rov uchenyj arhidiakon monah Foma iz Splita zapisal v svoej "Hronike": "|ti lyudi malogo rosta, no grudi u nih shirokie. Vneshnost' ih uzhasnaya: lico bez borody i ploskoe, nos tupoj, a malen'kie glazki otstoyat daleko drug ot druga. Odezhda ih nepronicaema dlya holoda i vlagi, sshita iz slozhennyh dvuh kozh. SHerst'yu naruzhu, tak chto pohozha na cheshuyu. SHlemy u nih iz zheleza ili kozhi. Oruzhie ih - krivoj mech, kolchan i luk. Ih strely s ostrymi nakonechnikami iz zheleza i kosti. Tatarskie strely na chetyre pal'ca dlinnee nashih. Na chernyh znamenah svoih oni imeyut dlinnye puchki iz konskih volos. Tatarskie koni, na kotoryh oni ezdyat chasto takzhe i bez sedla, maly rostom, no krepki, privykli k usilennym perehodam i golodu. Koni, hotya i ne podkovany, legko vzbirayutsya na gory i skachut po nim, kak dikie kozy, i posle trehdnevnoj usilennoj skachki oni dovol'stvuyutsya korotkim otdyhom i malym furazhom. I lyudi eti osobenno ne zabotyatsya o svoem prodovol'stvii, kak budto zhivut ot samoj surovosti vospitaniya: oni ne edyat hleba, pishcha ih - myaso, a pit'e - kobyl'e moloko i krov'. S soboj tatary vedut mnogo plennyh, v osobennosti mnogo vooruzhennyh kumanov, kotoryh oni gonyat vperedi sebya i ubivayut, esli uvidyat, chto te ne brosayutsya slepo v boj. Sami tatary neohotno idut v boj pervymi. Pochti net reki, kotoruyu by oni ne pereplyli na svoih konyah. CHerez bol'shie reki im prihoditsya vse-taki pereplyvat' na mehovyh burdyukah, nadutyh vozduhom, ili na kamyshovyh plotah. Pohodnye shatry ih sdelany iz tkani ili iz kozhi. Hotya tatar ogromnye polchishcha, no net v ih taborah ni ropota, ni razdorov, - oni stojko perenosyat lisheniya i stradaniya i uporno boryutsya". V Evrope vse veruyushchie ozhidali, chto ob座avlennyj "svyashchennyj krestovyj pohod" protiv tatar vozglavit krajne bogomol'nyj korol' francuzskij Lyudovik IX, eshche pri zhizni ob座avlennyj "svyatym". O tom, kak on perezhival izvestiya o vtorzhenii v Evropu tatarskogo hana Batu, zapisal v svoej "Hronike" monah Mat'e Pari, korolevskij pridvornyj duhovnik: "Kogda sej uzhasnyj potok gneva bozh'ego razrazilsya nad nami, to blagochestivaya Blansh, mat' korolya Francii, vskrichala, uslyshav eti novosti: - Korol' Lyudovik, syn moj, gde vy? On, podojdya, sprosil: - Mat' moya, chto vam ugodno? Togda koroleva, ispuskaya glubokie vzdohi i razrazhayas' potokami slez, skazala emu v rassuzhdenii sej opasnosti kak zhenshchina, no s reshitel'nost'yu nezauryadnoj damy: - CHto zhe delat', syn moj, pri sem uzhasnom obstoyatel'stve, nevynosimyj shum ot kotorogo donositsya do nas? My vse, kak i svyataya blazhennaya cerkov', osuzhdeny na obshchuyu gibel' ot tatar! Na eti slova korol' otvechal pechal'no, no ne bez bozhestvennogo vdohnoveniya: - Nebesnoe uteshenie podderzhivaet nas! Ibo esli eti tatary, kak oni sebya imenuyut, dojdut do nas ili my pojdem za nimi v te mesta, gde oni zhivut, to my vse ravno popadem v raj na nebesah! Takim obrazom, on skazal: "Pob'em li my tatar, ili sam budem pobity imi, my vse ravno pojdem k bogu libo kak veruyushchie, libo kak mucheniki". Sredi rasteryavshihsya, perepugannyh monarhov Evropy odnim iz teh, kogo ne pokidalo uporstvo i vera v luchshie dni, byl mad'yarskij korol' Bela IV. Gonimyj tatarami, on sperva ukryvalsya v gorode Zagrebe, zatem prebyval v malen'koj primorskoj kreposti Trogir, zatem pokinul ee i vyzhidal nekotoroe vremya so svoej sem'ej i svitoj na venecianskih torgovyh korablyah, pryachas' sredi melkih pribrezhnyh ostrovov. On uznaval ot priplyvavshih k nemu rybakov, chto proishodit na Adriaticheskom poberezh'e. Korol' Bela rassylal vozzvaniya k mad'yarskomu narodu, ugovarivaya svoih poddannyh ne teryat' muzhestva i nadezhdy na skoroe osvobozhdenie strany ot vorvavshihsya hishchnikov. Russkie knyaz'ya CHernigovskij Mihail i Daniil Galickij tozhe nadeyalis' na skoroe vozvrashchenie v svoi goroda i verili v vozrozhdenie razgrablennoj tatarami rodiny. Korol' Bela otpravlyal svoih poslov s pros'boj o pomoshchi i k rimskomu pale, i k germanskomu imperatoru Fridrihu II, i k francuzskomu korolyu Lyudoviku IX, no otvet on poluchi tol'ko ot papy rimskogo, kotoryj ogranichilsya obeshchaniem svoego "blagosloveniya" vsem, kto podnimet oruzhie protiv tatar. Glava vtoraya. POSLEDNEE LI |TO MORE? Kak razbushevavshijsya uragan mchitsya cherez gory i doliny, vse oprokidyvaya i smetaya na svoem puti, tak mongol'skaya orda pronosilas' cherez Mad'yarskoe korolevstvo, neuklonno napravlyayas' k zapadu. Krepko, po privychke, derzhas' tysyachami, sotnyami i desyatkami, svirepye vsadniki v dolgopolyh shubah vo vsyakuyu pogodu, na nizkoroslyh vzlohmachennyh konyah, pronikali vo vse goroda i seleniya, gonyalis' za ubegavshimi v lesa i bolota ispugannymi zhitelyami, karabkalis' na gornye hrebty, kuda mad'yary i slavyane ugonyali stada mychashchego golodnogo skota i zhalobno bleyavshih ovec. Dobychi bylo tak mnogo, chto mongoly uzhe ne znali, chto s nej delat'. Ustraivalis' chastye pirshestva, gde pogloshchalis' neznakomye