v®ehal v seredinu tolpy i zagovoril goryacho :
  - |j vy, kuznecy, zheleznye ruki, mednye grudi! Dolgo li hany i beki budut
izdevat'sya nad vami? Sperva horezm-shah Muhammed vyzhimal poborami vashi sily.
On ubezhal v Iran s sundukami, polnymi zolota. Za nim, k schast'yu, poplelas'
i zlobnaya giena - ego mat'. Teper' samozvannyj sultan Humar-Tegin peredalsya
na storonu nashih vragov i, naverno, im uzhe rasskazal, s kakoj storony legche
vsego prolomat' steny Gurgandzha. Dolgo li vy budete morgat' glazami i
zhdat', chto kakoj-nibud' novyj sultan opyat' prodast vas? CHego vy zhdete?
Pojdem vo dvorec, raznesem v klochki eto zmeinoe gnezdo i zaodno vysadim
zheleznye dveri tyur'my i vypustim iz ee podvalov zaklyuchennyh. Tam sidyat ne
razbojniki i ubijcy, a te, kto govoril pravdu ne v ugodu sultanu.
  - Pojdem, pojdem! Raznesem dvorec Horezm-shaha! - zakrichali kuznecy.-
Razvalim tyur'mu!
  - Berite molotki, berite kleshchi i zubila, berite vse, chto nuzhno, chtoby
rasklepat' cepi. Vse berite, chtoby vyvesti iz podvala umirayushchih nashih
brat'ev.
  Vse kuznecy, i oruzhejniki, i medniki, i drugie remeslenniki, zabrav i
molotki, i mechi, i kop'ya, groznoj tolpoj napravilis' k dvorcu.
  Nekotorye dzhandary brosilis' navstrechu i pytalis' razognat' tolpu. Oni
byli izbity i brosheny pod nogi. Poka kuznecy gromili dvorec, neskol'ko
chelovek pomogali Kara-Koncharu raskryt' zheleznye dveri tyur'my. Storozh
Nazarbobo, svyazannyj, stoyal tut zhe; on vshlipyval i klyalsya, chto vsegda
zabotilsya o zaklyuchennyh, kak o svoih detyah, Kuznecy bystro otkryli zheleznuyu
dver'. Tugan, pribezhavshij s kuznecami, krichal:
  - Skoree vniz, v podzemel'e! Tam ostalis' moi druz'ya, bessil'nye,
oslepshie ot vechnoj temnoty. Nekotorye ne smogut vybrat'sya, u nih otnyalis'
nogi...
  Neskol'ko chelovek spustilis' v mrachnoe otverstie podvala.
  Ottuda stali vypolzat' zaklyuchennye, ceplyayas' drug za druga, v lohmot'yah,
gryaznye, s otrosshimi dlinnymi nogtyami, so sputannymi volosami. Oslepshie ot
mnogoletnej temnoty, oni stukalis' golovami, vse oshchupyvali rukami, placha i
sjeyas', ne verya schast'yu, chto oni snova pod nebom i solncem, sredi svobodnyh
lyudej.
  - Idite cherez bazar,- krichali im iz tolpy.- Pust' vse vidyat, kak
Horezm-shahi soderzhali svoih poddannyh! Trebujte, chtoby kupcy vam dali
chistye rubashki i sharovary.
  Kara-Konchar s pylayushchim fakelom shagnul vnutr' bash. ni. Ottuda veyalo
holodom i syrost'yu. Pered soboj on tolknul ispugannogo, tverdivshego molitvy
storozha. Tot polez po shatkim lesenkam. Szadi sledoval Tugan i po puti
sbival molotkom zamki na dveryah zaklyuchennyh. ZHalkie, v otrep'yah, zhenshchiny,
izmozhdennye i hudye, vyhodili, shatayas', derzhas' za steny, i s plachem
spuskalis' vniz.
  Kogda Kara-Konchar podnyalsya pod samyj svod kryshi, storozh ostanovilsya okolo
zheleznoj dveri. Malen'koe kvadratnoe otverstie bylo zashchishcheno zheleznoj
reshetkoj.
  - Zdes',- skazal on,- soderzhitsya "naveki i do smerti" odna zhenshchina iz
dvorcovogo garema. Ona osmelilas' podnyat' ruku na samogo shaha Muhammeda.
  - CHego zh ty zhdesh'? Otkroj!
  - Ne gnevajsya na menya, hrabrejshij bogatyr', no klyuch ot etoj dveri
hranitsya u padishaha.
  - Znachit, u tebya net klyucha?
  - Net, moj povelitel'! Net, moj vsevyshnij allah!
  - Togda provalis' k chertyam! - i Kara-Konchar sbrosil storozha. S otchayannym
voplem poletel on vniz, po puti zadevaya ruhnuvshie balki, i skrylsya vo mrake
pod vizg i laj vspoloshivshihsya sobak.
  Kara-Konchar pripal glazom k nebol'shomu otverstiyu v dveri. On uvidel
tol'ko obryvok starogo kovra, osveshchennyj kosym luchom solnca.
  "Gde ona? - dumal on.- Kamorka pusta. Neuzheli ona pogibla?"
  Vdrug ten' skol'znula pered nim, i pokazalos' temnoz lico. Bol'shie chernye
glaza vpivalis' pristal'nym vzglyadom.
  Kara-Konchar davno gotovil mnogo prekrasnyh slov iz staryh pesen, no vse
oni razletelis', kak ispugannye pchely. On mog tol'ko skazat':
  - |to ya!
  Robkij, slabyj golos prosheptal:
  - Osveti tvoe lico, chtoby ya mogla tebya uznat'.
  Kara-Konchar otodvinulsya i podnyal gorevshij fakel.
  - YA uznayu shram cherez vse lico ot lapy zverya. |to ty, kogo nikto i nichto
ne uderzhit.
  - Otojdi ot dveri, sejchas ty budesh' na svobode.
  Kara-Konchar zametil, kak strojnaya ten' ochen' ishudavshej devushki otstupila
nazad, kak legko ona opustilas' na obryvok pestrogo kovra. Luch solnca upal
na smugloe, pochti goloe telo. Ego edva prikryvali lohmot'ya krasnoj tkani i
neskol'ko nitej sinih bus. Bol'shie chernye glaza smotreli mrachno i
nastorozhenno.
  - Pusti menya, Kara-Konchar,- skazal odin iz sputnikov.- Oruzhejnik skoree
vskroet zamki, chem bogatyr' Karakumov.
  Kuznec otbil molotkom zamok. ZHeleznaya dver' podalas'. Gyul'-Dzhamal
prodolzhala sidet', zakryvayas' rukami.
  - Na mne vsya odezhda istlela. YA ne mogu vstat' pered toboj.
  - Kara-Konchar otstupil i skazal molodomu kuznecu:
  - Ty ne dolzhen smotret' na zhenshchinu. Bros' ej tvoj chapan, ya tebe podaryu
drugoj, shelkovyj.- On povernulsya i podnyalsya po uzkoj polurazrushennoj
lestnice na kryshu bashni.
  On uvidal krugom kluby dyma; v vihre iskr i ognya oni neslis' k oblakam.
Gorod pylal. Vokrug gorodskih sten v tuchah pyli peredvigalis' otryady
vsadnikov. Vdali na bashne razvevalos' beloe semihvostoe znamya Dzhuchi-hana.
  Na ploshchadku vyshla Gyul'-Dzhamal v sinej chalme i muzhskom chapane, pohozhaya na
tonkogo, strojnogo mal'chika. S izumleniem podnyav izognutye brovi, ona
vsmatrivalas' vdal'.
  - CHto proishodit v Gurgandzhe? CHto eto za strashnye lyudi skachut pered
