Sinej Ordy Batu-hane, Abd ar-Rahman, prozvannyj Ukrotitelem dikih konej. Posylayu ocherednoe pis'mo i molyu skoroprihodyashchego pravednogo Hyzra, chtoby on ohranil na vseh dlinnyh i opasnyh putyah cherez doliny, reki i gory teh goncov, v ch'ih nadezhnyh rukah budet hranit'sya etot svitok, etot skorbnyj ston moego serdca. A nablyudal ya s neotryvnym vnimaniem za tem, kak proishodila osada bogatejshego prekrasnogo goroda urusov Kyyuva, i ob etom sejchas povedayu tebe, hranitelyu vysshej pravdy. |tot gorod, stoyashchij na neskol'kih holmah, opoyasan tremya ryadami sten. Tol'ko blagodarya kamnemetam i dvum tyazhelym taranam tataram udalos' razbit' vorota, posle chego tatarskaya konnica neuderzhimym potokom vorvalas' v Kyyuv. Pervyj glavnyj udar byl nanesen v te vorota, otkuda pryamaya doroga vedet k vershine holma, gde nahodyatsya palaty boyar, samye pochitaemye "doma molitvy" i dvorec velikogo knyazya kyyuvskoj zemli. Po etoj doroge, probivaya sebe put' cherez tolpy otchayanno bivshihsya gorozhan, i promchalis' vperedi drugih "bujnye" konniki Iesun Nohoya. YA proehal vsled za mongolami, s trudom probirayas' cherez navalennye grudami tela urusov i tatar, zastyvshih v poslednej predsmertnoj shvatke. I tut ya ponyal, pochemu tatary odolevayut etot muzhestvennyj narod: ih bylo v dva-tri raza bol'she, chem urusov. Vse doma po obe storony ulicy snaruzhi byli zaperty zamkami: znachit, vse naselenie, do poslednego cheloveka, pokinulo svoi zhilishcha i vyshlo zashchishchat' Kyyuv - odni na krepostnyh stenah, drugie na ulicah goroda. YA dolzhen priznat'sya tebe, moj velikij pokrovitel', ya ni razu ne obnazhil svoego svetlogo dedovskogo mecha, tak kak eti urusy, tak muzhestvenno umiravshie za svoyu stolicu, vyzyvali vo mne tol'ko udivlenie i sochuvstvie lyubov'yu k svoej zemle i polnym besstrashiem. Odnako, nesmotrya na etu muzhestvennuyu zashchitu, Kyyuv pal. Tebe, veroyatno, izvestno, chto mongoly imeyut obychaj sejchas zhe posle bitvy svozit' tela vseh svoih ubityh voinov i skladyvat' ih ryadami na brevnah, doskah, hvoroste i solome dlya pogrebal'nogo kostra. Takoj koster mongoly podzhigayut i dolgo hodyat vokrug nego, raspevaya svyashchennye pesni, poka koster ne dogorit dotla. U nih schitaetsya prestupnym i pozornym ostavit' telo svoego pavshego voinah bez pogrebeniya na kostre. Odnako v Kyyuve Batu-hanu prishlos' otmenit' etot obychaj: ves' gorod pylal, sam pohozhij na gromadnyj pogrebal'nyj koster. Mongoly vynuzhdeny byli pospeshno bezhat' iz ohvachennogo plamenem Kyyuva. Povsyudu zapasennye urusami na zimu stoga sena i sklady zerna tozhe sgoreli, tak chto nikakogo korma dlya konej ni v gorode, ni vokrug nego bol'she ne ostavalos'. Tatarskij vladyka povelel vojsku dvinut'sya dal'she, na "vechernie strany", kuda napravlyus' i ya. Zdes' ya konchayu pis'mo. Spasennyj mnoyu ot smerti arabskij kupec poklyalsya, chto dostavit ego v Bagdad i peredast v tvoi svyashchennye ruki. Dlya svobodnogo i speshnogo proezda cherez zahvachennuyu mongolami zemlyu ya dlya nego s trudom dostal mednuyu pajczu na sheyu s izobrazheniem letyashchego sokola. |ta pajcza daet goncu chrezvychajnye prava. Da uvekovechit i sohranit allah tvoe carstvo! Da oblegchit vse tvoi dela preuspevaniem i slavoj! Eshche raz molyu o tom, o chem uzhe pisal: osteregajsya nepobedimogo vladyki mongolov! Ego krovavaya cepkaya ruka dotyanetsya i do tebya cherez Kurdistanskie i Armyanskie gory - do samogo Bagdada. Sobiraj skoree moguchee vojsko islama pod zelenym znamenem proroka, gotov'sya k zashchite nashego velikogo svyashchennogo goroda! Mongoly sposobny nanesti Bagdadu vnezapnyj udar. Oni uzhe teper' govoryat ob etom. Soglasno tvoemu prikazu, ya budu i dal'she soprovozhdat' Batu-hana v ego pohode i postarayus' vozmozhno skoree prislat' tebe sleduyushchee donesenie o novyh bitvah i, nesomnenno, o novyh pobedah tatar. Dolzhen tebe skazat', chto vzyatie Kyyuva, stolicy urusov, oboshlos' tataram slishkom dorogo: polozhiv na ego holmah luchshuyu polovinu svoego ogromnogo vojska, Batu-han, krome dymyashchihsya razvalin, zdes' nichego ne priobrel. Tatary, nadeyavshiesya na bogatuyu dobychu, nachinayut roptat'. Vse eto privelo Batu-hana v beshenstvo. Do sih por nikogda ya ne videl tatarskogo vladyku v takom gnevnom isstuplenii. Blagosloven budet chas, kogda ya snova tebya uvizhu procvetayushchim i dalekim ot vseh uzhasov i opasnostej, kotorye neset s soboj vojna". Glava vos'maya. POSLE UHODA TATAR Tataram ne udalos' zazhech' pominal'nyj koster v chest' svoih bagaturov, pavshih pri zahvate Kieva. Podnyavshijsya snezhnyj buran meshal lyudyam dvigat'sya. Holodnyj poryvistyj veter, obzhigaya lico, zaleplyal snegom glaza. Batu-han ukrylsya v svoej pohodnoj yurte. Nikto nikogda eshche ne videl ego v takoj yarosti. Dazhe samye blizkie boyalis' v etot den' narushit' odinochestvo dzhihangira. Dva okamenevshih u vhoda chasovyh nukera s udivleniem videli, kak ih vsegda velichavyj povelitel' metalsya po shatru, rval v kloch'ya uzornyj shelkovyj halat, brosal na zemlyu i toptal nogami bogatye serebryanye kubki, a