- i
zakryval shirokim rukavom temnoe morshchinistoe lico.
  Korkud-CHoban sperva oberegal i holil svoyu vnuchku, kak bereg by
zahromavshuyu ovechku, i, brodya so stadom po stepi, nosil devochku za spinoj v
kozhanom meshke, inogda vmeste s bleyavshim bol'nym yagnenkom.
  Postepenno Gyul'-Dzhamal podrastala, potom begala uzhe s nim ryadom; ona
podpevala tonkim goloskom dedu, kogda on naigryval na dudke, i sledila
vmeste s sobakami za otstavshimi yagnyatami. Kogda Gyul'-Dzhamal eshche podrosla,
Korkud vdrug zayavil, chto on bol'she ne budet pastuhom, chto on reshil otnyne
lezhat' na vojloke bliz svoej staroj yurty, a vmesto nego pojdet pasti
molodyh yagnyat ego vnuchka. K tomu vremeni priehala na oblezlom osle ego
staraya sestra i poselilas' s nim v yurte. Vse v aule zagovorili, chto Korkud
vstretil v stepi shajtana i zaprodal emu vnuchku v zheny. Drugie govorili, chto
ded nashel v drevnem kurgane klad, i eshche mnogoe pro nego prisochinili. No
verno to, chto u Korkuda vdrug poyavilsya starinnyj mednyj kotel, nad yurtoj
vsegda vilsya dymok, i bednyj pastuh ugoshchal prihodivshih chaem.
  Nakonec dlya starika nastalo vazhnoe vremya - predstoyalo vydat' zamuzh
vyrosshuyu vnuchku. A kalym za takuyu devushku mog srazu prinesti i verblyuda, i
konya, i korovu, i baranov. Togda ded stanet sovsem bespechnym,- on budet
tol'ko lezhat' na vojloke, pit' skol'ko zahochet kumysu i smotret' dnem na
oblaka, a noch'yu na zvezdy. A za skotom posmotryat sestra, doch' i zyat'.
  Korkud ne toropilsya otdat' vnuchku, i vsem, kto priezzhal svatat'
Gyul'-Dzhamal, starik vse povyshal stoimost' kalyma, tak chto vse svaty
ot容zzhali bez uspeha, divyas' zhadnosti byvshego pastuha. No byl odin, kto
vozvrashchalsya i snova svatalsya. |to byl izvestnyj bars bol'shih dorog, groza
karavanov, razbojnik Kara-Burgut".
  - Esli lyubyat devushku,- govoril Kara-Burgut,- to ne torguyutsya iz-za
kalyma.- I on obeshchal dat' stol'ko, skol'ko zaprosit staryj Korkud. No tot
kazhdoj noch'yu, kogda priezzhal razbojnik, ne daval okonchatel'nogo otveta i
govoril, chto podumaet.
  Odnako, vidno, shajtan podshutil nad starikom, i on razom poteryal i
verblyudov, i konej, i baranov, kotoryh podschityval, smotrya na zvezdy.
Priehali v aul dzhigity samogo shaha sobirat' nalogi i za proshlyj, i za
nastoyashchij, i za budushchij gody. Oni ugnali mnogo loshadej, skota i uvezli
Gyul'-Dzhamal, skazav, chto vsemogushchemu shahu poddannye obyazany dostavlyat'
samyh krasivyh devushek.
  Sredi nochi k yurte Korkud-CHobana priskakal razbojnik Kara-Burgut. On
prosidel vsyu noch' na krayu vojloka i podrobno rassprashival o priezzhavshih
dzhigitah: kto u nih byl nachal'nikom, kakie u nih byli koni i kakie sedla i
chepraki. On vse nastojchivo vyvedal u starika i skazal:
  - Teper' ya vseh ih uznayu dazhe noch'yu i raspravlyus' s kazhdym po ocheredi i
so vsemi vmeste, hotya by oni ukrylis' ot menya na dne Horezmskogo morya. A
Gyul'-Dzhamal ya razyshchu i dostavlyu tebe, ded Korkud, a potom my ustroim
bol'shoj prazdnik, s kotorogo ya uvezu ee v moyu yurtu uzhe svoej zhenoj. YA
obeshchal tebe verblyuda, kobylicu s zherebenkom, korovu s telenkom i devyat'
ovec, a teper' ya predlagayu tebe vsego v devyat' raz bol'she, no tol'ko ty ne
smej obeshchat' vnuchku komu-libo drugomu, krome menya.
  Brosiv na koleni starika kak zadatok meshok serebryanyh dirhemov,
Kara-Burgut vskochil na konya i skrylsya vo mrake nochi..."
  Posle etih slov rasskazyvavshij skazku Hadzhi Rahim zamolchal, kryahtya,
sognulsya i povalilsya nabok.
  - CHto zhe sluchilos' dal'she? Nashel li razbojnik devushku? - zagovorili
sidevshie vokrug kostra dzhigity.
  - Vaj-ulyaj! CHto tol'ko ne sluchilos' s hrabrym razbojnikom i prekrasnoj
devushkoj! - otvechal so stonom Hadzhi Rahim.- No ne mogu ya prodolzhat'
rasskaz: verevki vrezalis' mne v telo, i ya ustal.
  - Razvyazhite ego! - prikazal "chernyj vsadnik".
  - I moemu mladshemu bratu takzhe razvyazhite izranennye ruki! - skazal Hadzhi
Rahim i, povernuvshis' na spinu, zakryl glaza.
  Staryj turkmen, nedovol'no bormocha, razvyazal oboim plennikam ruki. Oni
uselis' udobnee na peske, i dervish prodolzhal:
  - "Kogda pa rassvete Kara-Burgut ehal po stepi, on vstretil Dzhelal'
ed-Dina, syna samogo padishaha. YUnosha zabludilsya v pogone za dzhejranom, ego
sputniki otstali. On uzhe pogibal ot goloda i zhazhdy, vedya za povod ustalogo
konya, no uvidel yurtu starogo Korkud-CHobana. Tot gostepriimno ego prinyal,
dal emu otdohnut', nakormil i ego i konya. V eto vremya sluchajno priehal
Kara-Burgut i voshel v yurtu. Dolgo besedoval s synom svoego vraga, ne
podozrevaya, kto eto. Proshchayas', molodoj naslednik shaha priglasil
Kara-Burguta navestit' ego v zagorodnom dvorce Tillyaly. Tut razbojnik
uznal, chto pered nim syn nenavistnogo shaha. No zakon gostepriimstva trebuet
polnogo pocheta gostyu, tak chto Kara-Burgut, ne obidev ego, obeshchal nepremenno
pobyvat' v gostyah u molodogo hana.
  Vskore Kara-Burgut poehal v stolicu, chtoby pobyvat' u shahskogo syna. No
etot molodoj han byl v opale,- shah nevzlyubil ego za to, chto tot druzhil s
prostymi lyud'mi, prinimal v svoem zagorodnom dvorce i kochevnikov pustyni, i
brodyachih dervishej, i putnikov iz dalekih stran. SHah boyalsya, ne gotovit li
ego syn zagovora protiv otca, i sledil za kazhdym ego shagom. Poetomu vokrug
dvorca i ego sada pritailas' strazha, nablyudavshaya za vsemi, kto vhodil ili
vyhodil ottuda.
  Kogda Kara-Burgut pribyl vo dvorec Tillyady, syn shaha radushno ego prinyal,
ugostil bogatym obedom, a muzykanty igrali i peli starinnye boevye pesni.
