zn'. Kapitan vstal, otstegnul ekrany i posmotrel v vetrovoe steklo sobstvennymi glazami. Pred nim rasstilalos' bledno-goluboe nebo. Nigde ne bylo dazhe nameka na more ili zemlyu. Bezuslovno vse delo bylo v vysote poleta, ved' pri snizhenii s naklonom v tridcat' gradusov zemlya neslas' by emu navstrechu. Karlajl sdvinula ekrany na lob, vyglyanula v okno, zatem vzglyanula na komandira: - Vy otdaete sebe otchet, chto eto polnoe narushenie pravil poleta. - Hotel by ya imet' vybor, - Tompson prikusil gubu. - Esli my hotim uvidet' chto-libo, nam pridetsya opustit' nos samoleta. - Togda my naberem skorost' i chrezmernoe uskorenie. Da i dvigatel' rabotaet sejchas vsego na vosem' procentov KPD, edinstvennaya priemlemaya velichina dlya aerodinamicheskogo balansa. - YA vklyuchu vozdushnye tormoza. - Vy zhe znaete, chto ih mozhno ispol'zovat' lish' pri nebol'shoj skorosti, oni narushayut vozdushnyj potok i privodyat k destabilizacii... - YA ponyal, - prerval ee kapitan. Tompson oslabil rukami nezrimuyu cep' i potyanulsya za rychagom, privodivshim v dvizhenie revers potoka. No tut zhe osoznal svoyu oshibku. - CHert poberi! - CHto sluchilos'? - Ne vizhu pribornuyu dosku. Bez ekranov nejtral'nye perchatki ne rabotali, poskol'ku sostavlyali s nimi edinuyu sistemu. Pribory upravleniya lajnerom ne imeli material'nogo voploshcheniya, sushchestvuya lish' v vide signalov virtual'nogo mira, vossozdavaemogo ekranami. Povinuyas' manoveniyu ruk, perchatki peredavali signaly v komp'yuter, upravlyavshij poletom. Prodolzhaya eksperiment, Tompson shel na snizhenie, ne vziraya na rastushchuyu skorost' pikirovaniya. Gorizont, nastoyashchij zemnoj gorizont poyavilsya v otdalenii. Ego vzoru otkrylis' sero-zelenye uchastki zemli, i golubovato-seraya reka, poluskrytaya plyvushchimi oblakami. Dazhe esli vnizu pod samoletom byl gorod, a uzh tem bolee aeroport, to poka kapitan ego ne videl. - Tak ne pojdet. - Odin iz nas dolzhen nablyudat', - predlozhila Karlajl, - poka drugoj budet upravlyat' poletom. Ty kapitan i starshij oficer, tak chto pust' tvoj opyt pomozhet nam. - Ona snova opustila ekrany na lico. - Vklyuchayu tormoza. - Net, posmotri! Alison otbrosila "ochki" i naklonilas' vpered. Prezhde nikogda ne meshavshij ej malen'kij rost teper' ne pozvolyal kak sleduet posmotret' v okno. Podtyanuvshis', ona smogla-taki vzglyanut' na rasstilavshuyusya mestnost'. V ushah ehom otdavalos' gudenie radara. Konsoli lajnera oshchutimo drozhali. - Vidish' chto-libo znakomoe? - sprosil s zametnoj notkoj volneniya v golose Tompson. - Da... Dumayu, da. Sleva "Bol'shoe yabloko" [bytuyushchee nazvanie Buenos-Ajresa], von tot vystup sprava dolzhen byt' Koloniej. Pryamo pered nami Tigre, tak chto |zeiza dolzhna lezhat' po kursu, gde-to gradusov desyat'. - Tvoi glaza molozhe moih (ne ochen' horoshee zrenie takzhe nikogda ne skazyvalos' na kar'ere pilotov). Kapitan prinyal reshenie: - Ty budesh' nablyudat', a ya vesti samolet. |duardo snova nadel ekrany. Pozadi nego