om kone s dutarom v rukah on pod容zzhaet p'yanyj k yurtam raznyh dostojnyh hanov i poet pesni, proslavlyayushchie ih zhen i nalozhnic... - Dze-dze! - voskliknuli sidyashchie, ukoriznenno pokachivaya golovoj. - Poloumnye zhenshchiny, uslyshav pesni Nohoya, kak zacharovannye, vyhodyat k nemu, a on ih hvataet, perekidyvaet poperek sedla i vskach' uvozit v svoe stanovishche. Govoryat, chto tam u nego uzhe obrazovalsya celyj garem iz pohishchennyh zhen i pervoj byla Zerbiet- hanum, podarennaya toboj novgorodskomu poslu... - A pervoj rasputnicej v etom gareme - tvoya grecheskaya carevna? - ravnodushno sprosil Batu-han. - Pochemu zhe ty zarubil i ee i hana Nohoya? Ordu obratilsya k kitayanke I Lya-he, sidevshej u nog molchalivoj YUlduz-Hatun: - Pochtennaya kitayanka! Ne mozhesh' li ty mne ustupit' paru podushek? Mne trudno sidet' na etom hanskom svyashchennom trone. I Lya-he besshumno prinesla i polozhila kovrovye podushki, na kotoryh Ordu udobno uselsya i prodolzhal: - Da, ya ne zarubil Nohoya. Moya vina! Naoborot: ya obnyal ego, kogda on cherez den' priskakal ko mne, kak bezumnyj, derzha v rukah lisij kolpak i povesiv poyas na sheyu.* On prosil menya ego zarezat' i vzyat' plennuyu grechanku obratno, obeshchal dat' v pridachu otbornogo konya, persidskij kover i dvadcat' rabov. On poklyalsya, chto budto by v tot vecher pohishcheniya grechanki byl sovershenno p'yan. No eto vse neverno. On snova shutil. |to menya razveselilo. YA dalee obnyal ego i skazal, chto ohotno daryu emu etu yadovituyu zmeyu, kolyuchuyu falangu, neukrotimuyu doch' skorpiona. YA pozhelal im oboim vsyakih uteh. Tak, my vmeste, obnyavshis', prosideli dolgo, do utra. YA podlival emu vina, raduyas', chto blagopoluchno mog izbavit'sya ot etoj, vsegda bespokojnoj, vsem nedovol'noj i trebuyushchej nevozmozhnogo rumijki. Nohoj tozhe byl dovolen i vsyu noch' pel pesni. - A vse zhe, dumaesh' li ty, chto Nohoj prineset pol'zu v predstoyashchem pohode? - Han Nohoj, nesmotrya na yunost', obladaet ostrym umom polkovodca. Vot chto on govoril, vot chto predlagal... Da chto eto takoe? |tot derzkij mal'chishka uzhe tut!.. On nichego ne boitsya i kazhdyj den' pridumyvaet chto-libo novoe. Vse ostolbeneli. S ulicy doneslas' pesnya. CHistyj zadornyj muzhskoj golos pel: Horoshi strojnye devushki mongol'skie, Ih glaza siyayut, kak nochnye svetlyachki, Letayushchie vesnoyu nad nashej step'yu. Schastliv tot udalec, kotoryj ne boitsya Derzhat' na ladoni takogo svetlyachka... Vse hany sheptali: - Verno! Verno! Prekrasny nashi nochnye svetlyachki! Prekrasny nashi mongol'skie devushki! A golos izdaleka prodolzhal: CHudesnuyu pticu Simurg hranil v svoem shatre Han Ordu, proslavlennyj besstrashnyj bagatur. U etoj pticy glaza izumrudnye Vspyhivayut, kak vechernie zvezdy, No ee pohitil p'yanica i brodyaga Vol'nyj ohotnik i udalec Nohoj. On ee za lodyzhku prikoval Serebryanoj cep'yu k stolbu Bliz svoej yurty, ryadom s lyubimym konem. Vse hany posmotreli drug na druga, pokachivaya golovami, i sledili, chto budet delat' han Ordu. A tot, po privychke soediniv koncy korotkih tolstyh pal'cev, sheptal: - Kakoe schast'e! Kakuyu radost' poslalo mne vechnoe nebo! Teper' ya mogu, nakonec, otdohnut' ot zabot i trevog, kotorye mne dostavlyala eta bespokojnaya zhenshchina iz rumskogo carskogo roda. Zanozy i kolyuchki v moej yurte bol'she net! Golos iz temnoty snova zapel: Prekrasnyj cvetok liliya hranitsya v zolotom dvorce Sto volkodavov i tysyacha voinov ee steregut. Ni odin otvazhnyj sokol ne proniknet V etot kruzhevnoj dvorec, No derzkaya pesnya brodyagi donesetsya I do prekrasnoj beloj lilii, Vospevaya krasotu ee glaz, strojnost' beder I pohodku puglivoj lani. Zadumchivoe lico Batu-hana osvetilos' zagadochnoj ulybkoj. Prishchuriv glaza, on pristal'no stal vglyadyvat'sya v lico YUlduz- Hatun. Ta sbrosila chernoe shelkovoe pokryvalo, vskochila i otvetila emu pryamym smelym vzglyadom chernyh glaz. Ee blednoe lico, vsegda krotkoe i pokornoe, teper' pylalo gnevom. Ona stoyala napryazhennaya, podobno natyanutoj strune, szhav malen'kie kulachki. - Spoj emu otvetnuyu pesnyu! - tiho i medlenno skazal Batu-han. - Emu? Takomu naglecu i razbojniku? Nikogda! - Spoj! Spoj i prizovi ego syuda! - nastojchivo prikazal Batu- han. - YA hochu ego uvidet'! Pered soboj, zdes'! Vysokaya kitayanka I Lya-he sklonilas' k uhu malen'koj YUlduz i chto-to stala nastojchivo sheptat'. YUlduz utverditel'no kivnula golovoj i, vzyav dutar, vyshla na balkon. Ona zapela nezhnym, trogatel'nym golosom. Slova pesni otchetlivo raznosilis' v tishine zasnuvshego goroda: Ustalyj putnik - gost' zhelannyj, Vojdi spokojno v etot dom! Ty povidal inye strany, Ty nam rasskazhesh' obo vsem. Vdrug YUlduz-Hatun vskriknula, otbezhala obratno v komnatu i kinulas' na grud' I Lya-he. Na balkon bystro vskarabkalsya yunosha v horezmskom barhatnom kolpake, opushennom lis'im mehom, i v polosatom kaftane, podpoyasannom serebryanym kushakom. V ego lice, ochen' smuglom, porazhal samouverennyj