ran'she vina, najdennye v podvalah mad'yarskih baronov v pokrytyh plesen'yu kuvshinah i krepkih zamshelyh bochkah. Vo vremya pirshestv mongoly peli dikie pesni, vspominali beskrajnie zolotistye prostory Gobi, golubye reki i dremlyushchie v oblakah snezhnye vershiny rodnyh gornyh hrebtov Sayana i Hingana, ubezhishche medvedej, barsov, olenej i dikih koz. Op'yanevshie mongoly, zasypaya, tverdili, chto kogda-nibud' vse zhe im udastsya dojti do "poslednego morya". Togda Batu-han v容det na skalu, navisshuyu nad burnymi volnami, i sovershit vozliyanie ajrana iz staroj mozhzhevelovoj miski svoego deda v chest' nebesnyh duhov, pokrovitelej mongol'skih plemen, nepobedimyh besstrashnyh bagaturov, podchinivshih svoemu ostromu kop'yu vsyu vselennuyu. I togda... - Mongoly ne mogli eshche predvidet', chto budet togda i kak oni stanut upravlyat' zavoevannoj vselennoj... - Togda kto zahochet, ostanetsya s truslivymi zhitelyami "vechernih stran", chtoby bit' ih plet'mi po sklonivshimsya zatylkam, priuchaya k pokornosti mongol'skomu bunchuku. Kto zhe soskuchitsya, tot smozhet vernut'sya v rodnye dalekie stepi. Mongoly peli pronzitel'nymi, tyaguchimi, kak zavyvanie volkov, golosami: Skol'ko let ya uzhe v pohode! YA sam, besstrashnyj udalec, uzhe sostarilsya I obros klochkami sedyh volos. Prezhde ya byl bespechnym vesel'chakom, Mog pit' ajran vsyu noch', ne p'yaneya, Teper' zhe ya sostarilsya do togo, CHto posle trinadcatoj chashi mad'yarskogo vina, Kogda ya natyagivayu moj chernyj moguchij luk, Sdelannyj iz rogov hinganskogo kozla, YA uzhe ne razlichu ostriya ne znavshej promaha Moej dlinnoj kamyshovoj strely. O sedaya starost'! Zachem ty proglotila moyu zolotuyu yunost'! I vdrug, kak vspyshka zarnicy, proneslas' po vsem mongol'skim stoyankam vest', chto, poka mongoly voevali, oni uzhe priblizilis' k zavetnomu moryu, chto ono blizko, burnoe i glubokoe, to biryuzovoe v tihuyu pogodu, to chernoe i penistoe v grozu, i vse obradovalis', chto konec pohoda, kazhetsya, blizok... No drugie vesti primchalis' i oprokinuli radostnye nadezhdy mongolov. Perevodchiki, rassprosivshie plennyh, ob座asnyali: - Vperedi biryuzovoe more ochen' blizko, no eto sovsem ne to "poslednee more", v kotorom kazhdyj vecher plavitsya i taet zolotoe solnce. |to uzkoe more, vernee, zaliv, a za nim lezhit cvetushchaya Italijskaya zemlya, gde nahoditsya bogatejshaya stolica stolic vseh "vechernih stran" - znamenityj gorod Rum. - No kak zhe nam popast' v etu zamanchivuyu bogatuyu stolicu Rum? - rassuzhdali mongoly. - Zahvatit' ee my mozhem, vo vsem mire net takogo sil'nogo vojska, kotoroe by oprokinulo moguchij natisk mongolov. No kak pereplyt' eto biryuzovoe more? Nashi koni privykli idti tol'ko cherez reki ili plyvut proverennymi brodami s pomoshch'yu kozhanyh burdyukov. A zdes', po-vidimomu, pridetsya pereplyvat' na nebol'shih korablyah? No u nas stol'ko zahvachennoj dobychi, chto esli my pogruzim ee i, krome togo, konej i voinov na korabli, to oni pojdut ko dnu, i my okazhemsya v podzemnom carstve kovarnogo boga |rlika, vladyki zlyh mangusov. Ne proshche li ob容hat' eto more beregom? - Vse-taki dobychu nashu pridetsya ostavit' vremenno na etom beregu, - vozrazhali drugie mongoly. - Razve mozhno ostavit'? S gor spustyatsya derzkie slavyane i rastashchat nashu dobychu, kotoruyu my zavoevali s takim trudom. Vse-taki mongoly radovalis', chto kakoe-to more blizko i proizojdet peremena v ih pohode: mozhet byt', za nim poyavyatsya snova stepi i privol'nye luga. Vskore peredovye otdel'nye potoki mongol'skih konnyh otryadov dostigli Adriaticheskogo morya, rastyanulis' po beregu i ostanovilis' pered primorskimi gorodami. Goroda byli okruzheny vysokimi kamennymi stenami, za kotorymi zatailis' perepugannye zhiteli. Pered kochevnikami pleskalis' prozrachnye volny i vykatyvalis' na bereg, obmyvaya raznocvetnuyu gal'ku i melkie rakoviny. Mohnatye dlinnogrivye koni vhodili v vodu, podozritel'no obnyuhivali nabegavshie volny, bili neterpelivo kopytami, fyrkali, no otkazyvalis' pit' morskuyu solenuyu vodu. Kon' dlya mongola i vernyj drug, i pokornyj sluga, i mudryj uchitel'. I mongoly skazali: - Net! Mne i moemu konyu morya ne nuzhno! Nashi gornye penistye ruch'i i stepnye golubye reki kuda luchshe. Ih sladkuyu vodu ohotno p'yut nashi koni. A chto zdes' my budem delat'? Nash groznyj vladyka Sain-han sam vidit, chto dostatochnogo korma nashim konyam zdes' net, - oni uzhe ob容li vse gornye kustarniki i ot goloda, tochno verblyudy, gryzut bur'yan i drevesnuyu koru. Konechno, Sain-han i mudryj Subudaj-bagatur luchshe vse znayut, i skoro my uslyshim novyj prikaz, kotoryj reshit: pojdem li my dal'she ili ostanovimsya zdes'? Glava tret'ya. NEOTVRATIMOE Pod容zzhaya k ploshchadke, vybrannoj dlya voennogo soveta, Batu-han govoril arabskomu poslu: - Bog vojny tol'ko odin - nash velichajshij bog Sul'de. On nevidim, i nikakih istukanov emu stavit' ne nado. Esli by ya ostanovil zdes' moj pohod na "vechernie strany", to na etom holme nuzhno bylo by vysech' iz kamnya