stenami goroda?
  - Vojna primchalas' i syuda,- otvetil Kara-Konchar.- Vragi osadili
Gurgandzh... Teper' my s toboj budem vsegda borot'sya ryadom. Ogon' vojny i
slezy na tvoih pechal'n'Gh glaza nas soedinili.
  - V etoj strashnoj bashne ya vse zabyla i nauchilas' tol'ko nenavidet'. YA
pojdu s toboj vsyudu, kak yarostnaya tigrica, a ne prezhnyaya bezzabotnaya
Gyul'-Dzhamal...
  Kara-Konchar uzhe ne slushal ee slov. Prikryvaya glaza rukoj, on vsmatrivalsya
v storonu skvoz' pronosivshiesya kluby dyma i pyli.
  - CHto nadelali eti bezumcy! Smotri: velikaya reka Dzhejhun vyshla iz beregov
i dvizhetsya na nas... Ona smyvaet doma; oni razvalivjyutsya, kak detskie
igrushki... Smotri - vysokie topolya, tochno podrublennye, s treskom padayut...
|ti tupogolovye, besposhchadnye dikari razrushili drevnyuyu plotinu, kotoraya uzhe
tysyachu let sderzhivala techenie moguchej mnogovodnoj reki... Teper' reka, vse
sokrushaya po puti, zal'et i pogubit ves' mnogolyudnyj gorod... Gyul'-Dzhamal,
nado nemedlenno bezhat' iz etoj staroj bashni: pod naporom vody ona ruhnet i
nas razdavit...
  Uzhe bol'shaya chast' goroda byla razrushena bespreryvnymi shturmami plennyh,
kotoryh mongoly gnali na pristupy. Odnako zhiteli Gurgandzha prodolzhali
zashchishchat'sya s otchayannoj yarost'yu. Mongoly brali kvartal za kvartalom.
Privykshie bit'sya v pole, s konya, mongoly s trudom peredvigalis' po uzkim
ulicam, zavalennym oblomkami gorevshih postroek, no prodolzhali uporno
nastupat' i metko porazhali zashchitnikov dlinnymi strelami.
  Samymi yarostnymi bojcami byli remeslenniki Gurgandzha; ona znali, chto, v
sluchae plena, ih uchast' predreshena: samyh iskusnyh i sil'nyh mongoly
otoshlyut na svoyu dalekuyu rodinu, a ostal'nyh, neprigodnyh, pereb'yut.
  ZHeny i devushki srazhalis' na stenah i kryshah domov ryadom so svoimi otcami,
muzh'yami i brat'yami. I esli ktolibo iz nih, porazhennyj streloj, padal, to
zhenshchiny besstrashno skladyvali pered ranenym stenku iz kirpichej i zemli,
chtoby ogradit' upavshih ot novyh strel.
  Geroicheskaya zashchita Gurgandzha vpisala odnu iz samyh neobychajnyh stranic v
pechal'nuyu povest' o gibeli velikogo Horezma; drugie goroda bol'shej chast'yu
vykazyvali slepuyu doverchivost' k mongolam, malodushie i slabost', pochemu
besslavno pogibli. Vokrug Gurgandzha mongoly poteryali ochen' mnogo svoih
voinov, i kosti pavshih obrazovali celye holmy, kotorye potom mnogo let byli
vidny mezhdu razvalinami.
  Kogda ostalis' nevzyatymi tol'ko tri kvartala, izmuchennye, izranennye
zashchitniki Gurgandzha reshili sdat'sya i poslali izbrannyh lic k hanu Dzhuchi
prosit' milosti i poshchady. Syn CHingiz-hana otvetil:
  - O chem vy dumali ran'she? Pochemu vy ne vykazali pokornosti, kogda moi
vojska podhodili k gorodu? Teper', kogda ya poteryal stol'ko moih luchshih
bojcov, mogu li ya zapretit' moim voinam nasytit'sya yarost'yu i grabezhom?
Nikakoj poshchady vam ne budet.
  Mongoly brosilis' na ucelevshuyu chast' goroda. Odnih zashchitnikov oni vzyali v
plen, drugih zarubili, vse imushchestvo razgrabili.
  Po prikazaniyu hana Dzhagataya, ne zhelavshego, chtoby zhemchuzhina Horezma,
Gurgandzh, dostalas' starshemu bratu, mongoly razrushili glavnuyu plotinu,
raspredelyavshuyu vodu po vsemu Horezmu. Voda zatopila ogromnyj gorod i snesla
zdaniya. Mesto goroda i potom mnogo let ostavalos' pokrytym vodoj. Kto
spassya ot tatar, tot utonul v volnah razlivshejsya reki ili pogib pod
razvalinami. Sohranilos' tol'ko neskol'ko zdanij: chast' starogo dvorca
Keshki-Ahchak, postroennogo iz kirpichej, i dve shahskie grobnicy.
  Voda razbushevavshejsya reki zatopila takzhe i neskol'ko drugih gorodov
Horezma, a sama reka peremenila techenie i dolgoe vremya napravlyalas' cherez
peski v Abeskunskoe more.
  Vo vremya otchayannoj zashchity Gurgandzha Hadzhi Rahim nahodilsya na stenah sredi
srazhavshihsya. Znaya arabskie sposoby perevyazyvaniya i lecheniya ran, on pomogal
postradavshim.
  Kogda vnezapno razlilas' reka Dzhejhun, on dva dnya prosidel na vysokoj
kirpichnoj grobnice-mavzolee shaha Tekesha. V plyvshej mimo lodke okazalsya
rulevym uzhe znakomyj dervishu kuznec Kerim-Gulem. Tot peresadil ego v svoyu
lodku, i oni vmeste plavali po bushevavshej vodyanoj ravnine, spasaya vseh,
kogo mogli. Im ne udalos' bol'she vstretit' Kara-Konchara i Gyul'-Dzhamal.
Znachitel'no pozdnee Hadzhi Rahim slyshal ne raz skazku maddaha o podvigah
Kara-Konchara, ohotivshegosya v Karakumah za mongolami, i o ego bespredel'noj
lyubvi k pastushke Ggol'-Dzhamal, nasil'no uvezennoj v garem poslednego
Horezm-shaha.
  Maddah zakanchival skazku opisaniem razliva reki, smyvshej slavnyj i
bogatyj Gurgandzh. V etot potok razbushevavshihsya vod popal Kara-Konchar.
Nekotorye lyudi videli, kak on otchayanno borolsya s volnami, chtoby spasti
Gyul'Dzhamal, no oba ischezli v burnyh potokah... V odnom meste, gde
obnazhilas' vozvyshennost', nashli dva tela: Gyul'-Dzhamal i Kara-Konchar lezhali
drug okolo druga, i malen'kaya ruchka turkmenki byla zazhata v moguchej ladoni
KaraKonchara...
  Maddah zakanchival skazku poucheniem: "Lyubov' po istinnomu vlecheniyu - eto
ta lyubov', kotoroj net konca inache, kak tol'ko so smert'yu... " No esli pri
etom devushki plakali, to maddah govoril: "Znayushchie lyudi mne peredavali takzhe
inoe: budto by izvestie o smerti Kara-Konchara v volnah Dzhejhuna neverno,-
on vyplyl iz potokov reki na svoem voronom kone i spas Gyul'-Dzhamal. On uvel
ee v glubinu Karakumov, v svoyu yurtu bliz kolodcev Bala-Ishem. Tam oni
prozhili schastlivo mnogo let, chego i vam vsem zhelayu!"