vzglyad blestyashchih chernyh glaz, vysokij lob i zadornaya ulybka. On stremitel'no upal na koleni, podpolz k Batu-hanu i pochtitel'no sklonilsya k ego nogam. Batu-han ot neozhidannosti otkinulsya nazad. Vse povskakivali s mest. YUnosha voskliknul: - Za moyu derzost' proshu kaznit' menya, no sperva vyslushaj, velikodushnyj, milostivyj Sain-han! YA privyk raz容zzhat', imeya pritorochennymi k sedlu arkan i shelkovuyu lestnicu s kryukom. YA vzobralsya k tebe samym pryamym i skromnym putem tol'ko potomu, chto ya uslyshal laskovyj prizyv. Bez takih neyasnyh slov razve ya osmelilsya by projti po svyashchennym kovram tvoego doma? Odnako ty okazalsya v tysyachu raz mudree i pronicatel'nee menya: etoj pesnej, kak opytnyj ohotnik, ty sam zamanil menya syuda, chtoby ya ponyal svoj dolg... - Kakoj? - Dolg mongol'skogo voina - v chas velikogo pohoda byt' v pervyh ryadah tvoego vojska! Batu-han podnyal pravuyu brov' i smotrel na yunoshu nedoverchivym vzglyadom. Nohoj chetko progovoril: - Zachisli menya prostym voinom v samyj peredovoj otryad i prikazhi sdelat' nevozmozhnoe! - Nohoj snova pripal licom k kovru i ostalsya nepodvizhnym. Batu-han obratilsya k hanu Ordu: - Pochtennyj brat, otdayu tebe etogo bezrassudnogo. Delaj s nim chto hochesh'. Ordu podoshel k yunoshe, legko podnyal ego svoimi, kak medvezh'i lapy, sil'nymi rukami i pogladil po shcheke: - CHudak! SHutish' so smert'yu! Sadis' zdes' v ugol i zhdi, i slushaj, chto dal'she reshit sdelat' s toboj nash lyubimyj Sain-han. Batu-han obratilsya k svoemu vospitatelyu i sovetniku: - Mudryj Subudaj-bagatur! YA uzhe mnogo raz besedoval s toboj, i vmeste my obdumyvali predstoyashchij pohod. I ya znayu i pomnyu tvoi sovety. Drugie zhe eshche ih ne znayut. Ne skazhesh' li ty chto-libo vazhnoe prishedshim syuda moim vernym soratnikam? Subudaj zagovoril kratko, otryvisto, golosom hriplym, kak rychan'e volkodava: - My dolzhny vspomnit' zavety i pohody "edinstvennogo"... Po nim uchit'sya... Vspomnim, chto ob座avlennoe im vtorzhenie v Kitaj nashim stepnym hanam pokazalos' sperva bezumiem. Carstvo Czinej imelo togda narod v trista tridcat' tri raza bolee mnogochislennyj, chem mongoly vseh rodov i plemen nashej stepi. Vojsko Czinej kazalos' bespredel'nym lesom. No skvoz' nego, po prikazu "edinstvennogo" stala prorubat'sya nasha besstrashnaya konnica... Goroda kitajcev imeli vysokie kamennye steny... Nepristupnye... Za nimi pryatalis' ispugannye zhiteli... Oni izdali grozili nam bol'shimi toporami i mechami i vysovyvali sdelannye iz gliny i solomy chuchela svoih strashnyh bogov... I oni sam zhe nam pokorno, sdavalis'... Tak budet i teper'... Skol'ko vperedi urusov, rumijcev, mad'yar, kipchakov, latyncev, frankov i drugih plemen? Dazhe vechno sinee nebo srazu etogo ne skazhet... No my dolzhny pomnit' i ne zabyvat' strogih zavetov Svyashchennogo Pravitelya, i my pobedim. Stolicy "vechernih stran" budut oprokidyvat'sya, kak nashi vojlochnye yurty vo vremya uragana... Nash udar dolzhen byt vnezapnym i neotrazimym... i v tom meste, gde vrag ne ozhidaet... Vraga nado obmanut', pokazat', budto my ego boimsya. Kriknut': "Gargar!" (nazad, obratno!) i otstupit'. Zatem udarit' snova, eshche bolee stremitel'no i besheno, kogda on v glupoj radosti pogonitsya za nami i rasstroit svoi ryady... No zachem ya eto povtoryayu? Razve vy sami etogo ne znaete? Subudaj zakryl svoj edinstvennyj glaz. On pohryukival, kak kaban. Kazalos', chto on spit. - Skazhi nam eshche chto-nibud', nash pochtennyj uchitel'! - obratilsya k nemu han Ordu. Subudaj tknul pal'cem v storonu sidevshego s pokornym vidom Nohoya. - Tvoego plemyannika naznach' tysyachnikom... v otryade samyh "bujnyh"! Tam on libo sejchas zhe slomaet sebe sheyu, scepivshis' s takim zhe, kak on, smel'chakom, libo zastavit ego pokorit'sya. No, dumayu, chto cherez god posle togo, kak on pokazhet sebya nastoyashchim chingizidom... i sdelaet nevozmozhnoe, on uzhe stanet tvoim groznym temnikom. Ispytaj ego. V obshchej tishine Batu-han skazal: - Iesun Nohoj...* Ty dokazhesh', chto u tebya sobachij nyuh i zheleznaya smelost'. Voz'mi s soboj v pohod svoyu shelkovuyu lestnicu. S ee pomoshch'yu ty pervym vlezesh' na stenu Kyyuva, stolicy urusov. Sejchas vozvrashchajsya cherez etu dver' v svoyu yurtu. K. tebe pridet turgaud i ob座avit moyu volyu. Razreshaem udalit'sya. Nohoj podhvatil krasnuyu shelkovuyu lestnicu i, pyatyas' melkimi shazhkami, vyshel iz zala velikogo soveta. Glava pyataya. V LAGERE "BUJNYH" Oni slomali pechati eshche s odnogo kuvshina s yantarnym mazanderanskim vinom. Oni raspili ego do poslednej kapli, vylitoj, soglasno obychayu, sebe na golovu. Batu-han vodil rukoj po vozduhu, tochno zhelaya shvatit' letayushchego motyl'ka. - YA dolzhen ih uvidet', etih svirepyh bezuderzhnyh voinov... Uslyshat' ih dikij rev, pesni i spory. - Tebe ne podobaet idti v eto sborishche bujnyh p'yanic i drachunov! - skazal Subudaj-bagatur. On ostavalsya spokoen, s kamennym licom, tol'ko ego shramy, peresekavshie