zaskripelo kreslo: eto Alison vstala na koleni, chtoby rasshirit' obzor. - Sejchas luchshe sbrosit' skorost', - skazala ona. Tompson rezko ubavil oboroty i myagko potyanul rukoyat' tormoza. V otvet samolet zatryaslo, i kryl'ya stali melko vibrirovat'. CHelovek vmeste s mashinoj bystro ispravili situaciyu. - Primerno desyat' gradusov vlevo, - skomandovala Alison. CHerez minutu Tompson prinyal novoe reshenie: - YA sobirayus' ob座avit' avarijnuyu posadku. - Davaj, - soglasilas' Karlajl. Mizincem pilot nazhal nevidimuyu knopku i zagovoril v gorlovoj mikrofon: - |zeiza-vyshka, eto Argentinas odin-devyat', kak slyshite, priem. Ushi pilota momental'no napolnilis' shumom i treskom statiki. Prorvavshijsya golos dispetchera soobshchil o plohoj slyshimosti i poprosil povtorit'. Tompson snova nazhal mikrofon: - Argentinas odin-devyat'. Neispravnost' v vozduhe. Otkaz navigacionnoj sistemy. Pytaemsya letet' vizual'no. Povtoryayu, letim pochti vslepuyu. Proshu podgotovit' ekstrennuyu... - Odin-devyat', zhdite, - neozhidanno chetko otvetila vyshka. - Eshche pyat' gradusov vlevo, pozhalujsta, - skazala za spinoj Karlajl. Mozhno podnyat' nos vverh eshche na dva gradusa. Tompson vnes popravki. V naushnikah razdalsya golos dispetchera: - Vy-desyatyj samolet v vozduhe, terpyashchij bedstvie, odin-devyat'. U vseh otkazala sistema orientacii. Soobshchite zapas topliva, priem. Kapitan posmotrel na ekran pered glazami: - Okolo pyati tysyach dvuhsot kilogrammov. Eshche sorok minut poletnogo vremeni. - Spasibo, ponyal. - Kapitan, - vstupila v razgovor Alison, - esli my budem vypolnyat' zahod na posadku sejchas, luchshe otpustit' tormoza i ujti vpravo. My mozhem derzhat' vysotu tri pyat'sot. Tompson svyazalsya s dispetcherom i poluchil razreshenie. Samolet stal uhodit' vpravo. - Kapitan, a u nas poluchitsya, - sprosila Karlajl tiho. - Budem nadeetsya, - donessya otvet. CHerez pyat' minut oni sdelali polnyj krug. - Vam povezlo, Argentinas odin-devyat', - snova zagovoril dispetcher. - Nashemu komp'yuteru nravitsya vashe polozhenie... CHerez sorok pyat' sekund kurs... - |zeiza, kompas ne rabotaet i na inercionnye pokazaniya ya ne mogu polozhit'sya, priem. - A... ladno. Nos vizual'no pod dvadcat' gradusov, skorost' snizheniya sorok metrov v sekundu. Karlajl tronula |duardo za plecho: - On privodit nas na VPP, kapitan. YA ee vizhu polosa vsya v ognyah. - V ognyah? - Tompson podnyal golovu. - Da, oni vyglyadyat kak obychnye trassery, tol'ko golubogo cveta. - |to, navernoe, dlya chastnyh samoletov.. - Navernoe, - soglasilas' ona. - Argentinas odin-devyat', derzhite vernyj kurs. Uvelich'te skorost' posadki do pyatidesyati metrov. Tompson uvelichil skorost', no snova spravilsya u Karlajl: - Kak nashe polozhenie? - V tochnosti kak na ekrane. Tol'ko shire. - SHire? Mne nado... - Net, net. Na ekrane zhe ne sovsem tak, kak v zhizni. - Ty prava, - vzdohnul kapitan. Eshche cherez neskol'ko minut s vyshki posledovali novye ukazaniya. - Argentinas odin-devyat', na