ocha hvosty, i lozhilis' bez laya.
  V pustynnom meste Kurban razvyazal ostavshijsya na sedle kozhanyj meshok
tatarina, nadeyas', chto v nem on hranil nagrablennoe zoloto. Tam okazalis'
tri obyknovennyh kuznechnyh molotka raznoj velichiny, napil'nik, kleshchi,
uzelok s pshenom, kusok varenogo myasa i desyatok lepeshek. Gde zhe zoloto? V
svernutoj tryapke Kurban nashel kozhanyj koshelek. V nem byli den'gi - ne
zoloto, a gorst' serebryanyh i mednyh monet. Vse-taki i eti dirhemy
prigodyatsya v hozyajstve, da eshche sohranilsya za shchekoj zolotoj dinar
Horezm-shaha.
  Vozle nekotoryh selenij na pashnyah uzhe rabotali poselyane. Oni zhalovalis'
Kurbanu, chto teper' v arykah voda postupaet nepravil'no i redko, nekotorye
polya zasohli, na drugih razlivshayasya voda razmyla vspahannuyu i zaseyannuyu
zemlyu. Povsyudu obrazovalis' novye ovragi.
  Uzhe nedaleko ot rodnogo doma v odnom bezlyudnom selenii Kurban vstretil
znakomogo krest'yanina Kuvoncha. Tot ukazal na grudu zakoptelyh kamnej i
zoly.
  - Vot vse, chto ostalos' ot moego doma - govoril Kuvonch, grustno kivaya
golovoj.- YA hozhu krugom i zovu moih detej, a oni ne prihodyat. V tot den',
kogda priskakali mongoly, ya byl v pole. YA videl dym, obezumevshih sosedej i
pobezhal za nimi, dumaya, chto i moya sem'ya ubezhala s drugimi. Kogda ya vernulsya
noch'yu, otyskivaya svoj dom,- nichego ne ostalos', krome etih kamnej i
goryachego pepla. YA ne znayu, uvezli mongoly moih detej, ili vse oni pogibli v
plameni... No, mozhet byt', oni eshche vernutsya?..
  Polnyj trevogi, Kurban poehal dal'she i uzhe v temnote okazalsya okolo
starogo topolya, gde otvodnaya kanavka povorachivala k ego pashne.
  V aryke tekla voda. V bezmolvnoj nochi pri blednom siyanii mesyaca on
priblizilsya k domu. Vorota vo dvor byli raskryty nastezh'. On soskochil s
konya, postavil ego pod navesom i poshel k dveri doma. Ona byla zabita
poperechnoj doskoj. Ni shoroha, ni vzdoha za dver'yu... Dazhe sobaka ne
vstretila ego...
  Kurban nasobiral ohapku solomy i brosil konyu. Zatem po znakomym vystupam
steny vzobralsya na kryshu. Tam prileg na grude staryh steblej dzhugary.
Zasypaya, on slyshal slova, skazannye Kuvonchem: "Oni, mozhet byt', eshche
vernutsya?"
  Rano utrom, kogda prohvachennyj holodnym vetrom Kurban vorochalsya na kryshe
hizhiny, do nego donessya strannyj zvuk, pohozhij na otdalennyj ston. Kurban
prislushalsya. Ston povtorilsya. On donosilsya snizu. Kto stonet? Izranennyj
tatarami? Ili, mozhet byt', umirayushchij tatarin?
  Kurban spustilsya s kryshi i brosilsya k konyu. Tot uzhe s®el vsyu solomu i
neterpelivo perebiral nogami. Kurbap dostal iz kozhanoj sumki molotok.
Vysadiv dver' hizhiny, on voshel vnutr'. Tam bylo temno. On posharil rukami po
lezhanke i natknulsya na telo. Oshchupal lico i uznal mat'. Ona lezhala kak
mertvaya; tihij golos prostonal:
  - YA znala, synok, chto ty vernesh'sya. Kurban ne brosit nas...
  - A gde ostal'nye?
  - Vse ubezhali tuda, k goram, a ya ostalas' storozhit' dom, da sovsem
obessilela. Menya, verno, prinyali za mertvuyu i dver' zakolotili. Da, synok,
teper', kogda ty vernulsya, vse popravitsya...
  Kurban otyskal gorshok, prines vody iz kanavki, sobral kolyuchek. On razvel
ogon' v ochage i postavil gorshok, nasypal v nego pshena. V hizhine stalo
svetlo i teplo. Mat' lezhala, hudaya i slabaya, ne v silah sdelat' dvizhenie.
Ee nos zaostrilsya, i suhie obtyanutye guby sheptali:
  - Vot ty i prishel, synok!
  Kurban otvel konya na pustyr', strenozhil eto i ostavil pastis'. Ryadom byl
ego uchastok pashni, takoj klochok, kak ladon',- kak s nego prokormit' sem'yu?
A eshche prihodilos' otdavat' polovinu urozhaya vladel'cu zemli - beku! Uchastok
uzhe zaros sornyakom. Dal'she tyanulis' znakomye uchastki sosedej. I oni zarosli
sornoj travoj, a lyudej nigde ne bylo vidno. Domik s saraem starogo
kuzneca-zaiki Sakou-Kuli stoyal vdali, obgorelyj, s zakoptelymi stenami, a
na derev'yah okruzhavshih dom, list'ya ot pozhara zavyali i smorshchilis'.
  No vot odinokij chelovek medlenno shagaet po polyu, ostanavlivaetsya,
vzmahivaet ketmenem,- veroyatno, ispravlyaet kanavku.
  - Oje! - zakrichal Kurban.
  CHelovek vypryamilsya, podnes ruku k glazam, vsmatrivayas'.
  - Oje! Kurban-Kyzyk! - zakrichal on, i oba pospeshno napravilis' vdol'
kanavki navstrechu drug drugu i protyanuli ruki, prizhavshis' pravym plechom.
|to byl sosed, staryj Sakou-Kuli, imevshij uzhe vnukov.
  - O, kakie vremena! - skazal starik, utiraya rukavom glaza.
  - Zdorova li tvoya sem'ya, zhiva li korova, rabotaet li osel, plodyatsya li
ovcy? - sprosil Kurban.
  - Prishli eti zavernutye v shuby lyudi, ugnali sosednij skot, uvezli poperek
sedla chetyreh moih ovec i odnu moyu vnuchku, a ostal'naya sem'ya ubezhala v
gory. YA vse zhdu ih, esli tol'ko oni ne pogibli ot goloda. A korova i osel
spaslis'.
  - A gde moya sem'ya? - sprosil Kurban. Dyhan'e ego ostanovilos', poka on
ozhidal otveta.
  - Dlya tebya est' radost' - tvoya zhena vchera vernulas' i nochevala v
razvalinah moego bednogo doma. Vot ona uzhe idet cherez pole...
  I Kurban uvidel vdali znakomuyu krasnuyu odezhdu zheny. Pochemu ona idet
poshatyvayas'? Kurban srazu sdelalsya ser'ezen i vazhen,- ved' on glava sem'i,
dolzhen sobrat' vseh pod svoyu ruku i snova naladit' razvalivsheesya hozyajstvo.
  - Nu chto zh, Sakou-Kuli,- skazal on stariku.- U tebya est' korova i osel, u
menya kon'. My ih zapryazhem vmeste i raspashem nashi klochki zemli. Krugom
vojna, nabegi; vchera byli kipchakskie beki, segodnya mongol'skie hany. Kogda
zhe my ot nih izbavimsya? No my, zemledel'cy, ne mozhem zhdat'.
  Nashe delo-seyat' hleb; esli my sami o sebe ne pozabotimsya, to kto zhe nas
prokormit?
  - Verno skazal! Teryat' vremya nel'zya: zemlya trebuet semyan, pluga i vody!