Noch'yu, kogda Kara-Burgut hotel otpravit'sya v put', han predlozhil emu
ostat'sya do utra,- togda on dast ohranu, chtoby tot bezopasno doehal do
granicy goroda.
  - Kto posmeet tronut' Kara-Burguta? - skazal razbojnik.- Moj mech ne
boitsya dvadcati dzhigitov, esli oni vzdumayut napast' na menya...- i on vyshel
iz kalitki sada. No tut zhe na nego byla nabroshena krepkaya rybach'ya set',
oputavshaya ego ruki, tak chto on ne uspel dazhe vyhvatit' mech. Dzhigity
povolokli ego i dostavili svyazannym v dom suda i pytok.
  Noch'yu glavnyj nachal'nik palachej, "knyaz' gneva" Dzhihan-Pehlevan, stal
doprashivat' Kara-Burguta, prikladyvaya k ego telu raskalennye ugli,
dopytyvayas', zachem on byl v sadu molodogo hana.
  - YA obeshchal beku vykrast' samogo luchshego konya iz tabunov tatarskogo hana,-
tverdil Kara-Burgut.
  Dzhihan-Pehlevan, nakonec, ustal doprashivat' i pytat' upornogo dzhigita i
prikazal otvesti ego v "Bashnyu vozmezdiya".
  Kara-Burguta veli v temnote k vysokoj bashne; palachi tesnym kol'com
okruzhali ego. I vdrug kto-to tiho shepnul emu na uho: "Ty protyani ruku
vpravo i uhvatis' za zheleznyj kryuk". I on tut zhe pochuvstvoval, chto verevki,
skrutivshie ego ruki, oslabeli, pererezannye nevedomym drugom. Ne pokazyvaya
vidu, chto on uzhe gotov k zashchite, Kara-Burgut pokorno voshel v bashnyu i
podnyalsya po vysokoj vitoj lestnice. Naverhu, pri tusklom svete fakela,
otkrylas' nebol'shaya dver'. Razbojnik upiralsya izo vseh sil, kogda ego
vtalkivali v etu dver'. Fakel vnezapno potuh, razbojnik bystro osvobodil
ruku i legko nashchupal sprava - bol'shoj zheleznyj hryuk. Kto-to kriknul: "Odnoj
sobakoj men'she!" Dver' s treskom zahlopnulas', i Kara-Burgut povis v polnoj
temnote, ne chuvstvuya opory pod nogami... Kara-Burgut visel, starayas'
vysvobodit' iz verevok levuyu ruku, chto emu udalos' s bol'shim trudom, i
togda stalo legche viset', derzhas' dvumya rukami. Kogda priblizilos' utro i
pervye luchi pronikli v shcheli staroj bashni, dzhigit ubedilsya, chto on nahoditsya
pod samoj kryshej: vnizu glubokaya bezdna, otkuda slyshno gluhoe rychanie, tam
dvizhutsya chernye teni i vidny grudy kostej. Esli ne pridet pomoshch' ot tajnyh
druzej, to sil hvatit nenadolgo, chtoby tak viset', uhvativshis' za kryuk".
  - CHto zhe bylo dal'she? - sprosili golosa, kogda Hadzhi Rahim snova zamolk i
stal ravnodushno smotret' na koster.- CHto stalo s Kara-Burgutom, s
Gyul'-Dzhamal? Govori skoree!
  - Mozhet byt', vy dadite nemnogo vody i hleba moemu mal'chiku? Da i mne by
nado promochit' gorlo, ya s utra ne pil ni glotka...
  - Dajte emu lepeshek, sushenogo vinograda i vsego, chto u menya est',-
prikazal "chernyj vsadnik".- Prodolzhaj, dervish, do voshoda solnca uzhe
blizko...
  Hadzhi Rahim, vypiv medlenno chashku kislogo moloka, prodolzhal:
  - "Tem vremenem syn shaha bespechno razvlekalsya v sadu pod razvesistym
karagachom i kormil lomtyami dyni svoih lyubimyh zherebcov. Vdrug k nemu
priblizilsya zakutannyj do samyh glaz odin iz predannyh emu druzej, kotorye
byli povsyudu, i tiho rasskazal, chto gost' iz pustyni shvachen u steny ego
sada, otveden k nachal'niku shahskoj ohrany i ottuda ego potashchili k "Bashne
vozmezdiya".
  Molodoj han vskipel gnevom. On prikazal vsem svoim dzhigitam sadit'sya na
konej i byt' gotovymi k boyu. S sotnej vooruzhennyh vsadnikov Dzhelal' ed-Din
pomchalsya v gorod, razgonyaya vybegavshih navstrechu ulichnyh storozhej, i pryamo
priskakal k staroj vysokoj bashne, vozle kotoroj sovershalis' kazni. Mrachnyj
storozh so strahu ubezhal, i dzhigity toporami vylomali vhodnuyu dver'. Dzhelal'
ed-Diya podnyalsya po lestnice na samyj verh bashni, i tam prishlos' vylomat'
vtoruyu dver'.
  Kogda ee raskryli, to otshatnulis': pryamo za porogom nachinalas' chernaya
pustota, a napravo, u steny, na nebol'shom zheleznom kryuke visel chelovek.
Dzhigity ostorozhno ego snyali i vytashchili na lestnicu. Dzhelal' ed-Din vzyal
zazhzhennyj fakel i pytalsya vzglyanut' vniz. Iz glubiny smotreli blestyashchie
glaza i slyshalos' zlobnoe rychanie. Han shvyrnul goryashchij fakel. Kruzhas',
poletel on vniz, i s vizgom otskochili v storony bol'shie mohnatye
sobaki-lyudoedy.
  - Klyanus',- skazal on,- esli by ya stal shahom, to ya sohranil by etih
strashnyh psov, chtoby oni pozhrali teh, kto pridumal etu bashnyu.
  Molodoj han spustilsya s bashni i sel na konya. Vtoroj osedlannyj kon' zhdal
Kara-Burguta. Tesnoj tolpoj dzhigity proehali cherez gorod, i, tol'ko minovav
kamennye vorota, kogda vperedi otkrylas' rovnaya dal' beskonechnoj stepi,
Dzhelal' ed-Din skazal spasennomu Kara-Burgutu:
  - Ne podumal li ty, chto ya umyshlenno priglasil tebya v svoj dvorec, chtoby
ty popalsya v ruki shahskih palachej? YA by hotel snova priglasit' tebya v moj
sad Tillyaly, no boyus', chto teper' opyat' ty mozhesh' popast' v lapy sobach'ih
slug palacha Dzhihan-Pehlevana...
  - Takih chernyh myslej u menya ne bylo. Razreshi mne vernut'sya v moyu rodnuyu
pustynyu. Hotya tam golye peski, skudnaya trava i solonovataya voda, no tam
bol'she svobody i schast'ya, chem zdes', sredi prekrasnyh dvorcov, vysokih
bashen i krepkih sten.
  - YA ne budu tebya zaderzhivat'. YA by hotel eshche ispolnit' kakoe-nibud' tvoe
zhelanie, ved' ty postradal iz-za menya.
  - U menya tol'ko odna pros'ba. Moi muchiteli, okutav menya rybolovnoj set'yu,
snyali s menya moj slavnyj mech-konchar. Poka ya ne otberu ego u togo hvastuna,
kotoryj osmelilsya nosit' ego, ne razreshish' li ty na vremya vzyat' svetluyu
sablyu u odnogo iz tvoih dzhigitov?