polose veter napravleniem zapad-severo-zapad, skorost' chetyrnadcat' uzlov. Vy v treh kilometrah ot polosy, vysota sem'sot. Zakrylki nizhe. - Pohozhe, on prav, - podtverdila Karlajl. Tompson uvelichil moshchnost' dvigatelya do desyati procentov i podnyal zakrylki na vse sorok procentov, chto sootvetstvovalo posadke pri usloviyah legkogo vetra. Dazhe s uvelicheniem moshchnosti oni sdelali svoe delo, i samolet tochno zavis v vozduhe, rovnehon'ko vyhodya na glissadu. - SHassi vniz, komandir, - skomandovala devushka. Kapitan dvinul vniz rukoyat'. Zagorelis' tri krasnye knopki vyhoda shassi. Doschitav do desyati, on uslyshal grohot i s udovletvoreniem zametil, chto cvet knopok izmenilsya na zelenyj. S vypushchennymi shassi samolet eshche bol'she poteryal v skorosti, chto, sobstvenno, i ozhidalos'. - Vizhu belye ukazateli na polose, - soobshchila Karlajl. - Zona kasaniya, - ob座asnil Tompson. - YA ih videl ran'she na zemle. My ih nazyvali parallel'no plyvushchimi nityami. - Na nih chernye otmetiny. - A eto rezina ot shin. - Oj! YA nikogda ne dumala, kak shassi stirayutsya ot posadok. - Argentinas odin-devyat', derzhite ugol snizheniya. Pyat' sekund do kasaniya, chetyre... tri... - CHut'-chut' vlevo, kapitan. - Dva... odin... Samolet vzdrognul ot udara, i cherez mgnovenie uzhe katilsya po betonu polosy. Tompson vklyuchil revers i otkinulsya nazad. On znal, chto polosa pryama, kak strela, a na takoj skorosti peresecheniya ne pomeha. - Odin-devyat', sledujte po rulevoj dorozhke dvenadcat'. Dobro pozhalovat' domoj. - Spasibo, |zeiza, konec svyazi. Kapitan sdvinul ekrany i posmotrel skvoz' steklo. Samolet medlenno katilsya k rulevoj dorozhke, kotoraya byla sovershenno pustynna. - Nezabyvaemoe priklyuchenie, - ulybnulsya Tompson i uzhe ser'ezno dobavil: - Alison, bez tvoih glaz ya byl bessilen. Lico devushki vspyhnulo: - Dispetcher obyazatel'no vyvel by vas. - Net, ya nikogda ne nashel by stolicu. - Nu, po krajnej mere, nam bol'she nikogda ne pridetsya delat' eto snova. - Nadeyus', chto net. Odnako chto-to vyvelo iz stroya sputniki, i postradalo mnogo samoletov... Hotel by ya znat', chto na samom dele proizoshlo? 13 V NACIONALXNOM BYURO POGODY 1010 millibar 1008 millibar 1004 millibar 998 millibar NACIONALXNOE BYURO POGODY, VASHINGTON, OKRUG KOLUMBIYA, 21 MARTA, 18:53 MESTNOGO VREMENI Razmytaya granica massy teplogo vozduha vyravnivalas' v tochnom sootvetstvii s zaranee zadannym konturom, poka CHelovek pogody gnal oblast' nizkogo davleniya cherez Tihij okean. On dvigal ee s severa na vostok ot samogo rajona vozniknoveniya, raspolagavshegosya v dvuh tysyachah kilometrov k zapadu ot Baji, Kaliforniya. S etoj chast'yu operacii nikakih problem ne vozniklo. V eto vremya goda nachinalos' poteplenie v subtropicheskih vodah, chto znachitel'no povyshalo ob容m atmosfernoj vlagi, poetomu zapasy nasyshchennogo vodyanymi parami vozduha rosli den' oto dnya. V razgar zimy, inymi slovami v yanvare i fevrale ot CHeloveka pogody