pravyj glaz i shcheku, posle popojki stali bagrovymi. On prodolzhal: - "Bujnye" ne znayut pravil pocheta. Oni nedostojny vstretit' tebya i vysokih pochtennyh lyudej... - Pochet mne nadoel!.. YA hochu uvidet' ssoru, kogda dvoe hvatayutsya za nozhi, i projti mezhdu nimi nezamechennym, v odezhde strannika. - Tvoya svyashchennaya noga, o velikij, dolzhna opuskat'sya tol'ko na kover otdyha ili vdevat'sya v stremya pohoda. - A segodnya moi nogi budut stupat' po tropinke novyh ispytanij. Pust' menya soprovozhdaet tol'ko odin bezumec Nohoj. Prinesite mne drugie odezhdy. Subudaj-bagatur, sopya, vstal, podoshel, kovylyaya, k stoyavshemu za dver'yu dozornomu turgaudu i, vcepivshis' v ego plecho, zasheptal emu v uho: - Prinesi pyat' samyh gryaznyh prostyh plashchej! Pust' desyat' turgaudov na konyah sleduyut za nami v neskol'kih shagah i pust' budut gotovy k nashej zashchite. - Vnimanie i povinovenie! - skazal turgaud i vyshel iz shatra. Batu-han, nikogo ne slushaya, prodolzhal chto-to bormotat' i lovit' motyl'ka. K nemu podpolz na kolenyah dervish-letopisec Hadzhi Rahim: - Oslepitel'nyj, pozvol' i mne idti s toboj. Tam "bujnye", nepokornye voiny devyanosta devyati plemen. YA pomogu tebe ponimat' ih rugan', pesni i rechi... - Idi i v temnote ne upadi v yamu bedstviya. Kto togda budet pisat' o moih pohodah? Vskore pyat' chelovek, zakutannyh v starye plashchi, vyshli iz shatra v bezmolvie nochi. CHerez neskol'ko mgnovenij zastuchali kopyta konej: neskol'ko vsadnikov posledovali za ushedshimi... Na ravnine sredi nevysokih holmov goreli beschislenna kostry. Posredi, na torgovoj ploshchadke, lezhali verblyudy i vozle nih spali kupcy i pogonshchiki, obnimaya tyuki s tovarami. Povsyudu, vokrug bagrovyh ognej, lezhali i sideli raznoyazychnye voiny, sobravshiesya syuda iz otdalennyh zemel'. U nih eshche ne bylo poryadka, nachal'nikov, skovavshih voinov edinoj volej. "Bujnym" byla ukazana dlya ih lagerya eta ravnina nepodaleku ot reki Itil'. Vse zhdali pohoda na zakat solnca i sobiralis' gruppami vokrug teh kostrov, gde slyshalas' znakomaya rech' - tyurkskaya, persidskaya, beludzhej, kurdov, adygeev, lezgin i drugih ravninnyh i gornyh plemen. Vsyudu vidnelis' nebol'shie pohodnye shatry, sshitye iz vojlokov ili prostyh polotnishch, podpertyh i rastyanutyh na shestah. Slyshalis' kriki i hmel'nye pesni. Nekotorye plemena sideli pravil'nymi krugami, gde posredine pylali bol'shie kostry. Voiny, tesno prizhimayas' drug k drugu, slushali rasskazy opytnyh v pohodah batyrov, ili byvalyh starikov, ili perelivchatuyu poemu-pesnyu, dlinnuyu i tyaguchuyu. Pevec tonkim gorlovym zvukom vyvodil starinnuyu pesnyu, soprovozhdaya ee brenchaniem ni hure,* pro podvigi dedov, stepnyh slavnyh bagaturov. Pyat' putnikov, prohodya mimo kostrov, ostanavlivalis' prislushivayas' k pesnyam. - O chem on poet? - On poet pro Iskendera Dvurogogo, pro ego vojnu s ryzheborodymi... Vdrug dva vsadnika s gikan'em promchalis' napererez cherez ravninu, dogonyaya drug druga. Koni prygali cherez kostry, razbrasyvaya pylayushchie golovni. Sidevshie reveli. krichali, vskakivali, vyhvatyvali mechi. Pervyj vsadnik, molodoj, v arabskom chekmene, byl bez oruzhiya. Ego podzharyj gnedoj kon' legko pereprygival cherez vysokie ogni kostrov i metalsya po ravnine, starayas' spastis' ot presledovaniya. Vtoroj vsadnik, v shleme, pancire, s kop'em napereves, sidel na voronom kone, prignuvshis' i hrapya, kak raz座arennyj vepr'. Soprovozhdaemye proklyatiyami razgnevannogo lagerya, vragi umchalis' v storonu dal'nih holmov. Vskore ottuda vernulsya tol'ko vtoroj vsadnik. On ehal medlenno, na spokojnom sil'nom shirokogrudom voronom kone, ostorozhno ob容zzhaya kostry, otvechaya shutkami na rugatel'stva "bujnyh". Vse uzhe uspokoilis' i smotreli s lyubopytstvom na nevedomogo silacha. Sbruya ego konya byla ukrashena cvetnoj bahromoj, sedlo pokryto zamshevym cheprakom neobychajnoj belizny. Na shee konya, sredi serebryanyh ukrashenij, sveshivalsya strannyj temnyj obrubok, napominayushchij ruku do loktya so szhatym kulakom. Vsadnik pod容hal k odnomu krugu, gde stepenno sideli voiny v krasnyh i zheltyh polosatyh halatah. Pri ego priblizhenii uligerchi (pevec) zamolk, razgovory prekratilis'. Vse rassmatrivali pribyvshego, a on, podrazhaya pevcu, vdrug zalilsya vysokim golosom: YA, bars, Utboj Kurdistani, neodolimyj v bitve voin! Razbil ya t'mu nevernyh, i slavy ya dostoin' |to horosho! YA bezhal iz plena frankov, uskol'znuv ot ih okov, I slozhil bol'shuyu goru iz otrublennyh golov! |to horosho! YA srazil Dzhelal ed-Dina, pogruziv v smertel'nyj mrak! I sodral s nego vsyu kozhu, sdelav pod sedlo cheprak! |to horosho! YA ego povesil ruku talismanom pod uzdoj! I sluchitsya s kazhdym to zhe, kto s Utboem vstupit v boj! |to horosho! Togda odin iz pyati stoyavshih v otdalenii putnikov, sbrosiv na zemlyu plashch, podbezhal k sidevshim v krugu kipchakam. - Slushajte menya, mednogrudye, zheleznorukie! Vse povernulis' k govorivshemu. On byl