        Glava sed'maya. BEGSTVO CARICY TURKAN-HATUN

  Vesnoj etogo strashnogo goda Drakona (1220) ves' Maverannagr uzhe nahodilsya
vo vlasti CHingiz-hana. Kak staratel'nyj hozyain, poluchivshij v svoe vladenie
cennoe nasledstvo, mongol'skij kagan stal zabotit'sya ob ustanovlenii
poryadka i mirnoj zhizni. Vo vseh gorodah CHingiz-han postavil tatarskie
garnizony, naznachil tuzemnyh hakimov i k nim pristavil svoih mongol'skih
pravitelej, chtoby vse videlo, vse znalo nedremlyushchee oko velikogo kagana.
  Nekotorye krest'yane, eshche napugannye i nedoverchivye, stali postepenno
vozvrashchat'sya v svoi poselki i prinyalis' za obrabotku polej. No poryadok
vosstanavlivalsya medlenno: po vsej strane brodili shajki golodnyh, bezdomnyh
bezhencev, i vsled za mongolami, v poiskah edy, oni takzhe grabili razorennye
seleniya.
  Ostavalis' eshche nepokorennymi tol'ko nizoz'ya Dzhejhuna, korennye zemli
Horezma, gde nahodilas' bogataya stolica Horezm-shahov Gurgandzh,- ona
ostavalas' v seredine vladenij mongol'skih, podobno shatru s pererezannymi
verevkami. CHingiz-han reshil nalozhit' svoyu ruku na eti zemli i poruchil
zavoevanie etoj oblasti svoim trem synov'yam: Dzhuchi, Dzhagatayu i Ugedeyu. Im
on vydelil znachitel'nye chasti svoego vojska. Dzhagataj i Ugedej poshli na
Horezm s yuga, beregom reki Dzhejhuna, a vsegda nepokornyj Dzhuchi stal
medlit', ostavayas' so svoimi otryadami okolo Dzhenda, gde on zanimalsya ohotoj
na dikih oslov i otbiral konej u kochevnikov, trebuya tol'ko belyh i
savrasyh, lyubimyh kaganom.
  CHingiz-han priostanovil pohod svoego glavnogo vojska i reshil provesti
zimu na beregah reki Dzhejhuna. On otpravil v Gurgandzh Danishmend-hadzhiba,
odnogo iz peredavshihsya na ego storonu sanovnikov Horezm-shaha. Tot pribyl k
staroj carice Turkan-Hatun i ob®yavil ej, chto velikij kagan voyuet ne s neyu,
a tol'ko s ee synom, Muhammedom Horezm-shahom, i ne stol'ko iz-za
prestuplenij, kotorye tot sovershil, skol'ko zhelaya nakazat' ego za
neposlushanie i za oskorbleniya, nanesennye im svoej materi. Danishmendhadzhib
eshche dobavil, chto esli Turkan-Hatun vyrazit pokornost', to CHingiz-han
obeshchaet ne trogat' i ne razoryat' oblastej, nahodivshihsya pod ee vlast'yu.
  No razve kovarnaya carica Turkan-Hatun mogla poverit' mongol'skomu
vladyke, kotoryj byl chesten tol'ko so svoimi mongolami, a na vseh drugih
lyudej smotrel, kak ohotnik, kotoryj igraet na dudochke, primanivaya kozu,
chtoby ee shvatit' i prigotovit' iz nee kebab.
  Odnovremenno s pribytiem Danishmend-hadzhiba v Gurgandzh priplyli lodki iz
Kelifa. V odnoj iz nih nahodilsya pereodetyj prostym batrakom Inan'chi-han,
kotoryj privez pis'mo ot Horezm-shaha. Padishah izveshchal mat', chto pokidaet
zastavy na beregu Dzhejhuna. On udalyaetsya v Horasan, chtoby sobrat' tam
bol'shoe vojsko, i zovet Turkan-Hatun vyehat' k nemu so vsem ego garemom, ne
doveryaya CHingiz-hanu.
  |to izvestie nastol'ko vstrevozhilo Turkan-Hatun, chto ona dazhe perestala
prikladyvat' k svoim glazam primochki, kotorymi staralas' sdelat' ih bolee
krasivymi. Ponyav, chto ostavat'sya v Horezme opasno, ona prikazala nav'yuchit'
bol'shoj karavan, sobrala vseh zhen i detej Horezm-shaha, nagruzila verblyudov
cennostyami i napravilas' cherez karakumskie peski na yug, k goram Kopet-Daga.
  Pered ot®ezdom staraya carica reshila obezopasit' svoih vnukov ot vozmozhnyh
vposledstvii sopernikov. Ona prikazala glavnomu palachu: vseh yunyh
zalozhnikov, zhivshih pri shahskom dvore, ne schitayas' s ih vozrastom, vyvezti
na lodkah na glubokoe mesto reki Dzhejhuna i tam sbrosit' v vodu s bol'shimi
kamnyami na nogah. Vse dvadcat' sem' mal'chikov i yunoshej, synov'ya krupnyh
feodal'nyh pravitelej Horezma, byli utopleny.
  Iz vseh zalozhnikov Turkan-Hatun sohranila zhizn' odnomu Omar-hanu, synu
vladetelya YAzera v zemle Turkmenskoj. Ona sdelala eto tol'ko potomu, chto
sama napravlyalas' tuda, a Omar-han i ego slugi znali dorogu cherez pustynyu.
Vo vremya trudnogo perehoda cherez peski Karakumov, dlivshegosya shestnadcat'
dnej, on verno i bezropotno sluzhil staroj shahine.
  No kogda karavan uzhe priblizhalsya k granicam YAzera i za peskami pokazalis'
skalistye vershiny gor, TurkanHatun, vyzhdav, kogda Omar-han zasnul,
prikazala otrubit' emu golovu.
  Ona napravila karavan k nepristupnoj kreposti Ilal', raspolozhennoj na
vershine odinokoj skaly. Zdes' ona prebyvala so vsem svoim dvorom, poka
poblizosti ne poyavilis' peredovye mongol'skie otryady, iskavshie shaha
Muhammeda.
  Odin iz nachal'nikov ohrany shahini predlozhil ej nemedlenno bezhat' ottuda
pod pokrovitel'stvo ee vnuka Dzhelal' ed-Dina, sobiravshego v Irane bojcov
dlya bor'by s mongolami. Vse tol'ko i govorili o ego muzhestve, o sile ego
vojska, o tom, chto on sumeet prognat' vragov.
  - Nikogda! - voskliknula v yarosti staruha.- Luchshe mne pogibnut' ot mecha
mongola! Kak? CHtoby ya unizilas' do togo, chtoby prinyat' milost' ot syna
nenavistnoj mne turkmenki Aj-Dzhidzhek? CHtoby ya zhila pod ego
pokrovitel'stvom, kogda u menya imeyutsya vnuki moej blagorodnoj kipchakskoj
krovi? Luchshe ya popadu v plen k CHingiz-hanu i perenesu u nego unizhenie i
pozor.
  Vskore primchalis' mongoly i osadili krepost'. Oni postroili vokrug skaly
sploshnuyu ogradu, otrezav u osazhdennyh vsyakuyu svyaz' s ostal'nym mirom. Osada
prodolzhalas' chetyre mesyaca, i kogda v cisternah i pogrebah vysohla
poslednyaya pripasennaya voda, Turkan-Hatun reshila sdat'sya. Mongoly zahvatili
vmeste s shahinej-mater'yu ves' garem i maloletnih synovej Horezm-shaha. Vse
mal'chiki byli tut zhe zarezany, a zheny i docheri shaha i sama Turkan-Hatun
otpravleny v lager' CHingiz-hana. Vsyu zhe svitu i ohranu mongoly perebili.
  Mongol'skij vladyka nemedlenno razdal docherej Horezm-shaha svoim synov'yam i
priblizhennym, a zlobnuyu shahinyu Turkan-Hatun derzhal dlya pokaza na svoih
pirah. Ona dolzhna byla sidet' okolo vhoda v shater i pet' zhalobnye pesni;
CHingiz-han brosal ej obglodannye kosti.
  Tak pitalas' Turkan-Hatun, byvshaya ran'she samoderzhavnoj povelitel'nicej
Horezma i nazyvavshaya sebya "vladychicej vseh zhenshchin vselennoj".


