkom na ladoni. Nukery podnyali ego i polozhili okolo piscov. CHingizhan skazal: - ZHaluyu buharskomu plyasunu chashu vina, chtoby razum vernulsya v ego zakrutivshuyusya golovu. A vse zhe nashi mongol'skie plyasuny prygayut vyshe i pesni poyut i gromche i veselee. Teper' my zhelaem poslushat' mongol'skih pesennikov. Na seredinu ploshchadki pered kaganom vyshli dva mongola, odin staryj, drugoj molodoj. Skrestiv nogi, oni seli drug protiv druga. Molodoj zapel: Tabuny rodnye vspominaya, Zemlyu b'yut so rzhan'em kobylicy, Materej rodimyh vspominaya, Slezy l'yut so stonom molodicy. Vse mongoly, tesnoj stenoj sidevshie krugom, horom podhvatili pripev: Oh, moi bogatstva i slava! Staryj mongol v svoyu ochered' zapel: Bystrotu konej stepnyh uznaesh', Kol' proskachesh' vihrem po kurganam, Hrabrost' voinov stepnyh uznaesh', Kol' projdesh' polmira za kaganom. Snova vse mongoly podhvatili pripev: Oh, moi bogatstva i slava! Molodoj pevec prodolzhal: Esli syadesh' na konya lihogo, Stanut blizki dal'nie prostory, Esli porazit' vraga lihogo, Prekratyatsya vojny i razdory. Mongoly opyat' povtorili pripev, i staryj mongol zapel: Znaet vsyak, kto videl CHingiz-hana, V mire net bogatyrya chudesnej, Vozdadim zhe slavu CHingiz-hanu I darami nashimi i pesnej! - Vozdadim zhe slavu CHingiz-hanu! - voskliknuli mongoly.- I segodnya budem veselit'sya! - podderzhala tolpa. Vse zasvistali, zagukali i zahlopali v ladoshi. V seredinu kruga probralis' plyasuny i vytyanulis' v dva ryada, licom k licu. Pod penie mongolov i udary bubnov oni stali plyasat' na meste, podrazhaya uhvatkam medvedej, perevalivayas', pritopyvaya i lovko stukaya drug druga podoshvami. Razom vyhvativ mechi, oni prinyalis' vysoko prygat', razmahivaya oruzhiem, sverkaya stal'yu mechej v krasnom zareve pylayushchih kostrov. CHingiz-han, sobrav v shirokuyu pyaternyu ryzhuyu zhestkuyu borodu, sidel nepodvizhnyj i bezmolvnyj, s goryashchimi, kak ugli, nemigayushchimi glazami. Plyaski i kriki oborvalis'... Novyj pevec nachal mrachnuyu i torzhestvennuyu pesnyu, lyubimuyu pesnyu CHingiz-hana. Vspomnim, Vspomnim stepi mongol'skie, Goluboj Kerulen, Zolotoj Onon! Trizhdy tridcat' Mongol'skim vojskom Vtoptano v pyl' Nepokornyh plemen. My brosim narodam Grodu i plamya, Nesushchie smert' CHingiz-hana syny. Peski soroka Pustyn' za nami Krov'yu ubityh Obagreny. "Rubite, rubite Molodyh i staryh! Vzvilsya nad vselennoj Mongol'skij arkan!" Povelel, povelel Tak v iskrah pozhara Krasnoborodyj bich neba Bltyr CHingiz-han. On skazal: "V nashi rty Polozhu ya sahar! Zavernu zhivoty Vam v shelka i parchu! Vse moe! Vse - moe! YA ne vedayu straha! YA ves' mir K sedlu moemu prikruchu!" Vpered, vpered, Krepkonogie koni! Vashu ten' Obgonyaet narodov strah... My ne sderzhim, ne sderzhim Bujnoj pogoni, Poka raspalennyh Konej ne omoem V poslednih Poslednego morya volnah... ! Slushaya lyubimuyu pesnyu, CHingiz-han raskachivalsya i podpeval nizkim hriplym golosom. Iz ego glaz tekli krupnye slezy i skatyvalis' po zhestkoj ryzhej borode. On vyter lico poloj sobol'ej shuby i brosil v storonu pevca zolotoj dinar. Tot lovko ego pojmal i upal nichkom, celuya zemlyu. CHingiz-han skazal: - Posle pesni o dalekom Kerulene moyu pechen' gryzet pechal'... YA hochu poradovat'sya! Oje, Mahmud-YAlvach! Prikazhi, chtoby eti devicy speli mne priyatnye peski i menya razveselili! - YA znayu, kakie pesni ty, gosudar', lyubish', i sejchas ob®yasnyu eto pevicam...- Mahyud-YAlvach proshel stepenno i vazhno k tolpe buharskih zhenshchin i posheptalsya s nimi.