potom, ohvativ golovu rukami, protyazhno zavyl i vdrug, upav sredi myagkih kovrovyh podushek, szhalsya v komok i zatih. V sosednem shatre sobralis' chingizidy, sredi kotoryh poyavilsya dazhe vsegda shipevshij, zlobnyj Guyuk-han. Mongoly govorili: - Vidno, zhiteli etogo goroda prizvali vseh svoih zlyh duhov- mangusov, i oni reshili zasypat' snegom nashe doblestnoe vojsko, chtoby ne dat' emu najti i unesti vse sokrovishcha, nakoplennye zdes' v techenie stoletij. Nash povelitel' sejchas podoben raz座arennomu tigru, ot kotorogo uskol'znula uzhe byvshaya v lapah dobycha. Razve mogli my podumat', chto pod stenami etogo goroda Batu-han ulozhit polovinu, luchshuyu polovinu, svoego nepobedimogo vojska? Priblizhennye Guyuka peresheptyvalis': - Batu-hanu ne budet udachi v etom pohode. On navlechet na sebya i na nas gnev Svyashchennogo Pravitelya tem, chto ne vypolnil ustanovlennogo pogrebal'nogo obryada i ne sovershil polozhennyh molenij. Utrom sleduyushchego dnya Batu-han povelel vsemu vojsku dvinut'sya dal'she. On skazal: - Pochetnyj pominal'nyj koster v chest' nashih pavshih bagaturov sdelali vmesto nas vechno sinee nebo i bog vojny Sul'de, unichtozhiv navsegda etot upryamyj gorod. Uhodya, na samoj okraine sgorevshego Kieva mongoly ustroili "yam" - voennyj i pochtovyj post; tam raspolozhilis' konniki, ohranyavshie tabun loshadej, prednaznachennyh dlya goncov. |ti goncy pribyvali iz Saraya i glavnoj stolicy mongolov Karakoruma ili neslis' obratno tuda, chtoby ne preryvalas' svyaz' mezhdu dalekoj mongol'skoj rodinoj i uhodyashchimi vse dal'she na Zapad vojskami Batu- hana. Mongoly okruzhili svoj yam valom i ogradoj i derzhalis' nastorozhenno ko vsem, kto priblizhalsya k stoyanke. Odnako inogda pokinuvshie yam goncy bessledno ischezali, i v etom tatary chuvstvovali ruku gde-to zataivshihsya smelyh mstitelej. To zhe sluchalos' i s razvedchikami, raz容zzhavshimi po okrestnym broshennym seleniyam v poiskah edy i sena. Pozhary v gorode prodolzhalis' eshche neskol'ko dnej posle togo, kak mongol'skoe vojsko ushlo na zapad i poslednie skripuchie arby, zapryazhennye verblyudami i bykami, kotoryh pogonyali zhenshchiny, skrylis' na dorogah, vedushchih k Karpatam. Prekrasnyj, bogatyj Kiev obratilsya v dymyashcheesya obuglennoe pozharishche, zavalennoe beschislennymi telami ubityh. Postepenno belyj sneg prikryl svoim holodnym plashchom sledy nebyvalogo poboishcha. Koe-gde iz podvalov i razvalin stali pokazyvat'sya nemnogie ucelevshie zhiteli, izmozhdennye, oslabevshie, bol'she pohozhie na teni, chem na zhivyh lyudej. Monahi, ih bylo nemnogo, vernuvshiesya s krepostnyh sten v podzemnye hody Pecherskogo monastyrya, sluzhili panihidy, molyas' za "ubiennyh" russkih voinov, doblestno pavshih pri zashchite svoej drevnej stolicy. Syuda zhe, v monastyrskie peshchery, prinosili ranenyh. Izmuchennye, golodnye, potryasennye sobytiyami etih strashnyh dnej, lyudi vse zhe prodolzhali tverdo verit', chto pridet vremya, kogda pravda i miloserdie vostorzhestvuyut, tatary ujdut nazad v svoi dalekie stepi i otstroitsya novyj Kiev, kotoryj rascvetet - prekrasnyj, vol'nyj i moguchij. Dolgo v velikom zapustenii lezhala kievskaya zemlya. Vot chto pisal po etomu povodu proezzhavshij mimo Kieva cherez pyat' let posle opisyvaemyh sobytij (1246) Plano Karpini, izvestnyj franciskanskij monah, otvozivshij v stavku velikogo kagana - Karakorum pis'mo ot rimskogo papy. "Oni (mongoly) osadili Kiev, kotoryj byl stolicej Rusii, i posle dolgoj osady vzyali ego i ubili zhitelej goroda. Kogda my ehali otsyuda cherez ih zemlyu, my nahodili beschislennye golovy i kosti mertvyh lyudej, lezhavshih na pole; ibo etot gorod byl ves'ma bol'shoj i ochen' mnogolyudnyj, a teper' sveden pochti ni na chto. Edva sushchestvuet tam dvesti domov, a lyudej teh derzhat oni v samom tyazhelom rabstve. Podvigayas' otsyuda, oni srazheniyami opustoshili vsyu Rusiyu". Glava devyataya. "VPERED! SKOREJ VPERED!" Kiev vo vseh koncah zapylal kak ogromnyj koster. Tatary, uvlechennye grabezhom bogatogo goroda, s trudom vyrvalis' iz nego i umchalis' vskach'. Batu-han v pervyj den' ostanovilsya na nochleg bliz nebol'shoj cerkovki. Pohodnaya yurta mongol'skogo povelitelya byla postavlena posredi cerkovnogo dvora. Ryadom s yurtoj na prikolah stoyali koni Batu-hana; sredi nih lyubimyj belosnezhnyj zherebec Seter, ukutannyj poponoj, styanutoj krasnymi sherstyanymi verevkami. Koni neohotno eli zhestkoe seno, navalennoe pered nimi. Batu-han ne raz vyhodil iz yurty, podkarmlivaya sobstvennoruchno konej lepeshkami, i branil nukerov za to, chto te ne sumeli najti luchshego korma. - |to ne seno, a gore, i bol'she pohozhe na zhestkuyu solomu, kotoroj upryamye urusy pokryvayut svoi zhilishcha. Nukery opravdyvalis': - Vse stoga sena, byvshie poblizosti, urusy podozhgli, chtob oni nam ne dostalis'. Skorej by ujti otsyuda, tuda, gde zemlya ne pokryta snegom i gde my najdem pastbishcha dlya nashih konej. Zdes' zhe nashi koni hudeyut: im uzhe nechego est'. Drugie nukery govorili mezhdu soboj: - Esli stoyat' na meste, to eto znachit poteryat' nash