         * CHASTX VTORAYA. POSLEDNIE DNI VELIKOGO HOREZMA * 


        Glava pervaya. DZHELALX |D-DIN VYZYVAET NA BOJ CHINGIZ-HANA

                                Poka ne rassyplesh' zerna, ne snimesh' zhatvy;
                                poka ne risknesh' zhizn'yu, ne pobedish' vraga.
                                        (Spadi)

  Rasstavshis' s Horezm-shahom, Dzhelal' ed-Din i ego brat'ya ot drugoj materi,
Ozlag-shah i Ak-shah, v soprovozhdenii semidesyati vsadnikov probralis' v
Mangishlak. Mestnye kochevniki dali svezhih loshadej. Na nih molodye hany
proshli Karakumy i dostigli Gurgandzha, stolicy Horezma.
  Tam oni ob®yavili znatnejshim bekam, chto Horezm-shah Muhammed otmenil
zaveshchanie i naznachil svoim preemnikom sultana Dzhelal' ed-Dina. Hotya byvshij
naslednik Ozlag-shah i podtverdil eto, no kipchakskie beki ne zahoteli
primirit'sya s sultanom ne kipchakskoj krovi. Tajno sgovorivshis', oni reshili
ubit' Dzhelal' ed-Dina.
  Ego predupredil o zagovore pribyvshij iz Kelifa Inan'ch-han.
  - CHto mne delat' v etom gorode skorpionov i tarantulov, gde dazhe pered
licom opasnosti net edinstva! - skazal Dzhelal' ed-Din.
  Noch'yu, v soprovozhdenii Timur-Melika i trehsot turkmen, on nezametno
pokinul Gurgandzh i napravilsya na yug cherez Karakumy.
  V neskol'ko dnej malen'kij otryad proshel tyazhelyj put', na kotorom karavany
delayut shestnadcat' nochlegov, i dostig goroda Nessy. Poslannyj vpered
razvedchik dones, chto na zelenom lugu u podnozhiya hrebta Kopet-Daga vidny
kakie-to yurty i ryadom pasutsya strenozhennye koni neobychnoj porody.
Po-vidimomu, eto mongoly, i ih ne menee semisot chelovek. Timur-Melik
skazal:
  - Hotya posle trudnogo perehoda nashi koni utomleny, no sil u nih hvatit,
chtoby vorvat'sya v mongol'skij lager'. A u nas dolzhno hvatit' umen'ya
izrubit' vragov.
  - Smelogo dogonyaet udacha! - otvetil Dzhelal' ed-Din. Vynyrnuvshij vnezapno
iz peskov otryad turkmen Dzhelal' ed-Dina s otchayannoj yarost'yu nabrosilsya na
mongol'skij lager'. Shvatka byla goryachaya, obe storony rubilis', ne shchadya
zhizni. Mongoly ne vyderzhali i bezhali v besporyadke, pryachas' v podzemnyh
vodoprovodnyh kanavah (kyarizah). Tol'ko nemnogim udalos' spastis'.
  |to bylo pervoe stolknovenie, v kotorom turkmeny oderzhali pobedu nad
mongolami. Do etogo mongoly vnushali vsem takoj uzhas, chto ih schitali
nepobedimymi. Dzhelal' ed-Din skazal:
  - Esli by mongoly ne stoyali lagerem na otkrytoj ravnine, a nahodilis' za
krepostnymi stenami Nessy, to my na svoih izmuchennyh konyah nikogda by ne
proskol'znuli mimo. Skoree lovite ih konej i sedlajte! Put' nash eshche dolog.
  Vse vsadniki speshno pereseli na svezhih mongol'skih konej i gornymi
tropami napravilis' na yug, k gorodu Nishapuru.
  CHerez neskol'ko dnej, opasayas' predatel'stva kipchakskih hanov, k Nesse
pribyli iz Gurgandzha dva drugih syna Horezm-shaha: Ozlag-shah i Ak-shah. Ih
soprovozhdala bol'shaya svita; oni pytalis' projti nezamechennymi mimo
mongol'skogo storozhevogo otryada, no byli okruzheny i vse perebity.
  Tem vremenem Dzhelal' ed-Din, nigde ne ostanavlivayas', napravlyalsya vse
dal'she, cherez Nishapur, Zuzen i Geratskuyu oblast'. Nachal'nik odnoj gornoj
kreposti predlagal emu v nej ostat'sya, polagayas' na nepristupnost' drevnih
sten. Dzhelal' ed-Din otvetil:
  - Polkovodec dolzhen dejstvovat' v otkrytom pole, a ne zapirat'sya v
stenah. Kak by ni byla sil'na krepost', mongoly najdut sposob ovladet' eyu.
  Pribyv v Bust, Dzhelal' ed-Din imel uzhe znachitel'nyj otryad, sobrannyj iz
voinov rasseyavshejsya armii Horezm-shaha. Zdes' on soedinilsya s otryadom
Amin-al-Mul'ka, prognal otryad mongolov, osazhdavshih Kandagar, i pribyl v
Gaznu, glavnyj gorod udela, naznachennogo emu kogda-to horezm-shahom. Tam on
prinyal klyatvy vernosti ot vseh mestnyh bekov.
  U Dzhelal' ed-Dina teper' bylo okolo tridcati tysyach turkmenskih voinov.
Stol'ko zhe prisoedinilos' k nemu afgancev, karlukov i voinov drugih plemen.
  S etim vojskom v shest'desyat tysyach peshih i konnyh bojcov Dzhelal' ed-Din
vystupil navstrechu mongolam i raspolozhilsya lagerem u gorodka Pervana, na
istoke rechki Lugar, vpadayushchej v Kabul.
  Otsyuda on sdelal nabeg na Toharistan i razgromil mongol'skij otryad
Mukadzheka, osazhdavshego krepost' Varian. Mongoly poteryali tam do tysyachi
chelovek ubitymi, pospeshno perepravilis' cherez reku Pyandshir, razrushaya za