vysok, stroen, v urgenchskom chekmene, s dvumya kinzhalami za poyasom. - |tot hvastun i naglec nikogda ne ubival Dzhelal ed-Dina, opasnejshego iz nashih vragov, kotoryj eshche zhiv i ryshchet po Iranu, presleduemyj Dzhebe-nojonom, poka ne budet pojman i v cepyah priveden syuda, k Sain-hanu. Esli sejchas nikto ne dast mne svetlogo mecha, pryamo b'yushchego kop'ya i vernogo konya, chtoby srazit'sya s etim boltunom i nasadit' ego oslinuyu golovu na ostryj kol, to, klyanus', ya broshus' na nego tol'ko s kinzhalom! YA luchshe padu v bitve, chem primiryus' s takim lzhivym hvastunom. Vse kipchaki vskochili. Poslyshalis' kriki: - Skazhi nam tvoe imya! Beri moj mech! Beri moego konya! Vot shchit i kop'e!.. Ustroim sud allaha! On dast pobedu pravomu i nizvergnet v vechnyj ogon' prestupnogo! - Moe imya - ZHeleznyj pes, Iesun Nohoj, ne znayushchij porazhenij. - |to han Iesun Nohoj, slavnyj iz slavnyh!.. Lyubimyj plemyannik dzhihangira Batu-hana!.. Pomozhem emu. Kipchaki zabegali, prinosya mechi i kop'ya. Neskol'ko osedlannyh konej byli pospeshno privedeny, i kazhdyj vladelec predlagal svoego. Ne koleblyas', Nohoj vybral roslogo ryzhego konya i legko vzletel v sedlo. Kipchaki nadeli na nego shirokuyu remennuyu perevyaz' s krivym mechom, dali kop'e i malen'kij kruglyj shchit. Utboj Kurdistani, natyagivaya povod'ya, osazhival svoego shirokogrudogo voronogo konya. Szhavshis', oskaliv zuby, on zlobno povodil glazami. - Da budet upravlyat' tvoej moguchej rukoj volya neba! - krichali Nohoyu kipchaki. S torgovoj ploshchadki stali bystro vytalkivat' i razgonyat' kupcov i ih v'yuchnyh zhivotnyh. Pod容zzhavshie so vseh storon vsadniki obrazovali shirokij krug, gde dolzhen byl proizojti poedinok, sud allaha. Neskol'ko sedoborodyh starikov vyzvalis' byt' bespristrastnymi sud'yami. Shvatka nachalas'. Iesun Nohoj pomchalsya yarostno na kurda i vdrug povernu konya v storonu, kogda Utboj hotel nanesti emu vstrechnyj udar kop'em. Proletev vpered, kop'e ego votknulos' v zemlyu. Togda Nohoj bystro povernul konya i, nabrosivshis' na kurda, stal nanosit' emu molnienosnye udary blestyashchi mechom. Utboj, vidimo tozhe opytnyj voin, sperva lovko otrazhal udary, no kogda shlem ego okazalsya rassechennym, on svalilsya s konya, kotoryj pomchalsya cherez ploshchad' i byl perehvachen zritelyami. Nohoj ostanovilsya vozle lezhashchego vraga i zanes kop'e nad ego iskazhennym, zalitym krov'yu licom. - Sdaesh'sya li ty, navoznyj zhuk, lzhivyj shakal? - YA dam tebe vykup, kakoj hochesh', - prostonal Utboj, - poshchadi menya! - CH'ya belaya kozha poryvaet tvoe sedlo? Govori pravd i ya podaryu tebe tvoyu podluyu zhizn'. - Voz'mi s menya vykup, - stonal kurd, - moego konya s sedlom, vse moe oruzhie, dazhe koshelek zolotyh dinarov, tol'ko ni o chem menya ne sprashivaj i otpusti! Nohoj opustil kop'e eshche nizhe, tak, chto konec ego slegka kosnulsya lica Utboya. - YA voz'mu ves' tvoj vykup, no ty soznajsya chestno, zhiv li i gde skryvaetsya neukrotimyj Dzhelal ed-Din? - YA nikogda ne tol'ko ne ubival Dzhelal ed-Dina, no dazhe ego i ne videl. YA solgal... V eto vremya na ploshchadku, gde proishodil boj, vernulsya vskach' arabskij yunosha na podzharom legkom gnedom kone. O priblizilsya k Nohoyu. - Ne ubivaj etogo cheloveka-gienu! Osmotri beluyu zamshevuyu kozhu na sedle, i togda pust' on sozhret trup svoego otca! - YA vse skazhu! - voskliknul lezhashchij kurd. On s trudom podnyalsya i, shatayas', proshel k svoemu konyu. Rasstegnuv remni, on hotel kinzhalom otrezat' polovinu kozhi, no arabskij yunosha vyrval cheprak iz ego ruk i razvernul. Po forme eto byla kozha, sodrannaya s cheloveka, i kogda otognulas' chast', pokryvavshaya golovu, ottuda vdrug rassypalis' svetlye shelkovistye zhenskie volosy... Krik pronessya po tolpe. A Utboj Kurdistani, razmazyvaya rukavom obil'no polivshiesya slezy, vshlipyvaya, bormotal: - |to moya samaya lyubimaya, no samaya kovarnaya nevol'nica! YA zastal ee v grehovnoj blizosti s moim konyuhom, vislouhim guboshlepom. Ruka etogo podlogo raba visit na shee moego konya! YA otrubil ee. Kurd snyal s sebya poyas s mechom, kinzhal i polozhil na zemlyu. Povod konya on peredal Nohoyu. - Vot moj vykup, a vot koshelek s zolotymi dinarami! YA vse poteryal: i lyubimuyu nevol'nicu, i vernogo konya, i chestnoe imya! - I on, spotykayas', poshel v storonu pod kriki i hohot "bujnyh". Vdrug nad lagerem pronessya gromkij golos, podobnyj hriplomu prizyvu dikogo olenya na vershine gory. |to Subudaj-bagatur na kone v容hal na seredinu ploshchadki, gde proishodil poedinok. Za nim sledovali na konyah ego chetyre sputnika. - Slushajte, smotryashchie mne v glaza, voiny nepobedimogo Batu- hana! Slushajte vnimatel'no, voiny lagerya "bujnyh"! S vami govorit velikij atalyk Subudaj-bagatur! Prekratite draki i ssory! Gotov'tes' k skoromu pohodu dlya razgroma nechestivyh shakalov "vechernih stran"! Velikaya YAsa mudrogo Pravitelya, ch'e imya neproiznosimo, vospreshchaet vsem voinam ego pobedonosnogo vojska