        Glava desyataya. HADZHI RAHIM U YUNOGO BATU-HANA

                                No preziraj slabogo detenysha, - byt' mozhet,
                                eto detenysh l'va.
                                   (Arabskaya pogovorka)

  Hadzhi Rahimu udalos' s trudom probrat'sya mezhdu bujstvovavshimi
mongol'skimi otryadami i pribyt' v lager' Dzhuchi-hana. Privyazannaya na kolpake
dervisha zolotaya plastinka s sokolom ohranyala ego i privela k beloj yurte
pravitelya severo-zapadnogo ulusa velikogo carstva mongolov. Hadzhi Rahim
slyshal, chto Dzhuchi-han, starshij syn groznogo CHingiz-hana, byl edinstvennym
iz vseh lic, okruzhavshih mongol'skogo vladyku, kto osmelivalsya s nim
sporit'. No govorili takzhe, chto CHingiz-han ne doveryal svoemu pervencu i
postoyanno podozreval ego v popytkah organizovat' zagovor. Poetomu
CHingiz-han naznachil ego pravitilem samogo otdalennogo krajnego ulusa, gde
bol'shuyu chast' zemel' eshche prihodilos' zavoevyvat'. CHingizhan togda skazal
synu: "Otdayu tebe vse zemli na zapad tak daleko, kak mozhet stupit' kopyto
mongol'skogo konya!"
  V beloj yurte, na nizkom trone, sidel, podobrav pod sebya nogi, Dzhuchi-han.
On byl pohozh na otca vysokim rostom, medvezh'imi uhvatkami i holodnym
vzglyadom zelenovatyh glaz. Ot bezborodyh mongolov on otlichalsya dlinnymi
usami i uzkoj chernoj borodoj. Iskusno vpletennye v borodu konskie volosy
perehodili v tonkuyu kosichku, kotoruyu Dzhuchi zakidyval za pravoe uho. Pered
tronom na kolenyah, prignuvshis' do zemli, pokorno ozhidala milosti velikogo
vlastitelya tolpa prositelej: i hanov, i ulemov, i kupcov, i prostyh
horezmijcev.
  Hadzhi Rahim, gromko povtoryaya: "YA-gu-u, ya-hak!", shagaya cherez spiny
prositelej, proshel pryamo k tronu Dzhuchi-hana i ostanovilsya, opirayas' na
posoh.
  Pristal'nym, mrachnym vzglyadom ustavilsya Dzhuchi-han na dervisha i sprosil:
  - CHego prosish', kipchakskij shaman?
  Hadzhi Rahim ob®yasnil, chto prines sobstvennoruchnoe pis'mo velikogo vizirya
Mahmud-YAlvacha.
  - Pochemu tak pozdno? YA zhdu pis'ma davno.
  - YA nahodilsya v osazhdennom gorode Gurgandzhe.
  - Znachit, ty byl zaodno s moimi vragami?
  - Da, ya kak lekar' pomogal ranenym.
  Hadzhi Rahim vskryl konec posoha, zaleplennyj voskom, i vytashchil svernutyj
listok bumagi s krasnoj pechat'yu. Pisar' Dzhuchi-hana razvernul listok i
osmotrel ego s udivlenem.
  - Zdes' napisano vsego tri slova: "|tomu cheloveku ver'!"
  - YAsno i dostatochno! - skazal Dzhuchi.- Privedite moego syna Batu-hana!
  Nukery pobezhali i vskore vernulis'. Vperedi nih prygal mal'chik let
devyati, s nebol'shim lukom i tremya krasnymi strelami. On vyryvalsya ot dvuh
starikov, kotorye staralis' ego vesti pod ruki. Podbezhav k Dzhuchi-hanu,
mal'chik privychnym zhestom upal na koleni, kosnulsya lbom kovra i vskochil,
posmatrivaya na vseh blestyashchimi karimi glazami.
  - Vot moj syn Batu-han! - skazal Dzhuchi, kosyas' na mal'chika.- YA prosil
predannogo Mahmud-YAlvacha prislat' uchenogo mirzu, kotoryj nauchil by moego
syna chitat', pisat' i govorit' na tom yazyke, na kakom ob®yasnyayutsya moya novye
poddannye, zhiteli Horezma. Sumeesh' li ty byt' takim uchitelem?
  - YA mogu nauchit' mal'chika chitat' knigi turkmenskie, persidskie i arabskie
i sdelayu eto s radost'yu,- otvetil Hadzhi Rahim.- YA tol'ko ne umeyu ob®yasnyat'
svyashchennye knigi, kak eto delayut imamy v mechetyah. YA zanimayus' po tem knigam,
v kotoryh opisyvayutsya puteshestviya po vselennoj k v kotoryh govoritsya, chto
takoe dobro i zlo, lyubov' k rodnoj zemle i dolg kazhdogo cheloveka...
  - |to polezno i horosho! - skazal Dzhuchi.- Takoj uchitel' pomozhet sodrat' s
moego syna kozhu stepnogo dikarya i sdelat' ego pravitelem narodov. Batu,
slushajsya tvoego novogo uchitelya! A tebe, mirza, razreshayu bit' moego syna
trost'yu...
  - Mal'chik otvernulsya.
  - Esli on budet mne rasskazyvat' pro bogatyrej i pro vojny, ya, pozhaluj,
stanu ego slushat'.
  Hadzhi Rahim otvetil mal'chiku:
  - YA tebe rasskazhu pro zavoevaniya rumijskogo polkovodca Iskendera
Dvurogogo. |tot car', buduchi sovsem molodym, zavoeval mnogo stran, gde u
carej bylo bol'she, chem u nego, i oruzhiya, i sokrovishch, i vojska, no oni vse
zhe byli Iskenderom razbity...
  Mal'chik povernulsya k dervishu i s lyubopytstvom stal ego razglyadyvat'.
  - Kakim putem han Iskender dostig takih pobed? - sprosil Dzhuchi-han.
  - Govoryat, chto, kogda ob etom sprosili samogo Iskendera, on budto by
otvetil: "Ne ugnetal ya poddannyh zavoevannoj strany".
  - Dzhuchi-han posmotrel na svoego syna i skazal:
  - Moj otec, edinstvennyj i velichajshij CHingiz-han, zavoeval polovinu
vselennoj, a Iskender Dvurogij - vtoruyu polovinu. CHto zhe ostaetsya zavoevat'
tebe, Batu-han?
  - Mal'chik, ne zadumyvayas', otvetil:
  - YA otnimu vse zemli u Iskendera!..
  S etogo dnya Hadzhi Rahim ostalsya v lagere Dzhuchi-hana, sdelavshis' uchitelem
ego syna Batu. On zanimalsya s nim neskol'ko let do vnezapnoj gibeli
Dzhuchi-hana ot ruk podoslannyh ubijc. Vo vremya oblavnoj ohoty Dzhuchi-han
pognalsya za olenem i otdalilsya v kamyshah ot svoih nukerov. Ego s trudom
nashli. On lezhal s perelomannym, po mongol'skomu obychayu, hrebtom.
Tainstvennye ubijcy skrylis' i ne byli obnaruzheny. Nekotorye sheptali, chto
oni byli podoslany samim CHingiz-hanom . Dzhuchi byl eshche zhiv, no ne mog
skazat' ni slova ili poshevel'nut' rukoj. Tol'ko glaza ego smotreli pechal'no
i mrachno, poka ne zakrylis' naveki.
  V eto vremya priehal, vozvrativshi' iz pohoda na zapad, proslavlennyj
polkovodec Subudaj-bagatur. On posadil mal'chika Batu-hana k sebe na sedlo i
skazal:
  - Zdes' tebya zhdet takoj zhe konec, kakoj uvidel moj povelitel' Dzhuchi-han.
Ty edesh' so mnoj v Kitaj, gde nauchish'sya voinskomu delu. YA vospitayu tebya,
kak rodnogo syna, i sdelayu polkovodcem.
  Rasstavshis' s Batu-hanom, Hadzhi Rahim snova ostalsya odinokim skital'cem.
On sil'no goreval o svoem mladshem brate Tugane, kotoryj ischez v Gurgandzhe
vo vremya razliva reki. Pogib li Tugan, ili spassya ot voln reki i mechej
mongolov? Skitalsya li v drugih oblastyah svobodnym, ili rabom? Ob etom
postoyanno dumal Hadzhi Rahim i zhdal togo dnya, kogda on ego snova vstretit.
  Hadzhi Rahim oboshel raznye goroda, vsyudu rassprashival ochevidcev o skorbnyh
dnyah, perezhityh narodami Horezma vo vremya vtorzheniya besposhchadnyh mongolov.
On zapisyval rasskazy dostovernyh lyudej i, nakonec, reshil napisat' celuyu
knigu o CHingiz-hane, o tom, kak on stal mogushchestvennym i zahotel zavoevat'
ves' mir, i o tom, kak vse giblo i obrashchalos' v pustynyu tam, gde prohodili
mongoly.