soboyu mosty, i vernulis' k CHingiz-hanu.
  Dzhelal' ed-Din otpravil k CHingiz-hanu gonca s korotkim pis'mom:
  "Ukazhi mesto, gde my vstretimsya dlya bitvy. Tam ya budu tebya zhdat'".
  CHingiz-han na pis'mo ne otvetil, no obespokoilsya porazheniem otryada
Mukadzheka i smelost'yu Dzhelal' ed-Dina. On poslal protiv nego sorok tysyach
vsadnikov pod nachal'stvom svoego svodnogo brata SHiki-Hutuhu-nojona.
  Dzhelal' ed-Din smelo dvinulsya navstrechu mongolam. Bitva proizoshla v
doline na rasstoyanii odnogo farsaha (7 km) ot Pervana. Pered nachalom boya
Dzhelal' ed-Din dal vojsku takoj prikaz:
  "Bogatyri, beregite sily konej do teh por, poka ne zab'yut barabany.
Tol'ko togda sadites' v sedlo. Do togo srazhajtes' peshimi, privyazav povod'ya
konej za spinoj k poyasu".
  Bitva prodolzhalas' dva dnya. SHiki-Hutuhu-nojon, vidya, chto ego mongol'skie
voiny ustali i vybivayutsya iz sil, a odolet' protivnika ne mogut, na vtoroj
den' pribegnul k hitrosti. On prikazal prigotovit' iz vojloka kukly i
posadit' ih na zapasnyh konej. Snachala ulovka podejstvovala i musul'manskie
vojska zakolebalis', no Dzhelal' ed-Din obodril voinov, i oni snova
prodolzhali uporno srazhat'sya.
  Nakonec Dzhelal' ed-Din prikazal udarit' v barabany. Vse stali sadit'sya na
konej. On povel svoih vsadnikov v ataku. Sam brosilsya v seredinu
mongol'skogo vojska i raskolol ego. Togda mongoly obratilis' v begstvo,
"vysekaya iskry kopytami konej". Vsadniki Dzhelal' ed-Dina na neutomlennyh
konyah legko dogonyali i izbivali ubegavshih vragov. Tol'ko s neznachitel'nymi
ostatkami razgromlennogo vojska SHiki-Hutuhu-nojon vernulsya v lager'
CHingizhana.
  Slava o bitve pri Pervane i razgrome nepobedimyh mongolov proneslas'
cherez gornye hrebty i doliny. Mongol'skij otryad, osazhdavshij krepost' Balh,
nemedlenno snyal osadu i ushel na sever. V nekotoryh gorodah, zanyatyh
mongolami, zhiteli vosstali i perebili mongol'skie garnizony. Togda
CHingiz-han pribegnul k svoej obychnoj hitrosti: on podoslal lazutchikov k
hanam, soyuznikam Dzhelal' ed-Dina, i obeshchal im verblyudov, nagruzhennyh
zolotom, esli oni pokinut smelogo sultana.
  Vskore v lagere Dzhelal' ed-Dina pri delezhe dobychi iz-za pustyakov
proizoshli razdory. V spore za arabskuyu loshad' odin kipchakskij han udaril
plet'yu po golove Agraka, predvoditelya bol'shogo otryada, i Dzhelal' ed-Dinu ne
udalos' ih primirit'. Posle etogo i Muzafar-Malik, predvoditel' afgancev, i
Azam-Melik s karlukami, i Agrak s voinami Kel'dzha, poveriv kovarstvu
CHingiz-hana, otdelilis' ot vojska Dzhelal' ed-Dina, zhaluyas' na vysokomerie i
grubost' kipchakov, kotorye smeyut bit' plet'mi voinov drugih plemen:
  - |ti samye tyurki (t. e. kipchaki) ran'she boyalis' mongolov. Oni uveryali,
chto mongoly ne pohozhi na obyknovennyh lyudej, chto oni nepobedimy, potomu chto
udary mechej ne mogut ih poranit'. Poetomu mongoly budto by ne strashatsya
nikogo na svete i net drugoj sily, kotoraya mogla by borot'sya s nimi. A
teper', kogda my razbili mongolov i vse uvideli, chto i mongol'skoe plemya
tak zhe, kak i vse lyudi, mozhet byt' raneno i istekat' takoj, kak u vseh,
krov'yu,- teper' kipchaki perepolnilis' hvastovstvom i stali oskorblyat' nas,
teh, kto pomog im v bitve...
  Dzhelal' ed-Din nichego ne mog podelat'. Tshchetno on dokazyval, chto
CHingiz-hanu legko budet razbit' protivnikov, napadaya na kazhdogo v
otdel'nosti, ego uvereniya byli naprasny, i polovina vojska ot nego ushla. On
ostalsya tol'ko s turkmenami Amin-al-Mul'ka.
  Kogda SHiki-Hutuhu-nojon, vernuvshis' k CHingiz-hanu, rasskazyval emu
podrobnosti bitvy pri Pervane, CHingizhan ostavalsya, kak vsegda,
nevozmutimym i nepronicaemym. On tol'ko skazal:
  - Hutuhu privyk byt' vsegda pobedonosnym i odolevayushchim. Teper', ispytav
gorech' porazheniya, on stanet bolee vnimatel'nym i opytnym v voennyh delah.
  Odnako CHingiz-han ne medlil, styanul k sebe vse vojska, kakie tol'ko mog
sobrat', i vystupil s ogromnoj siloj. On gnal vsadnikov s takoj
pospeshnost'yu, chto v puti ne bylo vozmozhnosti svarit' pishchu. Kagan shel pryamo
na Gaznu, i kogda kolesnyj put' konchilsya, on brosil ves' oboz i dvinulsya
tropami cherez gory.


        Glava vtoraya. BITVA PRI SINDE

                                Ne budu zvat' tebya konem, budu zvat' tebya
                                bratom. Ty mne luchshe brata.
                                        (Kitabi-Korkud)