vrazhdovat' mezhdu soboj, krast' drug u druga, govorit' nepravdu. Kto narushit etot zakon - uvidit smert'! Ves' lager' "bujnyh" zatih. Kazhdyj staralsya uslyshat', chto prikazhet velikij nepobedimyj polkovodec, odnoglazyj sovetnik Batu- hana: - Slushajte novyj prikaz dzhihangira: sobirajtes' nemedlenno v desyatki i sotni i vybirajte sebe nachal'nikov. Velikij Batu-han naznachit vam tysyachnikov i temnika. Iz vashego lagerya "bujnyh", gde do sih por ne bylo ni poryadka, ni sily, ni edinoj moguchej ruki, s segodnyashchnego dnya, posle prikaza dzhihangira, vyrastet peredovoe hrabroe vojsko, kotoroe stanet ego zorkim glazom i chutkim uhom. Otnyne ni odin voin ne posmeet bol'she brodit' po voennomu lageryu velikogo Batu-hana, ni poblizosti ot nego, bez prikazaniya, i esli on ne budet imet' svoego desyatka i pajczy na shee, takoj voin- brodyaga budet zarublen na meste... A vashim tysyachnikom, po prikazu dzhihangira, budet samyj smelyj iz smelyh han Nohoj, - doblest' ego vy sejchas uvideli. Vse "bujnye" stali sgovarivat'sya mezhdu soboj, obsuzhdaya, kogo izbrat' svoimi nachal'nikami. Tol'ko molodoj arab ne mog zabyt' svoego vraga-kurda. On snova uvidel ego v tolpe i protisnulsya k nemu, gorya zloboj i beshenstvom. - YA, YUsuf as Sakafi, klyanus' strashnoj klyatvoj, chto ty, poganyj hvastun Utboj, ot menya ne spasesh'sya! YA pojmayu tebya i s zhivogo sderu tvoyu svinuyu shkuru, chtoby eyu pokryt' spinu moego osla. Kurd otbezhal i, skryvayas' vo mrake nochi, voskliknul: - YA spassya sperva ot beshenogo Iesun Nohoya, a teper' i ot bezumnogo araba YUsufa. I eto tozhe horosho! Batu-han so svoimi chetyr'mya sputnikami medlenno vozvrashchalsya v svoyu stavku. - Vse eti raznoyazychnye "bujnye" voiny osobenno budut strashny dlya mirnyh zhitelej "vechernih stran". Oni okazhutsya mne ochen' polezny, kogda v pohode ya krepko zazhmu ih v svoej ruke. Mezhdu soboyu oni bol'she vrazhdovat' ne posmeyut. Kak peredovoj otryad, oni vnesut uzhas i smyatenie v te zemli, kuda za nimi dvinutsya moi glavnye tumeny. YA ih posyl nemedlenno protiv urusov, - pust' sozhgut oni gorod Kyyuv. Glava shestaya. NAMECHENNYJ POHOD (Iz "Putevoj knigi" Hadzhi Rahima) "Dzhihangir Batu-han, - da sohranit ego vsevidyashchij! - segodnya utrom mne skazal: - YA tebya prizval, moj vernyj uchitel', chtoby ty so vsem userdiem nachal snova zapisyvat' to znachitel'noe, chto dolzhno sohranit'sya v pamyati nashih potomkov. YA povelel vsem temnikam, chtoby zavtra, v den' nachala "mesyaca konskih skachek" (1 oktyabrya), oni podnyali svoi tumeny, posadili na konej i dvinuli ih na zakat solnca. Pohod dolzhen by stremitel'nym, kak razrazivshijsya v mirnoj stepi beshennyj uragan. V etom - udacha zadumannogo. |to prineset nebyvalye pobedy, perevernet kverhu kopytami i zhivotami vseh nadmennyh zhitelej "vechernih stran", chtoby oni perestali dumat', budto nikto ne smozhet ih odolet' i razdavit'. Poetomu ya nachinayu pohod vnezapno, poka oni lezhat v mirnoj dremote, pochesyvaya za ushami i posasyvaya sladkoe vino. |ti slova zastavili menya zadrozhat', i koleni moi onemeli. Sain-han pristal'no pokosilsya na menya i sprosil: - Pochemu tvoi zuby stuchat? Ty boish'sya? - Net, velikij! YA ne boyus' i ne somnevayus', chto ty sumeesh' razgromit' "vechernie strany", chto ty zastavit' ih zhitelej polzti na kolenyah, pochtitel'no vymalivaya krohi tvoej milosti. No ya boyus', hvatit li u tebya sily, zdorov'ya i neusypnoj ostorozhnosti, chtoby izbezhat' udara v spinu, kogda vse uzhe budet tebe osobenno blagopriyatno?.. Sain-han vcepilsya svoej zhestkoj, kak lapa orla, rukoj v moe plecho: - Priznavajsya, kogo ty podozrevaesh'? - Vseh! Vseh, kto zahotel by, posle oderzhannyh toboj pobed, stat' na tvoe mesto... - Nazovi imena! Pochemu ty otvadish' glaza? - Mne pridetsya perechislyat' podryad desyatki tvoih podvlastnyh temnikov i tysyachnikov. No razve ty zahochesh' nachat' pohod uzhasom raspravy sredi tvoih pomoshchnikov? - A chto luchshe? - Luchshe zastavit' tajnyh vragov userdnee sluzhit' tebe. YA uvidel redkoe: na temnom, kak drevesnaya kora, vsegda nepodvizhnom lice Sain-hana szhatye guby rastyanulis', kak shchel', v podobie ulybki, i pokazalas' belaya poloska hishchnyh zubov. Ego glaza ostavalis' kolyuchimi i nedoverchivymi. On dazhe mne, svoemu staromu uchitelyu, ne poveril i staralsya proniknut' v moe serdce. Zatem on skazal medlenno: - Moj robkij, kak drozhashchaya mysh', nastavnik! U nas v mongol'skoj stepi govoryat: "Vskochiv v sedlo, nado vzmahnut' plet'yu, a ne spolzat' na zemlyu". Zavtra nachinaetsya nebyvalyj pohod protiv narodov, kotorye vo sto raz sil'nee moego vojska. Vse, chto ty mne sejchas skazal, ya davno znayu, i luchshe tebya. Zapomni vazhnoe: ya razdelil vse moe svyashchennoe vojsko na pyat' glavnyh ord. V kazhdoj... - On zadumalsya, potom dobavil: - Mnogo tysyach vsadnikov. I ya doveril ih luchshim, samym opytnym i otchayannym v napadenii bagaturam. Pyat' zlobnyh berkutov zazhmut v svoih kogtistyh lapah