divnyh konej i samim vernut'sya obratno peshimi. Ne vidat' togda nam bol'she rodnoj yurty, nashih ishudavshih ot goloda i ozhidaniya zhen i ne vidat' nam bol'she nashej novoj stolicy bliz "zolotogo domika" na beregah mnogovodnoj reki Itil'. Nukery, posylaemye na razvedku, vozvrashchayas', sperva yavlyalis' k Subudaj-bagaturu, kotoryj pomestilsya vnutri cerkvi vmeste so svoim starym inohodcem. Oni rasskazyvali, chto v urusov vselilis' zlye mangusy: ni odin ne sdaetsya, a vse b'yutsya do poslednego dyhaniya. Vecherom Batu-han prizval glavnyh temnikov. Nastroenie bylo trevozhnoe. Zagovoril staryj mongol, nachal'nik razvedki: - Nad russkoj zemlej lyutuet nepogoda, no eshche bol'she na nashem puti lyutuet urusskij narod, urusy ne pokorilis' Oni zatailis', i etoj tishine verit' nel'zya. Urusy nas podsteregayut povsyudu: na perekrestkah dorog, v glubine ovragov ili vyletaya nezhdanno neizvestno otkuda. Oni rubyat nashih voinov i zabirayut ih konej. Temniki govorili: - Ves' narod urusov voyuet s nami. Esli chast' ih zemli nami i razgromlena, to vse zhe urusy smirilis' tol'ko vremenno i grozyat nam vsyakimi bedami. Batu-han vyslushival temnikov i tysyachnikov, govorivshih to, chto uzhe vse znali. On byl molchaliv, i ego smugloe lico kazalos' okamenevshim. Dve dumy neotvyazno presledovali ego: ogromnye poteri luchshej chasti vojska, pogibshego pri vzyatii Kieva, i gluhoj ropot, nachavshijsya sredi mongolov, ozhidavshih bol'shoj dobychi v proslavlennoj bogatstvom stolice urusov, sgorevshej vmeste so vsemi svoimi sokrovishchami. Perevodya surovyj vzglyad poocheredno na sidevshih voenachal'nikov, Batu-han poshevelival sosnovoj vetkoj ugli kostra i tol'ko izredka sprashival: - A ty chto nam skazhesh' poleznogo? Nekotorye vyskazyvalis', chto zdes', na kievskoj zemle, bor'ba s urusami snova okazalas' krajne trudnoj. Han Nohoj, kak vsegda veselyj i bespechnyj, voskliknul: - Nash besstrashnyj Sain-han uzhe odolel svoih vragov, projdya pobedonosno cherez vse zemli ot Ryazani do Kyyuva! Teper' my ostanovilis' u granicy, gde nachinayutsya zemli galichan, a za nimi lezhat korolevstva "vechernih stran". Nuzhno, chtoby eta ostanovka zdes' byla nedolgoj. Vsegda ehidnyj, vsem nedovol'nyj Guyuk-han skazal: - My ostavlyaem pozadi sebya tleyushchie i nepotuhayushchie kostry vozmozhnyh vosstanij. A vperedi ne vstretim li my eshche bolee upryamyh, chem urusy, drugih protivnikov! Ne zagasiv tleyushchih kostrov pozadi sebya, ne delaem li my novuyu oshibku, dvinuvshis' vpered? - Oshibku? Ty nazval moj pohod oshibkoj? Kakoj zhe sovet ty hochesh' nam dat'? - tiho, kak by ravnodushno, protyanul Batu-han, no v ego slovah vse sidevshie pochuvstvovali zataennuyu ugrozu: ved' v etom vyskazyvanii Guyuk-hana skryvalos' kak by osuzhdenie vsego zadumannogo pohoda na "vechernie strany", nachatogo, kak izvestno, Batu-hanom po zavetu "vzirayushchego s oblakov edinstvennogo, vseznayushchego Svyashchennogo Pravitelya". A za osuzhdenie ego voli, soglasno obychayu, dolzhno posledovat' nemedlennoe nakazanie: dva moguchih pel'vana perelomayut vinovnomu spinu. Trevozhnyj shepot probezhal po ryadam sobravshihsya. Vse s volneniem zhdali, kak postupit teper' Batu-han s naslednikom velikogo kagana? Odnako Guyuk-han ne smutilsya i tak zhe samouverenno i derzko prodolzhal: - Posle mnozhestva nenuzhnyh zhertv vo vremya osady i zahvata Kyyuva ne sleduet li nam sdelat' peredyshku? Ne otdohnut' li v Galiche i Kremence ili drugih gorodah bogatoj Volynskoj zemli, gde sobralis', navernoe, tolpy znatnyh zhitelej i bogatyh kupcov, ukryvshihsya tam so vsem svoim imushchestvom. V etih gorodah nashi voiny smogut zahvatit' horoshuyu dobychu, a izgolodavshiesya koni podkormit'sya. Tol'ko posle etogo mozhno budet dvinut'sya na "vechernie strany". - Po-vidimomu, imenno etogo ty osobenno zahotel, - skazal Batu-han. - Poetomu tebe i poruchaetsya bystro pokorit' goroda Volynskoj zemli. A dlya togo, chtoby ty sam ne sdelal oshibki, kak ty nazval zahvat i razgrom Kyyuva, ya tebe v pomoshch' naznachayu hana Burundaya s ego vojskom. Otpravit'sya tuda vy dolzhny nemedlenno. |to uzhe bylo tverdoe prikazanie. Guyuk-han, skryvaya beshenstvo, sklonilsya, skrestiv ruki na grudi, i hotel vstat', no Batu-han ostanovil ego: - Podozhdi! Vyslushaj, chto skazhut drugie temniki i chto my sejchas reshim. Vse sidevshie vokrug ognya nastorozhilis', starayas' ne proronit' ni odnogo slova. Batu-han prodolzhal: - Nash odarennyj devyanosto devyat'yu sposobnostyami i dostoinstvami syn velikogo kagana, Guyuk-han, zagovoril o peredyshke. CHto podumayut praviteli "vechernih stran", kogda uslyshat o nashem reshenii ostanovit' svoj stremitel'nyj pohod? Veroyatno, vy vse slyshali ili znaete o tom pis'me, o tom potryasayushchem poslanii, kotoroe otpravil nash vysokij pravitel' velikij kagan korolyu frankov Lyudoviku, prozvannomu "svyatym"? Temniki zashevelilis', poslyshalis' vosklicaniya: - My tol'ko slyshali o takom pis'me, no nam ego ne chitali! Prosim prochest' ego! - Sejchas vy ego uslyshite! Userdnyj Hadzhi Rahim! Ty hranish' perepisannoe