  Posle uhoda soyuznyh otryadov Dzhelal' ed-Din uzhe ne mog vstupit' s
mongolami v otkrytyj boj, kak hotel ran'she, i napravilsya na yug. Ego
zaderzhala bystraya i mnogovodnaya reka Sind, stesnennaya gorami. Sultan iskal
lodok i plotov, chtoby perepravit' vojsko, no stremitel'nye volny razbivali
vse suda o vysokie skalistye berega. Nakonec priveli odno sudno, i Dzhelal'
zd-Din pytalsya posadit' v nego svoyu mat' Aj-Dzhidzhek, zhenu i drugih sputnic.
No i eto sudno razvalilos' ot udarov o skalu, i zhenshchiny ostalis' na beregu
vmeste s vojskom.
  Vdrug primchalsya gonec s krikami: "Mongoly sovsem blizko!" A noch' v eto
vremya, vse zatyanula svoim chernym pokryvalom.
  CHingiz-han, uznav, chto sultan Dzhelal' ed-Din ishchet perepravy cherez Sind,
reshil ego zahvatit'. On vel vojsko vsyu noch' i na zare uvidel protivnika.
Mongoly stali priblizhat'sya k vojskam sultana s treh storon. Neskol'kimi
polukrugami mongoly ostanovilis' v vide sognutogo luka, a reka Sind byla
kak by ego tetivoj.
  CHingiz-han poslal Uner-Gulidzhu i Gugus-Gulidzhu s ih otryadami ottesnit'
sultana ot berega, a svoemu vojsku dal prikaz: "Ne porazhajte sultana
strelami. Povelevaem shvatit' ego zhivym".
  Dzhelal' ed-Din nahodilsya v seredine musul'manskogo vojska, okruzhennyj
sem'yustami otchayannyh vsadnikov. Uvidev na holme CHingiz-hana, kotoryj ottuda
rasporyazhalsya boem, sultan brosilsya so svoimi dzhigitami v ataku s takoj
yarost'yu, chto pognal mongolov, i sam mongol'skij vladyka pustilsya v begstvo,
pogonyaya plet'yu konya.
  No dal'novidnyj i ostorozhnyj CHingiz-han pered bitvoj spryatal v zasade
desyat' tysyach otbornyh voinov. Oni vyleteli sboku, napali na Dzhelal'
ed-Dina, otbrosili ego i poneslis' na pravoe krylo turkmen, kotorymi
nachal'stvoval Amin-al-Mul'k. Mongoly smyali ego ryady, ottesnili ih v
seredinu vojska, gde vse peremeshalis' i stali otstupat'.
  Zatem mongoly razbili takzhe i levoe krylo. Dzhelal' ed-Din prodolzhal
bit'sya vmeste so svoimi dzhigitami do poludnya i, poteryav obychnoe
spokojstvie, brosalsya, kak zatravlennyj tigr, to na levoe, to na pravoe
krylo.
  Mongoly pomnili prikaz kagana: "ne puskat' v sultana strel", i kol'co
vokrug Dzhelal' ed-Dina vse szhimalos'. On bilsya otchayanno, starayas'
prorubit'sya skvoz' ryady vragov. Ponyav, chto polozhenie stalo beznadezhnym,
sultan peresel na lyubimogo turkmenskogo konya, sbrosil shlem i drugie
voinskie dospehi, ostaviv tol'ko mech. On povernul konya i s nim kinulsya s
vysokoj skaly v temnye volny burnogo Sinda. Pereplyv reku i vzobravshis' na
krutoj bereg, Dzhelal' ed-Din pogrozil ottuda mechom CHingiz-hanu i uskakal,
skryvshis' v zaroslyah.
  CHingiz-han ot chrezmernogo udivleniya polozhil ruku na rot, pokazal na
Dzhelal' ed-Dina synov'yam i skazal:
  - Vot kakim u otca dolzhen byt' syn!
  Mongoly, uvidev, chto sultan brosilsya v reku, hoteli vplav' pustit'sya za
nim v pogonyu, no CHingiz-han zapretil.
  Oni perebili vse vojsko Dzhelal' ed-Dina. Voiny uspeli brosit' v reku ego
zhenu i mat', chtoby te ne dostalis' mongolam.
  Ostalsya v zhivyh tol'ko semiletnij syn Dzhelal' ed-Dina, zahvachennyj
mongolami. Oni postavili ego pered CHingiz-hanom. Mal'chik, povernuvshis'
bokom k kaganu, kosilsya na nego smelym, nenavidyashchim glazom.
  - Rod nashih vragov nado vyryvat' s kornem,- skazal CHingiz-han.- Potomstvo
takih smelyh musul'man vyrezhet moih vnukov. Poetomu serdcem mal'chishki
nakormite moyu borzuyu sobaku.
  Palach-mongol, ulybayas' do ushej ot gordosti, chto on mozhet pered velikim
kaganom pokazat' svoe iskusstvo, zasuchil rukava i podoshel k mal'chiku.
Oprokinuv ego na spinu, on v odno mgnovenie, po mongol'skomu obychayu,
vsporol nozhom ego grud'; zasunuv ruku pod rebra, vyrval malen'koe dymyashcheesya
serdce i podnes ego CHingiz-hanu.
  Tot neskol'ko raz, kak staryj borov, prokryahtel: "Khukhu-khu!", povernul
savrasogo konya i, sgrobivshis', ugryumyj, dvinulsya dal'she vverh po kamenistoj
tropinke.
  Posle etoj bitvy pri Sinde sultan Dzhelal' ed-Din, skitayas' po raznym
stranam, eshche mnogo let prodolzhal udachno voevat' v mongolami, sobiraya otryady
smel'chakov. No nikogda emu ne udalos' stat' vo glave takogo bol'shogo
vojska, chtoby ono moglo odolet' mongolov.


