estnyj syn Dzhagataj-han, i vse mongoly-bagatury, i vse pokorennye narody ego udela na beregah Sejhuna i Zeravshana molyat allaha o tvoem zdorov'e i zhelayut carstvovat' mnogo let. - A kak upravlyaet... pravitel' severnyh narodov... moj... starshij syn.. Dzhuchi-han? Mahmud-YAlvach zakryl lico rukami. Soglasno mongol'skim obychayam, pri razgovore o smerti blizkogo cheloveka neprilichno upominat' obyknovennoe imya pokojnogo, uzhe stavshego "svyashchennoj ten'yu", a neobhodimo govorit' inoskazatel'no, zamenyaya ego imya drugimi pochtitel'nymi slovami. Poetomu Mahmud-YAlvach nachal izdaleka: - Poluchivshij tvoe pogelenie pravit' severnymi narodami ob座avil bekam, chto gotovit velikij pohod... - Protiv menya? - Net, moj velikij gosudar'! Ostriya kopij byli napravleny na zapad, v storonu bulgar, kipchakov, saksinov, urusov. No pohod ne mog sostoyat'sya, i vse voiny raz容halis' po svoim kochev'yam. Kak udar groma v yasnyj den', velikoe gore obrushilos' na vseh! - Ob座asni! - Dlya hanskoj sem'i byla ustroena v stepi bol'shaya ohota. Pyat' tysyach nukerov rastyanulis' oblavoj po ravnine i vygnali iz kamyshej i kabanov, i volkov, i neskol'kih tigrov. A drugie pyat' tysyach vsadnikov prignali izdaleka, iz stepi, i sajgakov, i dzhejranov, i dikih loshadej. Kogda vecherom posle ohoty zapylali kostry i dolzhno bylo nachat'sya pirshestvo, nukery ne mogli najti togo, kto iz samyh strashnyh boev vyhodil ne zadetym strelami. Ego dolgo iskali i, nakonec, uvideli, no kak! On lezhal odinokij v stepi, eshche zhivoj, na nem ne bylo ni kapli krovi, no on ne mog proiznesti ni odnogo slova, a tol'ko smotrel ponimayushchimi glazami, polnymi gneva... - Neuzheli pogib... on... - Pogib dorogoj i samyj blizkij tebe bagatur, pokrytyj slavoyu pobed,- neizvestnye zlodei perelomili emu hrebet. Lico CHingiz-hana iskazilos'. Ruki smyali sobol'e pokryvalo. On sheptal: - Utchigin potoropilsya... Bol'shogo bagatura i opytnogo polkovodca uzhe net... a zamenit' ego nekem! Kto teper'... pravitelem Horezma? - Tvoj yunyj vnuk, han Batu, pod rukovodstvom ego mudroj materi. Ona sozvala nukerov i vmeste s mal'chikom podnyalas' na kurgan. Batu-han sidel na gnedom boevom kone svoego otca. Goryachij mal'chik zakrichal nukeram: "Slushajte, bagatury, pobediteli chetyreh storon mira! Vashi mechi uzhe zarzhaveli! Tochite ih na chernom kamne! YA povedu vas tuda, na zapad, cherez velikuyu reku Itil'. My pronesemsya grozoyu cherez zemli truslivyh narodov, i ya razdvinu carstvo moego deda CHingiz-hana do poslednih granic vselennoj... I ya klyanus' takzhe, chto ya razyshchu i svaryu zhivymi v kotlah teh zlodeev, kotorye pogubili moego otca!" CHingiz-han, potemnevshij i strashnyj, s bluzhdayushchimi glazami, pripodnyalsya na lokot' i, zadyhayas', vydavlival slova: - Horosho byt' molodym... dazhe s kolodkoj na shee... kogda vperedi sverkayut pobedy... No Vatu eshche mal'chik. On nadelaet oshibok... ego tozhe pogubyat! Povelevaem... chtoby ryadom s Batu... vsegda byl sovetnikom... moj samyj vernyj... bars s otgryzennoj lapoj... ostorozhnyj Subudaj-bagatur... On ego oberezhet i nauchit voevat'... Batu prodolzhit moi pobedy... i nad vselennoj... protyanetsya mongol'skaya ruka... CHingiz-han upal na bok. Levyj glaz prishchurilsya, pravyj glaz, sverkayushchij i zloveshchij, nablyudal za sidevshimi. Opustiv vzory, vse dolgo molchali. I vspomnilis' slova poeta: CHetyre cheloveka v bessilii sideli Okolo moguchego polkovodca, privykshego pobezhdat'. |to byli; vrach, shaman, dervish i zvezdochet. Pri nih byli i lekarstva, i drevnie zaklinaniya, I talismany, i goroskop,- No ni kapli isceleniya ni odin ne mog dat'. V tishine zarzhal kon', stoyavshij u shatra. Vzdrognuv, vse vzglyanuli na kagana,- ego pravyj glaz, poteryav blesk, potusknel. CHingiz-han davno uzhe vozil s soboj grob, vydolblennyj iz cel'nogo dubovogo kryazha, vylozhennyj vnutri zolotom. Noch'yu synov'ya tajno postavili ego posredi zheltogo shatra. V grob polozhili CHingiz-hana, odetogo v boevuyu kol'chugu. Ruki, slozhennye na grudi, szhimali rukoyat' ottochennogo mecha. CHernyj shlem iz voronenoj stali ottenyal poblednevshee surovoe lico s opushchennymi vekami. Po obe storony v grob byli polozheny: luk so strelami, nozh, ognivo i zolotaya chasha dlya pit'ya. Voenachal'niki, soglasno prikazu kagana, skryvali tajnu ego smerti i prodolzhali osadu glavnogo tangutskogo goroda. Kogda tanguty vyshli iz vorot goroda, s pochetnymi darami i predlozheniem mira, mongoly na nih nabrosilis', vseh perebili, zatem vorvalis' v gorod i obratili ego v razvaliny. Zavernuv grob CHingiz-hana v vojlok i polozhiv na dvuhkolesnuyu povozku, zapryazhennuyu dvenadcat'yu bykami, mongoly napravilis' v obratnyj put'. CHtoby nikto prezhdevremenno ne rasskazal o smerti povelitelya narodov, bagatury, poka ne pribyli v Korennuyu ordu, po doroge ubivali vsyakoe vstrechnoe tvorenie - i lyudej, i zhivotnyh, govorya umiravshim: - Otpravlyajtes' v zaoblachnoe carstvo! Userdno sluzhite tam nashemu svyashchennomu pravitelyu! Vo vremya narodnogo oplakivaniya proslavlennyj bagatur CHingiz-hana, pobeditel' merkitov, kitajcev, kipchakov, irancev, gruzin, alanov i urusov, polkovodec Dzhebe-nojon ob座avil: - Odnazhdy "tot, kto ustroil nashe carstvo", ohotilsya na gore Burhan-Haldun. V pustynnom meste na sklone gory on otdyhal pod starym derevom. "Tomu, kogo uzhe net", ponravilos' eto dikoe mesto i vysochajshij strojnyj kedr, zadevavshij za oblaka. I ya uslyshal takie ego slova: "|to mesto udobno dlya pastbishcha dikogo olenya i prilichno dlya moego poslednego upokoeniya. Zapomnite eto derevo". Polkovodcy kagana, v silu prikaza, razyskali na gore ukazannoe mesto, gde ros neobychajno vysokij kedr. Pod nim byl opushchen v zemlyu grob s telom CHingiz-hana. Postepenno vokrug mogily razrossya takoj gustoj i dikij les, chto nel'zya bylo projti skvoz' nego i najti mesto pogrebeniya, tak chto i starye hraniteli zapretnogo mesta ne ukazhut k nemu dorogi.  * |PILOG *  Glava pervaya. ZDESX PROSHLI MONGOLY Vy, pokrytye snegom gory! Vy videli, kak ya sdelalsya rabom nevernyh? Kak ya shel so svyazannymi rukami, Pokryvaya golovu ot udarov knuta! Moimi slezami ne trogaetsya nikto. Odni tol'ko gory sodrogayutsya ot nih. (Iz pesni hivinskogo nevol'nika) Po shirokoj doroge, vedushchej na vostok ot velikoj reki Dzhejhun, gde v techenie mnogih stoletij prohodili bogatye karavany, srazu posle mongol'skogo pogroma prekratilos' dvizhenie. Opusteli pridorozhnye lavchonki i postoyalye dvory, i stoyali oni unylye, bez vorot i dverej, vylomannyh voinami dlya kostrov. Zavyali neoroshaemye bol'she sady, tak kak nekomu bylo prochishchat' aryki i provodit' vodu. Strannym i neobychnym kazalsya molodoj mrachnyj vsadnik v inozemnom plashche, odinoko ehavshij po pyl'nomu puti, gde vsyudu valyalis' rastaskannye shakalami chelovecheskie kosti. Voronoj podzharyj kon' arabskoj krovi ravnomerno postukival kopytami, a vsadnik izredka obodryal ego svistom. - Kakaya mertvaya pustynya! Ni cheloveka, ni verblyuda, ni sobaki! - vzdyhal putnik.- Za ves' den' tol'ko dva volka ne toropyas' peresekli dorogu, tochno hozyaeva etoj bezmolvnoj ravniny, pohozhej na beskonechnoe kladbishche... Esli tak pojdet i dal'she, to moj neutomimyj kon' vmeste s hozyainom skoro rastyanetsya naveki vozle etih belyh cherepov so sledami strashnyh mongol'skih mechej. Temnaya shevelivshayasya massa vperedi pokazalas' neobychnoj. Kon' fyrknul, nastorozhiv ushi. Vsadnik pod容hal blizhe. Neskol'ko bol'shih ugryumyh orlov tesnilis' nad dobychej, lezhavshej posredi oslepitel'no zalitoj solncem pyl'noj dorogi. Vsadnik svistnul. Tyazhelo vzmahivaya ogromnymi kryl'yami, orly vzleteli i opustilis' nevdaleke na blizhajshie bugry. Mezhdu svezhimi dorozhnymi koleyami v strannom polozhenii, tochno v sudorozhnom poryve, lezhala devochka v izorvannoj turkmenskoj odezhde. Orly uzhe uspeli isportit' ee lico, eshche sohranivshee nezhnye cherty. - Opyat' mongol'skaya rabota! Oni hvatayut detej, derzhat, ne zabotyas', potom nateshas', brosayut... Vzmahnula plet', i kon' poskakal. Za povorotom dorogi vsadnik nagnal gruppu mongolov. Dve povozki na vysokih skripuchih kolesah, peregruzhennye nagrablennym skarbom, medlenno ehali vperedi. Na kazhdoj povozke na veshchah sidela mongolka v muzhskom lis'em malahae i ovchinnoj shube i monotonno pokrikivala na upryazhnyh bykov, ravnodushno shagavshih v oblake pyli. Pozadi povozok