moe raznoplemennoe vojsko. S odnoj iz etih ord ya pojdu sam. Vse moi ordy uzhe oveyany bessmertnoj slavoj. A kakie groznye polkovodcy ih povedut: moj pochtennyj starshij brat han Ordu, moj voennyj sovetnik Subudaj-bagatur, moi rodichi kyuryagany: Mengu, Burundaj, SHejbani, Kadan, Pajdar i drugie. YA im naznachil tochno chislo dnej, v kotorye oni, ne ostanavlivayas' nigde dlya otdyha v bogatyh gorodah, dolzhny pomnit' odno: ohvatit' zheleznymi ob座at'yami pervuyu polovinu "vechernih stran" i splesti pal'cy svoih ruk v ukazannom mnoyu meste v ukazannyj srok. I ya uveren, chto takaya vstrecha i sbor moih raznoplemennyh vojsk proizojdet tochno v zaranee mnoyu vybrannyj den'. Togda ya dam korotkuyu peredyshku nashim chudesnym konyam i besstrashnym voinam, a potom povedu moyu velikuyu Sinyuyu Ordu dal'she. YA zahvachu uvertlivogo, kak yadovitaya zmeya, Frederikusa, kotoryj sebya nazyvaet imperatorom germanov, italijcev, saksov, arabov, a sam zatailsya, kak filin, na morskom ostrove. No ya vykovyrnu ego ottuda i natravlyu drug na druga, kak zlobnyh sobak, i etogo imperatora, i ego zaklyatogo vraga, hitrogo starogo kolduna papu. YA postavlyu oboih pered soboj na koleni i budu govorit' s nimi, kak s zhalkimi drozhashchimi cyplyatami. A zatem ya ih oboih otdam na potehu moim vernym shamanam, chtoby oni ih svarili zhivymi v kotle! YA smotrel s udivleniem na vzbeshennogo dzhihangira i staralsya zapomnit' ego slova. Sain-han prodolzhal, i golos ego byl podoben zloveshchemu murlykan'yu tigra: - Pervaya korotkaya peredyshka budet v stolice urusov Kyyuve, poslednyaya - na beregu velikogo bezgranichnogo morya, omyvayushchego vselennuyu. Togda ya vypolnyu volyu Svyashchennogo Pravitelya, moego deda... Sain-han zadyhalsya i stal zhadno pit' vino iz zolotoj chashi. Vdrug on rezko povernulsya. Okolo dveri pochtitel'no sidel na kovre, opustiv golovu i skrestiv ruki na grudi, molodoj ego plemyannik, han Nohoj. Iz ozorstva on tak gluboko nadvinul shapku na lob, chto nel'zya bylo razglyadev ego glaz. - Zachem ty prishel? Kakoj sovet imeesh' ty dat' nam? - Prosti menya, velikij dzhihangir! YA nevol'no uslyshal konec tvoej rechi i zagorelsya tvoim ognem. Razreshi mne pribavit' k chislu namechennyh toboyu k razgromu stolic eshche odnu. - Kakuyu? - I pal'cy Sain-hana szhalis' s takoj siloj, chto on pognul zolotuyu chashu, i na kover polilos' krasnoe vino. - YA vizhu yasno, chto ty takzhe zahvatish' stolicu grekov Rum, chtoby ne ostavlyat' vragov u sebya za spinoj. Ved' posle zahvata Ruma ty budesh' imet' tysyachi luchshih korablej, stoyashchih vo vseh gavanyah vselennoj, kotorye pomogut rasshirit' tvoe mogushchestvo, raznesti tvoyu slavu po vsem moryam. Razreshi mne uchastvovat' v tvoem nabege na Rum. Sain-han ne pokazal vidu, chto razgnevalsya na plemyannika, a stal govorit' medlenno, budto nehotya: - Ne sobralsya li ty uchit' menya? YA tebya uzhe naznachit tysyachnikom v tumene moego pochtennogo brata, hana Ordu. Ty vmeste s "bujnymi" dolzhen pervym vorvat'sya v stolic urusov Kyyuv. Tam ty postarajsya dostojno proyavit' svoyu derzost'. Razreshaem ujti! Razreshaem ujti! - zakrichal on s prorvavshimsya vdrug beshenstvom. Han Nohoj sklonilsya do zemli i, prosheptav obychnye pozhelaniya, besshumno udalilsya. Kogda zanaveska za nim opustilas', Sain-han skazal: - On pohozh na psa, kotoryj gryzet bol'shuyu kost'. Poka ne sgryzet ee do konca, on ee ne ostavit. Dumaet tol'ko o grecheskom Rume, o ego zavoevanii, chtoby posadit' tuda caricej svoyu grechanku. Razve polkovodec, lyubyashchij bitvy, mozhet kaznit' takogo udal'ca? Ves' etot razgovor proishodil v "zolotom domike". Pridetsya li mne eshche raz pobyvat' v nem, ili ya zateryayus' v nevedomyh prostorah vselennoj, cherez kotorye napravlyaetsya strashnoe vojsko Batu-hana? YA zapisal veshchie slova dzhihangira, potomu chto i podvigi i oshibki velikih lyudej i to, kak oni eti oshibki ispravlyayut, - vse eto dolzhno byt' uvekovecheno v letopisyah na pouchenie nashim potomkam, da sohranit ih i nas vsemogushchij".  * CHast' shestaya. MGLA DVINULASX NA "VECHERNIE STRANY" *  Glava pervaya. HAN MENGU PERED KIEVOM Kogda letom predydushchego goda Batu-han ostanovilsya v nizov'yah Itilya, nikto ne reshalsya sprosit' ego: skoro li dvinutsya vojska na zapad, na dal'nejshee pokorenie vselennoj... On ne lyubil, kogda kto- libo zadaval emu voprosy ili podaval sovety. Batu-han nachinal togda zlobno shipet' i vspominat' po imenam proklyatyh zlyh mangusov. Emu kazalos', chto, vyslushivaya chej-libo sovet, on teryaet chast' svoego velichiya samoderzhavnogo vladyki. Odnazhdy on skazal svoemu lyubimomu dvoyurodnomu bratu Mengu-hanu: - Skoro mne ponadobitsya tvoya pomoshch'... - Vsegda ya hochu pomoch' tebe, no do sih por ty mne nichego ne poruchal. - Otlichno! YA doveryayu tebe tumen pravogo kryla moego nesravnennogo vojska. Ty zavtra zhe vystupish' v pohod. Ty peresechesh' kumanskuyu step' i projdesh' do reki Dnepra, do bogatogo glavnogo goroda urusov