  Molodoj han otcepil s poyasa svoyu sablyu, ukrashennuyu biryuzoj, serdolikom i
yahontami, i peredal Kara-Burgutu.
  - Nosi ee so slavoj i vynimaj iz nozhen tol'ko protiv vragov nashego
plemeni, a ne protiv mirnyh karavannyh putnikov. |tot blagorodnyj voronoj
kon', na kotorom ty sidish', otnyne tozhe tvoj. Na nem ty otpravish'sya v pohod
protiv vragov rodiny.
  - U menya eshche odna k tebe pros'ba,- skazal Kara-Burgut.
  - Govori!
  - Ne mozhesh' li ty, znayushchij vse, chto delaetsya v shahskom dvorce, skazat'
mne, chto stalo s devushkoj nashego turkmenskogo plemeni po imeni Gyul'-Dzhamal?
Ee nasil'no uvezli shahskie grabiteli, skazav, chto ona postupit vo dvorec
dlya uveseleniya prestarelogo shaha.
  - Znayu. Dlya etoj devushki Gyul'-Dzhamal shah prikazal postavit' osobuyu yurtu v
odnom iz dvorcovyh sadov. No devushka okazalas' gordoj i nepokornoj. YA
boyus', chto i ee postignet pechal'naya uchast' vseh nepokornyh plennic nashego
shaha.
  - Spasibo tebe, moj velikodushnyj izbavitel'! - skazal Kara-Burgut.- Esli
tebe nuzhna budet moya zhizn', prizovi menya, i ya priedu nemedlenno, hotya by
mne prishlos' probirat'sya cherez gory i propasti.
  Kara-Burgut povernul voronogo konya i poskakal a svoyu pustynyu. Vskore on
peremenil napravlenie i vyehal na dorogu, kotoraya vedet v storonu
prekrasnejshego iz gorodov - utopayushchego v sadah Samarkanda. Medlenno shagal
kon', a dzhigit pel:

  Mne veter poet, kak dal'nij privet lyubimoj...
  Vozmozhno l' vnimat' privetam takim besstrastno?
  Puskaj vperedi, za kazhdoj skaloj, pogibel',-
  Na kazhdom puti ona storozhit bezglasno...

  Kara-Burgut tak zadumalsya, chto ego chut' bylo ne smyali neskol'ko dzhigitov,
skakavshih vo vsyu konskuyu pryt', kricha:
  - Dorogu! Dajte dorogu! Gonec k padishahu! Pis'mo v sobstvennye ruki
padishaha!
  Neskol'ko vsadnikov mchalis' v klubah pyli, tashcha za soboj natyanutyj arkan,
konec arkana byl prikruchen k luke sedla. Gonec, privyazannyj k konyu
verevkami, na vsem skaku krepko spal, raskachivayas' i motaya golovoj.
  Vidno, kon' gonca delal poslednie usiliya, chtoby doskakat' do vorot
goroda; on hripel, bil hvostom i nessya tol'ko potomu, chto ego tashchili na
arkane skakavshie vperedi dzhigity, obychno soprovozhdavshie shahskogo gonca ot
odnogo seleniya do drugogo.
  Vdrug na polnom hodu kon' ruhnul na zemlyu. Vsadniki ostanovilis',
soskochili s konej, pytalis' podnyat', obessilennogo, zagnannogo konya, no
naprasno: krov' polilas' iz ego nozdrej na pyl'nuyu dorogu.
  Gonec, kak upal, tak i ostalsya lezhat'. On tol'ko skazal: "Vazhnoe pis'mo
shahu ot ego docheri, osazhdennoj buntovshchikami v krepostnoj bashne. V
Samarkande vosstanie vseh zhitelej protiv shahskih palachej i sborshchikov
podatej. ZHiteli ih rezhut i kuski tel veshayut na topolyah. A mne vse ravno
umirat'..."
  Skazav eti slova, gonec polozhil golovu na kulak i zakryl glaza.
Kara-Burgut pod容hal k goncu i skazal:
  - Daj mne tvoyu kozhanuyu sumku. YA sam dostavlyu pis'mo v ruki padishaha. A ty
ne valyajsya zdes' ryadom s okolevshim konem, a lozhis' tam, v teni dereva, i
horoshen'ko vyspis'. YA znayu, chto ty ne ochen' toropish'sya dostavit' pis'mo i
tebya prihoditsya nasil'no tashchit', tak kak za "chernuyu", plohuyu vest' shah
goncu otrubaet golovu.
  - YA tozhe dumayu, chto mne luchshe otdohnut' zdes',- skazal zapylennyj gonec i
otdal Kara-Burgutu svoyu sumku. Otojdya v storonu, on povalilsya na travu pod
derevom i zahrapel.
  Kara-Burgut, zacepiv konec arkana za luku sedla, kriknul; "Vpered!" - i
vse vsadniki snova pomchalis' po doroge k stolice shaha.
  Vmeste s soprovozhdavshimi vsadnikami Kara-Burgut priskakal k vysokim
vorotam dvorca. Pered goncom s vazhnoj vest'yu ot docheri padishaha otkrylis'
vse dveri. Staryj evnuh, gremya klyuchami, povel gonca po izvilistym
perehodam, i Kara-Burgut uzhe dolzhen byl predstat' pered groznymi ochami
vlastitelya strany, kak vdrug dzhigit yasno uslyshal za stenoj zhenskij krik:
"Na pomoshch'! Poslednij moj den' prishel!"
  Mog li Kara-Burgut ne uznat' etogo nezhnogo golosa, teper' polnogo uzhasa i
prizyvayushchego k zhalosti! On vyhvatil sablyu, podarennuyu Dzhelal' ed-Dinom, i,
vzmahnuv eyu nad starym klyucharem-evnuhom, prikazal emu otkryt' dver'.
Pryzhkom tigra vorvalsya Kara-Burgut v komnatu, vsyu nagluho uveshannuyu
kovrami. On iskal shaha, zhelaya zarubit' ego, uverennyj, chto eto on pozvolyaet
sebe izdevat'sya nad ih turkmenskoj devushkoj. V komnate, odnako, ni odnogo
cheloveka ne bylo, a v uglu lezhal na grude persidskih shalej zheltyj s chernymi
pyatnami bars i staralsya kogtyami razodrat' kover, iz-pod kotorogo neslis'
sdavlennye kriki.
  Dvumya udarami sabli dzhigit ubil zverya i otkinul kover. Pered nim lezhala
pochti bezdyhannaya, blednaya Gyul'Dzhamal.
  - Kakoj zlodej mog pustit' hishchnogo zverya k slaboj devushke! - zakrichal
Kara-Burgut i sklonilsya nad toj, kotoraya stol'ko vremeni privlekala vse ego
pomysly.
  V komnatu shirokimi shagami voshel sam shah. V yarosti on hotel tut zha kaznit'
dzhigita, zarubivshego ego lyubimogo barsa. No Kara-Burgut vazhno peredal emu
pis'mo. SHah, porazhennyj izvestiem o vosstanii v Samarkande i napadenii na
ego doch', prikazal nachal'niku vojsk sejchas zhe gotovit'sya k pohodu dlya
usmireniya i kazni myatezhnikov i uzhe ne obrashchal vnimaniya na dzhigita. A
Kara-Burgut podnyal Gyul'-Dzhamal, sam ka rukah otnes ee v beluyu yurtu sredi
persikovogo sada i skazal sluzhankam, chto zavtra priedut stariki iz pustyni
s pochetnym karavanom, kotoryj otvezet Gyul'-Dzhamal v ee rodnoe kochev'e.