dlya menya eto pis'mo. Prochti nam. - Sejchas prochtu, moj povelitel'! - otvetil letopisec velikogo pohoda. On stal ryt'sya v svoej potertoj kozhanoj sumke, dostal pergamentnyj svitok i razgladil ego na kolenyah. Zatem sta chitat' naraspev: - "Imenem boga vsederzhitelya povelevayu tebe, korolyu frankov Lyudoviku, byt' mne poslushnym i torzhestvenno ob座avit', chego ty zhelaesh': mira ili vojny? Kogda volya nebes ispolnitsya i ves' mir priznaet menya svoim vladykoj, togda vocaritsya na zemle blazhennoe spokojstvie i narody uvidyat, chto my dlya nih sdelali. No esli ty derznesh' otvergnut' bozhestvennoe povelenie i skazhesh', chto zemlya tvoya ochen' otdalena, gory nepristupny, morya gluboki i chto ty nas ne boish'sya, to vsesil'nyj oblegchit trudnoe i, priblizhaya otdalennoe, pokazhet tebe, chto my mozhem s toboyu sdelat'". Hadzhi Rahim posmotrel voprositel'no na Batu-hana i, vidya utverditel'nyj znak ego ruki, svernul pis'mo i opyat' berezhno spryatal ego v svoyu sumku. Batu-han obratilsya k Subudaj-bagaturu: - CHto ty skazhesh' ob etom poslanii? Daj mudryj sovet. Subudaj-bagatur, vytiraya rukavom vspotevshij lob, skazal: - |to poslanie velikogo kagana korolyu frankov est' v to zhe vremya povelenie i dlya nas. My dolzhny razdavit' soprotivlenie vseh vstrechnyh narodov i vorvat'sya pobeditelyami v stranu frankov, gde pravit korol', prozvannyj "svyatym", hotya na samom dele on derzkij lgun i neispravimyj prestupnik. On do sih por ne prislal nam otveta, i esli on ne zahochet vstretit' nas pokornost'yu, to my dolzhny svoim kop'em vypolnit' volyu velikogo kagana, zastavit' korolya frankov vstat' na koleni, pocelovat' zemlyu i vykazat' nam polnoe povinovenie. Sidevshij nedaleko ot Batu-hana arabskij posol Abd ar-Rahman pri upominanii o frankah vzdrognul i podalsya vpered. Vot kogda zagovorili, nakonec, o zemle, kotoraya byla dlya nego cel'yu vsego predprinyatogo pohoda! Tol'ko by dobrat'sya tuda celym i nevredimym! Obnazhit' svoj mech protiv naroda, srazhavshegosya kogda-to s ego proslavlennymi predkami predkami... - Dzhihangir! - voskliknul on, i golos ego neprivychno zazvenel. - YA budu prosit' u tebya chesti perestupit' granicu zemli frankov, nachal'stvuya nad tvoimi doblestnymi voinami! Daj mne tysyachu vsadnikov, i ya privedu zanoschivogo korolya Lyudovika na arkane k tvoemu shatru! Vse obernulis' k Abd ar-Rahmanu. Batu-han podnyal brovi, potom ulybnulsya: - Molodec! Obeshchayu ispolnit' tvoe zhelanie, a ty prinesi mne pobedu. - Molodec! Molodec! - povtorili vse prisutstvuyushchie. Guyuk-han sprosil: - Kakoj zhe put' ty vybral, chtoby nashe doblestnoe vojsko privesti v stranu frankov? - Sperva pust' vyskazhet svoi dumy nash doblestnyj Subudaj- bagatur. Potom skazhu ya. Staryj odnoglazyj polkovodec vzdrognul, peredernulsya i nachal govorit' medlenno, tochno zaikayas', vytiraya guby levoj zdorovoj rukoj: - Nash glavnyj vrag i protivnik v etom velikom pohode - eto otsutstvie korma dlya konej i pishchi dlya vojska. Proklyatye shirokoborodye urusy horosho znayut eto i pri nashem priblizhenii szhigayut vse zapasy. Poetomu nasha sila tol'ko v nashej bystrote. My dolzhny naletat' na mirnye narody ran'she, chem oni prigotovyatsya k bitve, ran'she, chem oni uspeyut spryatat' ili szhech' svoi zapasy, kotorye dolzhny nas kormit'. My dolzhny naletat' na eti narody, kak staya yastrebov ili sokolov, chto nabrasyvayutsya na mirno pasushcheesya stado gusej ili utok, ran'she, chem te uspeyut razletet'sya. A kakim putem napravitsya nashe vojsko, ob座avit, esli tol'ko pozhelaet, nash velikij dzhihangir. Batu-han obvel ugryumym vzglyadom vseh sidevshih i skazal: - Narody "vechernih stran" uzhe davno ozhidayut nashego prihoda, no v to zhe vremya tryasutsya i molyatsya svoim bogam, chtoby my ne prishli. Moi lazutchiki donosyat, chto praviteli etih stran teper' otpravlyayut drug k drugu poslov, ustraivayut soveshchaniya, stavyat dozornyh na gornyh perevalah, gde oni zavalivayut prohody ogromnymi kamnyami i derev'yami. I v to zhe vremya oni ssoryatsya i sporyat mezhdu soboj, kto budet u nih glavnym voenachal'nikom soedinennyh vojsk. Vse oni govoryat o vojne i besplodno teryayut vremya, a my na nih nadvigaemsya, kak tucha, i poka ya ne vizhu nikogo, kto sobral by ih vojsko v odnu groznuyu silu, chtoby pervym napast' v menya. - Verno! Verno! - zakrichali sidevshie. - U nih nikogo net, kto posmel by pervym napast' na nepobedimye vojska nashego dzhihangira. - Poetomu my budem prodolzhat' idti vpered, vse vpered do "poslednego" morya! Ot Kieva, gde tatary ponesli ogromnye zhertvy, on dvinulis' v storonu zahodyashchego solnca, napravlyayas' cherez Galicko-Volynskuyu Rus'. Peredovye otryady mongolov podhodili k stenam vstrechnyh gorodov, trebovali pokornoj sdachi, i esli zhiteli, otkryv vorota, vpuskali ih, oni sejchas zhe rastekalis' po vsem ulicam, vryvalis' v zhilishcha, zabirali vse, chto nahodili, i, podobno saranche, istrebiv vse da svoem puti, v'yuchili dobychu na nebol'shih, no vynoslivyh mongol'skih konej i prikanchivali vseh teh zhitelej, kotorye