        CHast' tret'ya. BITVA PRI KALKE


        Glava pervaya. PRIKAZ CHINGIZ-HANA

                                ...Vid ih byl adskij i navodil uzhas. U nih
                                ne bylo borody, tol'ko u inyh neskol'ko
                                volos na gubah i podborodke. Glaza uzkie i
                                bystrye. Golos tonkij i ostryj. Oni slozheny
                                prochno i dolgovechny.
                                  (Kirakos, armyanskij istorik, XIII v.)

  Vesnoj goda Drakona (1220), v mesyac Safar (aprel') CHingiz-han prizval k
sebe dvuh polkovodcev, ispytannyh v vypolnenii samyh trudnyh poruchenij:
starogo odnoglazogo Subudaj-bagatura i molodogo Dzheba-nojona. V eto vremya
CHingiz-han, vzyav Buharu i Samarkand, gotovilsya k pohodu na Indiyu.
  Nemedlenno oni pribyli v shelkovuyu yurtu "potryasatelya vselennoj" i pali na
vojlok pered zolotym tronom. CHingiz-han sidel na pyatke levoj nogi, obnimaya
rukoj pravoe koleno. S ego krugloj lakirovannoj shapki s bol'shim izumrudom
svisali hvosty cherno-buryh lisic. ZHelto-zelenye koshach'i glaza smotreli
besstrastno na dvuh sklonennyh nepobedimyh bagaturov. "Edinstvennyj i
velichajshij" zagovoril nizkim hriplym golosom:
  - Lazutchiki menya izvestili, chto syn zheltouhoj sobaki, Horezm-shah
Muhammed, tajno pokinul svoe vojsko. Zametaya sledy svoego begstva, Muhammed
nedavno pokazalsya na perepravah cherez reku Dzhejhun. On vezet s soboj
nesmetnye bogatstva, nakoplennye za sto let shahami Horezma. Ego nado
pojmat' ran'she, chem on soberet vtoroe bol'shoe vojsko... My vam daem
dvadcat' tysyach vsadnikov. Esli u shaha okazhetsya takoe vojsko, chto vy
prizadumaetes' - mozhno li srazit'sya, vozderzhites' ot boya... No sejchas zhe
menya izvestite!.. Togda ya poshlyu Tohuchar-nojona, i on odin spravitsya tam,
gde vy vdvoem ne sumeete pobedit'... My dumaem, odnako, chto eto nashe
povelenie sil'nee, chem vse vojska Muhammeda. Poka vy ne budete tashchit'
Muhammeda na cepi, ko mne ne vozvrashchajtes'!.. Esli zhe razbityj vami shah s
neskol'kimi sputnikami budet ubegat', chtoby najti priyut v krepkih gorah ili
mrachnyh peshcherah, ili, kak hitryj volshebnik, ischeznet na glazah lyudej, to vy
chernym uraganom promchites' po ego vladeniyam... Vsyakomu gorodu, proyavivshemu
pokornost', okazhite snishozhdenie i ostav'te tam nebol'shuyu ohranu i
pravitelya, zabyvshego ulybku... No vsyakij gorod, stavshij na put'
soprotivleniya, berite pristupom! Ne ostavlyajte tam kamnya na kamne i
obrashchajte vse v ugli i pepel!.. My dumaem, chto eto nashe povelenie vam oboim
ne pokazhetsya trudnym... Dzhebe-nojon vypryamilsya i sprosil:
  - Esli. shah Horezma Muhammed chudesnym obrazom budet ubegat' ot nas vse
dal'she na zapad, skol'ko vremeni gnat'sya za nim i udalyat'sya ot tvoej
zolotoj yurty?
  - Togda vy budete gnat'sya za nim do konca vselennoj, poka ne uvidite
Poslednego morya.
  Subudaj-bagatur, izognutyj i krivobokij, s kryahten'em podnyal golovu i
prohripel:
  - A esli shah Muhammed obratitsya v rybu i skroetsya v morskoj bezdne?
  CHingiz-han pochesal perenosicu i perevel nedoverchivyj vzglyad na Subudaya.
  - Sumejte shvatit' ego ran'she! Razreshaem otpravit'sya. Oba polkovodca
podnyalis' s kolen i popyatilis' k vyhodu.
  V tot zhe den' s dvadcat'yu tysyachami mongol'skih i tatarskih vsadnikov oni
pomchalis' na zapad.