kovylyali troe polugolyh izmozhdennyh plennyh so svyazannymi za spinoj rukami i shatavshayasya ot slabosti zhenshchina. Za nimi plelas', vysunuv yazyk, bol'shaya lohmataya sobaka. Mongol'skij mal'chik let semi, s dvumya kosichkami nad ushami, podgonyal plennyh, tochno pastuh, toropivshij medlenno idushchih korov. - Uragsh, uragsh, muu! (Vpered, vpered, durnoj!) - krichal mal'chik i poocheredno stegal kazhdogo hvorostinoj. Odet on byl v podotknutyj za poyas vatnyj halat, sodrannyj so vzroslogo, na ego nogah byli prostornye sapogi, i, chtoby oni ne svalivalis', malen'kij mongol tugo perevyazal ih pod kolenyami remeshkami. S soznaniem vazhnosti poruchennoj raboty mal'chik osobenno podgonyal zhenshchinu, kotoraya tashchilas' tol'ko blagodarya verevke, protyanutoj ot povozki. CHerez prorehi zheltogo plat'ya prosvechivala ee kostlyavaya spina s bagrovymi rubcami. ZHenshchina prichitala: - Otpustite menya! YA vernus'! Tam ostalas' moya doch' Habiche... YA sama potashchu ee!.. - Kakuyu tebe eshche doch' nado? - prerval staryj mongol, vynyrnuvshij na sivom koke iz tuchi pyli.-Sama edva pletetsya na verevke, a hvalitsya, chto potashchit druguyu klyachu!,. Starik stegnul zhenshchinu plet'yu. Ona rvanulas' vpered i upala. Verevka, kotoroj ona byla privyazana, natyanulas' i povolokla plennicu. Mongolka s povozki zakrichala: - CHto ty, staryj pes, zhadnichaesh'? Byla by hromaya ovca, ya by vzyala ee k sebe na koleni,- ot ovcy hot' myaso i shkura. A kakaya nam pribyl' ot etoj skotiny? Ee doch' uzhe podohla, vot i ona svalilas'. A nam, oj, kak daleko eshche plestis' domoj, k rodnym beregam Kerulena!.. Bros' ee! - Ne podohnet! ZHivuchaya! - hripel ot zlosti starik.- I eta padal' i eti tri molodca - vse u menya dojdut do nashej yurty. Drugie nashi sosedi po dvadcat' rabov domoj gonyat, a my ne mozhem prignat' chetveryh? |j vy, skoty, vpered! Uragsh, uragsh! Mongol stegnul plet'yu volochivshuyusya zhenshchinu, verevka oborvalas', i rabynya ostalas' na doroge. Povozki dvigalis' dal'she. Starik priderzhal sivogo konya, shchelknul yazykom i sprosil pod容havshego molodogo vsadnika: - Vyzhivet ili ne vyzhivet? Kupi ee u menya! Deshevo prodayu, vsego za dva zolotyh dinara... - Ona i do nochi ne dozhivet! Hochesh' dva mednyh dirhema? - Davaj! A to i vpravdu ne dozhivet! Togda i etogo ya ne poluchu...- Mongol zasunul za golenishche dve poluchennye ot vsadnika mednye monety i ryscoj napravilsya dogonyat' svoj oboz. Vsadnik svernul v storonu i, ne oglyadyvayas', poskakal cherez vysohshee pole... Vperedi vyrosli belye razvaliny, prichudlivye grudy oblomkov, starye steny s prolomami i neskol'ko velichestvennyh arok. Na nih eshche sohranilis' raznocvetnye arabskie nadpisi. Mnogo iskusstva i mysli bylo polozhzno zodchimi, postroivshimi eti strojnye zdaniya, i eshche bol'sha truda vnesli nevedomye rabochie, slozhivshie iz bol'shih kvadratnyh kirpichej i krasivye dvorcy, i vnushitel'nye medrese, i strojnye minarety. Mongoly vse eto obratila v pokrytye kopot'yu razvaliny. - Odin by snop suhogo klevera i neskol'ko lzpeshek,- sheptal vsadnik,- i togda my, proehav eshche den', doozremsya do zelenyh gor, gde najdutsya i lyudi, i druzheskaya beseda vozle kostra. Kamennye razvaliny uzhe blizko. Vot pod iassivnoj arkoj tyazhelye vorota, otkrytye nastezh'. Dzari obity zhelezom s bol'shimi, kak tarelki, vypuklymi shlyapkami gvozdej. "Znakomye vorota! Kogda-to zdes' prohodili dervish Hadzhi Rahim, krest'yanin Kurban-Kyzyk i mal'chik Tugan. Teper' Tugan vyros, stal iskusnym voinom, no, kak bespriyutnyj putnik, ne nahodit sebe ni hleba, ni pristanishcha v blagorodnoj Buhare, ran'she stol' cvetushchej i mnogolyudnoj ". Pod temnymi vorotami gulko prozvuchali kopyta konya. Vperedi metnulas' ryzhaya lisica, legko vzletela na grudu musora i skrylas'. Ostorozhno stupal kon', probirayas' mezhdu oblomkami mertvogo, bezmolvnogo goroda. Vot glavnaya ploshchad'... Velichestvennye zdaniya okruzhali ran'she eto mesto shumnyh narodnyh sborishch. Teper' ploshchad' zasypana musorom i posredi beleet skelet loshadi. V biryuzovom prostore neba medlenno plyvut burye korshuny, rasplastav nepodvizhnye kryl'ya. Kon' ostanovilsya vozle kamennyh stupenej mecheti