osmelivalis' soprotivlyat'sya. Tak, gde naletom, gde lzhivymi obeshchaniyami, tatary vzyali goroda Kolodyazhin, Kamenec i drugie, no gorod Danilov ne otkryl im svoih vorot. Gorozhane vmeste s pribezhavshimi iz okrestnyh selenij krest'yanami muzhestvenno i gerojski zashchishchalis', sbrasyvaya kamni i sbivaya toporami i rogatinami vzbiravshihsya na steny tatar. Pomnya prikaz Batu-hana, "ne zaderzhivayas' idti vpered na zahod solnca, mongoly prekratili osadu Danilova i dvinulis' dal'she na zapad. Guyuk-han, dojdya do Kremenca, rasschityval bystro ovladet' im. On pomnil povelenie Batu-hana, skazannoe s prezritel'noj usmeshkoj, i hotel poskoree razdelat'sya s Kremencom, razdaviv ego, kak yajco. No zdes' sluchilos' neozhidannoe. Pered nim okazalsya gorod - nepristupnaya krepost' na gore. Doroga vilas' po krutomu kamenistomu pod容mu. Na verhu prochnyh sten vidny byli zhiteli, gotovye k zashchite. Guyuk-han sidel na gnedom zherebce i mrachno smotrel vverh na zapertye gorodskie vorota. I doroga i bokovye skaty holma, na kotorom byl raspolozhen gorod, blesteli, kak steklo. CHto by eto moglo byt'? On prikazal perevodchiku s dvumya vsadnikami podnyat'sya k vorotam i potrebovat' nemedlennoj sdachi goroda, obeshchaya poshchadit' pokornyh zhitelej i ne tronut' ih imushchestva. Odnako podnyat'sya k vorotam okazalos' nevozmozhnym: zhiteli, uslyshav o priblizhenii mongolov, polili goru vodoj, i teper' ona vsya obledenela. Koni skol'zili i padali. So sten razdavalis' kriki i smeh, leteli kamni. Guyuk-han v beshenstve prikazal dozhidat'sya stenobitnyh mashin, sledovavshih za vojskom. CHerez dva dnya pribyl odin kamnemet. Ego vezli dvenadcat' bykov, no vtashchit' mashinu na goru po obledeneloj doroge okazalos' nevozmozhnym, poetomu prishlos' ostavit' ee vnizu. S grohotom ona stala shvyryat' tyazhelye kamni, napravlyaya ih v gorodskie vorota. No kamni - odni ne doletali, drugie, doletev, iz- za dal'nosti rasstoyaniya, ne mogli slomat' prochnyh vorot. Vse popytki mongol'skih voinov vzyat' Kremenec okonchilis' neudachej. Guyuk-hanu priveli neskol'kih zahvachennyh ranee plennyh. S nimi vmeste prishel tolmach, kotorogo tatary davno vozili s soboyu. Oborvannyj, v zhalkih lohmot'yah, s tyazheloj cep'yu na noge, on predstavlyal, odnako, dlya nih bol'shuyu cennost', tak kak mog ob座asnyat'sya i po-kumanski, i po-tatarski, i po-russki. - Kto zashchishchaet etot proklyatyj gorod? - sprosil Guyuk. - Plennye govoryat, chto knyaz' galickij Daniil poruchil zashchitu Kremenca tysyackomu Nikodimu, a tot prikazal zhitelyam polit' vodoj etu goru, derzhat'sya izo vseh sil, ne verit' tataram i ne otkryvat' im vorota. Prostoyav bezuspeshno pod Kremencom neskol'ko dnej, Guyuk-han prikazal svoemu vojsku dvinut'sya dal'she, a zahvachennyh plennyh perebit'.  * CHast' devyataya. MONGOLXSKIJ ARKAN NAD EVROPOJ *  Glava pervaya. ZAPADNAYA EVROPA POD UDAROM MONGOLOV Po svidetel'stvu sovremennyh hronik, ob座atye uzhasom pri izvestii o vtorzhenii polchishch dikih mongolov evropejskie gosudarstva stali prinimat' speshnye mery, sobirat' vojska i vooruzhat' naselenie. Vse ozhidali, chto vo glave ob容dinennyh vojsk Evropy vstanet germanskij imperator Fridrih II Gogenshtaufen i povedet ih protiv strashnyh ord Batu-hana. No imperator ostavalsya v Italii, gde shla napryazhennaya bor'ba mezhdu ego partiej i partiej glavy vseh katolikov devyanostoletnego rimskogo papy Grigoriya IX, kotoryj tri raza vo vseh cerkvah povelel predat' anafeme imperatora Fridriha II i rassylal poslaniya germanskim pravitelyam, prizyvaya ih k izbraniyu novogo imperatora. Sam zhe papa nahodilsya v to vremya vo Francii, v gorode Lione. |ta dlitel'naya rasprya mezhdu papoj i imperatorom i ih storonnikami prepyatstvovala vsyakomu uspeshnomu nachinaniyu dlya spaseniya Evropy. Vidya polnuyu nepodgotovlennost' evropejskih gosudarstv, papa stal prizyvat' vseh pravitelej Evropy organizovat' obshchij krestovyj pohod protiv mongolov, dazhe soglashayas' na to, chtoby vo glave vseh vojsk vstal nenavistnyj emu imperator Fridrih II. Poka Fridrih iz svoej villy na ostrove Sicilii rassylal prikazy i prostrannye poslaniya svoim vassalam, vojska Batu-hana neskol'kimi potokami vtorglis' v evropejskie zemli. Vse doshedshie do nas svedeniya o dvizhenii mongol'skih vojsk nosyat krajne zaputannyj harakter i ih ochen' malo. Vot nekotorye iz nih, pocherpnutye iz razlichnyh letopisnyh istochnikov: "Posle padeniya Kieva v dekabre 1240 goda starshij iz vnukov CHingiz-hana, Batyj, vo glave pyatisot tysyach konnyh mongolov, vystupil dli pokoreniya zapadnogo hristianstva. Pervoj na ego puti byla Pol'sha. Zimoj 1241 goda mongoly vtorglis' v Maluyu Pol'shu, vzyali i sozhgli Sandomir i Krakov. Zatem Batyj razdelil svoe vojsko. Odna, bolee mnogochislennaya chast' poshla cherez Tatry (Karpaty) na korolevstvo Vengerskoe. |to byl trudnyj put', tak kak vse glavnye gornye prohody byli zablagovremenno zavaleny ogromnymi vekovymi derev'yami. Batyj prikazal podzhech' eti derev'ya, i chernye kluby dyma ot gigantskih kostrov vozvestili naseleniyu o dvizhenii mongol'skogo vojska. Poka