ne boga, a belosnezhnogo konya, togo konya, blagodarya kotoromu mongol'skoe vojsko tol'ko i moglo sovershit' takie velikie pohody. |to budet hram mongol'skomu konyu, i ya zastavlyu vse narody polzat' pered nim na bryuhe i celovat' ego kopyta. Okolo ploshchadki podnimalas' odinokaya staraya sosna s oblomlennoj i obuglennoj verhushkoj - sled molnii, kotoruyu metnul s neba bog vojny. Tut zhe neskol'ko nebol'shih derev'ev byli obrubleny na vysote rosta cheloveka, i ih koncy zaostreny, kak tonkie lezviya kopij. Vse proezzhavshie mimo mongoly kosilis' na eti ostriya, soobrazhaya, chto ih vladyka Batu-han, vidno, na kogo-to prognevalsya i zdes' gotovitsya vinovnym zhestokaya kazn'. Slugi razostlali pohodnye kovry. Dolzhny byli priehat' vse chingizidy, nahodivshiesya v vojske, i glavnye nachal'niki otdel'nyh otryadov. Batu-han, podobrav pod sebya nogi, uselsya na svoem pohodnom trone - stopke devyati vojlochnyh cheprakov. Sprava ot nego pomestilsya ego brat han Ordu, ogromnyj i gruznyj, obychno ezdivshij na dvuh smennyh konyah, tak kak ni odin kon' dolgo ne vyderzhival dorodnogo hozyaina. Ryadom s nim sidel dvoyurodnyj brat han Mengu, vsegda zhivoj i veselyj, naibolee iz vseh chingizidov blizkij i predannyj Batu-hanu. Dalee obyknovenno razmeshchalas' svita Guyuk- hana, syna velikogo kagana vseh tatar, no sejchas tam nikogo iz nih ne bylo. Sleva ot Batu-hana raspolozhilis' na kovre molchalivyj i ugryumyj velikij atalyk Subudaj-bagatur i drugie znamenitye polkovodcy: Kurmishi, Burundaj, Kadan, vernuvshie iz pohodov v Germaniyu, Pol'shu i CHehiyu. Zagorelye, obvetrennye, surovye, nepronicaemye, vernye soratniki mongol'skogo povelitelya. Arabskij posol Abd ar-Rahman pomestilsya na krayu uzorchatogo kovra, naprotiv Batu-hana; ryadom s nim sidel letopisec Hadzhi Rahim, a pozadi nih - perevodchik Duda Pravednyj. Vse molchali. Izredka tol'ko slyshalsya shepot. Ozhidali resheniya Batu-hana i obsuzhdeniya plana vtorzheniya v Italiyu cherez bogatye primorskie goroda Trigestum i Veneciyu, chtoby ottuda idti dal'she. - Gonec izdaleka! - skazal kto-to. Dva vsadnika bystro priblizhalis' vskach' i ostanovili konej u podnozhiya holma. Zvenya oruzhiem, na holm podnyalsya nachal'nik ohrannoj sotni Arslan-mergen, zamenivshij pogibshego v boyu pod Krakovom Musuka. Vytiraya lico zheltym shelkovym platkom, on vypryamilsya, ostanovilsya na krayu kovra i oglyanulsya. Za nim medlenno shagal, ves' pokryt' beloj pyl'yu, korenastyj mongol. Ego svisavshie po uglam rta redkie usy kazalis' ot pyli sedymi. - Vstan' zdes' ryadom! - prikazal Arslan-mergen. Mongol vytashchil iz-za pazuhi kozhanuyu trubku i, derzha ee berezhno na vytyanutyh rukah, proiznes tverdo i chetko zauchennye im zaranee slova: - Poslanie vladyke ulusa Dzhuchieva, povelitelyu Sinej Ordy i "vechernih stran", Batu-hanu ot Turakiny, velikoj pravitel'nicy zemel' mongol'skih... Batu-han vstal, i sidevshie vstali. Kto-to vstrevozhenno prosheptal: - Neotvratimoe sovershilos'! Batu-han skazal osobenno torzhestvennym golosom: - Podojdi ko mne! Mongol'skij gonec priblizilsya melkimi shazhkami, opustilsya na koleni i, rasstaviv ruki, poceloval kover. Zatem, ostavayas' na kolenyah, on raspustil remen', obvyazannyj vokrug kozhanoj trubki, i vytashchil iz nee svernutyj pergament. K nemu na krasnom shnurke byla prikreplena sdelannaya iz sinego voska kruglaya pechat' velikogo kagana. Batu-han dvumya rukami prinyal pergament, prilozhil ego ko lbu, gubam i grudi, zatem razvernul svitok. On molcha prochel poslanie. Prikryl rukavom glaza i ostavalsya nekotoroe vremya nepodvizhnym. Ochnuvshis' i derzha pered soboj pergament, on peredal ego hranitelyu pechati Ak-Hasanu. - Prochti, chto pishet hranitel'nica velikogo prestola, moya vysokochtimaya tetka Turakina. Ak-Hasan berezhno vzyal svitok dvumya rukami, prilozhil ego ko lbu i zatem gromko, naraspev prochel: - "Svyashchennyj Pravitel', zabotlivo nablyudavshij s nebes za zhizn'yu lyubimogo im mongol'skogo naroda, prizval k sebe v nesmetnye polki zaoblachnogo vojska syna svoego, moego vozlyublennogo muzha, sverkayushchego doblest'yu Ugedej-kagana. Slushajte vse, u kogo v zhilah techet goryachaya blagorodnaya krov' Svyashchennogo Pravitelya: priezzhajte nemedlenno v Karakorum, na kurultaj* dlya izbraniya preemnika velikogo kagana, novogo vlastitelya bezgranichnogo carstva mongol'skogo". Nekotorye polkovodcy, podnyav ruki, zavyli, no, vidya, chto Batu- han ostaetsya holodnym i nepronicaemym, zamolkli. Po-prezhnemu nevozmutimyj, s glazami, ustremlennymi vdal', Batu-han skazal: - Segodnya, i zavtra, i vse devyat' dnej my budem sovershat' zhalostlivye obryady v pamyat' velikogo kagana, oplakivaya togo, kto ushel ot nas v svetloe carstvo zaoblachnyh tenej. No pust' nikto bez moego prikazaniya ne osmelitsya uehat' otsyuda v Karakorum. Nachataya mnoyu vojna trebuet svoego zaversheniya i polnogo razgroma "vechernih stran". A velikij kurultaj proizojdet v naznachennoe mnoyu vremya. Batu-han sel, i vse besshumno opustilis' na