        Glava vtoraya. DONESENIE "VELICHAJSHEMU"

  Vypolnyaya povelenie CHingiz-hana, ego polkovodcy Dzhebe-nojon i
Subudaj-bagatur s dvumya tumenami vsadnikov dva goda ryskali po dolinam i
gornym debryam severnogo Irana, razyskivaya sledy bezhavshego vladyki Horezma,
shaha Muhammeda. Nichego oni najti ne mogli. A narodnaya molva im skazala, chto
Horezm-shah, brosivshij svoyu rodinu i zatem pokinutyj vsemi, umer na odinokom
ostrovke Abeskunskogo morya.
  Togda Dzhebe i Subudaj prizvali mongola, umevshego pet' starinnye pesni pro
bitvy bogatyrej, i medlenno propeli emu svoe donesenie "edinstvennomu i
velichajshemu". Oni zastavili mongola povtoryat' ih slova devyat'yu devyat' raz i
zatem poslali ego k CHingiz-hanu v ego stoyanku v ravnine bliz goroda
Nesefa", bogatoj zelenymi lugami i chistymi vodami. Tak kak proezd po
dorogam byl eshche opasen iz-za napadenij i grabezhej golodnyh shaek beglecov,
pokinuvshih sozhzhennye mongolami goroda, to dlya ohrany gonca bylo vydeleno
trista nadezhnyh nukerov.
  Gonec vsyu dorogu raspeval starye pesni pro mongol'skie golubye stepi, pro
lesistye gory, pro devushek Kerulena, pohozhih na aloe plamya kostrov, no ni
razu ne propel doneseniya poslavshih ego bagaturov. Pribyv v stoyanku velikogo
kagana, projdya cherez vosem' zastav telohranitelejturgaudov i ochishchennyj
dymom svyashchennyh kostrov, gonec podoshel k zheltomu shatru i ostanovilsya pered
zolotoj dver'yu.
  Po storonam vhoda stoyali dva neobychajnoj krasoty konya: odin
molochno-belyj, drugoj - savrasyj, oba privyazannye belymi volosyanymi
verevkami k litym zolotym prikolam.
  Izumlennyj takoj roskosh'yu, gonec-mongol upal nichkom na zemlyu i lezhal do
teh por, poka dva silacha-turgauda ne podnyali ego pod ruki i ne vtashchili v
yurtu, brosiv na kover pered CHingiz-hanom.
  Mongol'skij vladyka sidel, podobrav pod sebya nogi, na shirokom trone,
pokrytom zolotom.
  S zakrytymi glazami, stoya na kolenyah, gonec propel vyuchennoe donesenie,
zalivayas' vysokim golosom, kak on privyk pet' mongol'skie bylinnye pesni:

  Donesenie velichajshemu ot ego staratel'nyh nukerov,
  Subudaj-bagatura i Dzhebe-nojona.
  Syn beshvostoj lisy, Muhammed Horezm-shah,
  Konchil zhian' v shalashe prokazhennogo,
  A zmeenysh ego, nepokornyj Dzhelal',
  Uskol'znul cherez gory Iranskie,
  Tam bessledno ischez on, kak dym.
  My pokonchili s nimi! Idem na Kavkaz,
  Budem drat'sya s narodami vstrechnymi.
  Ispytaem ih moshch', soschitaem vojska,
  Pronesemsya stepyami Kipchakskimi,
  Gde dadim my konyam otdohnut'.
  My zapomnim puti, my otyshchem luga
  Dlya konya tvoego zolotistogo,
  CHtoby mog ty na Zapad grozoj naletet',
  Podognuv pod koleno vselennuyu,
  I pokryt' vse mongol'skoj rukoj
  V mire sil net takih, chtoby nas uderzhat'
  V nashem bege do morya Poslednego,
  Tam, zelenoj volnoj pyl' omyvshi kopyt,
  My kurgan nakidaem nevidannyj
  Iz otrezannyh nami golov.
  Na kurgane postavim oblomok skaly,
  Tvoe imya napishem svyashchennoe,
  I togda lish' konej povernem na Vostok,
  CHtob umchat'sya obratnoj dorogoyu
  Snova k yurte tvoej zolotoj.

  Okonchiv pesnyu, gonec, zazhmurivshis', vpervye vzglyanul v svirepye glaza
nedostupnogo prostym mongolam vladyki. Porazhennyj, on snova upal nichkom.
CHingiz-han sidel nevozmutimyj, nepronicaemyj, s poluzakrytymi glazami i,
kivaya sedeyushchej ryzhej borodoj, chesal goluyu pyatku. On smotrel ustalo na
lezhavshego pered nim gonca i skazal:
  - U tebya gorlo, kak u dikogo gusya... Tebya podobaet nagradit'...- On
porylsya v zheltom shelkovom meshochke, visevshem na ruchke trona, dostal kusok
zapylennogo sahara i vtisnul ego v drozhashchij rot gonca. Zatem kagan skazal:
  - Dzhebe-nojona i Subudaj-bagatura eshche rano hvalit'. Posmotrim, udachno li
zakonchitsya ih pohod... Otvetnoe nashe slovo my prishlem s osobym goncom.
  Dvizheniem pal'ca kagan otpustil gonca. On prikazal ego nakormit' i
napoit' kumysom, a takzhe dostojno ugostit' soprovozhdavshuyu ego ohranu. Na
drugoj den' on vseh otpravil obratno dogonyat' ushedshij daleko vpered
mongol'skij otryad.
  Proshel god, i nikakih izvestij ob ushedshih na zapad mongolah ne prihodilo.
Odnazhdy CHingiz-han skazal neskol'ko slov svoemu sekretaryu, ujguru
Izmailu-Hodzhe i prikazal, chtoby zapechatannoe pis'mo (nikto ne znal ego
soderzhaniya) povez gonec, uveshannyj bubenchikami, s sokolinymi per'yami na
shapke (znak speshnosti). Ohranyat' gonca on poruchil temniku Tohucharu s
tumenom v desyat' tysyach vsadnikov.
  - Ty poedesh' do kraya vselennoj, poka ne najdesh' Dzhebe-nojona i
Subudaj-bagatura. Tam, na tvoih glazah, gonec dolzhen peredat' nashe pis'mo
Subudaj-bagaturu iz ruk v ruki. Oni teper' zabralis' tak daleko, chto ih
tesnyat tridcat' tri vozmushchennyh naroda. Pora ih vyruchat'.
  Tohuchar v tot zhe den' napravilsya so svoim otryadom na zapad otyskivat'
umchavshihsya na kraj vselennoj mongolov.


        Glava tret'ya. V POISKAH POSLEDNEGO MORYA

                                Vpered, krepkonogie koni
                                Vashu ten' obgonyaet narodov strah.
                                   (Iz mongol'skoj pesni)