i, fyrkaya, popyatilsya, povodya ushami. Vperedi, na kamennoj podstavke, lezhala ogromnaya raskrytaya kniga Korana s pokorobivshimisya ot dozhdej listami, kotorye shevelilis' ot vetra. "Po etim kamennym stupenyam v容zzhal v mechet' na savrasom zherebce mrachnyj vladyka mongolov, ryzheborodyj CHingiz-han. Zdes' on povelel buharskim starikam kormit' do otvala ego ploskolicyh voinov. Togda na ploshchadi pylali kostry, zharilis' baran'i tushi... Do sih por eshche vidny na kamennyh plitah sledy kostrov"... Tugan soshel s konya, razostlal plashch i nakroshil suhogo hleba. On raznuzdal konya i prisel na stupeni, derzha konec povoda. Za grudoj kamnej chto-to zashevelilos'. Iz-za oblomkov kirpichej podnyalas' istoshchennaya zhenshchina. Kutayas' v obryvki plat'ya, ona priblizhalas', protyanuv ruku, i ne mogla otorvat' zhadnyh goryashchih glaz ot hlebnoj korki. Tugan dal ej gorst' suharej. Ona velichestvennym meddennym zhestom prinyala ih, kak dragocennost', i, otojdya, opustilas' na koleni. Ona podnesla suhar' k vospalennym gubam, no rezko opustila ruku i stala raskladyvat' suhari rovnymi gorstochkami na kamennoj plite. Ostorozhno sliza-, la s ruki kroshki i kriknula: - |j, lisyata, ej, puzanchiki, ko mne! Ne bojtes'! On nash, on dobryj. Iz chernogo otverstiya mezhdu kamennymi plitami pokazalas' sperva odna, potom tri vzlohmachennye detskie golovki. Probirayas' mezhdu razvalinami, ceplyayas' drug za druga, deti medlenno priblizilis' k zhenshchine. Golye, obozhzhennye solncem, oni byli hudy, kak skelety, tol'ko zhivoty ih razdulis' sharami. Iz chernoj dyry vylezli eshche dvoe detej. Oni i ne pytalis' vstat', a podpolzli na chetveren'kah i uselis', obnyav rukami svoi opuhshie zhivoty. ZHenshchina udarila po rukam teh, kto potyanulsya k suharyam, i stala po ocheredi klast' detyam v rot kroshki. Ona rasskazyvala : - Vorvalis' oni... eti strashnye lyudi, zakutannye v ovchiny... Skakali povsyudu na nebol'shih loshadyah i zabirali vse, chto tol'ko zamechali... Oni ubili moego muzha,- on hotel ogradit' sem'yu... Oni shvatili vseh moih detej i uvezli,- ne znayu, zhivy li oni?.. Vsadniki volokli menya na arkane, derzhali raboj na potehu vsem. Odnazhdy noch'yu mne udalos' skryt'sya, i ya probralas' syuda, v eti razvaliny... Zdes' ya ne nashla svoego doma. Tol'ko kuchi musora. Dnem begayut yashchericy, noch'yu voyut i podkradyvayutsya shakaly... Okolo goroda ya vstretila etih broshennyh mongolami detej. My vmeste iskali edu i vykapyvali koreshki dikogo luka... Teper' eti deti stali moimi det'mi, i my umrem vmeste, a mozhet byt', i vyzhivem... Tugan otdal zhenshchine poslednie suhari i, vedya v povodu konya, vyshel iz goroda. Tugan probiralsya vse dal'she k Samarkandu. On ne vstrechal karavanov. Koe-gde na polyah pokazyvalis' redkie poselyane. Raza dva prorysili mongol'skie vsadniki. Togda rabotavshie poselyane padali, kak podkoshennye, i upolzali v kanavy. Kogda oblachko pyli, provozhavshee mongolov, uplyvalo za holmy, na polyah snova podnimalis' napugannye poselyane i prinimalis' vskapyvat' zemlyu. Glava vtoraya. GDE SHUMNYJ GOROD SAMARKAND? CHerez neskol'ko dnej Tugan ostanovilsya pa pustynnoj vozvyshennosti, izrytoj mogil'nymi bugrami. Pered nim zelenela dolina reki, gde gromozdilis' razvaliny nedavno eshche slavnogo Samarkanda. Domiki s ploskimi kryshami lepilis' odin okolo drugogo, no nikakogo dvizheniya ne zamechalos' v byvshej stolice Maverannagra, gde ran'she trudilis' desyatki tysyach iskusnyh rabochih. Prolomannye i razmytye dozhdyami krepostnye steny ogibali srednyuyu chast' goroda. Tam sohranilas' zakoptelaya chast' vysokoj mecheti, vystroennoj poslednim horezm-shahom Muhammedom, i dve kruglye bashni. Hromoj nishchij priblizilsya k Tuganu i prosunul iz otrep'ev toshchuyu ruku. - Podaj ubogomu, slavnyj bek-dzhigit! Da sohranit tebya v bitvah allah! Da otvedet on vrazheskuyu strelu ot tvoego hrabrogo serdca! - Gde zhe gorod? Gde blestyashchaya stolica sultanov i shahov? Gde vazhnye kupcy, pestrye bazary, gde veselyj shum molotkov v masterskih? - govoril Tugan, rassuzhdaya bol'she s samim soboyu, chem s nishchim. - Vsego etogo bol'she net! - skazal nishchij.