zemlyu. Gonec, pyatyas' na kolenyah, spolz s kovra, podnyalsya na nogi i ostanovilsya pozadi Arslan-mergena. Batu-han provozhal ego pristal'nym vzglyadom. - Razreshi dolozhit', - skazal Arslan-mergen. - Govori. - Guyuk-han i s nim vsya ego svita i ego ohrannyj otryad segodnya na zare vnezapno pokinuli nash lager'. Guyuk-han nastol'ko toropilsya, chto ostavil polovinu svoih konej, skota i v'yukov. Ego voiny skazali, chto Guyuk-han; ob座avil im o svoem speshnom vozvrashchenii v Karakorum. YA vse zhe uspel dognat' Guyuk-hana. On stegal plet'yu konya i kriknul mne: "Puskaj Sain-han zanimaetsya poiskami poslednego morya", mne zhe predstoit drugaya, bolee vysokaya i vazhnaya zadacha: podnyat' vysoko i grozno nad vsemi narodami vselennoj devyatihvostoe znamya Svyashchennogo Pravitelya. Vse zhdali, chto skazhet Batu-han. On ukazal rukoj na zaostrennye kol'ya: - Vot to vysokoe mesto, kotoroe zasluzhil Guyuk-han! Voin v pohode, pokidayushchij bez razresheniya vozhdya vojsko, stanovitsya predatelem svoego naroda. Kak zhe Guyuk-han budet ispolnyat' "bolee vysokuyu i vazhnuyu zadachu", kak on govorit, esli pervyj pokazyvaet primer nepovinoveniya? Guyuk-han sam priblizil svoj poslednij den'. Bog vojny Sul'de ego osudit. - Pozvol' skazat' slovo! - prerval nastupivshee molchanie posol arabskogo halifa Abd ar-Rahman. - Tvoj yasnyj um pravil'no otmetil: "Nasha velikaya vojna trebuet svoego zaversheniya". Poka ty sam ne povernesh' kolesa sud'by v novom napravlenii, posle togo kak razdavish' gordynyu i zlobu vrazhduyushchih mezhdu soboj korolej "vechernih stran", vojna okonchit'sya ne mozhet. A tem vremenem hranitel'nica prestola velikogo kagana Turakina smozhet upravlyat' delami carstva sama, s pomoshch'yu svoih mudryh i opytnyh sovetnikov. Tol'ko kogda kopyta tvoego serebristo-belogo konya omoyutsya volnami "poslednego morya", okruzhayushchego nashu zemlyu, ty povernesh' obratno svoe nepobedimoe vojsko,. togda vse narody vselennoj priznayut v tebe edinogo, velichajshego vladyku, kagana, no tol'ko v tebe, a ne v ubezhavshem Guyuk-hane. - Da zhivet mnogo let nash lyubimyj, velikij Sain-han! - voskliknul han Mengu. - Da zdravstvuet nash groznyj, nepobedimyj Sain-han, pokoritel' narodov mira! - povtorili vse horom. Glava chetvertaya. UPRYAMYE GORCY Lenivye volny nabegali na kamenistyj bereg i otkatyvalis' nazad, unosya s soboj gal'ku i melkie rozovye dvuhstvorchatye rakoviny. Tatarskaya sotnya na nevysokih, dlinnogrivyh konyah rassypalas' po beregu. Koni tyanulis' k vode, no, poprobovav, fyrkali i otvorachivali mordy. Poslyshalis' kriki prikazov. Dve polusotni ot容hali v raznye storony. Vperedi kazhdoj pokachivalsya hanskij chernyj treugol'nyj flazhok na konce gibkogo bambukovogo kop'ya. Iz-za holma pokazalas' novaya gruppa vsadnikov. Znamenosec na pegom kone derzhal bunchuk samogo Batu-hana, pyatiugol'nyj, iz zheltogo shelka, s izobrazheniem belogo krecheta, derzhavshego v kogtyah chernogo vorona. Devyat' gustyh hvostov, prikreplennyh k znameni, kachalis' pri naletavshih poryvah svezhego vetra. Srazu privlekal vnimanie oslepitel'noj krasoty molochno-belyj zherebec s zhivymi chernymi glazami, ishudavshij ot dolgogo puti, no sohranivshij legkost' dvizhenij i bespokojnuyu plyasku tonkih strojnyh nog. Ehavshij na nem Batu-han ostanovilsya u samoj vody na syrom beregu, usypannom melkimi rakovinami. Natyanuv povod'ya, on nekotoroe vremya pristal'no vsmatrivalsya v zhemchuzhnuyu dal'. - CHto eto za korabli? - sprosil on, vytyanuv ruku. K nemu podskakal na ryzhem naryadnom mad'yarskom kone Abd ar- Rahman. Blistaya stal'nymi latami i poserebrennym shlemom, molodoj posol, zagorelyj do chernoty, prishchuril glaza, zaslonyaya ih ot solnca rukoj. - YA dumayu... - Teper' ne vremya dumat', - suho prerval Batu-han. - Teper' uzhe nado vse tochno znat'. S drugoj storony priblizhalsya na tolstokostom savrasom kone Subudaj-bagatur. Natyagivaya povod'ya iskalechennoj rukoj, staryj polkovodec drugoj rukoj potrepal po shee svoego konya i skazal: - Vidish', Sain-han, moj starik ne hochet pit' etoj morskoj vody. No ved' eto eshche daleko ne "poslednee more". |to tol'ko zaliv, gde nadeetsya ot nas ukryt'sya na korablyah ubezhavshij ot tebya mad'yarskij korol' Bela vmeste s ostatkami ego razbitogo vojska. Ne starajsya, predatel' Bela! Tebe ot nashego kop'ya ne skryt'sya! - A kto tebe skazal, chto na odnom iz etih korablej korol' Bela? - Zahvachennye plennye: oni klyanutsya, chto Bela i ego svita na etih korablyah zhdut poputnogo vetra. - YA hochu sam govorit' s plennymi. - Sejchas, moj povelitel', oni budut zdes'. Subudaj povernul konya i hlestnul plet'yu. Savrasyj zasemenil obratno rovnoj inohod'yu. Svita Batu-hana raspolozhilas' na sklone holma, perekidyvayas' shutkami, i vsmatrivalas' vdal'. Na biryuzovoj poverhnosti morya, kak staya belyh lebedej, rassypalis' beschislennye korabli s povisshimi ot bezvetriya parusami. Solnce perelivalos' yarkimi blestkami na edva koleblyushchejsya morskoj gladi. V etoj svite nahodilis': boleznennyj syn Batu-hana