  No na drugoj den' starikov ne dopustili k Gyul'-Dzhamal i vytolkali iz
dvorca. Im ob座avili, chto Gyul'-Dzhamal za pokushenie na zhizn' velikogo
padishaha posazhena v kamennuyu "Bashnyu vechnogo zabveniya", v kotoroj ostanetsya
"naveki i do smerti"...
  - I ona umerla tam? - sprosil chej-to golos.
  Hadzhi Rahim, pomedliv, skazal:
  - Net, Gyul'-Dzhamal zhiva do sih por, zapertaya v kamennoj bashne Gurgandzha.
Ee prikazala derzhat' tam zlaya mat' shaha Turkan-Hatun, i hotya sama staruha
bezhala, kak truslivaya giena, iz stolicy Horezma, no bezgolovye sud'i, raisy
i storozha ne reshayutsya izmenit' prikazanie nenavistnoj shahini i derzhat
Gyul'-Dzhamal v tyur'me, a takzhe mnogo drugih nevinnyh plennikov.
  - Dervish, ob座asni mne, otkuda ty znaesh' vse eto? - sprosil, podnyavshis' s
kovra, "chernyj vsadnik".- Ved' vse, chto ty rasskazal, eto ne skazka, a
proizoshlo na dele...
  - My, skital'cy po ravninam vselennoj, brodim sredi lyudej i slyshim raznye
besedy. A krome togo, veter pustyni ne raz napeval mne etu skazku.
  - Beki-dzhigity! - obratilsya "chernyj vsadnik" k sidevshim.- Gotov'tes'! Na
rassvete ya vyezzhayu v Gurgandzh.
  - Esli ty hochesh' popast' v Gurgandzh, toropis',- skazal Hadzhi Rahim.- Na
Gurgandzh s treh storon nastupayut synov'ya tatarskogo hana s ogromnym
vojskom. Oni okruzhat gorod sploshnym kol'com, i togda v gorod tebe ne
popast'.
  - A ty, dervish, poedesh' so mnoj,- skazal "chernyj vsadnik".- YA dam tebe i
tvoemu sputniku paru konej, i cherez tri dnya my budem u vorot Gurgandzha. Vy
zhe, moi tovarishchi, otpravlyajtes' v svoi kochev'ya i zhdite moego vyzova. A
vernus' li ya k vam, ili menya Azrail utashchit v ognennuyu dolinu,- kto, krome
allaha, znaet?..


        Glava shestaya. IZ-ZA GURGANDZHA VRAZHDOVALI TRI SYNA CHINGIZ-HANA

  CHingiz-han prikazal mladshemu synu, Tuli-hanu, vzyat' i podvergnut'
razgrableniyu drevnij gorod Mrev, a trem starshim synov'yam, Dzhuchi, Dzhagatayu i
Ugedeyu, razreshil otpravit'sya so svoimi vojskami na zavoevanie horezmskoj
stolicy Gurgandzha.
  Vsem mongolam hotelos' uchastvovat' v pohode na etot bogatejshij gorod
musul'manskih zemel', rassylavshij vo vse koncy vselennoj karavany s tonkimi
tkanyami, proslavlennymi kol'chugami i drugimi cennymi tovarami. Vsyakij
uchastnik shturma privedet ottuda po men'shej mere paru konej ili verblyudov,
nagruzhennyh shelkovymi odezhdami, ozherel'yami iz yahontov i smaragdov, kubkami
i vsyakimi drugimi redkimi predmetami, krome togo, kazhdyj prigonit, k sebe
na rodinu neskol'ko iskusnyh rabov, kotorye budut tkat' materii, shit'
sapogi ili shuby, v to vremya kak ih vladelec budet spokojno lezhat' na
privezennom s vojny kovre i slushat' igru na lyutne muzykanta, tozhe vzyatogo v
plen v Gurgandzhe.
  Tak mechtali mongol'skie voiny, podvigayas' na sever k beregam reki
Dzhejhuna, v bogatye ravniny Horezma.
  Synov'ya CHingiz-hana, Dzhagataj i Ugedej, toropilis' pribyt' pervymi, chtoby
zahvatit' etot gorod ran'she, chem yavitsya starshij ih brat, Dzhuchi. Ved' emu,
po zaveshchaniyu velikogo kagana, vmeste s Kipchakskoj step'yu othodil v polnoe
vladenie ves' Horezm.
  Dzhuchi-han, rasserdivshis' na to, chto v budushchej stolice ego udela brat'yam
razresheno uchastvovat' v razdele bogatstva, reshil ne toropit'sya; on
zanimalsya lyubimoj ohotoj na dikih loshadej i ravnodushno govoril:
  - Bez menya im vse ravno Gurgandzha ne vzyat'. Pust' oni sperva rasshibut
sebe lby.
  A Dzhagataj, zavistlivyj i zhadnyj, vo vremya svoih popoek klyalsya:
  - Dzhuchi poluchil slishkom bol'shoj udel i hochet vsem luchshim zavladet' odin.
Emu ya Gurgandzha ne otdam, sperva ya obrashchu ego v razvaliny.
  Gurgandzh, stolica dinastii Horezm-shahov, gorod napyshchennyh kipchakskih
hanov, bogatyh kupcov, iskusnyh remeslennikov i raznoplemennyh rabov, posle
vtorzheniya mongolov v Maverannagr perezhival trevozhnoe vremya.
  Posle begstva shahini Turkan-Hatun, derzhavshej gorod v zhestokoj uzde, i
ot容zda vseh rodichej dinastii horezmshahov mnogolyudnaya stolica ostalas' vo
vlasti kipchakskih glavarej. Kazhdyj iz nih mechtal hot' na odin mesyac, hot'
na odin den' stat' verhovnym povelitelem musul'manskih zemel'. Odnako, poka
hany i beki ssorilis', kipchakskij bek Humar-Tegin, ne dozhidayas', chtoby ego
podnyali na "belom vojloke pocheta", sam ob座avil sebya sultanom Horezma. Vse
besprekoslovno emu pokorilis', i sedoborodye imamy v mechetyah stali userdno
voznosit' za nego molitvy.
  Novyj vladyka Horezma, Humar-Tegin, prezhde vsego proyavil svoyu vlast'
revnost'yu k religii islama: on prikazal otyskivat' i sazhat' v bashnyu teh,
kto ne hodil ezhednevno na molitvu v mechet'. Po vsemu gorodu vmeste s
vooruzhennymi strazhnikami zashagali raisy. Oni palkami navodili poryadok i
nakazyvali nedostatochno bogomol'nyh. Novyj sultan naznachil glavnym
nachal'nikom ohrany goroda svoego rodicha Alla ed-Dina |l'-Hajati i uvelichil
chislo nochnyh storozhej za schet novyh nalogov. Odnako razboi v gorode
niskol'ko ne umen'shilis', osobenno grabilis' sklady hleba i risa. Rosla
trevoga,- vse boyalis', chto stanet s zhitelyami velikogo goroda, kogda
pribudut strashnye mongol'skie vsadniki.