- Ved' tut proshli mongoly! Razve oni chto-nibud' ostavyat? Ty sprashivaesh', kuda devalsya gorod? Odnu chast' lyudej vyrezali bezzhalostnye vsadniki, druguyu chast' ugnali oni v svoi dalekie stepi, ostal'nye zhiteli bezhali v skalistye gory, gde mnogie uzhe pogibli... - Dolgo li beglecy budut skitat'sya? - Tuda za gorodom, vyshe po reke, uzhe ponemnogu shodyatsya lyudi i stroyat sebe hizhiny iz hvorosta i gliny. No zhivut oni vsegda v strahe: mongoly mogut vernut'sya kazhdyj den', zabrat' kogo hotyat, i utashchit' s soboj na arkakah... Da sohranit tebya allah za tvoyu shchedrost'! - A chto eto za bashnya v seredine goroda? - Zavorachivaj konya podal'she ot etih bashen! Tam tyur'ma! Mongol'skie hany uzhe zaveli tyur'mu v mertvom gorode. Pri pej zhivut mongol'skie palachi, oni zheleznymi palkami razbivayut golovy osuzhdennyh. YA rasskazhu tebe, kak oni eto delayut... Tugan, ne slushaya, spustilsya vniz po kosogoru. Probravshis' mezhdu razvalinami mertvogo goroda, Tugan pod容hal k kreposti, gde vozvyshalis' dve starye bashni, mrachnye i bezmolvnye. Vdol' steny na zemle sideli unylye rodstvznniki zaklyuchennyh. CHasovye s kop'yami storozhili u vorot. Osedlannye koni dremali, privyazannye k stolbam. - Ty kuda? Ot容zzhaj! - kriknul chasovoj. - U menya delo k smotritelyu tyur'my,- skazal Tugan. - Ty po nej stoskovalsya? - Mozhet byt', esli v bashne sidit moj brat. - U pas v tyur'me nemalo razbojnikov. No dolgo oni ne zasizhivayutsya: ih privodyat na ploshchadku pered rvom i stukayut po temeni zheleznoj bulavoj. Poishchi tam, vo rvu, mozhet byt', najdesh' telo brata. Kak zvali ego? - On dervish II pishet knigi. Hadzhi Rahim Bagdadi... - Dlinnovolosyj bezumnyj dervish? Takoj eshche zhiv! My ego zovem "divona" (yurodivyj). Posazhen nadolgo... - "Naveki n do smerti"? - YA slishkom s toboj razboltalsya... Privyazhi konya i stupaj vo dvor. Sprosish' nachal'nika tyur'my. Ego dom stoit tam zhe. Okolo dveri na kryuke poveshen kuvshin. Ne zabud', polozhit' v etot kuvshin ne men'she shesti dirhemov. Togda nachal'nik budet tebya slushat'... Tugan privyazal konya i voshel v vorota. Nachal'nik tyur'my stoyal na terrase doma v krasnom vatnom halate i zelenyh tuflyah na bosu nogu. Polugolyj toshchij povar, zvenya zheleznoj cep'yu pa nogah, rubil sechkoj v derevyannoj miska baraninu dlya kebaba. Konec sedoj borody nachal'nika, ego nogti II ladoni byli vykrasheny krasnoj hennoj. Kamyshovoj trost'yu on udaryal povara po plechu i prigovarival: - Podbav' percu! Ne lenis'! Tak! Polej granatovym sokom! Tugan zametil podveshennyj u dveri glinyanyj kuvshin i opustil v nego desyat' mednyh dirhemov. Nachal'nik mrachnym vzglyadom ustavilsya na Tugana. - YA musul'manskij voin iz otryada Subudaj-bagatura. S ego razresheniya, edu razyskivat' rodnyh. Vot moya pajcza! - Tugan dostal visevshuyu u nego na shnurke doshchechku s vyrezannoj nadpis'yu i risunkom pticy. Nachal'nik povertel pajczu i vozvratil ee Tuganu. - CHto tebya privelo v etot dom otverzhennyh? - YA ishchu rodstvennika, dervisha Hadzhi Rahima al' Bagdadi. Net li takogo? - Da proklyanet ego allah i da sohranit nas, menya i tebya, ot somneniya i znakomstva s nim! - Za chto ego posadili? YA znal ego chelovekom pravednym. - Horosh pravednik! On posazhen po trebovaniyu svyatejshego shejh-ul'-islama i dostojnejshih imamov za ravnodushie k svyashchennym knigam, za derzkoe vol'nodumstvo i za to, chto v razgovore on nikogda ne upominal imeni allaha vsevyshnego. Gibel'yu stal ego konec!.. Ogon' budet ego zhilishchem!.. Tuda emu i doroga! Tugan podumal i skazal: - Obvineniya emu pred座avleny tyazhelye, no, mozhet byt', ty vse zhe pozvolish' mne kak-nibud' oblegchit' ego sud'bu? - Ne starajsya naprasno! Emu sohranili zhizn' tol'ko po trebovaniyu Mahmud-YAlvacha, velikogo vizirya u moguchego vladyki nashej strany, hana Dzhagataya. Dervisha ne vypustyat, prezhde chem on ne napishet knigu o zhizni i pohodah potryasatelya vselennoj CHingiz-hana. - A kogda Hadzhi Rahim okonchit svoi zapiski, ego vypustyat? - CHego zahotel! Dazhe esli on raskaetsya v svoih pregrashepkyah, ego vyvedut iz tyur'my tol'ko dlya togo, chtoby pered tolpoj na ploshchadi emu otrezat' yazyk i ruki. Vot pochemu "divona" uzhe dva goda pishet knigu i budet pisat' eshche let tridcat', chtoby otdalit' den' svoej gibeli. Tugan skazal: - Tak kak Hadzhi Rahim byl moim blagodetelem, nauchil menya chitat' i pisat' po-arabski i kormil menya, kogda ya umiral ot goloda, ya gotov na bogougodnye dela pozhertvovat' moj edinstvennyj zolotoj dinar...