  Kak dve ogromnye chernye zmei, prospavshie zimu, vypolzayut iz-pod kornej
starogo platana na polyanu i, otogrevshis' v luchah vesennego solnca, skol'zyat
po tropinkam, to soprikasayas', to snova razdelyayas', i vnushayut uzhas
ubegayushchim zveryam i kruzhashchimsya nad nimi s krikami pticam, tak dva
mongol'skih tumena stremitel'nogo Dzhebe-nojona i ostorozhnogo, hitrogo
Subudaj-bagatura, to rastyagivayas' dlinnymi remnyami, to sobirayas' vmeste
shumnym i pestrym skopishchem konej, toptali polya vokrug ob®yatyh uzhasom gorodov
i napravlyalis' na zapad, ostavlyaya za soboj zakoptelye razvaliny s
obgorevshimi, razduvshimisya trupami.
  |tot peredovoj otryad vojsk CHingiz-hanovyh proshel po severnomu Iranu,
razgromiv goroda: Har, Simnan, Kum, Zendzhan i drugie. Mongoly poshchadili
tol'ko bogatyj gorod Hamadan, pravitel' kotorogo vyslal vpered s pochetnym
posol'stvom podarki: tabun verhovyh loshadej i dvesti verblyudov, nagruzhennyh
plat'yami. Upornuyu bitvu mongoly vyderzhali v Kazvine, gde vnutri goroda
zhiteli otchayanno dralis' dlinnymi nozhami. Kazvin byl sozhzhen.
  Holodnye zimnie mesyacy mongoly proveli v predelah goroda Reya. So vseh
koncov im prisylalis' stada baranov, luchshie koni i verblyudy s tyukami odezhd.
Tam mongoly vyzhidali vesnu.
  Kogda pod vesennim solncem zazeleneli sklony Iranskih gor, mongoly proshli
po Azerbajdzhanu. Bol'shoj bogatyj gorod Tavriz vyslal im cennye dary, i
mongoly, soglasivshis' na mir, proshli mimo, ne tronuv goroda. Oni
napravlyalis' na Kavkaz, gde podstupili k stolice Arrana Gandzhe. No mongoly
ne reshilis' shturmovat' etot gorod, potrebovali serebra i odezhd, chto bylo im
vydano, i oni prodolzhali svoj put' v Gruziyu.
  Sil'noe vojsko gruzin stalo na ih puti. Subudaj s glavnymi silami shel
vperedi, Dzhebe s pyat'yu tysyachami vsadnikov ukrylsya v zasade. Pri pervoj zhe
stychke mongoly pritvorno obratilis' v begstvo. Poteryavshie ostorozhnost'
gruziny pognalis' za nimi. Tatary Dzhebe brosilis' na gruzin iz zasady, a
vsadniki Subudaya, povernuv obratno, ohvatili gruzin so vseh storon i
perebili. V etom boyu pogiblo trinadcat' tysyach gruzin.
  Mongol'skoe vojsko poboyalos', odnako, zabirat'sya v glub' etoj
peresechennoj gornymi ushchel'yami strany s ochen' voinstvennym naseleniem i
pokinulo ee, otyagchennoe dobychej. Voiny govorili, chto im tesno v kavkazskih
gornyh ushchel'yah. Oni iskali stepej, gde privol'no pastis' konyam. Vyrezav
gorod SHemahu, mongoly napravilis' k SHirvanskomu Derbentu. |ta krepost'
stoit na nepristupnoj gore i zakryvaet prohod na sever. Dzhebe-nojon poslal
k shirvanskomu shahu Rashidu, ukryvshemusya v kreposti, gonca s trebovaniem:
  - Prishli ko mne tvoih znatnyh bekov, chtoby my zaklyuchili s toboj
druzhestvennyj mir.
  SHirvanskij pravitel' prislal desyat' rodovityh starikov. Dzhebe zarubil
odnogo gordogo beka na glazah ostal'nyh i potreboval:
  - Dajte nadezhnyh provodnikov, chtoby nashe vojsko moglo projti cherez gory.
Togda vam budet poshchada. Esli zhe provodniki okazhutsya nedobrosovestnymi, to
vseh vas zhdet takoj zhe konec.
  SHirvanskie beki otvetili, chto oni podchinyayutsya etomu trebovaniyu, proveli
mongol'skoe vojsko, obojdya Derbent, gornymi tropami i pokazali put' na
kipchakskie ravniny. Mongoly togda otpustili starikov-posrednikov, a sami
napravilis' dal'she na sever.