  Sultan Humar-Tegin cherez glashataev i imamov uspokaival naselenie,
utverzhdaya, chto mongoly vovse ne podojdut k Gurgandzhu, chto oni uzhe
nasytilis', ograbiv Buharu, Samarkand i Merv, i uzhe gotovyatsya dvinut'sya
obratno v svoi stepi.
  Gurgandzh, kazalos', zhil svoej prezhnej zhizn'yu: tak zhe utrom s vysoty
minaretov azanchi prizyvali pravovernyh na molitvu, tak zhe na bazare kupcy
sadilis' okolo razlozhennyh tovarov i zazyvali pokupatelej; tak zhe
nepreryvnoj tolpoj shli prohozhie po uzkim ulicam, no torgovlya i remeslennaya
zhizn' goroda s kazhdym dnem zamirala.
  Kupcy zhalovalis', chto torgovlya padaet i u nekotoryh pochti sovsem
prekratilas'. Pokupateli tol'ko spravlyalis' o cene, prichmokivaya, pokachivali
golovami, no ne pokupali, hotya ceny na tovary uzhe snizilis' napolovinu.
  Tol'ko s容stnye produkty vse dorozhali, i gorozhane speshno zakupali i muku,
i psheno, i vyalenyj predvidya, chto podvoz pripasov prekratitsya. Sobiravshiesya
na perekrestkah sheptali:
  - Tatary blizko. Tatary podhodyat bol'shimi silami. Tatary budut osazhdat'
nash gorod. Steny vysokie, krepkie, osada prodlitsya dolgo. My s容dim vseh
baranov i konej, a chto budet potom? Kuda skryt'sya, kuda bezhat'?
  Raznye neveroyatnye sluhi volnovali i radovali gorozhan:
  - Dzhelal' ed-Din sobral pyatisottysyachnoe vojsko. On uzhe dvizhetsya k
Gurgandzhu. On razbil bol'shoe vojsko tatar, i oni bezhali na vostok... Drugie
govorili:
  - Tatary pokrutyatsya vokrug sten i ne smogut ih vzyat'. Razve mozhno vzyat'
Gurgandzh? Oni ujdut na sever. Starye lyudi znayut eto...
  Iz goroda stali uhodit' karavany verblyudov. Vmesto v'yukov po obe storony
gorbov viseli korziny, iz nih vyglyadyvali zhenshchiny i deti, uezzhavshie k
turkmenam v Mangishlak. V to zhe vremya v gorod pribyvali drugie karavany - i
na konyah, i v povozkah, i na oslah,- eto toropilis' ukryt'sya za krepkimi,
vysokimi stenami Gurgandzha sem'i znatnyh bekov, bezhavshih iz svoih usadeb.
  Na bazare stali ischezat' prodavcy lepeshek, zakryvalis' pekarni. Ceny na
baranov i loshadej rosli, dazhe prostoj osel rascenivalsya tak dorogo, kak eshche
nedavno stoil dobryj kon'.
  Mongoly poyavilis' pered gorodom vnezapno, sredi dnya. Srazu nikto dazhe ne
soobrazil, chto sluchilos'. Okolo yuzhnyh vorot kochevniki prignali iz stepi
gurt skota. Stado baranov i korov ostanovilos' okolo mosta cherez kanal,
poka storozha poluchali u pastuhov platu za propusk v gorod.
  Vdrug okolo dvuhsot vsadnikov, odetyh neobychno, ne pohozhih ni na turkmen,
ni na kipchakov, vynyrnuli iz klubov beloj pyli, podnyatoj stadom skota. |ti
vsadniki na nebol'shih, no bystryh konyah stali vtaskivat' k sebe na sedla
baranov i otgonyat' ostal'noj skot, vstupaya v prerekan'ya i draku s
pastuhami.
  Zatem vsadniki zarubili neskol'kih pastuhov, sporivshih s nimi, i, ne
toropyas', posvistyvaya i shchelkaya plet'mi, pognali stado obratno proch' ot
goroda; oni pereshli po mostu cherez bol'shoj kanal i medlenno napravilis'
dal'she.
  V gorode podnyalas' trevoga. Sultan Humar-Tegin poslal tysyachu kipchakov
dognat' derzkih grabitelej i privesti ih k nemu zhivymi dlya kazni.


        Glava sed'maya. KARA-KONCHAR ISHCHET KONEC SKAZKI

                                Pohodku divnuyu ya zhazhdu snova videt', I
                                serdce v zhertvu dam za lepet ust tvoih.
                                        (Iz persidskoj pesni)

  Spasayas' ot mongolov, Kara-Konchar probiralsya peskami k reke Dzhejhun.
Vdali rastyanuvshimisya cepochkami inogda pokazyvalis' mongol'skie otryady. Vse
oni dvigalis' na sever, k Gurgandzhu. Prihodilos' svorachivat' obratno v
peski, delat' dlinnye obhody, rassprashivat' sluchajnyh kochevnikov, v strahe
metavshihsya po Kzylkumam, tak kak otovsyudu nadvigalis' mongoly.
  Vmeste s Kara-Koncharom ehali dva pochernevshih ot znoya turkmena v bol'shih
ovchinnyh shapkah - vsegda ugryumyj mal'chik i borodatyj dervish.
  Noch'yu pri slabom svete polumesyaca putniki probralis' nezamechennymi k
beregu shiroko razlivshejsya reki. Oni proshli kaban'ej tropoj skvoz' vysokie
kamyshi i okazalis' bliz vody. Neskol'ko bol'shih neuklyuzhih lodok-kayukov s
vysoko podnyatymi nosami plyli mimo. V nih vidnelis' lyudi, loshadi, barany.
Na kriki i pros'by pustit' v lodki ottuda otvechali: "Allah vam pomozhet, u
nas net mesta". Na odnoj lodke otozvalis':
  - Pravovernyj ne pokidaet pravovernogo v bede!
  I rulevoj napravil lodku k beregu. On soglasilsya dovezti vseh do samogo
Gurgandzha.
  - Skol'ko zhe ty hochesh' za provoz? - sprosil Kara-Konchar.
  - |, o chem govorit'! Segodnya i den'gi, i veshchi, i skot - vse ne imeet
ceny, vse pereputalos'. Ty sejchas v bede, i ya v takoj zhe bede: moj dom
razorili, sem'yu vyrezali. Na chto mne i dlya kogo kopit' den'gi? Plyvite!
  Krepkaya bol'shaya lodka zabrala putnikov i ih konej bystro poplyla,
pokachivayas' na mutnyh volnah shirokogo Dzhejhuna. Inogda na pravom beregu
pokazyvalis' mongol'skie raz容zdy. Togda lodka derzhalas' blizhe k levomu
beregu. CHerez chetyre dnya lodka v容zzhala v shirokij kanal, razrezavshij
Gurgandzh na dve chasti: staryj gorod, obnesennyj vysokoj stenoj, i prigorod,
gde doma pritalis' v tutovyh sadah.
  Kara-Konchar dostal iz-za poyasa kozhanyj meshochek, zatyanutyj shnurkom,
otschital desyat' zolotyh dinarov i polozhil ih na shirokuyu ladon' vladel'ca
lodki.
  - Ne znayu, pridetsya li eshche s toboj vstretit'sya. Ty skazhi po krajnej mere
tvoe imya.
  Rulevoj usmehnulsya i sdvinul na zatylok krasnyj tyurban.