- Tugan pokazal zolotuyu monetu.- A ty, velikij nachal'nik, proyavi milost' k obrechennomu na gibel' i pozvol' mne povidat' Hadzhi Rahima. - Daj mne zolotoj dinar i stupaj v sleduyushchij dvor. Tam ty mozhesh' lyubovat'sya, skol'ko hochesh', svoim sumasshedshim "divonoj". Tugan polozhil zolotuyu monetu v vykrashennuyu krasnoj hennoj ladon' nachal'nika tyur'my i proshel v kamennye vorota. Glava tret'ya. V ZHELEZNOJ KLETKE V glubine uzkogo dvorika v stene temnelo kvadratnoe otverstie s zheleznoj reshetkoj. Tam v grude tryapok koposhilos' chto-to temnoe. Okolo kletki prizhalas' k stene tonkaya figura, zavernutaya v dlinnuyu do zemli chernuyu shal', obychnuyu u zhenshchin brodyachego plemeni lyuli. Tugan ostorozhno podoshel. ZHenshchina povernula golovu. Znakomye cherty porazili ego: to zhe smugloe zolotistoe lico, te zhe karie pytlivye glaza, no ischezla prezhnyaya bezzabotnost'. Metnuv pristal'nyj vzglyad, zhenshchina otvernulas'... Somnenij net - eto byla Bent-Zankidzha. Tugan podoshel blizhe, vlyadyvayas' vnutr' kletki. V nej zaklyuchennyj mog s trudom sidet' sognuvshis'. Iz temnoty pokazalis' kosmataya griva chernyh v'yushchihsya volos i goryashchie, vpivayushchiesya glaza. Nesmotrya na strashnuyu peremenu v ishudavshem lice, Tugan ne mog ne uznat' Hadzhi Rahima. Dervish podpolz k prut'yam kletki i prizhalsya k nim volosatym licom. - Ty prishel vovremya, mladshij brat moj! - hripel on.- Podojdi blizhe, Tugan, i vyslushaj moi poslednie zhelaniya. Zlobnye imamy hotyat sgnoit' menya v kletke ili dlya ustrasheniya tolpy obstrich' mne ushi i razrubit' na chasti... No razve mogut oni ubit' svobodnuyu mysl', zadushit' moyu pylayushchuyu nenavist'?.. Teper' ya napisal vse, chto oni hoteli, no, prochtya moi zapiski, oni sozhgut na kostre i moi zapiski i menya... Ved' ya ne rashvalival, kak oni, krasnoborodogo CHingiza i ne sochinyal hvalebnyh medovyh pesen tatarskim porabotitelyam Horezma, tolstokozhim ubijcam zhenshchin i detej... YA smelo napisal pravdu o tom, chto videli moi glaza... YA sdelal vse, chto mog, i teper' prishel moj poslednij den' razluki. Pohoronite menya pod starym platanom na Beregu Salara... Moj uchitel' Abu Ali Ibn Sina byl velichajshij mudrec, a gonimyj tupymi zlobnymi imamami, on umer v tyur'me na gniloj solome... On znal vse tajny vselennoj, no ne znal odnoj, kak spastis' ot smerti!.. Tugan zagovoril tiho: - Pomnish' li, chemu ty menya uchil v pustyne, kogda my s toboj byli svyazany verevkami i nad nami byl zanesen mech groznogo "chernogo vsadnika", Kara-Konchara? Ne ty li togda govoril: "Podozhdi unyvat', noch' dlinna i eshche ne konchilas'!" Teper' ya tebe govoryu to zhe samoe: "Podozhdi unyvat', noch' dazhe ne nachinalas'!" Hadzhi Rahim bystro pripodnyalsya, tochno sily vernulis' k nemu. Tugan prodolzhal tiho, vpolgolosa, starayas' ubedit'. - Slushaj, starshij brat moj, i sdelaj to, chto ya skazhu. YA dam tebe tri chernyh sharika, i ty ih proglotish'. Togda ty budesh' nepodvizhen, kak mertvec, perestanesh' chuvstvovat' bol' i uvidish' son, budto ty pereletel cherez gory v dolinu prohladnyh potokov i blagouhayushchih cvetov... Tam pasutsya belye, kak sneg, koni i poyut prekrasnymi golosami zolotye pticy... I tam vo sne ty vstretish' snova devushku, kotoruyu ty lyubil v shestnadcat' let... - A potom, prosnuvshis', ya budu snova gryzt' zheleznye prut'ya? Mne ne nado takogo sna! - Podozhdi i slushaj dal'she! Poka tebe prigrezitsya gornaya dolina, gde ty budesh' naslazhdat'sya neomrachaemym zabven'em, ya ob座asnyu tvoim tyuremshchikam, chto ty umer i tvoe telo nado predat' zemle. Togda tyuremshchiki raskroyut kletku, podcepyat kryukom tvoe telo i povolokut v yamu kaznennyh... Vyterpi eto, kak by ni bylo bol'no, ne zakrichi i nz zaplach'! Inache tebe razob'yut zheleznoj palkoj golovu... Kogda zhe ty budesh' lezhat' v yame sredi trupov i v polnoch' podpolzut shakaly, chtoby gryzt' tvoi