        Glava tret'ya. HADZHI RAHIM STAL PISCOM

  S togo vechera, kogda v Buhare Mahmud-YAlvach spas Hadzhi Rahima ot mechej
mongol'skogo karaula i razreshil emu derzhat'sya za polu ego shchedrosti, dervish
vsyudu sledoval za nim, a za dervishem sledoval, kak ten', ego mladshij brat
Tugan.
  Mahmud-YAlvach sdelalsya glavnym sovetnikom novogo pravitelya oblasti
Maverannagr, syna CHingizova Dzhagatajhana. Sam Dzhagataj bol'she zanimalsya
ohotoj i pirami, a Mahmud-YAlvach dlya nego sobiral podati, podschityval
zahvachennye tatarami cennosti, otpravlyal v Mongoliyu verenicy rabov, delal
opisi pokinutyh bekami domov i pomestij, obnarodoval novye nalogi i posylal
dlya ih sbora osobyh sborshchikov.
  On prizyval poselyan vozvrashchat'sya na svoi zemli i seyat' hleb i hlopok,
obeshchaya, chto prezhnie beki na svoi usad'by ne vernutsya i platit' im obrok za
zemli ne pridetsya.
  No vse eto on govoril, chtoby uspokoit' razbezhavshijsya narod, chtoby
napugannye poselyane vernulis' na svoi pashni i chtoby prekratilis' napadeniya
golodnyh brodyachih shaek na karavany. Potom obnaruzhilos', chto vse eti
obeshchaniya byli tol'ko primankoj i chto vmesto turkmenskih, tadzhikskih i
kipchakskih bekov postepenno zemlevladel'cami stali mongol'skie carevichi i
hany, a vernuvshiesya poselyane, kak i ran'she, stali rabotat' u nih batrakami,
otdavaya im pochti ves' svoj urozhaj.
  Mahmud-YAlvach naznachil Hadzhi Rahima piscom svoej kancelyarii, i tot,
ostaviv na vremya skladyvanie sladkozvuchnyh gazalej, userdno sluzhil, kazhdyj
den' s utra do temnoty sidya na istertom bol'shom kovre v ryadu drugih piscov;
na svoem kolene on sostavlyal scheta, opisi imushchestva, prikazy i vsyakie
drugie vazhnye bumagi.
  Mahmud-YAlvach ne platil dervishu nikakogo zhalovan'ya i odnazhdy tak skazal
emu:
  - Dlya chego tebe zhalovan'e? Kto hodit okolo bogatstva, u togo k rukam
pristaet zolotaya pyl'...
  - No ne k rukam poeta-dervisha,- otvetil Hadzhi Rahim.- Na moem starom
plashche nakopilas' tol'ko dorozhnaya pyl' ot mnogoletnih skitanij.
  Togda Mahmud-YAlvach podaril emu novyj cvetnoj halat i prikazal yavlyat'sya k
nemu utrom po chetvergam nakanune svyashchennogo dnya pyatnicy za tremya
serebryanymi dirhemami na hleb, chaj i banyu, chtoby na delovye bumagi ne
sypalas' pyl', sobrannaya dervishem na beskonechnyh dorogah vselennoj.
  Drugoj by na meste Hadzhi Rahima schital sebya schastlivejshim: on zhil v
malen'kom dome, broshennom hozyaevami, i mog pol'zovat'sya im, kak svoim;
vozvrativshis' iz kancelyarii, on sidel na stupen'ke kryl'ca pered
vinogradnikom, gde na staryh lozah nalivalos' stol'ko yantarnogo vinograda,
chto urozhaj ego obespechil by vladel'ca na celyj god; okolo doma ros takoj
vysokij platan, chto ten' ego padala i na sosednyuyu mechet' i oberegala ot
znoya malen'kij domik dervisha. Tut zhe protekal aryk, oroshavshij vinogradnye
lozy, i v vechernej prohlada Hadzhi Rahim uchil algebre i arabskomu pis'mu
svoego mladshego brata Tugana.
  No Hadzhi Rahim byl iskatelem ne blagopoluchiya, a neobychajnogo, i na serdce
ego tleli goryachie ugli bespokojstva. Vskore on uzhe ne mog mirit'sya s toj
rabotoj, kakuyu ispolnyal. Kazhdyj den' v kancelyariyu prihodili sotni
prositelej, obychno s zhalobami na pritesneniya mongolami mirnyh zhitelej; vsya
strana byla vo vlasti novyh zavoevatelej, kotorye rasporyazhalis' narodom,
kak volki v ovech'em zakute.
  Togda Hadzhi Rahim skazal sebe: "Dovol'no, dervish! Kto sluzhit vragu
rodnogo naroda, tot zasluzhivaet proklyatiya vmesto pohvaly",- i on otpravilsya
k Mahmud-YAlvachu, reshiv skazat' emu pravdivo vse to, chto szhigaet ego serdce.
  On nashel Mahmuda v bol'shom dvorcovom sadu, gde tot podstrigal u
vinogradnoj lozy suhie vetki i v etom nahodil otdyh ot svoih zabot. Mahmud
vyslushal dervisha i skazal:
  - Ty hochesh' pokinut' rodnuyu mat', pokrytuyu ranami i iznemogayushchuyu ot
stradanij?
  - YA ne hochu sluzhit' porabotitelyam naroda...
  - Veroyatno, ty i menya schitaesh' zlodeem za to, chto ya sluzhu porabotitelyam
rodnogo naroda? Vot chto ya tebe otvechu na eto. U nashego povelitelya, velikogo
kagana CHingiz-hana, est' glavnyj sovetnik, kitaec Elyu-CHu-Caj. On vsegda
govorit, ne boyas', pravdu CHingiz-hanu. On odin ostanavlivaet ego ot
naprasnogo izbieniya celyh gorodov, ob®yasnyaya: "Esli ty pereb'esh' vseh
zhitelej, to kto zhe budet platit' nalogi tebe i tvoim vnukam?" I CHingiz-han
posle ego slov daet milost' sotnyam tysyach plennyh... To zhe samoe ya starayus'
delat' okolo syna CHingizova, Dzhagataj-hana, chtoby spasti nash musul'manskij
narod ot pogolovnogo istrebleniya. Ty videl lico Dzhagataya? Kakoj bezumnoj
yarosti polny glaza ego! Kazhdyj den' na prieme on ukazyvaet pal'cem na
kogo-nibud' so strashnymi slovami: "Alyb-baryn!", i neschastnogo uvodyat na
kazn'. A ya kazhdyj den' starayus' vyrvat' u nego milost' i poshchadu.
  - YA ostayus' na moej rodine,- otvetil Hadzhi Rahim.- No tol'ko daj mne
druguyu rabotu: ya ne v silah bol'she pisat' scheta odezhd, pokrytyh pyatnami
krovi, i videt' chelovecheskie slezy.
  - Horosho, ya dam tebe vazhnoe poruchenie.
  - YA slushayu, moj gospodin.
  - Mne skazali, chto povelitel' severnyh i zapadnyh stran Dzhuchi-han,
starshij syn CHingizov, poluchiv v udel severnye zemli Horezma, idet ih
pokoryat'.
  - YA mogu tol'ko skazat': kuznecy i medniki Gurgandzha ne otdadut bez boya
svoego goroda, kak eto sdelali zhiteli Buhary i Samarkanda.
  - Mne nuzhno pereslat' Dzhuchi-hanu pis'mo, no po puti, v peskah Kzylkumov,
poyavilis' otryady, kotorye napadayut na mongolov i ubivayut ih. Govoryat, chto
vo glave ih stoit kakoj-to "chernyj vsadnik" Kara-Burgut na divnom chernom
kone. On neulovim. On poyavlyaetsya neozhidanno v raznyh koncah Kzylkumov,
delaya ogromnye probegi, i vnevapko bessledno ischezaet. V naselenii poshli
sluhi, chto sam shajtan pomogaet emu.
  - |tot "chernyj vsadnik" dokazyvaet,- skazal Hadzhi Rahiy,- chto sredi
musul'man eshche sohranilis' smelye dzhigity.
  - YA dam tebe pis'mo k samomu Dzhuchn-hapu. Ty spryachesh' eto pis'mo tak,
chtoby ni mongol'skie karauly, ni "chernyj vsadnik" ne perehvatili ego. Inache
ty sebya i menya pogubish'.
  Hadzhi Rahim opustil vzor. "CHto eto za pis'mo, kotoroe mozhet pogubit'
poslavshego?" On podnyal glaza. Na zolotom kebe zakata pereplelis'
vinogradnye list'ya. Mahmud-YAlvach stoyal nepodvizhno, i ego vzglyad, kazalos',
protekal v mysli dervisha. On polozhil ruku na svoyu borodu, tronutuyu serebrom
vremeni, i legkaya ulybka skol'znula po ustam ego.
  - YA dostavlyu pis'mo Dzhuchi-hanu,- skazal Hadzhi Rahim,- i nikto ne prochtet
ego. YA vydolblyu otverstie v moem posohe, vlozhu tuda pis'mo i zaleplyu ego
voskom. No udastsya li dobrat'sya do velikogo hana? On teper' voyuet v
Kipchakskoj stepi, gde ryshchut shajki, ubivaya vstrechnyh. YA podoben bukashke,
kotoraya zdes' polzet u tvoih nog po dorozhke sada. CHto so mnoj budet, kogda
ya vyjdu iz-pod zashchity tvoej moguchej ruki? YA ne boyus' "chernogo dzhigita", no
na pervoj zhe zastave menya shvatit mongol'skij karaul i razrubit na chasti.
  Mahmud-YAlvach nagnulsya, podnyal s dorozhki krasnogo zhuchka i polozhil sebe na
uzkuyu beluyu ladon'. ZHuchok toroplivo probezhal do konca pal'ca i, raspraviv
krylyshki, poletel.
  - Podobno etomu zhuchku, ty proberesh'sya tam, gde ne projdut tysyachi voinov.
Ty, kak svyashchennyj dervish, opyat' nakinesh' svoj staryj plashch, voz'mesh'
pokornogo osla i nagruzish' ego knigami. A chtoby tebya ne zaderzhali
mongol'skie zastavy, ya vydam tebe zolotuyu pajczu s sokolom.
  - A chto mne delat' s moim mladshim bratom Tuganom?
  - Ty ego voz'mesh' s soboj kak uchenika, A tam, v lagere Dzhuchi-hana, on
nauchitsya voinskomu delu. Stanet opytnym dzhigitom. Da budet legka tebe
doroga!
  - Bud' spokoen, ya vse sdelayu.
  - Kogda ty okonchish' svoj put', to pomolis' za menya, ya chelovek staryj,
kotoryj tebe dobrozhelatel'stvuet.