Sartak, brat'ya Ordu i Berke, letopisec Hadzhi Rahim i neskol'ko temnikov. Slugi s zapasnymi konyami i nav'yuchennymi mulami rastyanulis' vdol' dorogi. Pribyvali novye gruppy tatarskih vsadnikov. Vse zhadno stremilis' k zavetnomu biryuzovomu moryu, na beregah kotorogo ozhidalas' kakaya-to novaya peremena, bolee schastlivaya pora v nastuplenii na "vechernie strany" i delezh novyh zahvachennyh bogatstv. Poslyshalis' kriki i vopli. Neskol'ko tatarskih vsadnikov gnali desyatka dva plennyh. Oni byli izbity i obodrany do krajnosti. Vse plennye byli v ovchinnyh bezrukavkah, rasshityh cvetnymi uzorami, i shirokih sharovarah, perehvachennyh u lodyzhek remnyami. Dlinnye do plech temnye kudri rastrepalis' vo vremya bor'by, ruki, svyazannye za spinoj, razodrannye, kogda-to belye rubahi, na nogah kozhanye poshevni - vse nosilo sledy otchayannoj bor'by, i krov' prodolzhala sochit'sya iz nezakrytyh ran. Nekotorye shli, spotykayas', vidimo, pokorivshis' neminuemoj gibeli, drugie prodolzhali upirat'sya, i mongoly, rugayas', besposhchadno hlestali ih plet'mi. Pozadi ehal Subudaj i toropil voinov. A za velikim polkovodcem sledoval na serom, myshinogo cveta, starom osle Duda Pravednyj. On userdno kolotil pyatkami, boka osla, starayas' uskorit' ego lenivyj hod. Na beretu mongoly vystroili plennyh; polovina iz nih sejchas zhe uselas' na zemlyu, ugryumo, kak zatravlennye zveri, ozirayas' po storonam. Batu-han zametil pribyvshih plennyh i napravilsya k nim. Kto-to iz mongolov stal snova hlestat' sidevshih: - Ty vidish', upryamaya shkura, kto pered toboj na belom zherebce? |to povelitel' mira. Sidevshie izvivalis', starayas' uklonit'sya ot udara. Batu-han ostanovil voina, podnyav ruku: - Dovol'no. - Kto vy, nepokornye, osmelivshiesya voevat' s pokoritelem vselennoj? - prohripel Subudaj-bagatur. Togda pod容havshij ryzhij Duda dokazal, chto on dejstvitel'no znaet dvadcat' dva yazyka razlichnyh narodov vselennoj. On zagovoril na neponyatnom narechii. Plennye srazu ozhivilis'. Sidevshie stali vykrikivat' slova, pohozhie na proklyat'ya. - Amen! - prerval ih Duda i obratilsya k Subudaj-bagaturu. - |ti lyudi iz gornogo slavyanskogo plemeni. Oni zhivut na vershinah gor v seleniyah, pohozhih na kreposti, i, gordye, nikogda zhivymi ne sdayutsya v plen, a b'yutsya do poslednego izdyhaniya. - Kak zhe vy zahvatili etih upryamcev? - sprosil Batu-han. Odin iz soprovozhdavshih otvetil: - Nam bylo prikazano privesti plennyh. My na nih nabrosili arkany i povolokli po kamnyam, a potom svyazali. - Sprosi ih, pochemu oni soprotivlyayutsya, esli ih malo, a moe vojsko beschislenno, kak nebesnye tuchi? Duda, soskochiv s osla, snova zagovoril s plennymi. Sperva plennye krichali vse srazu, potom Duda ubedil ih, chtoby otvetil kto- nibud' odin. I statnyj yunosha s izranennym opuhshim licom, slizyvaya krov' s razodrannoj tuby, stal goryacho chto-to dokazyvat'. - CHego on hochet? - sprosil Batu-han. - |to pastuh iz seleniya, chto lezhit von tam, vysoko, na gornom perevale. Tam eshche prodolzhayutsya boi i vidny kluby dyma ot goryashchih hizhin. On govorit, chto zhivut oni, raspahivaya klochki zemli mezhdu skalami, chto oni nikomu zhit' ne meshayut. CHto oni poselilis' daleko ot bol'shoj dorogi. CHto, krome nih, nikto ne umeet seyat' yachmen' i pshenicu na takoj vysote nad obryvami. CHto u nih net drugoj rodiny i schast'ya, krome etih gornyh skal i ih bednyh hizhin. - Skazhi im, chto ya hvalyu hrabryh truzhenikov i pozvolyu im zhit' svobodno, esli oni pokoryatsya i poceluyut kopyta mongol'skogo konya. Duda ob座asnil plennym slova mongol'skogo vladyki, vyslushal ih otvet, pogladil zadumchivo svoyu ryzhuyu borodu i skazal: - Oni soglasny pocelovat' kopyta tvoego konya i budut verno sluzhit' tebe, no prosyat vernut' ih detej. Tvoi voiny zahvatili ih i uvezli v svoj lager'. - |to horosho! - skazal Batu-han. - Iz etih detej u nas vyrastut opytnye smelye voiny. Subudaj-bagatur, pokazhi mne chertezh zemli. YA hochu ponyat', daleko li gorod Trigestum. - Sejchas pokazhu, velikij? - skazal odnoglazyj polkovodec i, vlozhiv pal'cy levoj ruki v rot, svistnul tak pronzitel'no, chto, kazalos', eho otozvalos' v gorah. |to otvetil izdali ego sluga, uznav svist hozyaina. Vskore, probivayas' cherez ryady vsadnikov, primchalsya staryj mongol na svirepogo vida igrenevom kone, derzha v povodu eshche drugogo konya s v'yuchnymi sumami. On dostal kozhanyj koshel' i podal ego Subudaj-bagaturu. Tot vynul pergament, na kotorom byl narisovan grubyj chertezh Mad'yarskogo korolevstva i Adriaticheskogo poberezh'ya. Plennyh razvyazali; oni eshche s trudom dvigali rukami, zatekshimi posle tugo zavyazannyh remnej. S kryahteniem nagibayas', oni poocheredno celovali kopyta ravnodushno stoyavshego konya. Batu-han ukazal plet'yu vdal': - Kak zovetsya selen'e i krepost' tam, v tumane, na beregu? Odin iz plennyh stal ob座asnyat': - |to gorod Spalato. V nem nahoditsya dvorec rimskogo imperatora. - YA hochu ego uvidet'. Budut li eshche goroda? - Razve melkie gavani i kreposti. Zatem