  - Zovut menya Kerim-Gulem, kuznec. A tebya ya uznayu, hot' ty i ne govoril
tvoego imeni. Tvoj voronoj kon' s legkimi strojnymi nogami i lebedinoj sheej
mozhet prinadlezhat' tol'ko tomu, pro kogo uzhe rasskazyvayut skazki i poyut
pesni. Esli ty budesh' zdes' drat'sya s yazychnikami, ya pridu v tvoyu druzhinu.
  Kara-Konchar ego uzhe ne slushal. On vnimatel'no vglyadyvalsya vdal', otkuda
po drugoj storone kanala priblizhalas' tucha pyli.
  Vyrisovyvalis' konskie mordy i sklonivshiesya k grivam kipchakskie vsadniki.
Oni krichali, hlestali konej, izdali donosilsya gluhoj shum i rev hriplyh
golosov.
  Vperedi skakal chelovek na bol'shom belom kone. On motalsya v sedle, gotovyj
svalit'sya. Belyj tyurban i zheltyj halat byli v krovavyh pyatnah; kon' byl
zalit krasnymi potokami, a v shee konya zastryala dlinnaya strela. Kipchaki
vihrem proneslis' po mostu.
  - Oni blizko, oni za nami! Spasajtes'! - doneslis' ih otchayannye kriki.
  Kara-Konchar okolo vorot goroda sderzhal voronogo zherebca, kotoryj
goryachilsya i plyasal, vidya mchavshihsya konej. Kipchaki vleteli v vorota, za nimi
v容hal Kara-Konchar so svoimi sputnikami. Vorota s tyaguchim skripom
zadvinulis', i storozha zalozhili ih tyazhelymi brevnami.
  Odin vsadnik ostanovilsya okolo storozhej i rasskazyval :
  - Novyj sultan Humar-Tegin poslal nas zahvatit' dve sotni mongolov. Oni
ugnali nash skot. Uvidev nas, oni pomchalis', kak ispugannye krysy, brosiv
zahvachennoe stado. Kto znal, chto oni gotovili zapadnyu i nashu gibel'! Okolo
sada Tillyaly naleteli na nas iz zasady tysyachi dve etih beshenyh yazychnikov.
Oni okruzhili nas so vseh storon, porazhali izdali dlinnymi strelami, sbivali
vsadnikov i lovili loshadej. Vse nashi hrabrecy pogibli tam! Vot vse, chto
ostalos' ot nashego otryada. Zachem tol'ko sultan poslal nas na etu bojnyu?
  - A zachem vy izbrali sebe porosyach'ego sultana? - voskliknul Kara-Konchar.
  Vse oglyanulis': kto osmelilsya skazat' takoe slovo pro sultana?
  A Kara-Konchar prodolzhal krichat':
  - Allah i trusost' vygnali iz Horezma zluyu suku, caricu Turkan-Hatun, i
vsyu svoru ee prihlebatelej. Ubezhal i tolstozadyj shah Muhammed; teper'
sobaki rvut ego padal'! Kogda staya shakalov vymetena vetrami buri, vy reshili
vybrat' sebe novoe ogorodnoe pugalo Humar-Tegina! Poryadochnyj hozyain emu ne
doverit dazhe stado oblezlyh kozlov, a vy sdelali ego nachal'nikom vojsk, i
vy zhe vruchili emu zashchitu goroda!.. Rabskoe vy plemya! Ne mozhete zhit' bez
palok...
  Dva dzhigita, sputniki Kara-Konchara, zagorodili ego.
  - Tishe, Kara-Konchar! Ved' zdes' krugom kipchaki. Oni odnogo s shahom roda.
Poedem otsyuda!
  Voiny i storozha, byvshie u vorot, onemeli ot slov "chernogo vsadnika".
  - CHto za smelyj dzhigit! A ved' on skazal pravdu. Razve Humar-Tegin ran'she
otlichalsya v boyu, razve on vydelyalsya beskorystiem ili umom? Vsya sila ego v
tom, chto on hodil hvostom za shahinej Turkan-Hatun. S takim sultanom my vse
propadem.
  Kara-Konchar medlenno ehal po glavnoj ulice Gurgandzha i chernymi surovymi
glazami posmatrival na vstrechnuyu tolpu. Svoim sputnikam on skazal:
  - Otpravlyajtes' na bazar, najdite tam chajnuyu Merdana. Vse ego znayut. Tam
zhdite menya. Sejchas ya poedu odin.
  Polovina lavok bazara byla zakryta. V teh zhe, gde grudami lezhali shelka i
tonkie sherstyanye tkani, prodavcy uzhe ne zazyvali pokupatelej. Oni tosklivo
sideli kruzhkom i rassuzhdali: chto budet?
  - Esli vragi osadyat gorod, my ne prodadim ni loktya. Kto zahochet pokupat',
kogda yazychniki, kak zveri, vorvutsya v gorod i vse voz'mut darom? Eshche
uceleet li nasha golova?
  "Bashnya vechnogo zabveniya" nahodilas' vozle dvorca horezm-shaha. Odnim bokom
ona vyhodila na ploshchad'. Pod容zzhaya k nej, Kara-Konchar vsmatrivalsya v
nebol'shie kruglye otdushiny, zamenyayushchie okna, i dumal: "Gde, za kakim
okoshkom zapryatana ona, cvetok pustyni? ZHiva li ona? A esli. zhiva, to
sohranila li ona sladostnye cherty nevinnogo lica, svetyashchiesya glaza i nezhnye
devich'i ruki? V etoj uzhasnoj bashne lyudi shodyat s uma, zhenshchiny obrashchayutsya v
dryahlyh staruh... Mozhet byt', i Gyul'-Dzhamal, prikovannaya cep'yu k stene,
teper'..." - i on uzhasnulsya, podumav, kogo on uvidit. Luchshe smert', srazu
smert' v boyu, chem uvidet' ee, svet ego zhizni, inoj, bezobraznoj,
bezumnoj...
  U podnozhiya bashni, bliz nizkoj zheleznoj dveri, na stupen'kah dremal
borodatyj storozh s krivoj staroj sablej na kolenyah. Vozle nego na kovrike
lezhalo neskol'ko suhih lepeshek i v derevyannoj chashke dva chernyh mednyh
dirhema. Ploho sejchas rodstvenniki zabotyatsya o zaklyuchennyh! Dumayut lish' o
sebe, kak by samim spastis'! A v otdushiny steny prosovyvalis' kostlyavye,
suhie ruki i slyshalis' kriki:
  - Vspomnite o stradayushchih! Bros'te kusok hleba lishennym sveta!
  - |j, starik, podojdi ko mne! - skazal storozhu Kara-Konchar.
  Starik ochnulsya, motnul sedoj borodoj i ustavilsya na dzhigita, ne dumaya
vstavat'.
  - CHego tebe nado?
  Kara-Konchar pod容hal blizhe k stariku, i tot pripodnyalsya.
  - Voz'mi etu monetu i rasskazhi mne, mnogo li v tyur'mu pribylo novyh
zaklyuchennyh.
  - A esli i mnogo, to tebya eto ne kasaetsya.
  - No staryh zaklyuchennyh ostalos', veroyatno, tozhe nemalo.
  - Kto ne podoh ot gryazi, kleshchej i goloda, tot eshche visit na kryuchke
nadezhdy.