trebovalos' lish' sobrat' vmeste eti massy i otpravit' ih v put' po napravleniyu, protivopolozhnomu chasovoj strelke. Dlya podobnoj raboty u CHeloveka pogody imelis' i special'nye prisposobleniya, a imenno holod i teplo. Teplo postupalo v skopleniya oblakov nad zemnoj poverhnost'yu v forme koncentrirovannoj solnechnoj energii, posylaemoj sputnikami s udalennyh orbit. Holod postupal iz "paketov" uglerodnyh nitej, kotorye zapuskalis' v stratosferu libo s pomoshch'yu raket, startuyushchih iz zapadnoj chasti Tihogo okeana i s Gavajev, libo s pomoshch'yu magnitnyh katapul't, ustanovlennyh v Uitni-centre i na gore Rajner. Teplo, holod, uskorenie i izmenenie napravleniya vozdushnyh mass byli osnovnymi sredstvami raboty Nacional'nogo Byuro pogody i ego glavnogo instrumenta. Sejchas CHelovek pogody namerevalsya stolknut' massu vlazhnogo vozduha s oblast'yu vysokogo davleniya, sformirovavshuyusya v Ainskom zalive i medlenno dvizhushchuyusya na yugo-vostok, k granicam Kalifornii. S etimi oblastyami byla nastoyashchaya problema. V konce sezona shtormov, kogda vrashchenie Zemli snova vozvrashchalo severnye regiony pod dejstvie solnechnogo tepla, massy arkticheskogo vozduha, kak pravilo, dvigalis' vspyat', a ne prokladyvali put' vpered, tak chto CHeloveku pogody prihodilos' navodit' iskusstvennuyu oblachnost' vzryvami uglerodnyh bomb, usilivat' sloi gustogo vozduha, prepyatstvuyushchie ih raspadu i gnat' v okean teplye volny, sozdavavshie nebol'shie karmashki nizkogo davleniya, kotorye i prodvigali oblast' vpered. Pri ravnovesii vseh prochih faktorov, dve nezavisimye pogodnye sistemy, odna holodnaya iz Alyaskinskogo zaliva i drugaya, teplaya, iz meksikanskih vod neminuemo stolknutsya, i stolknutsya kak raz nad vodami okeanicheskogo techeniya v napravlenii severnoj Kalifornii. Holodnaya massa s vysokim davleniem budet dvigat'sya sil'nee i sumeet projti nad neuklyuzhej, teploj sistemoj nizkogo davleniya, kotoruyu CHelovek pogody sobiralsya napravit' na shest'sot kilometrov k severu. Kogda vozdushnye massy s Alyaski budut dvigat'sya cherez Central'nuyu dolinu, v etot moment massy teplogo vozduha nachnut podnimat'sya vverh k tonkomu holodnomu sloyu atmosfery do teh por, poka ta ne opustit ih nizhe tochki rosy, osvobozhdayas' ot osadkov. Pri dinamicheskom ravnovesii vseh ostal'nyh faktorov, v rezul'tate stolknoveniya dva-tri millimetra osadkov orosyat fermerskie zemli samogo zasushlivogo shtata, a eshche pyat' millimetrov vypadut mokrym snegom v S容rra-Nevade v preddverii vesennego tayaniya. |to budet uzhe pyatyj iskusstvenno sozdannyj komp'yuterom shtorm v eto vremya goda. |konomicheskaya vygoda dlya zernovyh i vodnogo balansa sostavit 56 millionov dollarov, i vse za odnokratnye traty na sobrannuyu energiyu Solnca i zapushchennye uglerodnye pakety, sostavivshie vsego navsego 280 tysyach dollarov. Bezuslovno, eshche bylo slishkom rano ocenivat' i planirovat' pribyl', poskol'ku ostavalis' eshche i drugie neuchtennye sobytiya, no on vsegda sumeet