        Glava chetvertaya. V STRANE ALANOV I KIPCHAKOV

  Na Severnom Kavkaze Dzhebe i Subudaj pribyli v stranu alanov, kuda iz
obshirnyh severnyh stepej na pomoshch' alanam sobralos' mnogo lezgin, cherkesov
i kipchakskih otryadov. Mongoly bilis' s nimi celyj den' do vechera, no sily
ostavalis' ravnymi, i nikto ne oderzhal pobedy. Togda Dzhebe poslal k
znatnejshemu kipchakskomu hanu Kotyanu lazutchika, i tot prochel Kotyanu takoe
pis'mo:
  "My, tatary, kak i vy, kipchaki,- odna krov' odnogo roda. A vy
soedinyaetes' s inoplemennikami protiv svoih brat'ev. Alany i nam i vam
chuzhie. Davajte zaklyuchim s vami nerushimyj dogovor ne trevozhit' drug druga.
Za eto my dadim vam stol'ko zolota i bogatyh odezhd, skol'ko vy pozhelaete. A
vy sami uhodite otsyuda i predostav'te nam odnim raspravit'sya s alanami".
  Mongoly poslali kipchakam mnogo konej, nagruzhennyh cennymi podarkami, i
kipchakskie hany, soblaznivshis', predatel'ski pokinuli noch'yu alanov i uveli
svoi vojska na sever.
  Mongol'skie druzhiny napali na alanov, razgromili i proneslis' po ih
seleniyam, predavaya vse ognyu, grabezhu i ubijstvu. Alany ob®yavili o svoej
polnoj pokornosti CHingiz-hanu, a chast' ih prisoedinilas' k mongol'skomu
otryadu.
  Togda, ne imeya bol'she za spinoj ostryh mechej alanov, Dzhebe i Subudaj
vnezapno poveli svoi tumeny na sever v step', na kipchakskie kochev'ya.
Uverennye v mire i svoej bezopasnosti, kipchakskie hany s otdel'nymi
otryadami raz®ehalis' po svoim stoyankam. Mongoly gnalis' za nimi po pyatam,
razorili glavnye stojbishcha kipchakov i zabrali vsyakogo imushchestva vo mnogo raz
bol'she togo, chto dali v uplatu za izmenu.
  Te iz kipchakov, kotorye zhili daleko v stepi, uslyhav o vtorzhenii
mongolov, nav'yuchili na verblyudov imushchestvo i bezhali kto kuda mog: odni
spryatalis' v bolotah, drugie v lesah . Mnogie udalilis' v zemli russkie i
vengerskie.
  Mongoly gnalis' za ubegavshimi kipchakami po beregam Dona, poka ih ne
zagnali v sinie volny Hazarskogo morya i tam mnogih utopili. Ostavshihsya v
zhivyh kipchakov oni sdelali svoimi konyuhami i pastuhami, chtoby te steregli
zahvachennye povsyudu stada i tabuny konej.
  Zatem oni proshli na Hazarskij poluostrov i napali na Sudak, bogatyj
primorskij kipchakskij gorod. K nemu ran'she prihodilo mnogo chuzhezemnyh
korablej s odezhdami, tkanyami i drugimi tovarami. Kipchaki ih vymenivali na
nevol'nikov, cherno-buryh lisic i belok, a takzhe na bych'i kozhi, kotorymi
slavilas' kipchakskaya zemlya.
  Uznav o priblizhenii mongolov, zhiteli Sudaka bezhali, chast'yu ukrylis' v
gorah, chast'yu seli na korabli i otplyli cherez more v Trebizont. Dzhebe i
Subudaj razgrabili gorod i snova otoshli na sever dlya otdyha v kipchakskih
kochev'yah, gde otdyhali bol'she goda.
  Zdes' tyanulis' obil'nye travoj luga i plodorodnye polya, raspahannye
rabami, i bahchi s arbuzami i tykvami, i tuchnye stada krupnyh korov i
tonkorunnyh baranov. Voiny mongol'skie hvalili eti stepi i govorili, chto
zdes' ih konyam tak zhe privol'no, kak na rodine, na beregah Onona i
Kerulena. No rodnye mongol'skie stepi im dorozhe, i oni ih ne promenyayut ni
na kakie drugie stepi. Pokonchiv s zavoevaniem vselennoj, vse mongoly hotyat
tol'ko odnogo - vernut'sya na berega rodnogo Kerulena.
  Dzhebe i Sudubaj so svoimi otryadami probyli nedolgo v glavnom gorode
kipchakov SHarukane. V nem byli i kamennye postrojki, do poloviny vrytye v
zemlyu, i ambary so skladami inozemnyh tovarov, no bol'she vsego bylo
razbornyh yurt, v kotoryh zhili kak kipchakskie hany, tak i prostye kochevniki.
Oni vesnoj otkochevyvali iz goroda v step', a na zimu snova vozvrashchalis' v
gorod.
  S prihodom mongolov zamorskie kupcy, boyas' vojny, perestali torgovat' so
step'yu. Gorod SHarukan', razgrablennyj i sozhzhennyj, opustel, a mongol'skie
vojska ushli k Lukomor'yu".
  Tam mongoly postavili kureni v nizinah mezhdu holmami, chtoby ukryt'sya ot
vetrov. Kazhdyj kuren' stavilsya kol'com v neskol'ko sot yurt, otobrannyh u
kipchakov. V kurene naschityvalas' tysyacha voinov. Posredine kazhdogo kol'ca
stoyala bol'shaya yurta tysyachnika s ego vysokim rogatym bunchukom iz konskih
hvostov. Okolo yurt, privyazannye na zheleznyh prikolah, stoyali vsegda gotovye
k pohodu osedlannye koni s tugo podtyanutymi povod'yami, a ostal'nye koni
paslis' ogromnymi tabunami v stepi pod nadzorom kipchakskih konyuhov.
  Mongol'skoe vojsko prodolzhalo soblyudat' strogie zakony - "YAsy
CHingiz-hana" - Lageri byli okruzheny trojnoj cep'yu chasovyh. V stepi, na
glavnyh tropah, vedushchih v zemli bulgar, urusov i ugrov skryvalis'
storozhevye posty. Oni lovili vseh, kto ehal po stepi, rassprashivali ih,
zatem otsylali teh, kto znal novosti o sosednih plemenah, k Dzhebe-nojonu, a
ostal'nyh rubili. U mnogih nukerov vmeste s nimi v yurtah nahodilis' ih
mongol'skie zheny i deti, vyehavshie v pohod eshche s dalekoj rodiny, a takzhe
zhenshchiny i deti, zahvachennye v puti. Mongoly byli odety tak zhe, kak i
nukery, i ih trudno bylo srazu otlichit'. Oni inogda uchastvovali v bitvah,
no obychno zhenshchiny zavedovali verblyudami, v'yuchnymi konyami i vozami, v
kotoryh beregli poluchennuyu pri delezhe dobychu. ZHenshchiny nablyudali takzhe za
plennymi s tavrom vladel'ca, vyzhzhennym na bedre, i poruchali im raznuyu
rabotu. Oni vmeste s plennymi doili kobylic, korov i verblyudic i vo vremya
stoyanok varili v mednyh ili kamennyh kotlah pishchu.
  Malen'kie deti, rozhdennye za vremya pohodov ili zahvachennye v puti, vo
vremya perehodov sideli v povozkah ili v kozhanyh peremetnyh sumah, inogda
po-dvoe, na v'yuchnyh konyah, a takzhe za spinoj ehavshih verhom mongolok.
  V stepi, v storone ot mongol'skogo lagerya, rastyanulsya sbornyj tabor
voinov raznyh plemen, pristavshih na puti k mongolam. Zdes' byli vidny i
turkmenskie pestrye yurty, i tangutskie ryzhie shatry, i chernye shatry
beludzhej, i prostye shalashi alanov ili vsadnikov neizvestno kakogo plemeni.
Vsya eta razgul'naya orda, podgonyaemaya mongolami, pervaya posylalas' na
pristup, a posle boya podbirala ostatki zahvachennoj mongolami dobychi.