odna chast' mongolov vstupila v vengerskie predely, drugaya napravilas' na sever, v Velikuyu Pol'shu, a otsyuda pryamo k granicam cheshskim. Strah pered etim svirepym vragom rasprostranilsya daleko po vsem zapadnym zemlyam. Odnako v Germanii stali vooruzhat'sya tol'ko v nekotoryh oblastyah, tam, gde opasnost' byla blizhe. Neskol'ko knyazej poslali pomoshch' korolyu pol'skomu, Genrihu Blagochestivomu, kotoryj gotovilsya k boyu v Nizhnej Silezii. Drugie vspomogatel'nye otryady pospeshili v CHehiyu, gde korol' Vyacheslav, brosiv vse dela, stal zanimat'sya prigotovleniem k oborone. Pod ego znamenami sobralos' do soroka tysyach pehoty i do shesti tysyach konnicy, s kotorymi on speshno vystupil iz Pragi k silezskoj granice, namerevayas' soedinit'sya s vojskami Genriha Blagochestivogo. V eto vrem mongoly, pod nachal'stvom hana Pajdara (Pety), bystr prodvigalis' k Lignicu. Bliz Lignica korol' Genrih, ne posovetovavshis' s korolem Vyacheslavom i vopreki ozhidaniyu poslednego, vstupil v neschastnuyu bitvu s mongolami 9 aprelya 1241 goda. Desyat' tysyach hristian poleglo v etoj geroicheskoj bitve, zakonchivshejsya dlya nih strashnym porazheniem. V ih chisle pal i sam Genrih. Korol' Vyacheslav byl uzhe na drugoj den' so svoi vojskom v Lignice, tak kak nahodilsya v predelah gosudarstva, v okruge ZHetovskom, i esli by Genrih dozhdalsya ego, vozmozhno, eta bitva okonchilas' by inache. Uznav o priblizhenii korolya Vyacheslava, mongoly ne otvazhilis' vstupit' v novoe srazhenie i pospeshno napravilis' obratno v Verhnyuyu Sileziyu, opustoshaya vse ognem i mechom. Germanskie soyuzniki Vyacheslava, vidya, chto opasnost' ot ih zemel' otvratilas', razoshlis', i korol' Vyacheslav dolzhen byl ogranichit'sya ohranoj rubezhej cheshskih i moravskih. Mongoly tshchetno pytalis' vtorgnut'sya v CHehiyu cherez Glackuyu oblast': gornye prohody vsyudu byli zavaleny kamnyami i zashchishcheny. No, po proshestvii treh nedel', mongoly ovladeli Opavskoj oblast'yu i ottuda otkryli sebe dorogu v Moraviyu. Oni vzyali Opavu, Psherov, Litovl', Ievichki i drugie goroda odin za drugim. Sozhgli i razrushili znamenitye drevnie monastyri v Gradice, Rajgrade i drugih mestah. Plodorodnuyu Ganu opustoshili vkonec, vse na svoem puti predavaya ognyu i razgrableniyu. Narod brosal imushchestvo i bezhal v gory i lesa, chtoby ne sdavat'sya vragu. Tol'ko tri goroda: Olomouc, Bryun i Unichov - mongoly osazhdali bez uspeha. Otdel'nye kreposti i zamki, hrabro zashchishchayas', tozhe otrazili napadenie vraga. Tak proslavilis' Vneslav i Bratislav na Gostyne. Tem vremenem korol' Vyacheslav sobral protiv tatar novye sily i poshel im navstrechu v Moraviyu. Emu pomog i Fridrih Udaloj Avstrijskij. Pri Olomouce, oblozhennom tatarami, proizoshla krovavaya vstrecha: zdes' predvoditel' cheshskogo vojska, YAroslav, nanes tataram chuvstvitel'noe porazhenie, i ot ego hrabroj ruki pal han Pajdar. Vsled za tem mongoly pokinuli Moraviyu i speshno napravilis' v Vengriyu, gde soedinilis' s glavnym vojskom Batu-hana". Glava vtoraya. BITVA PRI LIGNICE (Iz "Putevoj knigi" Hadzhi Rahima) "Molyu vsevidyashchego i vseznayushchego dat' mne dostatochno sil i umeniya, chtoby opisat' pravdivo etot neobychajnyj pohod groznogo Batu-hana v zemli narodov "vechernih stran", ob座asnit' prichiny 6listatel'nogo uspeha ego vtorzheniya i razgroma rasteryavshihsya protivnikov. Eshche v te dni, kogda Batu-han osazhdal Kyyuv, on otpravil pravoe krylo dlya pokoreniya blizhajshih zemel', a takzhe dlya razvedki, chtoby ustanovit', kakie vrazheskie sily mozhet vstretit' vperedi. Odin iz tatarskih otryadov doshel do goroda Lyublina, razoriv vse na svoem puti, vozvratilsya k glavnomu vojsku s bol'shoj dobychej. Drugie tatarskie otryady perepravilis' cherez zamerzshuyu reku Vislicu i povernuli na bol'shoj bogatyj gorod Krakov. Tam odin iz mongol'skih otryadov byl razbit vojskom krakovskogo voevody Vladimira, kotoryj, vyjdya noch'yu iz osazhdennoj vragami kreposti, nabrosilsya na spyashchih tatar, rasseyal ih i osvobodil iz plena znachitel'nuyu chast' svoih sootechestvennikov. Vo vremya srazheniya plennye razbezhalis' i skrylis' v lesah. Vse zhe naselenie pokinulo Krakov, i on zagorelsya srazu so vseh koncov, podozhzhennyj uhodyashchimi zhitelyami". Posle togo kak Batu-han razdelil na pyat' chastej svoe ogromnoe vojsko, ono obrushilos' na Zapadnuyu Evropu. Vvidu mnogochislennosti mongol'skih ord trudno bylo dat' im dostojnyj otpor. 