- Itak,- skazal on im,- spojte takuyu pesnyu, chtoby vy zavyli, kak poteryavshie detenyshej volchicy, i pust' stariki tozhe podvyvayut... Inache vash novyj povelitel' tak razgnevaetsya, chto vy lishites' vashih volos vmeste s golovami... ZHenshchiny stali vshlipyvat', a Mahmud-YAlvach s dostoinstvom vernulsya na svoe mesto okolo mongol'skogo vladyki. Pered horom devushek vystupil mal'chik v goluboj chalme i v dlinnom polosatom halate. On povernulsya k zhenshchinam i skazal: "Ne bojtes'! YA spoyu!" On zapel chistym nezhnym golosom. Pesnya ego byla grustna i odinoko poneslas' po zatihshej ploshchadi pri potreskivanii kostrov, fyrkan'e konej i gluhom rokote bubnov. Kraj radosti i pesen, prekrasnyj Gyulistan, Pustyneyu ty stal, tvoi sady v ogne! Zavernutyj v meha zdes' carstvuet mongol... Ty gibnesh', ves' v krovi, izranennyj Horezm! Hor devushek zhalobno prostonal pripev: Lish' slyshen zhalkij plach detej i plennyh zhen; Na-a! Na-a! Na-a! A za devushkami vse buharskie stariki na ploshchadi podhvatili otchayannym voplem: O Horezm! O Horezm! Mal'chik prodolzhal: S gor snegovyh potok vlivalsya v Zeravshan. Klubilsya chernyj dym, pomerkli nebesa. Lish' slyshen zhalkij plach detej i plennyh zhen: I brat'ya i otcy - vse polegli v boyah! Snova hor devushek povtoril pripev: Lish' slyshen zhalkij plach detej i plennyh zhen: Na-a! SH-a! Na-a! I opyat' vse buharskie stariki otchayannym voplem podhvatili: O Horezm! O Horezm! Tol'ko odin horezmiec, Mahmud-YAlvach, sidel molcha i nosilsya na starikov, holodnyj i nastorozhennyj. - CHto poet etot mal'chik? - sprosil, eshche vshlipyvaya, CHingiz-han.- I pochemu tak voyut eti stariki? - Oni poyut tak, kak ty lyubish',- ob®yasnil Mahmud-YAlvach.- V etoj pesne oplakivaetsya gibel' ih rodiny. A vse stariki stonut: "O Horezm!" i plachut, chto ih bylaya slava propala... Temnoe lico CHingiz-hana sobralos' v set' morshchinok, rot rastyanulsya v podobie ulybki. On vdrug zahohotal, tochno layal bol'shoj staryj volkodav, i zahlopal bol'shimi ladonyami po gruznomu zhivotu. - Vot eto dlya menya veselaya pesnya! Horosho voet mal'chishka, tochno plachet! Pust' plachet vsya vselennaya, kogda velikij CHingiz-han smeetsya!.. Kogda ya sgibayu nepokornuyu golovu pod moe koleno, ya lyublyu smotret', kak moj vrag stonet i molit o poshchade, a slezy otchayaniya tekut po ego ishudalym shchekam... Mne nravitsya takaya zhalobnaya pesnya! Hochu chasto ee slushat'... Otkuda etot mal'chishka? - |to ne mal'chik, a buharskaya devushka, Bent-Zankidzha. Ona umeet horosho chitat' i pisat' i potomu hodit v chalme, zavyazannoj tak, kak ee nosyat uchenye piscy... Ona byla perepischicej knig u shahskogo letopisca. - Takaya devushka - redkaya plennica! Pust' ona vsegda poet svoyu zhalobnuyu pesnyu na moih pirah, i chtoby vse musul'mane pri etom plakali, a ya radovalsya! My prikazyvaem vseh vzyatyh v Buhare devic razdat' moim voinam, a etu devicu vozit' povsyudu so mnoyu. - Budet sdelano, velikij! CHingiz-han vstal. Sidevshie vokrug mongoly razom podnyalis' i vyplesnuli nedopitye chashi na zemlyu "v chest' boga pobedy". - YA edu dal'she,- skazal CHingiz-han.- Podajte mne konya. Tair-han ostanetsya v etom gorode namestnikom, i vse dolzhny emu podchinyat'sya. Osveshchennyj zarevom kostrov i blednym svetom polumesyaca, CHingiz-han podnyalsya na shirokogrudogo savrasogo konya. Telohraniteli pobezhali mezhdu kostrami k svoim konyam, kotoryh steregli buharskie stariki, i cherez neskol'ko mgnovenij verenica vsadnikov, gremya kopytami po kamennym plitam, potyanulas' cherez ploshchad', vz®ezzhaya v temnuyu ulicu. x x x -------- Stihotvornaya obrabotka pesni A. SHapiro.