        Glava pyataya. V TATARSKOM LAGERE BLIZ KALKI

  Subudaj-bagatur prikazal postavit' sebe yurtu na vysokom kryazhe morskogo
berega, okolo ust'ya lenivoj mutnoj reki.
  Nukery veselo ispolnili prikaz bagatura, predchuvstvuya stoyanku i otdyh.
Dvenadcat' verblyudov privezli neskol'ko razobrannyh yurt. Na verblyudah
sideli perepugannye kipchakskie plennicy v ostrokonechnyh vojlochnyh shapkah.
Po trebovaniyu mongolov, oni peli pesni, kogda stavili polukruglye reshetki,
obtyagivali ih belymi vojlokami i naiskos' perevyazyvali pestrymi tkanymi
dorozhkami. Subudaj, hmuryas', sprosil:
  - Pochemu tri yurty?
  V odnoj ty budesh' dumat' tvoi dumy, v drugoj my gim tvoih lyubimyh
ohotnich'ih barsov, a bez tret'ej nel'zya,- v nee my dlya tebya zaperli samyh
luchshih kipchakskih plennic, umeyushchih pet' i plyasat'. Subudaj oborval nukerov:
  - Ugga! (Net!) Pust' vo vtoroj yurte rychat barsy, a v tret'ej yurte pust'
dlya menya varit obed staryj Saklab. Kipchakskie plennicy pust' mne v pohode
ne meshayut. Razdajte ih sotnikam.
  Saklab s kotlami, bol'shimi derevyannymi lozhkami i dlinnym topkim nozhom na
poyase raspolozhilsya v tret'ej yurte. Vysokij, hudoj, kostlyavyj rab, s sedymi
kosmami, byl shvachen tatarami v puti okolo Astrabada. Nukery ob®yasnili
togda Subudayu: "|tot plennyj starik - rodom urus. On byl povarom u mirzy
samogo Horezm-shaha Muhamkeda i zadumal bezhat' k sebe na rodinu. On govorit
na vseh yazykah i umeet gotovit' vsyakie kushan'ya. Starik budet tebe gotovit'
i pilav s mindalem, i chilav so slivami, i kajme iz goroha, i kajmak iz
slivok, i halvu, i pahlavu. Pri nem nahoditsya ego priemysh, molchalivyj yunosha
po imeni Tugan. On budet pomogat' Saklabu gotovit' obed. Togda Subudaj
rasserdilsya i skazal:
  - S menya hvatit odnogo starika Saklaba, chtoby izgotovit' obed. A nikakih
pomoshchnikov mne ne nado. Vse lyubyat byt' pomoshchnikami pri kotle. |togo yunoshu
Tugana vooruzhit' mechom i dat' emu iz tabuna lysogo sheludivogo konya.
Otpravit' ego v peredovuyu sotnyu, i pust' uchitsya voennomu delu. Esli budet
iz nego horoshij voin, to skoro u nego poyavyatsya i dobryj kon', i sedlo, i
bronya. A esli budet on plohoj voin, to ego ub'yut v pervoj shvatke. Poterya
nebol'shaya!..
  V yurte s belym verhom, povernutoj dver'yu k yugu, v storonu morya, Subudaj
sidel u vhoda na sedel'noj podushke. On podolgu s udivleniem smotrel
vypuchennym glazom na seroe bespokojnoe more, gde i voda, i veter, i ryby, i
dazhe letayushchie nad volnami pticy sovsem inye, chem v golubyh ozerah
mongol'skoj stepi. Izdaleka katilis' k beregu odnoobraznye volny, i v
tumannoj sineve inogda pokazyvalis' belye parusa inozemnyh korablej - oni
boyalis' priblizit'sya k zanyatoj tatarami zemle.
  Zdes' byla privol'naya step', vysokaya trava, ozerki s plavayushchej pticej.
Krugom passya skot, otobrannyj u kipchakov: byki byli belye, dlinnorogie,
barany zhirnye, kurdyuchnye, tozhe belye; i vojloki u kipchakov belye, i yurty
belye. Voiny Subudaya kazhdyj den' eli myaso i, nichego ne delaya, valyalis' na
persidskih kovrah. Inogda mongol'skie hany-tysyachniki vyezzhali na ohotu s
sokolami ili ustraivali skachki, ispytyvaya konej - svoih, mongol'skih, i
zahvachennyh v puti: turkmenskih, persidskih, kavkazskih i drugih.
  Vverh po techeniyu reki Kalki, sredi stepi na kurgane postavil svoyu yurtu
vtoroj polkovodec, Dzhebe-nojon. Vokrug rasstilalas' zelenaya ravnina. CHerez
nee k severu uhodila cep' storozhevyh kurganov.
  Hotya Dzhebe i Subudaj byli poslany CHingiz-hanom na zapad odnovremenno i
dlya odnogo dela, no oba polkovodca Drug s drugom ne vsegda ladili,
postoyanno sporili i kazhdyj staralsya na dele dokazat' oshibku drugogo.
CHingiz-han ne bez hitroj mysli otpravil dvuh sopernikov. Ne raz on delal
eto i s drugimi svoimi nukerami, posylaya na odno delo dvoih,- ved'
soperniki vsegda starayutsya otlichit'sya.
  Dzhebe, stremitel'nyj v pohode, postoyanno vyryvalsya vpered. Ego otryad ne
raz popadal v samoe opasnoe polozhenie. On iskusno uhodil ot napiravshego
protivnika. Kogda uzhe otovsyudu grozila gibel', togda poyavlyalsya i vyruchal
Subudaj. On napadal na nepriyatelya splochennymi ryadami tyazheloj mongol'skoj
konnicy, v kotoroj i nukery i koni byli pokryty zheleznymi kitajskimi
latami.
  Vysokij, pryamoj, nikogda ne smeyushchijsya Dzhebe, so steklyannymi nepodvizhnymi
glazami, posle boya yavlyalsya k Subudayu, pokrytyj pyl'yu i zabryzgannyj krov'yu.
Sidya u kostra, on ob®yasnyal Subudayu, chto ne sdelal nikakih oshibok, chto
vragov bylo slishkom mnogo. A Subudaj posmeivalsya, dovol'nyj, chto on opyat'
byl spasitelem Dzhebe, i predlagal emu luchshe ne ob®yasnyat' svoih oshibok, a
poprobovat' zazharennogo na vertele, kak u samogo horezmskogo padishaha,
nashpigovannogo chesnokom i fistashkami molodogo barashka.
  Dzhebe vydvinulsya iz ryadov prostyh nukerov. "Tak kak Dzhebe byl hrabryj
chelovek, CHingiz-han dal emu komandovanie nad desyatkom; tak kak on horosho
sluzhil,- sdelal ego sotennym bekom; tak kak on vykazal staranie i userdie,-
stal tysyachnikom. Posle togo CHingiz-han dal emu bekstvo "t'my" (tumena), i
dolgoe vremya on sostoyal na sluzhbe v svite, hodil s vojskom i okazal
horoshie uslugi". (Rashid ad Din.)
  Dzhebe byl gord, samouveren, vspyl'chiv. On dumal, chto nigde ne sdelaet
promaha, esli na shest'desyat shagov popadaet streloyu v golovu begushchego
suslika. Za svoyu metkost' i stremitel'nost' on i byl prozvan "Dzhebe" -
strela . Pod etim imenem ego znali vse v vojske, hotya nastoyashchee ego imya
bylo drugoe. Pered bitvoj on vsegda sam osmatrival mestnost', pronosyas' na
vysokom podzharom kone po peredovym opasnym mestam, i ego ne raz s trudom
vyruchali ot gibeli telohraniteli-turgaudy.
  Subudaj, s klochkami sedyh volos na podborodke, kazalsya starikom; nikto ne
znal, skol'ko emu let. Kogda-to v yunosti on byl ranen v plecho, myshcy byli
pererubleny, pravaya ruka s teh por ostalas' skryuchennoj, i on dejstvoval
odnoj levoj rukoj. Lico ego bylo rassecheno cherez levuyu brov', otchego levyj
glaz, vybityj, byl vsegda zazhmuren, a pravyj, shiroko raskrytyj, kazalos',
sverlil i videl kazhdogo naskvoz'.
  Vse nukery v vojske govorili, chto Subudaj hiter i ostorozhen, kak staraya
lisica s otgryzennoj lapoj, a zloben, kak bars, pobyvavshij v kapkane,- s
Subudaem ne strashen nikakoj vrag i s nim ne propadesh'.
  Dzhebe upryamo obdumyval plan puti, chtoby doehat' do Poslednego morya,
omyvayushchego vselennuyu. Donesenie CHingiz-hanu, poslannoe s raspevavshim pesni
goncom, sochinyal Dzhebe, a Subudaj tol'ko obodryal, pokachivaya golovoj, i
posmeivalsya:
  - Daleko li ty dojdesh'? I skoro li budet to mesto, otkuda ty, kak sajgak,
pobezhish' obratno i mne v poslednij raz pridetsya tebya vyruchat'?
  Razvedchiki, nablyudavshie za step'yu, lovili probiravshihsya putnikov,
privodili k Dzhebe, i on sam ih rassprashival: o plemenah, obitayushchih k zapadu
i k severu, o putyah k nim, o rekah i perepravah cherez nih, o korme dlya
konej, o bogatyh gorodah i sil'nyh krepostyah, o vojske, oruzhii i o tom,
horosho li voiny umeyut drat'sya, popadat' strelami v namechennuyu cel' i daleko
li Poslednee krajnee more.


        Glava shestaya. BRODNIK PLOSKINYA V TATARSKOM PLENU

  Odnazhdy razvedchiki priveli k Dzhebe neskol'ko chelovek iz plemeni, ran'she
ne vidannogo. Zanimalis' oni perevozkoj na paromah i lodkah dorozhnyh
putnikov. Oni byli vysokie, plechistye, s shirokimi ryzhimi borodami, v
ovchinnyh potrepannyh polushubkah, kozhanyh portah i myagkih porshnyah,
perepletennyh remnyami. Serye rys'i shapki byli liho sdvinuty na uho.
  - Kto vy takie? Otkuda p