  - Vot tebe eshche dinar. Skazhi mne, imeyutsya li sredi zaklyuchennyh zhenshchiny?
  - Est' dve staruhi; ih posadil novyj sultan za to, chto oni koldovali i
hoteli nagnat' na nego bolezn'.
  - A molodyh zhenshchin net?
  - CHto ty ko mne pristal? Ty kto: sud'ya, nachal'nik palachej ili starshij
imam mecheti? YA ne smeyu razgovarivat' s toboj. Mozhet byt', ty razbojnik i
hochesh' osvobodit' drugih golovorezov. Voz'mi nazad svoi den'gi i ot容zzhaj
otsyuda.
  Kara-Konchar podnyal plet' i hotel udarit' storozha, no ch'ya-to ruka myagko
uderzhala ego. On oglyanulsya. Vysokij starik s dlinnymi do plech volosami,
odetyj v rubishcha, goryashchimi glazami vstretil gnevnyj vzor Kara-Konchara.
  - Vidno, ty ne znaesh' zdeshnih poryadkov i potomu tak govorish' s etim
starikom. Ujdem podal'she otsyuda, i ya tebe vse ob座asnyu. Smotri, poka ty
govoril, uzhe iz vorot vyshli chelovek desyat' palachej - dzhandarov sultana; oni
vse glyadyat v etu storonu i gotovy na tebya nabrosit'sya... Pojdem skoree
otsyuda, poslushaj moego slova, sleduj za mnoj.
  Kara-Konchar tronul konya i poehal za strannym starikom. V pereulke starik
eshche uskoril shagi i vskore zavernul v gluhuyu ulicu. Zdes' on ostanovilsya.
  - Ty ne udivlyajsya, chto ya zagovoril s toboj. YA uzhe celyj god hozhu k tyur'me
i peredayu hleb moemu gospodinu, broshennomu v podzemel'e. Ego zvali
Mirza-YUsuf; u horezmshaha Muhammeda on byl letopiscem. SHah vykazyval emu
milost' i lasku. No kogda staraya giena Turkan-Hatum sdelalas' v Horezme
"velikim mechom gneva i kop'em mogushchestva", ona ne pozhalela ni sedin, ni
slabosti Mirzy-YUsufa i brosila ego v podvaly tyur'my...
  - No za chto?
  - Za to, chto on v svoej knige nazval ee "chernym pyatnom na plashche moguchego
Horezma" i opisal vse ee podlosti. Ob etom donesli shahine svyatye imamy, i
teper' ya hozhu po gorodu, proshu podayaniya i otnoshu v tyur'mu, chtoby prokormit'
bespomoshchnogo starika. YA zhdu, chtoby vorvalis' v etot gorod nevedomye
kochevniki. Kogda oni budut rezat' naselenie i dzhandary razbegutsya, kak
myshi, ya pribegu k tyur'me, zadushu svoimi rukami etogo podlogo storozha i
vypushchu na svobodu vseh zaklyuchennyh, a s nimi i starogo Mirzu-YUsufa. A sam ya
togda ujdu na svoyu rodinu.
  - A daleko tvoya rodina?
  - Daleko! YA iz russkoj zemli, i zovut menya Saklab, a po-nashemu ded
Slavko.
  Kara-Konchar zadumalsya.
  - Skazhi mne, bek-dzhigit, kogo ty ishchesh'? - prodolzhal starik.- Mozhet byt',
ya mogu tebe pomoch'?
  - Mnogo li zhenshchin v tyur'me? Storozh skazal, chto sidyat tol'ko dve staruhi.
  - On solgal! Ty zametil v bashne, vysoko pod kryshej, malen'kie otdushiny?
Tam - nebol'shie kamorki. V nih zapryatano neskol'ko zhenshchin iz garema shaha za
to, chto oni okazalis' nepokornymi.
  - Est' li sredi nih turkmenki?
  Starik zadumalsya.
  - YA vse uznayu. |tot storozh lyubit den'gi. Hotya odet on oborvancem, no on
bogat. Iz vseh podayanij v pol'zu zaklyuchennyh on im otdaet edva li polovinu,
a vse ostal'noe beret sebe. U nego est' i dom, i sad, i garem iz vos'mi
zhen...
  YA poprobuyu pomoch' tebe. Vidish' etu staruyu kalitku pod derevom,- zdes'
ran'she zhil moj hozyain, letopisec Mirza-YUsuf. YA oberegayu ego dom i knigi...
U nego byla vospitannica, Bent-Zankidzha; ona pomogala emu perepisyvat'
knigi. No ona uehala v Buharu i potom ischezla. I vot ya ostalsya odin...
  - YA veryu tebe, starik Saklab, i ne dumayu, chto ty hochesh' moej gibeli.
Zavtra utrom ya budu zdes'...


        Glava vos'maya. CHTOBY VZYATX GURGANDZH - EGO NADO SPERVA RAZRUSHITX

  Mongol'skoe vojsko, pribyv v Horezm, ne srazu pristupilo k osade stolicy.
Sperva mongoly raspolozhilis' v seleniyah poblizosti ot Gurgandzha, sgonyaya v
svoi lagerya plennyh poselyan. Oba syna CHingizovy, Ugedej i Dzhagataj,
poselilis' v zagorodnom dvorce Tillyaly, a ih voenachal'niki: Kadan,
Bogurdzhi, Tulen-Dzherbi, Tadzhibek i drugie, speshno byli zanyaty izgotovleniem
osadnyh mashin, metatel'nyh katapul't i "cherepah" na kolesah. Kitajskie
inzhenery, privezennye izdaleka, obeshchali soorudit' shturmovye mashiny, kotorye
pomogut bystro vzyat' gorod.
  Zatrudnenie predstavilo otsutstvie poblizosti kamnej - nechego bylo
brosat'. Togda kitajcy predlozhili vyrubat' iz tutovyh derev'ev bol'shie yadra
i dolgo vyderzhivat' ih v vode, poka oni ne poluchat neobhodimoj tverdosti.
  Otdel'nye otryady mongolov poyavlyalis' s raznyh storon goroda, vstupali v
boj s vyezzhavshimi iz vorot otryadami vsadnikov i bystro unosilis', starayas'
snova zamanit' ih v zasadu. No gurgandzhskie voiny uzhe byli nastorozhe i
vozvrashchalis' pod zashchitu svoih sten.
  V gorode vo glave vojska stoyal sultan Humar-Tegin, a blizhajshimi ego
pomoshchnikami byli Ogul-Hadzhib (zashchitnik Buhary), |r-Buka-Pehlevan i
Ali-Durugi. Na voennom sovete sultan Humar-Tegin pokazal podmetnye pis'ma
mongolov. V nih naselenie priglashalos' otkryt' vorota i doverit'sya
mongolam, kotorye ne sdelayut nikakogo vreda.
  - Pochemu ne dogovorit'sya s nimi? - govoril sultan.- Luchshe vydat' im
bol'shuyu dan' i konchit' delo mirom, chem podvergat' vseh zhitelej uzhasam
vtorzheniya, rezni i pozharov.
  Ogul-Hadzhib i drugie vozrazhali:
  - Ty, padishah, veroyatno, zabyl, chto mongoly sdelali s Buharoj,
Samarkandom, Mervom i drugimi gorodami? Tam zhiteli tozhe prosili poshchady i
brosali oruzhie. Mongoly otobrali luchshih remeslennikov i poslali k sebe v
Mongoliyu, a ostal'nyh perebili palkami s zheleznymi sharami.