nogi, ya budu zhdat' vmeste s tremya voinami. My zavernem tebya v plashch i bystro unesem za gorod v bezlyudnoe mesto... Tam razum vernetsya v tvoe telo, ya posazhu tebya na konya, i ty uedesh' na zapad ili na vostok, gde nachnesh' novuyu zhizn'... - Da, ty pravil'no skazal: noch' eshche ne konchilas'!.. YA gotov otpravit'sya v dolinu belyh konej! Daj skoree celebnye shariki! - i Hadzhi Rahim protyanul ruku, chernuyu i zhestkuyu, kak lapa berkuta. Tugan dostal iz cvetnogo meshochka tri chernyh sharika i peredal Hadzhi Rahimu. Tot, ne koleblyas', ih proglotil. On nachal chto-to sheptat', vse nerazborchivee i tishe, pokachnulsya i svalilsya na bok... - K kletke podoshel strazhnik s kop'em. - Moj nachal'nik prikazyvaet dol'she ne ostavat'sya vozle otverzhennogo prestupnika! - Zaklyuchennyj ne nuzhdaetsya v milosti tvoego strogogo nachal'nika: on umer! Strazhnik nedoverchivo prosunul v kletku kop'e i kol'nul lezhavshego dervisha. - Ne krichit? Ne vorochaetsya? Vidno, v samom dele umer!.. Teper' telo bezumnogo "divony" budet vybrosheno v yamu... YAsli vy zahotite ego pohoronit', potoropites' eto sdelat' segodnya zhe noch'yu. K utru sobaki i shakaly izgryzut pokojnika tak, chto vy i kostej ego ne soberete... Spasibo za shchedrost'! Vsem nam kogda-nibud' pridetsya umeret'!.. Glava chetvertaya. POSLEDNYAYA STRANICA KNIGE Upornyj i terpelivyj uvidit blagopriyatnyj konec nachatogo dela. (Hadzhi Ralim) Tugak i Bent-Zankidzha shli ryadom po bezmolvnym pustynnym ulicam razrushennogo goroda. Tugan vel konya v povodu. Gulko otdavalsya stuk kopyt v stanah pokinutyh zdanij, Oba vspominali dalekie dni yunosti, provedennoj v shumnom Gurgandzhe, v dome pogibshego vo vremya razliva reki starogo Mirzy-YUsufa. - Vse eti dolgie gody moih skitanij ya dumal o tebe, Bent-Zankidzha. - Vot opyat' pered toboj podruga tvoego detstva... I mne tozhe prishlos' uvidet' blesk molnij i uslyshat' udary groma, kotoryj potryas, vsyu nashu zemlyu... No tam, gde v yarostnuyu buryu padayut moguchie duby i platany, tam inogda sohranyaetsya nevredimoj malen'kaya myshka,- i ya spaslas'! - Rasskazhi, chto s toboj bylo v eti strashnye gody? - Slushaj, chto so mnoj proizoshlo. Kogda mongoly shvatili menya v Buhare i zastavili pet' ih svirepomu vladyke grustnye pesni pro gibel' Horezma, on pohvalil menya i prikazal soderzhat' v ego pohodnom hore kitajskih pevic... Vmeste s nimi ya pobyvala vsyudu, gde prohodil etot istrebitel' lyudej. Odnazhdy CHingiz-han stal zhalovat'sya na boli v glazah, na to, chto vmesto odnogo mesyaca pered nim proplyvayut dva mesyaca, chto vmesto odnogo dzhejrana emu v stepi mereshchatsya srazu tri. On dumal, chto s nim shutyat zlye duhi. Mongol'skie shamany molilis' i plyasali pered CHingiz-hanom, no ne sumeli otognat' zlyh duhov. Lekari boyalis' kosnut'sya ego i zaglyanut' v ego uzhasayushchie glaza. Odnako priehavshij v lager' CHingiz-hana staryj arabskij "kaddah", po imeni Zin-Zaban, hrabro vzyalsya vylechit' "potryasatelya vselennoj". On dejstvitel'no bystro pomog CHingiz-hanu. Svirepyj vladyka ostalsya dovolen i sprosil, kakuyu nagradu on hochet? Staryj lekar' ne prosil sokrovishch, a tol'ko ukazal pal'cem na pevicu zhenskogo hora, i etoj pevicej okazalas' ya! CHingiz-han prikazal otdat' menya lekaryu. Starik zaper menya v enderune, gde ya pela pro chernye kudri yunoshi i rodinku na shcheke. Lekar' uslyshal II pobil menya uzorchatym poyasom. YA zapela o voine, zabyvshem ulybku. Starik opyat' stal uchit' menya syromyatnym remnem. Togda ya ubezhala ot nego, i menya priyutili u sebya v pohodnyh shatrah zhenshchiny preziraemogo u nas brodyachego plemeni ognepoklonnikov lyuli. YA hodila zakutannoj, kak oni, v chernoe pokryvalo, i nikto menya ne vydal... No, sebe na gore, staryj kaddah Zin-Zaban poshel zhalovat'sya na mznya groznomu CHingiz-hanu i umolyal, chtoby ego voiny meyaya razyskali... Mongol'skij vladyka tak rassvirepel, chto vse krugom popadali na zemlyu, spryatav lica v ladoni... "Kak ty osmelilsya upustit' iz svoih ruk moj dar? - krichal CHingiz-han.