budet odin bogatyj gorod s gavan'yu, polnoj venecijskih korablej, Trigestum. Tam v kreposti zhivet vazhnyj nachal'nik, i u nego mnogo voinov. - A chto budet eshche dal'she? - Budet ust'e reki Padus, gde lezhit bogatejshij torgovyj gorod Veneciya. I vse eti korabli na more venecijskih kupcov. - A vo skol'ko dnej iz Venecii mozhno proehat' dal'she do stolicy "vechernih stran" Ruma? - Prostym lyudyam teper' tuda ne doehat': vsyudu zastavy. Tam ozhidayut tvoego napadeniya. No ty zhe razresheniya ni u kogo ne sprosish' i proedesh' v Rum vo stol'ko dnej, vo skol'ko pozhelaesh'. - Mnogo li vojska tam sobralos'? - Kakoe tam vojsko! Nikto ne hochet voevat'. Vse ubegayut. Dazhe, govoryat, sam imperator ubezhal iz Ruma na ostrov Siciliyu. - Ne dlya chego srezat' yabloko. Ono uzhe sozrelo i samo upadet v tvoyu ladon'! - voskliknul nenavidevshij vseh frankov Abd ar-Rahman. - CHto prikazhesh' sdelat' s etimi plennymi gorcami? - sprosil Subudaj. Batu-han ne otvetil i vdrug, protiv ozhidaniya, provel pal'cem chertu sverhu vniz, - etogo zhesta boyalis' vse: im on osuzhdal na smert'. Ploshchadka, gde proishodil sovet Batu-hana, opustela. Zaostrennye kol'ya ostalis' ustrasheniem dlya drugih neudachnikov. Slugi ubirali kovry, razlozhennye dlya soveshchaniya hanov. Nevdaleke, na sklone gory, sredi kustov repejnika, lezhali upryamye plennye. Oni lezhali raskinuvshis', kak budto krepko spali. No vmesto lic u nih byli chernye okrovavlennye mesiva kostej i sgustkov krovi. Kogda gorcy ponyali, chto budut ubity, oni otchayanno stali borot'sya, sami nabrasyvayas' na mongolov, poka ne pali v neravnom boyu. Vsem im poocheredno razdrobil golovy sukovatoj tyazheloj dubinoj moguchij mongol, pridvornyj palach. On i sejchas eshche rashazhival bliz ubityh plennyh i volochil za soboj svoe groznoe oruzhie. On ozhidal, poka pisar' arabskogo posla, ryzheborodyj Duda, konchit zatyanuvshijsya razgovor s poslednim iz plennyh, nishchim monahom v oborvannoj staroj ryase. Monah vse vremya to klanyalsya, starayas' kosnut'sya pal'cami zemli, to podnimal vysoko nad golovoj tonkij derevyannyj krest i bystro sheptal molitvy, a veter trepal ego vz容roshennuyu borodu. Mongol svirepo hripel. - Mne prikazal sam Batu-han prikonchit' vseh bez isklyucheniya derzkih plennyh. Razve mozhno oslushat'sya prikazaniya Sain-hana? Duda, snyav s shei mednuyu oval'nuyu doshchechku pajczu, potryas eyu pered licom mongola. - Vsyakoe posleduyushchee prikazanie otmenyaet predydushchee! - tverdil on. - Sejchas syuda pod容det velikij atalyk Subudaj-bagatur, i on mne otdast zhiv'em etogo plennogo shamana. On mne nuzhen dlya vazhnogo dela. Otojdi! - Pust' mne prikazhet, chto hochet, nash odnoglazyj Subudaj- bagatur, a ya vse-taki ego ne poslushayus', kogda mne chto-libo povelel sam Batu-han, - zhit' emu i carstvovat' tysyachu i odin god! - Sejchas posmotrim! - skazal Duda, starayas' ottolknut' mongola. Tot mrachno pokosilsya i, podnyav volochivshuyusya dubinu, postavil ee pered soboj. Subudaj-bagatur bystro priblizhalsya na chalom kone, gustoj hvost kotorogo spuskalsya do zemli. Duda brosilsya k Subudayu, kricha: - Velikij, nesravnennyj, ostanovis'! Vazhnoe delo skazhu ya. Subudaj natyanul povod'ya. Kon', fyrkaya, ostanovilsya. - Govori bystro i korotko! - Otdaj etogo cheloveka mne! - Dlya chego? - On znaet vazhnoe. On oboshel vse zemli "vechernih stran", videl vseh korolej i ih vojska. On mne vse rasskazhet, a ya... - Vret! - otrezal Subudaj, tronuv konya. - YA proveril. On ne vret! - Togda ne trogat' ego! - obratilsya Subudaj k mongolu, zatem povernulsya k Dude: - A ty mne vse napishesh', chto on rasskazhet. Vse! Bystro! Segodnya vecherom! Otdaj emu etogo shamana! - svirepo prohripel on palachu i hlestnul svoego zheltogo zherebca plet'yu. Tot prygnul vpered, a palach v ispuge, zakryvaya golovu rukami, otbezhal v storonu, i za nim volochilas', drebezzha, ego sukovataya dubina. Glava pyataya. KROVAVAYA RUKA (Iz "Putevoj knigi" Hadzhi Rahima) "Proizoshlo eto takim obrazom. V mesyace safare (marte) etogo goda odin mongol'skij konnyj otryad poyavilsya pered nebol'shim gorodkom, kakih mnogo na beregu Adriaticheskogo morya. Gorodskie vorota byli zakryty. ZHiteli popryatalis'. Gorod kazalsya vymershim. V etom otryade nahodilsya sam Batu-han vmeste so svoimi blizhajshimi temnikami. Pogoda predveshchala buryu, i Sain-han skazal, chto hochet provesti sutki v etom gorodke i tam otdohnut'. Slova dzhihangira - eto volya allaha! Nukery stali kolotit' kamnyami v starinnye gorodskie vorota. Kakie-to ispugannye lyudi pokazalis' na stene i totchas skrylis'. Batu-han prikazal pustit' zazhigatel'nye strely. Neskol'ko bol'shih dymyashchihsya strel poleteli v gorod, gde v odnom meste povalil gustoj dym. Na stene snova pokazalis' lyudi, po-vidimomu, znatnye gorozhane i monahi, kotorye razmahivali krestami i chto-to krichali. Posle togo kak vnov' pushchennye strely vyzvali eshche odin pozhar, kriki i vopli usililis', i vorota raskrylis'. Ottuda vyshla processiya v cvetnyh bogatyh