        Glava chetvertaya. "CHERNYJ VSADNIK"

  Hadzhi Rahim i Tugan otpravilis' v put' pod vecher i primknuli k verenice
poselyan, vozvrashchavshihsya s bazara s pustymi korzinami. Postepenno vse
sputniki odin za drugim svernuli v storony, k svoim obgorevshim seleniyam.
  Hadzhi Rahim shel rovnoj, razmerennoj pohodkoj, napevaya po privychke
arabskie pesni, Tugan uzhe sil'no vyros. Iz-pod goluboj chalmy, kak podobaet
yunoshe, vybivalsya dlinnyj chernyj zavitok volos i padal na plecho. On zakinul
za spinu dorozhnyj meshok i, opirayas' na dlinnuyu palku, legko vzbegal na
vstrechnye holmy i vsmatrivalsya vdal', v uhodyashchie v sizuyu dymku gory,
oglyadyvalsya krugom, vse starayas' zametit', vse popyat'. On zhil teper'
polnoj, schastlivoj zhizn'yu, kazavshejsya osobenno radostnoj posle tyazhelyh
mesyacev, provedennyh v mrachnom syrom podaemel'e gurgandzhskoj tyur'my.
  CHernyj osel, povodya dlinnymi ushami, semenil krepkimi kopytcami. V
nav'yuchennyh na osla meshkah hranilis' knigi i svitki arabskih i persidskih
poetov i zapas edy na neskol'ko dnej.
  Inogda vdali pokazyvalos' oblachko pyli, zatem iz-za derev'ev poyavlyalis'
neskol'ko mongol'skih vsadnikoya, okruzhavshih znatnogo nachal'nika, "darugu",
ili ohranyavshih medlenno vystupavshih verblyudov, nav'yuchennyh meshkami s
zernom. Odin iz mongolov otdelyalsya ot drugih, podletal k Hadzhi Rahimu i
krichal:
  - Ty kto? Kuda idesh'?
  Hadzhi Rahim molcha sdvigal svoyu shapku na zatylok, i na ego lbu
pokazyvalas' prikreplennaya k tonkomu obruchu zolotaya plastinka s
izobrazheniem letyashchego sokola. Togda medlenno opuskalas' podnyataya ruka s
plet'yu, i mongol, voskliknuv: "Bajartaj! Uragsh!", kruto povorachival konya i
mchalsya dogonyat' svoj otryad.
  A dervish, nadvinuv na lob svoyu ostrokonechnuyu shapku, snova shagal i zapeval
novuyu pesnyu:

  SHagaj zhe vpered, moj chernyj Bekir, pod pen'e,
  Tuda, gde dushe skitat'sya zhivoj opasno.
  Dovol'no lyudej v posteli svoej skonchalos',
  Lish' trusam upast' na krasnyj pesok uzhasno...