predupredit' sluzhashchih v Administracii obshchih rabot o tom, chto imenno nado gotovit' k izmeneniyam v kolichestve osadkov i perspektivah na urozhaj, a takzhe k moshchnomu tayaniyu snegov, soprovozhdavshemu uvelichenie osadkov. Konechno, vsya eta struktura vlozheniya kapitala i polucheniya deneg zizhdilis' lish' na proektnoj osnove. Esli by CHelovek pogody vynuzhden vklyuchit' v raschety stoimost' sputnikov, nahodyashchihsya v ego rasporyazhenii, ili shestnadcati tysyach nazemnyh i vozdushnyh telemetricheskih stancij tol'ko na kontinental'noj chasti SSHA, kotorye ezheminutno peredavali v ego adres tekushchuyu temperaturu, davlenie, kolichestvo osadkov, vlazhnost', skorost' i napravlenie vetra, vidimost', oblachnost' i kromku oblakov, slovom, ogromnye informacionnye massivy, s pomoshch'yu kotoryh CHelovek pogody tvoril svoi chudesa, togda vozmozhnaya pribyl' byla by znachitel'no men'she. Odnako, s tochki zreniya mashiny, vse eti kapitalovlozheniya uzhe davno opravdali sebya, i ona byla gotova privesti tysyachu argumentov v kachestve dokazatel'stva. Sleduya linii izobar, komp'yuter byl zanyat tem, chto otbiral i sostavlyal tekushchie pokazateli vozdushnogo davleniya, peredannye zondami, plyvushchimi nad vostochnoj chast'yu Tihogo okeana. 996 millibar 24gr. 33min. 16sek. s.sh., 132gr. 28min. 56sek. z.d... 998 millibar 24gr. 34min. 38sek. s.sh., 132gr. 30min. 09sek. z.d. 1002 millibar... |kran vspyhnul. Nepreryvno postupavshij informacionnyj potok issyak i CHelovek pogody, zametiv eto, nemedlenno vyslal soobshchenie v adres Administracii Obshchih Rabot, trebuya zaderzhat' vyplatu zhalovaniya otvechavshemu za etot uchastok rabot personalu, poka te ne ustranyat neispravnost'. No v tozhe vremya ostavalis' i drugie parametry... Centr oblasti vysokogo davleniya perestal dvigat'sya, a esli govorit' tochnee, perestal razvorachivat'sya v severnom napravlenii. Metodom analiza mestnosti CHelovek pogody bystro opredelil, chto dannye o sformirovannyh oblakah na displei bol'she ne postupayut. Komp'yuter snova i snova pererabatyval informaciyu, kotoraya s kazhdoj millisekundoj stanovilas' vse bolee ustarevshej. Odnako vmesto togo, chtoby ostavat'sya na meste, izobrazhenie prinyalos' medlenno gasnut'. CHelovek pogody teryal model' stalkivayushchihsya vozdushnyh mass, chto oznachalo prosto-naprosto poteryu upravleniya imi. Bez nadlezhashchego kontrolya oni libo stolknut'sya slishkom rano, libo slishkom pozdno, chtoby iz osadkov mozhno izvlech' kakuyu-libo pol'zu. Vse eto vyvodilo mashinu iz ravnovesiya. Podobno luzham ot kislotnogo dozhdya, peredayushchie stancii nachali teryat'sya v tumane. Ne to, chtoby oni prekrashchali rabotu v situacii, ob座asnimoj s geograficheskoj tochki zreniya ili smolkli v odnochas'e v rezul'tate sboev v podache energii; net, vmesto etogo ischezla soglasovannost' v peredache dannyh, i v analize stali poyavlyat'sya belye pyatna. CHelovek pogody pytalsya zapolnit' breshi, interpretiruya informaciyu s