odezhdah. Vperedi dva starika nesli serebryanoe blyudo s ugoshcheniem i barhatnuyu podushku, na kotoroj lezhali bol'shie klyuchi ot goroda. Sain-han sprosil: - Kto pravitel' goroda? - Vot on! - skazali vse, ukazyvaya na starika v dlinnoj sinej odezhde, rasshitoj zolotymi cvetami. Pravitel' goroda obmenyalsya vzglyadom so svoimi sputnikami, i vse opustilis' na koleni i sklonilis' do zemli, a on polozhil podushku s klyuchami u nog Batu-hana. - Kak nazyvaetsya vash gorod? - Salono! Spalato! Split! - otvetili horom pravitel' i ego sputniki, prodolzhaya stoyat' na kolenyah. - Slishkom mnogo nazvanij dlya takogo malen'kogo goroda! - mrachno zametil Subudaj-bagatur. - A eto chto za razvaliny? - sprosil Sain-han, ukazyvaya plet'yu na ogromnye kamennye steny i polurazrushennye arki na sosednem holme. - |to razvaliny dvorca Diokletiana.* - A kto takoj byl etot Diokletian? - O! - skazal pravitel' goroda. - |to byl samyj moguchij rimskij imperator. On vladel vsej vselennoj. - Nikogda ne slyhal ya o takom povelitele, kotoryj vladel vsej vselennoj. Tol'ko Svyashchennyj Pravitel' vladel eyu, a do nego eshche byl pokoritelem vselennoj Iskender Velikij, Dvurogij. A vashego vladyku vy sami pridumali. - Net! Ne serdis' na nas, my skazali istinnuyu pravdu. - Kogda on zhil? - |to bylo ochen' davno. Tysyachu let nazad. Kogda imperator Diokletian prikazal postroit' sebe dvorec, vyvezya iz Egipta, kotorym on vladel, iskusnyh masterov. - Zachem zhe on vybral dlya dvorca takoe plohoe mesto? - Potomu chto on byl rodom otsyuda, slavyanin iz Dioklei, i zdes' zhe hotel zakonchit' svoyu zhizn'. On razdelil svoyu vlast' mezhdu tremya vybrannymi sopravitelyami, a sam poselilsya zdes', v velikolepnom dvorce, otkazavshis' ot upravleniya imperiej i zanimayas' tol'ko vyrashchivaniem kapusty i drugih ovoshchej v svoem dvorcovom sadu. Tol'ko etimi ovoshchami on i pitalsya. - Pochemu zhe etot velikolepnyj dvorec v razvalinah? Pochemu vy ploho smotrite za nim? - My uzhe ot dedov nashih poluchili vmesto udivitel'nogo dvorca odni ego razvaliny. - Nichego drugogo vy i ne zasluzhivaete. Sain-han pozhelal osmotret' razvaliny. S neskol'kimi sputnikami on napravilsya k nim, prikazav mne, pravitelyu goroda i vtoromu vel'mozhe tozhe soprovozhdat' ego. Razvaliny v znachitel'noj stepeni eshche sohranyali obshchij vid dvorca. Zdanie postroeno iz gromadnyh kamennyh plit. Kakih trudov stoilo rabochim dostavit' syuda eti glyby! Zdanie skoree pohodilo na krepost': kvadratnoe, s vysokimi stenami, neskol'kimi zalami, s kupoloobraznymi potolkami. CHast' potolkov ruhnula, inye sohranilis'. V odnom zale my nashli nechto vrode bol'shogo trona. Ryadom nahodilos' kamennoe izobrazhenie skazochnogo chudovishcha - spokojno lezhashchego l'va s golovoj cheloveka. |ta statuya, kak nam skazali, byla tozhe privezena iz Egipta; nazyvaetsya ona "sfinks", schitaetsya bozhestvom, i tam, v Egipte, vse emu poklonyayutsya. My soshli s konej. Slugi razostlali kover na vozvyshenii, byvshem trone rimskogo imperatora. Dva kostra zapylali po obe storony trona, na kotorom uselsya Batu-han. Pravitel' goroda stal pered Batu-hanom na koleni, derzha blyudo s raznoobraznoj edoj. Skvoz' otverstie ruhnuvshej kryshi vidny byli nesushchiesya serye oblaka, predveshchavshie buryu. - Vse eto ty budesh' est' sam! - skazal Batu-han pravitelyu goroda, ukazyvaya na blyudo. - I esli posle etogo ty ostanesh'sya zhiv, to ya tebya pomiluyu. No esli ty umresh' ili zaboleesh', to ves' tvoj gorod budet sozhzhen. Pravitel' goroda so svoim sputnikom, drozha ot uzhasa, otoshli v storonu, seli na oblomok kolonny i stali toroplivo est' prinesennoe ugoshchenie, zapivaya vinom. Vozle nih stoyali nukery i nablyudali za nimi, inogda podkalyvaya kop'yami. Sain-han sperva tozhe nablyudal, potom prikazal privesti svoego konya. Serebristo-belyj Seter byl priveden dvumya nukerami i ostanovilsya pered tronom, pozvyakivaya serebryanoj sbruej. V ego chernyh blestyashchih glazah otrazhalis' ogon'ki kostrov. Batu-han dostal iz kozhanogo meshochka, zatknutogo za poyas, kusok zheltogo saharu i dal konyu. Zatem, vyhvativ nebol'shoj nozh, sdelal nadrez na shelkovistoj beloj shee konya, pripal gubami k rane i stal vysasyvat' krov'. Kon' zabilsya, pytayas' vyrvat'sya i podnyat'sya na dyby, no dva nukera povisli na nem, vcepivshis' v uzdechku i obhvativ rukami ego golovu. Batu-han napilsya konskoj krovi: ona vymazala emu lico i stekala po belosnezhnoj shee konya. - Vot edinstvennyj napitok, pit' kotoryj mozhno ne opasayas'! ZHiv li eshche pravitel' goroda? - ZHiv! ZHiv! - voskliknulo neskol'ko golosov. - Podozhdem do nochi. Esli on ne umret, to ego mozhno pomilovat'. A gorod ya vse zhe razreshayu moim voinam razgrabit'. Batu-han prizhal ladon'yu sdelannyj im razrez na shee konya i svoyu okrovavlennuyu ruku prilozhil k otshlifovannoj svetloj stene pozadi trona. Na stene otpechatalas' ruka Batu-hana s pyat'yu rasstavlennymi pal'cami. - |to ostanetsya pamyat'yu obo mne i o moem poseshchenii dvorca kogda-to velikogo vladyki "vechernih stran". No, vernuvshis' na bereg Itilya, ya ne stanu stroit' dlya sebya dvorec i ne stanu bliz nego sazhat' bespoleznye ovoshchi. Povelitelyu narodov prednachertany bolee velikie dela. I ya predpochitayu umeret' voinom v sedle vo vremya pohoda".  * CHast' odinnadcataya. NACHALO RAZLADA *  Glava pervaya. BATU-HAN PERED TRIESTOM Konnyj otryad mongolov bystro prodvigalsya k severu vdol' kamenistogo berega lazurnogo Adriaticheskogo morya. Vsadniki rastyagivalis' cepochkami po uzkim tropinkam, podnimayas' na otrogi skalistyh gor, vypirayushchih v more, kak ogromnye lapy zadremavshego chudovishcha. Nevedomye voiny v strannyh dolgopolyh mehovyh odeyaniyah spuskalis' v doliny, gde byl staratel'no vozdelan kazhdyj klochok zemli, i skakali pryamo cherez posevy, uvidev gde-libo v storone nebol'shoj rucheek. Oni poili konej i dal'she opyat' vzbiralis' na krutizny ili spuskalis' vniz, stremyas' v nevedomoe budushchee, vse vpered i vpered, sleduya tochnomu prikazu svoego groznogo povelitelya. Perejdya cherez odin iz skalistyh otrogov, vydavavshihsya v more, vsadniki nevol'no ostanovilis', porazhennye tem, chto uvideli. Radostnaya velikolepnaya kartina otkrylas', pered nimi. Vnizu, kak bol'shoe goluboe blyudo, lezhal morskoj zaliv. Ego okruzhali gigantskim amfiteatrom uhodyashchie vo vse storony nevysokie hrebty, pokrytye zeleneyushchimi posevami, roshchami i sadami. Nedaleko ot berega na odinokom holme vozvyshalis' kamennye steny nebol'shoj: kreposti. Povsyudu po otlogim sklonam gor vidnelis' seleniya, beschislennye domiki, prostye hizhiny i kamennye hramy s ostrokonechnymi kolokol'nyami, ukryvshiesya v gustoj zeleni sadov. Seleniya smenyalis' nebol'shimi kvadratami lugov i pashen, gde trudilis', kak murav'i, nevedomye lyudi. Po dorogam tyanulis' verenicy povozok, zapryazhennyh volami, i pylili stada korov i ovec i nav'yuchennyh oslov. Golubye dymki podnimalis' k nebu, spokojnomu, bezoblachnomu, sinemu. Vse govorilo o blagodatnom krae, sozdannom mnogimi pokoleniyami truzhenikov sredi prirody, shchedroj i radostnoj. Gornye hrebty, kak prostertye ruki, protyanulis' k golubomu zalivu, gde v prostornoj gavani ryabili raznocvetnye parusa mnozhestva korablej. - Vot pered toboj znamenityj, slavnyj bogatyj Trigestum. Kakaya krasota! Kakoj bogatyj kraj! |to budet luchshaya zhemchuzhina v ozherel'e zavoevannyh toboyu gorodov. Ne preziraj ego, ne upusti iz svoih ruk Trigestuma: eto sverkayushchij almaz, kakogo u tebya eshche ne bylo. V etoj ogromnoj spokojnoj gavani mogut pomestit'sya tysyachi korablej. Tak govoril Abd ar-Rahman, blistayushchij serebryanoj otdelkoj stal'nogo pancirya i ves' siyayushchij v utrennih luchah podnyavshegosya nad lesistymi hrebtami yuzhnogo pylayushchego solnca. Vsadnik goryachilsya tak zhe, kak i ego zherebec, plyasavshij, gryzya udila, sderzhivaemyj sil'noj rukoj opytnogo naezdnika. - Na chto mne vse eto! - otvechal kak by nehotya Batu-han On sidel spokojno na nepodvizhno zastyvshem serebristo-belom kone, ne proyavlyaya nikakoj radosti. - Kak na chto? Pochemu ty tak ravnodushen? - voskliknul Abd ar- Rahman. - Vzglyani vniz, na eto mnozhestvo korablej, stoyashchih u berega, kak lebedinaya staya s uzhe podnyatymi dlya vzleta belymi kryl'yami. Oni vse gotovy k begstvu. Uzhas pered tvoim imenem pronositsya, kak uragannyj vihr', operezhaya tvoe nepobedimoe vojsko i smetaya s tvoego puti vse truslivye narody. Tebe suzhdeno zavoevat' ves' mir. Vse razvrashchennye ot lenosti i rabskoj pokornosti "vechernie strany" obrecheny past' pered toboj. No ne otkazyvajsya sam ot togo, chto tebe zaveshchano Potryasatelem Vselennoj. Ved', krome tebe pokornoj sushi, est' eshche bespredel'noe more, omyvayushchee so vseh storon vselennuyu. Ty dolzhen podchinit' sebe takzhe i eto svobodnoe, sinee, kak biryuza, more. Vot zdes', v etoj velikolepnoj gavani, ty mozhesh' nachat' zavoevaniya morej; zahvatit' tysyachu beloparusnyh korablej; i oni budut raznosit' po vsem stranam tvoyu volyu i vzamen privozit' dlya tebya bogatstva drugih narodov. Ved' eto luchshaya gavan' vsego etogo morya... Vot ona zdes', pered toboj, i zhdet tol'ko, chtoby ty protyanul k nej svoyu vlastnuyu moguchuyu ruku i privyazal ee arkanom k svoemu sedlu. Bronzovo-smuglyj mongol'skij povelitel' v legkom shleme, na etot raz ukrashennom puchkom chernyh orlinyh per'ev, spokojno povernulsya. Ego vzglyad kak budto iskal kogo-to sredi bezmolvno ozhidavshej svity i, nakonec, ostanovilsya na odnom vsadnike: - Iesun Nohoj! Razreshaem priblizit'sya. Molodoj vsadnik s derzkim i veselym licom legkim pryzhkom konya okazalsya pered govorivshim. - Tebe nravitsya etot gorod, eta gavan' s korablyami i eti beschislennye sady? Abd ar-Rahman rashvalivaet vse eto, nazyvaya skazochnoj stranoj, luchshe kotoroj net. - Poka eta strana polna nashih vragov, ona mne protivnee, chem logovishche mangusov ili vizglivyh shakalov. No ty ee pokorish' i dvinesh'sya dal'she, obrativ vseh zhitelej v svoih rabov. Togda ya polyublyu takzhe ee. - Segodnya vechero