9 aprelya 1241 goda pod Lignicem proizoshlo reshitel'noe srazhenie, gde poprobovali ispytav svoi sily vojska "vechernih stran", stolknuvshis' s dikimi preemnikami Potryasatelya Vselennoj CHingiz-hana. Pervymi dvinulis' na mongolov strojnye ryady pehotincev, sostoyavshie iz cheshskih gornyakov, nashivshih sebe k grud' bol'shie belye kresty v znak togo, chto oni gotovy umeret' za rodinu, no ne otstupit'. Oni shli pravil'nym tesnymi ryadami i peli voinskie pesni. Sleduya svoim obychnym ulovkam, mongoly stali pritvorno otstupat', kak budto v besporyadke, i etim uvlekat' za soboj protivnika v storonu topkogo bolota. Kogda smelye pehotincy, uzhe schitavshie sebya pobeditelyami, brosilis' vdogonku za mongolami i, poteryav poryadok, otdelilis' ot ostal'nogo vojska, mongoly nezhdanno povernuli, zabili v mednye shchity i s krikom stali skakat' vokrug pehotincev, izbegaya vstupat' v rukopashnyj boj. Tatary staralis' istreblyat' ih izdali, metko porazhaya dlinnymi strelami. CHeshskie gornyaki otchayanno zashchishchalis', i vse doblestno pali v boyu. Dva drugih otryada chehov i polyakov, pospeshivshih na pomoshch' gornyakam, tozhe podverglis' stremitel'nomu napadeniyu mongolov i tozhe pogibli v otchayannoj shvatke. Rycari prusskogo Tevtonskogo ordena, postroivshis' svoim obychnym stroem "klinom", kak budto nesokrushimoj lavinoj rinulis' na mongolov. Odnako, nesmotrya na svoe otlichnoe vooruzhenie, zakovannye v zhelezo rycari nichego ne mogli podelat' s bystro uskol'zavshimi ot nih legkimi mongol'skimi vsadnikami, kotorye vnezapno povorachivali obratno, kruzhilis' vokrug rycarej, yarostno naletali i v konce koncov strelami i mechami razgromili proslavlennuyu konnicu germanskih rycarej, schitavshihsya v to vremya luchshimi voinami "vechernih stran". V etoj bitve skazalos' preimushchestvo legkih tatarskih konej. Rycari, zakovannye v zhelezo, hotya i imeli groznyj vid, no ih bol'shie tyazhelye koni skakali medlennee mongol'skih. Krome togo, im ne udalos' izbezhat' topkih mest, gde oni provalivalis' i byli ne v silah podnyat'sya, porazhaemye izdali tatarskimi luchnikami. V tot den' pal smert'yu hrabryh nachal'nik soedinennyh vojsk, smelyj, no neschastlivyj v boyu Genrih gercog Silezskij. Razoriv okrestnosti Lignica, no ne tronuv goroda, gde za krepkimi stenami ukrylos' naselenie, mongoly povernuli na Ratibor i, vypolnyaya strogij prikaz Batu-hana, vtorglis' v Moraviyu. Predav vse ognyu i mechu, oni zatem dvinulis' v Bogemiyu. Korol' Bogemskij Venceslav poslal dlya bor'by s mongolami opytnogo cheshskogo voenachal'nika YAroslava, prikazav, ne vstupaya v srazhenie v otkrytom pole, tol'ko zashchishchat' gorod Brno. YAroslav nashel v Brno malo vojska. Ostaviv chast' ego dlya zashchity goroda, sam on s pyat'yu tysyachami peshih voinov i pyat'yu sotnyami vsadnikov dvinulsya k Olomoucu, k kotoromu uzhe podhodili mongoly. Edva YAroslav voshel v gorod, kak ego nachali okruzhat' peredovye tatarskie otryady. Odnako YAroslav, dozhdavshis' nochi, sam reshilsya napast' na mongolov i pod pokrovom temnoty vnezapno obrushilsya na ih spavshij lager', prezhde chem tatary uspeli prinyat' mery k oborone. Hotya iz uchastvovavshih v smeloj vylazke tol'ko nebol'shaya chast' vernulas' v gorod, vse zhe eto byla pobeda, vest' o kotoroj razneslas' po strane, pokazav, chto i mongolov mozhno odolevat'. Vo vremya yarostnoj nochnoj shvatki byl ubit odin iz krupnejshih mongol'skih voenachal'nikov chingizid han Pajdar i soprovozhdavshij ego v pohode Musuk, nazvanyj mladshej zheny Batu-hana YUlduz-Hatun. Na sleduyushchij den' posle boya mongoly slozhili tela Pajdara, Musuka i drugih pavshih svoih voinov na ognennyj pogrebal'nyj koster, podozhgli ego i s voplyami i voinskimi pesnyami dolgo hodili vokrug kostra. V chest' "blagorodnyh tenej" pogibshih mongol'skih voinov, nashedshih svoj konec vdali ot rodiny, byli perebity zahvachennye plennye, prinosivshie drova dlya kostra, chtoby potom, v zaoblachnoj zhizni, oni stali vernymi rabami mongol'skih pokojnikov. Plamya i dym kostra podnimalis' do samyh oblakov, stavshih krovavymi. CHerez tri dnya posle etogo pechal'nogo pominaniya svoego vozhdya i ego bagaturov mongoly, snyav osadu Olomouca i vypolnyaya strogij prikaz Batu-hana sobrat'sya v zaranee ukazannyj im den' na vengerskoj zemle, dvinulis' tuda. Odnako mozhno dumat', chto v teh sluchayah, kogda mongolam ne udavalos' bystro ovladet' tem ili inym gorodom, oni snimali osadu, ssylayas' na yakoby poluchennyj ob etom prikaz Batu-hana. Glava tret'ya. SMELYJ PEVEC Uzhe neskol'ko dnej tatary shturmovali Sandomir. Oni sbivali dlinnymi strelami s kamennyh sten ego upryamyh zashchitnikov, plet'mi i udarami palic gnali istoshchennyh oborvannyh plennyh, prikazyvaya im vzbirat'sya po shatkim pristavnym lestnicam na ukrepleniya goroda, otkuda donosilis' proklyat'ya, kriki i vylivalis' na golovy osazhdayushchih kipyatok i goryachaya smola. Ognennym valom dymyashchih kostrov byl ohvachen kogda-to veselyj Sandomir, slavnyj pesnyami, prekrasnymi zhenshchinami, sladkim hmel'nym medom v zamshelyh kuvshinah Teper' eto byl gorod placha, nevynosimyh muk i gorya. Vse gorozhane - i molodye, i sedousye dedy, i otcy - neutomimo shvyryali kamni, bili mechami, kol'yami, toporami, sbrasyvaya so steny vse pribyvavshih voyushchih tatar. Izmuchennye zhenshchiny, ne znaya straha, podnosili kamni, kormili i poili zashchitnikov, perevyazyvali rany. Inogda iz-za temnoty ili naletevshej snezhnoj v'yugi natisk mongolov zatihal, i togda slyshalis' tol'ko plach i vopli v gorode da protyazhnye pesni, pohozhie na volchij voj, kosoglazyh bezzhalostnyh prishel'cev. Temnymi nochami mongoly podolgu sideli na kortochkah vokrug pylayushchih