blizhajshih stancij schityvaya situaciyu v celom, no dezintegraciya slishkom bystro narastala. Dyry rosli, uglublyalis', narushaya tochnost' modeli i logiku postroeniya. Proverka, dlivshayasya dolyu sekundy, pokazala CHeloveku pogody, chto v sboe prosmatrivalas' nekaya strojnost' - kazhdaya stanciya umolkala, kogda podhodilo vremya dlya svyazi s nej. Bezuslovno, sboj mog sluchit'sya i odnovremenno, v rezul'tate otkaza peredayushchej apparatury povsemestno, chto vyzvalo narushenie translirovaniya informacii v opredelennom otrezke vremeni. Odnako CHeloveka pogody ne interesovali umozritel'nye postroeniya takogo roda, v osobennosti, svyazannye s vozniknoveniem fors-mazhornyh obstoyatel'stv v imeyushchihsya kontraktah. V ego krug zadach vhodil lish' progon modelej pogody polushariya i sozdanie variacij mikroklimata. Posemu, ubedivshis', chto ego nezakonno lishili trebuemoj informacii, CHelovek pogody napravil seriyu protestov yuristam, svyazannyh s administraciej. Puskaj oni zanimayutsya etim. V konce koncov, dlya etogo lyudi i nuzhny. Men'she Men'she Men'she Ni-che-go REGIONALXNYJ CENTR POGODY, KANZAS, 11:55 MESTNOGO VREMENI - Ty tol'ko polyubujsya na eto! - voskliknul sinoptik pervogo klassa Dzhon Dikson, pytayas' odnovremenno i dvigat'sya po komnate, i smotret' cherez plecho na Uinansa, starshego smeny, kotoryj sidel pered ekranami. Izyashchno vypolnennaya grafika rushilas', napomniv Diksonu o sgorevshih babushkinyh kruzhevah - vse te zhe iskorki, ugol'ki, yazyki yarkogo plameni, ostavivshie za soboj lish' kuchki serogo pepla. Nadvigavshiesya v napravlenii Arkanzasa grozovye tuchi kak vetrom sdulo s ekrana. - CHto takoe! - ryavknul Uinans. CHelovek pogody uhodit! - |to sluchalos' ran'she? - sprosil Dikson. Hotya s tehnicheskoj tochki zreniya on i prevoshodil znaniyami svoego kollegu, odnako sam lish' sovsem nedavno zakonchil shkolu meteorologov. V ekstrennyh sluchayah, soglasno Nastavleniyu, schitalos', chto opyt prevoshodit sluzhebnoe polozhenie. Nesmotrya na eto, Dikson izo vseh sil pytalsya pripomnit' pohozhuyu situaciyu, kogda by Golovnaya programma modelirovaniya pogody dala sboj. V golovu nichego i blizko ne prihodilo. I eto bylo ne udivitel'no, poskol'ku schitalos', chto komp'yutery dannoj serii bezotkazny. A mozhet byt', on prosto razvlekalsya v tot samyj den', kogda vsya gruppa razbirala dannuyu temu. - Poka do nastoyashchego vremeni... Nu, ya polagayu, chto nam sleduet... - Mne kazhetsya, chto nado vypustit' byulleten' ili nechto podobnoe. - Da, my mozhem otoslat' prognoz pogody v obzor. No tol'ko chto my mozhem skazat'? - Nu, - zakolebalsya Uinans, - my mozhem soobshchit' preduprezhdenie o nadvigayushchemsya tornado, ili snezhnoj bure, ili eshche o chem-nibud' v etom zhe rode. Krome etogo, ya polagayu, nam, to est' mne s vami, nepremenno sleduet opovestit' lyudej, chto nikakoj opasnosti net. YA imeyu v vidu, chto nichego, predstavlyayushchego opasnost', na monitorah ne bylo... po krajnej mere, na moih