Kyyuva. Tam ty prizovesh' k sebe starshego konaza urusov i strogo prikazhesh' emu, chtoby on prines mne klyatvu pokornosti i vernosti. Posle etogo ty prishlesh' syuda gonca, a sam na vremya otstupish' obratno v step' na dnevnoj perehod, no ni v koem sluchae ne zanimaj svoimi bagaturami Kyyuva, hotya by on dazhe i pozhelal mne pokorit'sya. - Sdelayu, kak ty prikazal! - Esli konaz urusov i zhiteli goroda ne zahotyat dobrovol'no priznat' menya svoim edinstvennym verhovnym vladykoj, ty eshche ne nachinaj osady Kyyuva, a vse zhe otojdi nazad v step' i tam zhdi menya, otkarmlivaya konej. Kogda zhe ya pridu k Kyyuvu, to pomni, chto tol'ko ya, i nikto drugoj, pervym v容du v stolicu urusov. Togda ya dam svoemu tumenu pravo pervomu nachat' grabezh etogo bogatogo i proslavlennogo goroda. - YA uslyshal, velikij, tvoi slova, i vse budet ispolneno, kak ty prikazal! - Mozhesh' idti! Mengu-han opustilsya na koleni, nizko sklonilsya pered bratom, kosnuvshis' golovoj kovra, a kogda on snova vypryamilsya, Batu obnyal ego, i oba brata v znak druzhby, gromko sopya, ponyuhali i liznuli drug drugu shcheki. Vypolnyaya prikaz Batu-hana, han Mengu s otbornym vojskom bystro dvinulsya cherez step'. Razgrabiv po puti vse vstrechnye poloveckie stojbishcha, on, nakonec, podoshel k Kievu. Tam Mengu prinyal kievskih poslov, znatnyh boyar, i uslyshal ot nih kategoricheskij otkaz dobrovol'no pokorit'sya tataram. Kievlyane, podnyavshis' na steny goroda, s trevogoj vsmatrivalis' v dal', v vostochnuyu stepnuyu storonu, i im kazalos', chto po beskrajnej ravnine kakoe-to strashnoe chudovishche protyanulo vo vse storony svoi gigantskie shchupal'ca: tam, postepenno styagivayas' protiv goroda, nepreryvnym potokom podhodili mongol'skie otryady i stavili svoi yurty. Razdavalos' shchelkan'e bichej, rzhanie konej, stony i rev verblyudov, mychanie volov, kriki pogonshchikov, skrip teleg na vysokih, v rost cheloveka, kolesah i mnogogolosyj gul i gomon tatarskoj ordy. Stepnyaki razv'yuchivali verblyudov i konej, stavili bol'shimi krugami svoi yurty. Zadymilis' kostry. Postavlennye na kamni i trenozhniki, zakipeli bol'shie kotly. Posredi lagerya vyros bogatyj shater-yurta hana Mengu. SHater byl okutan belym vojlokom i perevit uzorchatymi polosami. Nad kryshej iz dymovogo kolesa reshetki stal zavivat'sya goluboj dymok. Tam, vnutri shatra, byl razveden tleyushchij koster iz kizyaka - sushenogo konskogo navoza, peremeshannogo s solomoj. V sosednih yurtah razmestilis' znatnye mongoly ego svity. Ryadom s shatrom vozvyshalsya shest; na nem razvevalos' znamya Mengu-hana - dlinnyj bambukovyj shest s nebol'shoj perekladinoj naverhu, s kotoroj svisali pyat' pushistyh chernyh hvostov mongol'skih yakov. |to bylo svyashchennoe znamya, oznachavshee, chto ego vladelec - blizhajshij rodstve nik pokojnogo Svyashchennogo Pravitelya, velikogo zavoevat' mira CHingiz-hana. Tol'ko chingizidy mogli pol'zovat'sya takim svyashchennym znamenem. Mengu-han priskakal verhom na pegom kone v soprovozhdenii bol'shoj svity vooruzhennyh mongol'skih vsadnikov i opytnogo perevodchika, horosho znavshego russkij yazyk, kipchaka Habula. Poslednemu bylo prikazano vmeste s dvumya turgaudami perepravit'sya cherez Dnepr i razuznat' vse, chto proishodit v Kieve i chego sleduet ozhidat' i skoro li priedut s poklonom hanu Mengu kievskij knyaz' i znatnye boyare? Mengu-han povelel prigotovit' dve bol'shie lad'i i ubrat' ih kovrami. Na etih lad'yah otpravilis' tri znatnyh tatarskih voenachal'nika vmeste s ohranoj. Kogda lodki otchalili, neskol'ko trubachej stali neistovo trubit' v ochen' dlinnye kozhanye truby, izveshchaya russkih o vyezde v Kiev znatnogo posol'stva. Kogda lad'i peresekli Dnepr i pristali k pravomu beregu, tam ih vstretili znatnye boyare v rasshityh uzorami dorogih sobol'ih shubah i vysokih bobrovyh shapkah. Russkie voiny kop'yami otgonyali sbezhavshuyusya tolpu lyubopytnyh. Perevodchik Habul ob座asnil boyaram, chto na tot bereg Dnepra pribyl Mengu-han, brat povelitelya vseh mongolov Batu-hana. Han Mengu zhdet, chto kievskij knyaz' sejchas zhe pribudet k nemu dlya peregovorov, a on budet zhdat' ego v svoem shatre. Odnako russkie boyare otvetili: - Nash knyaz' nahoditsya sejchas v svoih palatah, i emu kak glavnomu hozyainu nashego drevnego slavnogo goroda nepristojno ezdit' k yazychnikam na poklon. On priglashaet nachal'nikov tatarskogo vojska podnyat'sya v ego palaty, i tam pochtennye gosti sami rasskazhut, kakaya nuzhda, kakaya zabota privela ih v Kiev. Posle goryachih prerekanij bylo resheno, chto v knyazheskie palaty pojdut tol'ko tri tatarskih voenachal'nika, perevodchik Habul i tri blizhajshih knyazyu boyarina. Vstrechnye kievlyane zhadno vsmatrivalis' v tatar, o kotoryh govorilos' tak mnogo uzhasov. Tatary medlenno shli po uzkoj ulice po napravleniyu k knyazheskomu dvorcu i vse vremya o chem-to tiho soveshchalis'. Oni vzobralis' na pervuyu stenu, opoyasyvavshuyu gorod, i dolgo osmatrivalis' krugom, zhelaya vse horoshen'ko