kostrov, smuglye, nepodvizhnye, ustavivshis' pristal'nym vzglyadom v raskalennye dokrasna ugli, a za spinami nekotoryh zhalis' ih pokornye zheny, takie zhe nepodvizhnye, uzkoglazye, s budto okamenevshimi skulastymi licami, prislushivayas', chto skazhut voiny: skoro li konchitsya osada etogo upryamogo goroda i nastanet den', kogda k nim v povozki snova poletyat ohapki okrovavlennyh odezhd, razroznennyh sapog, a to i teplaya shuba ili serebryanyj kubok... A szadi k povozkam budut opyat' privyazany, s zakruchennymi za spinoj rukami, stonushchie ot boli i unizheniya plennye. Horosho, esli popadetsya krasivaya devushka, molodaya sil'naya zhenshchina ili ne ochen' izranennyj muzhchina, ih legche mozhno prodat' na nevol'nich'em bazare ili obmenyat' hotya by na paru novyh sharovar. Osada Sandomira srazu poshla uspeshnee, kogda k stenam goroda pribyl s tumenom svoih "beshenyh" vsadnikov sam dzhihangir Batu-han. S nim pripolzli chetyre dikovinnye stenobitnye mashiny. V odno pasmurnoe utro mashiny zagromyhali, i v steny poleteli ogromnye kamni. Kazhdyj kamen' byl nastol'ko tyazhel, chto ego s trudom podnimali chetyre cheloveka i klali v gromadnyj kovsh na konce brevna. |ti kovshi besprestanno shvyryali kamni v steny i v zheleznye gorodskie vorota, vnushaya uzhas stojkim zashchitnikam, kotorye ponyali, chto nikakoe muzhestvo bol'she ne pomozhet protiv uhishchrenij sil'nogo vraga. Soprotivlenie vskore bylo podavleno. V shirokie prolomy sten na nizkoroslyh hrapevshih konyah vorvalis' revushchie i voyushchie tatary. Oni karabkalis' cherez grudy navalennyh kamnej i neuderzhimymi potokami razlilis' po uzkim ulicam goroda. Sandomir byl vzyat. ZHiteli s uzhasom ozhidali svoej uchasti. Mongoly vryvalis' v doma, zahvatyvali vse, chto im nravilos', i zastavlyali izranennyh gorozhan samih zhe nesti otobrannye u nih veshchi na ploshchad', gde mongol'skie sotniki delili dobychu mezhdu voinami, ostavlyaya odnu pyatuyu chast' Batu-hanu i eshche druguyu pyatuyu chast' nagrablennogo dlya otsylki v dalekuyu Mongoliyu velikomu kaganu vseh stran. Vo mnogih mestah gorod pylal. Derevyannye doma chasto podzhigalis' samimi zhitelyami, prishedshimi v otchayanie, no ne zhelavshimi, chtoby rodnye zhilishcha oskvernyalis' izdevatel'stvom nasil'nikov. Kto mog, popryatalis' v podvalah, eshche nadeyas' na kakoe- to spasenie. Mongoly zastavili plennyh raschistit' ot breven i kamnej glavnye vorota svoego goroda, i v polden' v Sandomir v容hal Batu- han so svoej naryadnoj, blistayushchej metallicheskimi dospehami svitoj. On byl v serebryanom shleme, ukrashennom per'yami capli, i v pozolochennoj kol'chuge, na plechi byla nakinuta malinovaya, rasshitaya zolotom shuba, podbitaya temnym sobolem. On sidel na pyatnistom, kak bars, plyashushchem na hodu zherebce, ukrashennom zolotoj sbruej. V容hav na glavnuyu gorodskuyu ploshchad', zastavlennuyu vozami bezhavshih iz okrestnostej poselyan, Batu obratil vnimanie na velichestvennyj kamennyj dom boga s dvumya vysokimi bashnyami. - |to zhilishche lyashskogo boga? - Ty verno skazal, - podtverdil perevodchik. - |to kostel latynyan, a ryadom dlinnoe kamennoe zdanie - eto monastyr', gde zhivut latynskie monahi, posvyativshie sebya molitvam i perepiske svyashchennyh knig. - YA hochu uvidet', kak molyatsya zdeshnie latynskie shamany. Pust' oni spoyut mne svoi pesni! - Batu-han napravil konya k dveryam kostela. Vysokie dveri iz chernogo duba byli shiroko otkryty. Kazhduyu stvorku ukrashali reznye izobrazheniya svyatyh. V pritvore Batu-han na neskol'ko mgnovenij zaderzhal konya pered ogromnoj kartinoj, narisovannoj na stene. - CHto za lyudi zdes' izobrazheny? - |to "Strashnyj sud", - ob座asnil perevodchik. - Zdes' pokazano, kak vse mertvecy vstanut iz grobov v poslednij den' vselennoj. Oni yavyatsya pered bogom, i vsevyshnij vladyka budet sudit' ih za prestupleniya, sovershennye kazhdym v zhizni... - A kto etot padayushchij vniz chelovek s licom, iskazhennym zloboj, s hvostom i rogami? - |to bog zla, kotoryj tolkaet lyudej na prestupleniya. Lyahi takih duhov zovut "d'yabli"... - |tim d'yablam lyahi tozhe molyatsya? - Net, oni im ne molyatsya, no ih boyatsya. - Pust' luchshe nas boyatsya! - skazal podoshedshij han Ordu. - Raby dolzhny boyat'sya svoego gospodina. V kostele Batu-han proehal mezhdu dvumya ryadami derevyannyh skameek. Kopyta mongol'skih konej zvonko cokali po kamennym plitam. Batu-han ostanovilsya pered altarem i pozhelal uznat', chto narisovano na ikonah, ch'ya statuya raskrashennoj zhenshchiny stoit na p'edestale vozle altarya i pochemu ona obveshana cvetami, ozherel'yami i lentami? Uznav, chto eto "mater' bozhiya", on snova sprosil: - Gde zhe pevcy? I monahi, sluzhiteli etogo doma? Pochemu oni do sih por menya ne vstretili i nichego mne ne poyut? Privedite ih syuda. Sojdya s konya, Batu uselsya, podobrav nogi, na shirokom reznom kresle, obitom zelenym barhatom. Na nem vo vremya bogosluzhenij obychno sidel sandomirskij voevoda. Nukery brosilis' ispolnyat' prikazanie Batu-hana, i vskore pritashchili starogo svyashchennosluzhitelya v dlinnoj chernoj sutane