tochno. - Ochen' horosho... Imenno tak my i sdelaem. Soobshchi naseleniyu, chto my po-prezhnemu kontroliruem pogodu, pust' eto na samom dele i ne pravda, a potom budem kukovat' i zhdat' instrukcij ot vashingtonskih bossov. - |to uzhe pohozhe na plan dejstvij. Navernyaka vse imenno tak by i proizoshlo, no kogda Dikson popytalsya peredat' meteosvodku, to, k udivleniyu obnaruzhil, chto vse telefony zanyaty i nikakoj ekstrennoj svyazi na punkte ne imeetsya. - Pryamo kak v pogovorke: dozhdya net, no idut osadki, - usmehnulsya Uinans. Ostavshis' bez dela, meteorologi uselis' za rabochie mesta i zanyalis' igroj v morskoj boj. Kogda sistemu pochinyat, im nemedlenno dadut ob etom znat'. 14 ZATERYANNYE V GALAKTIKE Pip Pip Pip Pi-ip KABINA B-9, BORT ISSLEDOVATELXSKOGO ZVEZDOLETA "YULA-3", 21 MARTA, 18:26 EDINOGO VREMENI Magnitnyj disk so skripom i treskom prinimal sgustki letyashchej k nemu informacii, plotno upakovannoj v stolbiki bajtov i bitov, i poslannoj na neveroyatnoj skorosti v prostranstvo. Logicheskoe ustrojstvo momental'no preobrazovyvalo ih v sinhronizirovannye analogovye videosignaly. Radiorubka na bortu mezhdunarodnogo issledovatel'skogo korablya "YUla-3" prinyala soobshchenie eshche chas nazad, i vse eto vremya Piter Spivak potratil na to, chtoby otyskat' svobodnyj videoplejer i najti ukromnoe mestechko. "YUla" byla postroena po kassetnomu principu. |to oznachalo to, chto kazhdyj iz semi cilindricheskih otsekov kosmoleta - ih chislo zaviselo ot prodolzhitel'nosti puteshestviya - startoval s pomoshch'yu sobstvennogo yadernogo uskoritelya s poverhnosti zemnoj planetnoj sistemy i letel samostoyatel'no, poka ne priobretal skorost', dostatochnuyu dlya poleta po shirokoj spirali, peresekavshej, v konce koncov, orbitu Marsa. Svobodno porya vo vselennoj, korabli vstrechalis' v vyschitannoj komp'yuterami tochke randevu, stykovalis', obrazuya rozetku i zapuskali uglovye dvigateli s cel'yu pridaniya kosmoletu medlennogo vrashcheniya, slovno v ogromnoj centrifuge. Tem samym obespechivalas' iskusstvennaya gravitaciya na vse devyat' mesyacev sushchestvovaniya na orbite, predohranyaya passazhirov i ekipazh ot mogushchej stat' rokovoj poteri kal'ciya. V nuzhnyj moment vremeni korabli gasili vrashchenie, snizhali skorost', rasstykovyvalis' i na "shattlah" spuskalis' na planetu boga vojny. Udobstva v razbrosannyh po pyati korablyam zhilyh pomeshcheniyah byli ne veliki. V otseke ob容mom pyatnadcat' kubometrov, gordo imenovavshemsya v instrukcii "spal'nym pomeshcheniem", razmeshchalis' pyat' podveshennyh koek, v kotoryh zhili Piter i ego sotovarishchi. Pomimo sna, igr i prosmotra zaranee zapisannyh razvlekatel'nyh programm, Piter ispolnyal obyazannosti pervoklassnogo mojshchika posudy v stolovoj. On bystro ulovil osnovnoe razlichie mezhdu "ekipazhem" i passazhirami na issledovatel'skom zvezdolete. Esli pervye obladali pravom upravlyat' korablem v polete i rabotat' na orbite, to na dolyu ostal'nyh vypadal nekvalificirovannyj trud, napodobie