zapomnit'. Nakonec na polputi Habul vdrug skazal russkim sputnikam: - Nash preslavnyj han Mengu otpravil nas dlya peregovorov, a ne dlya poklonov vashemu konazu. Esli by russkij konaz hotel nas pochtit' i povidat' hana Mengu, to on vyshel by syuda, k nam navstrechu. Teper' my reshili ne idti k vashemu konazu i vernemsya nazad, na tot bereg. A vy zhdite nas snova i togda uvidite, chto s vami budet. - Tak vy lazutchiki, a ne posly! - zakrichali boyare. - Vy hodili na stenu, chtoby uznat', kak my ukrepili Kiev. Bejte ih! Ne vypuskajte kovarnyh? Nabezhala tolpa. Mongolov shvatili i vmeste s perevodchikom sbrosili so steny. Mengu, ne dozhdavshis' vozvrashcheniya svoih poslov, ponyal, chto Kiev dobrovol'no ne sdastsya, no, ispolnyaya povelenie Batu-hana ne osazhdat' goroda, reshil povernut' obratno. Postoyav na levom beregu i polyubovavshis' izdali raspisnymi teremami kievskoj znati i zolotymi glavami mnogochislennyh cerkvej, - tatary byli uvereny, chto eto nastoyashchee listovoe zoloto, - Mengu-han uvel svoe vojsko v step'. Glava vtoraya. V SHATRE HANA KOTYANA Glavnyj i starejshij poloveckij han Kotyan v svoem kochev'e v SHarukani* prebyval v glubokom i tyazhelom razdum'e i ne nahodil sebe ni v chem utesheniya. Naprasno prihodili k nemu ego vysokie, strojnye synov'ya i, snyav lis'i shapki, pochtitel'no gladili ego ruki, ukrashennye sverkayushchimi perstnyami. Kotyan gladil ih po golove i razreshal sest' na cvetnye podushki, lezhavshie vdol' stenki kruglogo shatra, ubrannogo pestrymi kovrami. Oni poocheredno rasskazyvali poslednie novosti iz zhizni stepi. Vse zhalovalis' na to, chto bol'she sovsem ne prihodyat karavany kupcov s morskogo poberezh'ya. Nekomu stalo prodavat' konej, skot, meha, kozhi. - Kto sejchas poedet v nashu step'? Vse boyatsya tatar. Ih shajki bystro pronosyatsya po vsej stepi, tochno oni ubegayut ot kogo-to, a na samom dele oni ryshchut v poiskah dobychi; vysmatrivayut vse, chto u nas delaetsya. Ne raz ih uzhe videli sovsem nepodaleku ot SHarukani. Kotyan tyazhelo vzdohnul, pokachal golovoj i posmotrel vverh, na klochok sinego neba, vidimyj v otverstie kryshi, skvoz' kotoroe vyhodil dym ot kostra. - Segodnya ya poluchil zamechatel'noe izvestie, ne znayu - na radost' ili na gore. - Ot Batu-hana? - Sejchas vy vse uznaete. |j, mal'chiki! Privedite syuda "bozh'ego cheloveka", kotorogo storozhat v sosednem shatre! - Kotyan neskol'ko raz postuchal po mednym chashkam s vodoj. - Skoree! Dva podrostka, sidevshih bliz vhoda, sorvalis' s mesta i ubezhali. Vskore oni vernulis', podderzhivaya pod lokti suhoparogo cheloveka, s kloch'yami sedyh volos na lice. Golova ego byla obernuta kuskom pestroj tkani. Na poyase visela mednye i zheleznye pribory, kakie obychno pozvyakivayut u lekarej i konovalov. Lico ego kazalos' istoshchennym, so vpalymi shchekami, no kogda on vskidyval golubye glaza, v nih svetilas' zhivaya nablyudatel'nost'. V odnoj ruke on derzhal nebol'shuyu knigu v potertom kozhanom pereplete, v drugoj - vysokij posoh s zagnutym koncom, kakim obychno pastuhi lovyat ubegayushchih ovec. - Zdravstvuj na mnogo let, velikij han velikogo kumanskogo naroda! - privetstvoval on Kotyana. Kotyan sejchas zhe prikazal: - |j, mal'chiki, dajte bozh'emu cheloveku podstilku i prinesite lepeshek i kuvshin kumysa! Odin iz synovej Kotyana vzyal pestruyu kovrovuyu podushku i polozhil pered strannikom. Tot uselsya na nej i probormotal molitvu. - A teper' skazhi nam svoe imya, kto ty i iz kakoj zemli? Zachem brodish' po svetu, takomu trevozhnomu v .nashi strashnye gody? - YA tol'ko sluga bozhij, po imeni YUlian. YA skitayus' po etomu greshnomu svetu, izlechivaya bol'nyh i uspokaivaya dushespasitel'nymi molitvami umirayushchih. Proishozhu ya iz strany mad'yar, iz ih slavnoj stolicy Budy. Gospod' bog i dobrye lyudi mne vsyudu pomogayut, zhaleyut i ne dayut umeret' s goloda. Sejchas ya idu ot groznogo carya tatar Batu-hana. - CHto zh ty hotel mne skazat' osobenno vazhnoe? - sprosil han Kotyan. - Esli ty ne vsem zdes' doveryaesh', znaya ih boltlivost', to prikazhi lishnim pokinut' tvoj shater. - Ujdite vse! - prikazal, nahmuryas', Kotyan. - Pust' ostanutsya tol'ko dva moih starshih syna. Tolmacha mne tozhe ne nado, - ty dostatochno horosho govorish' po-kumanski. Sidevshie vstali, prizhav ruki k grudi, sklonilis' i melkimi shazhkami vyshli iz shatra. YUlian nachal vpolgolosa: - Ne smotri na to, chto ya odet nishchim. V moih rukah nahoditsya pis'mo samogo velikogo hana tatarskogo Batu k mad'yarskomu korolyu Bele, kotoroe ya poluchil iz sobstvennyh ruk mongol'skogo vladyki dlya togo, chtoby pokazat' ego tebe. Kotyan vzdrognul i srazu vypryamilsya. - I ty mozhesh' mne ego prochest'? Pis'mo Batu-hana? - Vot dlya etogo ya i prishel k tebe, doblestnyj han Kotyan, projdya ochen' tyazhelyj i opasnyj put'. YUlian porylsya za pazuhoj i dostal nebol'shoj svitok. On razgladil ego na kolene i voprositel'no vzglyanul na Kotyana. - Nu, chitaj! - |to pis'mo, - nachal YUlian, - n