- Kak ty ne sumel podchinit' sebe tvoyu zhenu? Muzhchina, kotorogo ne slushaetsya zhena, ne smeet zhit' v moih vladeniyah! Voz'mite ego!" I bednogo starogo lekarya shvatili palachi i tut zhe otrubili emu umnuyu seduyu golovu. "Kakaya strashnaya razvyazka!" S togo vremeni ya zhivu u plemeni lyuli. Uznav, chto Hadzhi Rahim sidit v kletke, ya stala prinosit' emu hleb, orehi, vinograd... YA pomogala emu pisat'... - I ty, sama gonimaya, pomogala emu? - CHerez kazhdye tri dnya ya hodila v tyur'mu i perzdavala Hadzhi Rahimu neskol'ko listov chistoj bumagi, a on ukradkoj protyagival mne napisannye im za tri dnya listy svoih vospominanij. Perepisav u sebya v shatre eti listy, ya vozvrashchala ih Hadzhi Rahimu i cherez tri dnya opyat' poluchala novye stranicy povesti o nashestvii mongolov na Horezm... Takim obrazom, odnovremenno s toj knigoj, kotoruyu pisal v kletke Hadzhi Rahim, u menya nakopilis' listy vtoroj takoj zhe knigi, perepisannoj moej rukoj. Da budet blagoslovenna pamyat' Mirzy-YUsufa, nauchivshego menya pisat'!.. - Ty sdelala velikoe delo,- skazal Tugan.- Esli zlobnye imamy sozhgut zapiski Hadzhi Rahima, u nas sohranyatsya vtorye ih listy! I vnuki nashi, i pravnuki budut chitat' povest' Hadzhi Rahima o zlodeyaniyah CHingizhana... Oni podoshli k beregu bystroj mutnoj reki. Zdes' stoyali zakoptelye sherstyanye shatry plemeni lyuli. U podnozhiya starogo platana, na obryvke kovra, Bent-Zankidzha polozhila pachki bumazhnyh listov. YArkaya luna, podnyavshayasya nad razvalinami Samarkanda, osveshchala zheltye stranicy, gde rovnymi strokami izlagalas' povest' gonimogo skital'ca. Bent-Zankidzha opustilas' na kover i, perebiraya listy, govorila: - Hadzhi Rahim krajne oslabel, zapertyj v holodnoj, nikogda ne sogrevaemoj kletke, no on niskol'ko ne unyval, tochno ego zhgli sobstvennye plamennye mysli... On uzhe pisal s trudom... Vidish', kak v etih strokah u nego drozhat i prygayut bukvy! Slushaj, chto Hadzhi Rahim napisal na poslednej stranice... Bent-Zankidzha vzyala ispisannyj arabskoj vyaz'yu list bumagi i stala chitat': - "...Moj istertyj kalyam dopisal poslednie stroki povesti o nabege besposhchadnyh mongolov na cvetushchie doliny nashej rodiny... Zapylennyj opilkami userdiya, sostavitel' etoj knigi hotel by skazat' eshche mnogo o teh malodushnyh lyudyah Horezma, kotorye ne reshilis' samootverzhenno vystupit' na bor'bu s zhestokim gubitelem mirnyh plemen, svirepym CHingiz-hanom... ...Esli by vse horezmijcy tverdo i edinodushno podnyali mech gneva i, ne shchadya sebya, yarostno brosilis' na vragov rodiny, to vysokomernye mongoly i ih krasnoborodyj vladyka i polgoda ne uderzhalis' by v Horezme, a navsegda by skrylis' v svoih dalekih stepyah... ...Mongoly odolevali bol'she vsledstvie nesoglasiya, ustupchivosti i robosti protivnikov, chem siloj svoih krivyh mechej... Smelyj .Dzhelal' ed-Din pokazal, chto s nebol'shim otryadom otchayannyh dzhigitov on umel razbivat' mongol'skie skopishcha... ...No kalyam vypadaet iz moih holodeyushchih pal'cev... Sily dervisha-skital'ca slabeyut, a dni begut, priblizhaya den' rasplaty... I ya mogu nachertat' lish' neskol'ko strok iz stihotvoreniya poeta: Podobno vesennemu dozhdyu, Podobno osennemu vetru Ischezla moya molodost'! YA zaderzhalsya v etoj zhizni, A vozhak karavana Uzhe nagruzil verblyudov I toropit dvinut'sya v put'... ...Skazhu na proshchan'e moemu nevedomomu chitatelyu: "Nadmennye imamy i. razduvshiesya ot vazhnosti ulemy menya uprekayut v neverii! Zlobna i tupa ih blizorukost'! Neverie, takoe, kak moe, ne legkoe i ne pustoe delo" . Net tverzhe i plamennee moej very: v pobedu skovannogo myslitelya nad tupoumnym palachom, v pobedu ugnetennogo truzhenika nad svirepym nasil'nikom, v pobedu znaniya nad lozh'yu!.. YA znayu, nastanet luchshaya pora, kogda pravda, zabota o cheloveke i svoboda povedut nashu rodinu k vseobshchemu schast'yu i svetu!.. |to pridet, eto budet!" Bent-Zankidzha prilozhila k gubam tonkij smuglyj pal'chik s tremya serebryanymi kol'cami, podumala, sdvinuv izognutye brovi, staratel'no slozhila ispisannye listy i zavernula ih v kusok pestroj materii. Ona podnyala blestyashchie chernye glaza na Tugana i skazala shepotom: - Teper' ya pozovu treh smelyh yunoshej iz plemeni lyuli... Vy otpravites' k yame kaznennyh vyruchat' Hadzhi Rahima. Ved' noch' dlinna i eshche ne konchilas'! My spasem ego!