  V pustynnom meste iz-za holma neozhidanno vyleteli chetyre vsadnika i
ostanovilis' poperek tropy.
  - Stojte! - zakrichal odin iz nih, starik s glubokimi morshchinami na
zagorevshem do chernoty lice.- Kak tvoe imya?
  - Dovol'stvo, prostor i blagopoluchie tebe! - otvetil dervish.- Pochemu tebe
nuzhno moe imya?
  - YA uznal tebya! Ot menya ne ujdesh'! Ty byl piscom u musul'manina
Mahmud-YAlvacha, postydno prodavshegosya mongolam. Ty pomogal emu grabit' narod
i za eto sejchas ispytaesh' ostroe lezvie moego mecha.
  - V tvoih slovah dve kapli chistoj istiny, a vse ostal'noe mutnyj potok
chernoj lzhi.
  - Kak lzhi? - voskliknul yarostno starik i vytashchil iz nozhen krivuyu sablyu.
  - Verno, chto ya byl piscom u pochtennogo musul'manina Mahmud-YAlvacha, verno,
chto ya dostoin smerti i ee uvizhu, ibo kto smozhet ubezhat' ot nee? No ya
nikogda nikogo ne grabil, a tol'ko zapisyval na dlinnyh svitkah
nagrablennoe mongolami i pisal prosheniya vsem obizhennym, kto prihodil k
Mahmud-YAlvachu s zhalobami i pros'bami zastupit'sya.
  - Esli ty, dervish, ne hochesh' poteryat' zdes' zhe, na etom meste, tvoj
kolpak vmeste s golovoj,- prodolzhal krichat' starik,- to ty sejchas zhe
posleduesh' za nami, i ne probuj ubezhat'.
  - YA vsegda idu k tem, kto zovet menya,- skazal nevozmutimo dervish.- No ty
mne ne skazal tvoego imeni. Na kogo mne pozhalovat'sya allahu, esli ty
zavlechesh' nas v puchinu gibeli?
  - Prezhde chem allah tebya rassudit, tebya rassudit mech "chernogo dzhigita",-
otvetil odin iz vsadnikov.- S nashim nachal'nikom tebe budet ne do shutok.
  Vsadniki, svernuv s dorogi, napravilis' pryamo k severu, uglublyayas' v
raskalennye zheltye peski. Redkaya zhestkaya trava, koe-gde kusty skvozistogo
tamariska, toroplivo razbegavshiesya yashchericy delali mestnost' mrachnoj i
unyloj. Tugan sheptal Hadzhi Rahimu:
  - Neuzheli prishel nash konec! Zachem tol'ko ty soglasilsya na etot nenuzhnyj
put'! Kak tiho i schastlivo my zhili v Samarkande!
  - Ne nado roptat' ran'she vremeni,- otvechal dervish.- Segodnyashnij den' eshche
ne konchilsya, a budushchee polno neozhidannostej.
  Dolgo shli putniki, vse napravlyayas' na sever. Nakonec na perekrestke dvuh
edva zametnyh tropinok vsadniki ostanovilis'. Odin iz nih v®ehal na holm,
dolgo vsmatrivalsya vo vse storony, zatem ukazal rukoj na zapad i kriknul:
  - Skoree, skoree tuda! Solnce saditsya.
  Uzhe v polnoj temnote Hadzhi Rahim vmeste s drugimi priblizilsya k yarko
pylavshemu kostru. Oni nahodilis' na dne suhogo ovraga. U dervisha i Tugana
ruki byli skrucheny za spinoj i petli arkanov zahlestnuli sheyu, chtoby
plenniki ne vzdumali skryt'sya v temnote. Starik, ih zaderzhavshij, podvel
oboih k samomu ognyu i prikazal stat' na koleni. Ryadom s nimi postavili
osla.
  U kostra na nebol'shom kovrike sidel, podobrav pod sebya nogi, hudoshchavyj
mrachnyj turkmen. Na zagorevshem bronzovom lice rezko vydelyalis' blestyashchie
kruglye glaza. Ryadom na kovrike lezhal pryamoj mech-konchar.
  "Gde ya videl etogo gordogo dzhigita? - dumal Hadzhi Rahim, nablyudaya za
turkmenom.- Nesomnenno, eto "chernyj vsadnik"...
  Na nem byl chernyj chekmen', chernaya shapka, sdvinutaya na zatylok, i
nevdaleke stoyal na privyazi vysokij voronoj kon'. Vokrug kostra sideli
desyatka dva dzhigitov v istrepannoj odezhde, no s otlichnym oruzhiem v serebre.
Na privedennyh plennyh posmatrivali - odni nasmeshlivo, drugie zlobno.
  Odin iz dzhigitov snyal s chernogo osla kovrovyj meshok i vytryahnul iz nego
svyazku lepeshek, uzelok s izyumom, dynyu i kusok kislogo syra. Zatem ostorozhno
polozhil drugoj meshok s mukoj i vytryahnul tretij kovrovyj meshok. V nem
okazalis' penal s chernil'nicej, neskol'ko knig i svitkov i instrumenty
oruzhejnika.
  Dzhigit s kruglymi glazami vzyal odnu knigu, povertel v rukah, perelistal
neskol'ko stranic i skazal:
  - Zdes', veroyatno, napisany hadisy i nastavleniya, kotorymi dlinnoborodye
tolstye imamy zabivayut golovy svoim toshchim golodnym uchenikam?
  - Net, slavnyj voin,- otvetil Hadzhi Rahim.- |ta kniga pro velikogo
Iskendera, zavoevatelya vselennoj.
  - Hotel by ya poslushat' pro etogo hrabrogo voyaku! No dlya tebya ne ostalos'
vremeni. Sejchas Azrail uneset tvoyu Dushu.
  Starik, kotoryj privel Hadzhi Rahima, otvel v stororonu osla, ne spesha
vytashchil iz-za poyasa dlinnyj tonkij nozh, kakim myasniki obychno rezhut baranov,
i uhvatil zhestkoj rukoj dervisha za podborodok.
  - |j, ded, podozhdi rezat'! - kriknul kto-to.- Nash nachal'nik hochet uznat',
chto napisano v drugih knigah.
  Poluzadushennyj dervish prohripel:
  - V odnoj knige opisany podvigi slavnogo barsa pustyni Kara-Burguta,
grozy karavanov...
  - Podozhdi! Ostav' ego, starik!..- skazal nachal'nik shajki i vnimatel'no
nachal perelistyvat' knizhku, rassmatrivaya risunki, izobrazhavshie stychki
voinov.
  Starik ottolknul Hadzhi Rahima i, rugayas', otoshel. Hadzhi Rahim smotrel na
temnoe nebo s yarko sverkavshimi zvezdami, na krasnoe potreskivavshee plamya
kostra, na surovye lica sidevshih, na pustynnye peski krugom i dumal:
"Otkuda pridet spasenie? Esli menya, brodyagu, nikto ne pozhaleet, to eti
voiny dolzhny by pozhalet' mal'chika-oruzhejnika, vyskol'znuvshego iz mraka
shahskogo podzemel'ya. No, dazhe padaya v propast', dervish ne dolzhen unyvat':
ego plashch mozhet zacepit'sya za vystup skaly, ili ego podderzhit krylo
proletayushchego orla..." A Tugan ryadom sheptal:
  - Razve ty ne vidish', chto prishel nash poslednij chas?
  - Den' eshche ne konchilsya,- otvetil dervit.- Vperedi dlinnaya noch'. Kto
zaranee skazhet, chto ona prineset?
  "CHernyj vsadnik" polozhil knigu v zheltom kozhanom pereplete na kovrik pered
soboj i skazal:
  - Do utrennej zvezdy ostalos' zhdat' nedolgo. S kazn'yu etogo slugi
nevernyh mozhem ne toropit'sya. Ne poslushaem li my etogo skital'ca, pust' on
nam rasskazhet pro podvigi kakogo-nibud' smelogo bogatyrya. Tugan prosheptal:
  - Neuzheli, tak unizhennyj, stoya na kolenyah, ty budesh' im rasskazyvat'? Ne
govori ni slova. Pust' luchshe oni ub'yut nas srazu!
  - Poterpi,- otvetil Hadzhi Rahim.- Noch' dlinna, i budushchee mozhet stat'
neobychajnym...
  - Puskaj govorit! - poslyshalis' golosa.- Byvaet, solovej v kletke poet
luchshe, chem na vole.
  - Togda slushajte,- nachal Hadzhi Rahim.- YA. vam sejchas rasskazhu ne o
Dvurogom Iskendere i ne o Rusteme i Zorabe, a o slavnom stepnom razbojnike
Kara-Burgute i o turkmenskoj devushke Gyul'-Dzhamal...
  Pri slove "Gyul'-Dzhamal" nachal'nik shajki bystro vzglyanul na dervisha, brovi
ego udivlenno podnyalis'. On leg na pravyj bok; oblokotivshis', on podper
shcheku ladon'yu i chernymi goryashchimi glazami stal vnimatel'no vsmatrivat'sya v
svyazannogo rasskazchika.


        Glava pyataya. SKAZKA HADZHI RAHIMA

                                Kogda ona prohodila mimo bystrymi shagami,
                                kraem svoej odezhdy ona kosnulas' menya.
                                        (Iz vostochnoj skazki)

  - "Gyul'-Dzhamal byla bednoj pastushkoj v bednom aule, v bol'shoj turkmenskoj
pustyne,- nachal govorit' naraspev Hadzhi Rahim.- Gyul'-Dzhamal znala mnogo
pesenok.
  Osobaya pesenka u nee byla, chtoby vesti yagnyat na vodopoj; drugaya,
spokojnaya i radostnaya, ugovarivala yagnyat mirno pastis' i daleko ne
rashodit'sya.
  No odna, trevozhnaya pesenka mrachnymi, otryvistymi zvukami preduprezhdala
zabludivshihsya, chto blizko hishchnyj volk, i yagnyata, mirno dremavshie v teni
chahlogo kusta, razom vskakivali i bystro neslis' tuda, gde na holme stoyala
Gyul'-Dzhamal s dlinnoj palkoj, a tri bol'shie mohnatye sobaki s laem begali
vokrug otstavshih i sobirali v odnu kuchu vse stado.
  Vse svoi pesenki Gyul'-Dzhamal vyuchila ot svoego deda Korkud-CHobana,
kotoryj mnogo let byl pastuhom i naigryval pesni na dlinnoj dudke-sopelke.
Vsyu svoyu dolguyu zhizn' on byl bednyakom, nanimalsya aul'nym pastuhom i
kormilsya, perehodya po ocheredi iz odnoj yurty v druguyu, hotya on imel i svoyu,
staruyu, pokrivivshuyusya, kak on sam, yurtu na krayu aula.
  On byl odinok s teh por, kak umerli sperva zhena, a potom dva syna, ubitye
vo vremya vojny Horezm-shaha s vol'nymi afganskimi gorcami.
  Doch' pastuha, otdannaya zamuzh v otdalennoa kochev'e, odnazhdy prishla k nemu,
nesya na rukah kroshechnuyu devochku, n, probolev neskol'ko dnej, umerla. Ee
lico bylo v sinyakah i krovopodtekah. CHto s nej proizoshlo, nikto ne znal, a
staryj Korkud-CHoban na voprosy otvechal:
  - Vidno, tak zahotel allah! Ne vsyakoj devushke popadaetsya dobryj muzh!