  - Vse-taki nado uznat', chego hotyat mongoly.
  Noch'yu sultan Humar-Tegin s nebol'shoj svitoj vyehal iz Gurgandzha i pribyl
vo dvorec, gde pirovali Dzhagataj i Ugedej. On predstal pered nimi, slozhiv
ruki na grudi, kak prositel'.
  - CHto ty nam privez? - sprosil so smehom Ugedej.- Gde zolotye klyuchi ot
vorot?
  - YA preklonyayus' pered velichiem i siloj vladyki Vostoka, CHingiz-hana, i
hochu sluzhit' emu, kak sluzhat drugie beki.
  - Nam nuzhen gorod Gurgaidzh, a ne takie perevertyshi, kak ty! - otvetil
mrachnyj Dzhagataj.- Mozhem li my poverit' odnomu tvoemu slovu, esli ty brosil
rodnoj narod i dazhe gotov pojti protiv nego? Voz'mite ego!
  Palachi shvatili Humar-Tegina i vseh ego sputnikov. Oni sorvali s nih
odezhdy, ne prolivaya krovi, perelomili im hrebty i brosili v ovrag, gde, eshche
poluzhivyh, ih ob容li shakaly i sobaki.
  Kogda pribyl so svoim vojskom starshij syn CHingizov Dzhuchi-han, Gurgaidzh
byl uzhe v tesnom kol'ce mongol'skih otryadov. CHtoby podvesti k stenam
metatel'nye mashiny, tri tysyachi mongolov i tolpa plennyh stali ispravlyat'
most cherez kanal. Vdrug iz vorot Gurgandzha vyletel otryad smelyh vsadnikov
vo glave s turkmenom Kara-Koncharom. Oni vnezapno napali na rabotavshih
mongolov i vseh ih perebili, nagromozdiv na mostu celyj val trupov. |tot
uspeh voodushevil osazhdennyh.
  Togda mongoly pridvinuli k gorodu vse svoi vojska. Oni prignali mnogo
tysyach zahvachennyh poselyan i zastavili ih zaryvat' rov, okruzhavshij steny.
Posle etogo mozhno bylo podkatit' osadnye mashiny i nachat' shturmovat' gorod.
Metatel'nye katapul'ty shvyryali mochenye derevyannye yadra i kitajskie kuvshiny
s goryashchej zhidkost'yu. Ot nee vspyhival takoj sil'nyj ogon', chto derevyannye
postrojki zagoralis' bol'shim yarkim plamenem i ego nevozmozhno bylo zatushit'.
  Naibolee reshitel'no dejstvovali s severa vojska Dzhuchi-hana. Tam pod steny
goroda plennye podkopali podzemnyj hod. Mongoly vorvalis' vnutr' goroda, i
posle otchayannoj shvatki vskore na severnoj storozhevoj bashne uzhe razvevalos'
ogromnoe beloe znamya syna velikogo kagana.
  |to vyzvalo zavist' i yarost' Dzhagataya. On brosal na steny Gurgandzha otryad
za otryadom, no zashchitniki sten proyavili neimovernuyu stojkost', sbivali
vlezavshih kirpichami, oblivali kipyatkom i goryachej smoloj, tak chto napadavshie
padali grudami, obozhzhennye i obvarennye.


        Glava devyataya. KARA GONCHAR V "BASHNE VECHNOGO ZABVENIYA"

  Neskol'ko raz Kara-Konchar neudachno priezzhal k staroj kalitke pod derevom,
chtoby vstretit'sya so starikom Saklabom. Nakonec on ego uvidel. Starik byl
uzhe ne s lohmot'yah, kak ran'she, a v polosatom halate i s sinej chalmoj na
golove. Ne srazu mozhno bylo uznat' ego.
  - Prosti menya, smelyj bek-dzhigit, chto ya ne mog ran'she rasskazat' tebe
vse, chto ya uznal i chto sdelal. Storozh tyur'my tochno v rot vody nabral.
Boitsya, vidno, dzhandarov, ili on s nimi zaodno. YA zagovarival s nim i tak i
etak, predlagal chistit' tyur'mu, no etim vyzval tol'ko ego gnev. Kogda zhe ya
predlozhil emu rabotat' u nego na domu za paru lepeshek v den', on
obradovalsya i sdelal menya nadsmotrshchikom za ego vosem'yu zhenami... A kogda ya
pobil ego glavnuyu, zluyu zhenu, on mne v nagradu podaril etot halat i staruyu
chalmu...
  - CHto ty mne boltaesh' vzdor o kakih-to zhenah i halatah! - rassvirepel
Kara-Konchar.- YA tebe dal pyat' zolotyh. CHto ty sdelal? Uznal li vse, chto
nuzhno?
  - Konechno, uznal! Esli Nazar-bobo molchit, to razve ego zheny mogut
molchat'? Oni davno vse ot nego vyvedali, a ya vyvedal ot nih... V etoj
tyuremnoj bashne imeetsya neskol'ko kamorok, oni prilepilis' vnutri k stenam,
kak lastochkiny gnezda. A v seredine bashni brevna sgnili i poly prosalilis'
do samogo podvala.
  - CHtob zaodno shajtan i tebya zavalil!
  - Dobirat'sya do etih kamorok trudno, nado lezt' po derevyannym pristavnym
lesenkam, svyazannym gnilymi verevkami. Ran'she po nim lazal sam storozh
Nazar-bobo, a teper' i on uzhe boitsya...
  - Kto zhe sidit v etih kamorkah?
  - Sidyat lyudi, vyzvavshie gnev Horezm-shaha. A v odnoj kamorke, pod samoj
kryshej, zaklyuchena molodaya turkmenka..,
  - Govori ee imya! - dzhigit shvatil starika za plecho,
  - Govoryat, chto ee imya... Gyul'-Dzhamal.
  - Ty sejchas zhe provedesh' menya k nej.
  - Da razve eto sejchas vozmozhno? Dvesti dzhandarov sidyat vozle vorot
dvorca, iznyvaya bez dela. Oni zhdut, na kogo by nabrosit'sya, a ty hochesh'
pryamo projti v tyur'mu! I sam ty popadesh' v podval.
  - Molchi, truslivaya dusha! Idi k tyur'me i zhdi menya tam. YA sejchas tuda
priedu i vseh povytryasu!..- Kara-Konchar hlestnul konya i, vzbivaya pyl',
pomchalsya vdol' uzkoj ulicy.
  On priehal v tu chast' goroda, v kotoroj zhili i trudilis' razlichnye
remeslenniki: kuznecy, medniki, oruzhejniki i iskusnye mastera kol'chug,
bronej, shchitov. Udary po nakoval'nyam beschislennyh molotkov napolnyali
vozduh oduryayushchim grohotom i zvonom.
  I zdes' rabota sporilas' tol'ko napolovinu, goryacho rabotali tol'ko
remeslenniki, izgotovlyavshie oruzhie. Komu v den' gibeli nuzhny reznye mednye
tazy, kuvshiny ili naryadnye ukrasheniya dlya konskoj sbrui?
  Kara-Konchar uvidel tolpu krichavshih i sporivshih kuznecov. Poyavlenie
mrachnogo vsadnika vyzvalo lyubopytstvo, i oni zamolkli. CHto nuzhno "chernomu
dzhigitu" na voronom kone?
  Kara-Konchar