myt'ya posudy. Usevshis' na pol i privalivshis' spinoj k pereborke, Piter vklyuchil plejer. Hotya na nachal'nyh titrah vysvetilis' tol'ko registracionnyj kod kosmoleta i ego imya, Piter znal pochti navernyaka, kto poslal soobshchenie - i avtorom otnyud' ne byla ego mama. Edinstvennoe, chto on nikak ne mog vzyat' v tolk, tak eto pochemu SHeril napravila disk s zapis'yu, ved' za te zhe samye den'gi mozhno bylo by zakazat' seans dvustoronnej svyazi. Vremennaya raznica po-prezhnemu sostavlyala okolo pyati minut, i oni smogli by vslast' nagovorit'sya, prichem eto pohodilo by na to, kak esli by oni po-prezhnemu nahodilis' na odnom kontinente. V lyubom sluchae, hot' odin raz, no emu udastsya pobyt' naedine s plenkoj, prislannoj ego devushkoj, esli tol'ko... esli tol'ko on vse eshche EGO devushka. Mikroekran zasvetilsya matovo-belym, i nikakih drugih cvetov tak i ne poyavilos'. Sperva Piteru prishlo v golovu, chto plejer slomalsya, no priglyadevshis', on ponyal, chto delo v drugom. Bescvetnaya bol'nichnaya komnata. Belye vysokie podushki i zadrapirovannye shtorami okna. Kusok okrashennoj v unyloj seryj cvet steny s kislorodnym apparatom, prisposobleniyami dlya podachi vody i elektrichestva. Bol'nichnaya pizhama, takzhe belaya v svetlo-golubuyu polosku i, nakonec, lico SHeril, hudoe, blednoe, zavernutoe v tyurban iz belyh bintov. Oshelomlennyj Piter tem ne menee zametil, chto binty spuskalis' vniz, k shee i obvivali plecho, gde ugolok pizhamy byl otkryt skolot medicinskoj bulavkoj. Edinstvennym cvetnym pyatnyshkom okazalsya yarko-zelenyj, edva vidnevshijsya pravyj glaz devushki da kusochek kozhi vozle drugogo glaza, gde vidnelsya ogromnyj lilovyj shram. Na nosu i levoj shcheke vidnelis' carapiny i ssadiny. Napryazhenno glyadya na izobrazhenie, Piter smog zametit', chto nekotorye iz nih uzhe nachinali zazhivat'. Vse uvidennoe na ekrane nastol'ko potryaslo Pitera, chto vstupitel'nye slova proshli mimo ego ushej, i emu prishlos' promotat' plenku nazad. On ozhidal uvidet' chto ugodno, tol'ko ne eto. - Polagayu, chto eto ty nikak ne ozhidal uvidet', ne tak li? - skazala slabym golosom SHeril. - CHestno govorya, Piter, mne ponadobilos' mnogo vremeni na to, chtoby reshit'sya zapisat' kassetu, ne govorya uzh o tom, chtoby ee poslat', i ya sovershenno ne hotela razgovarivat' s toboj lichno. Po krajnej mere, v takom vide. Vo vsyakom sluchae, medsestry podnyali takoj shum, kogda papa prines s soboj kameru, tak chto ty mozhesh' predpolozhit' ih reakciyu na seans svyazi... - CHto do sluchivshegosya... vryad li tebe zahochetsya eto znat'. Prosto ya vstretila cheloveka, kotoryj okazalsya sovsem inym, nezheli ya predpolagala... i hvatit ob etom. SHeril popytalas' usmehnut'sya, no lico iskazilo grimasoj, i kto-to za kameroj protyanul ej stakan s vodoj. Devushka otpila nemnogo i peredala ego obratno. - Mama polagaet, a Papa soglasen s nej, chto mne nado na vremya pokinut' gorod. Znaesh', oni dumayut, chto tvoj mir... Mne kazhetsya, im vsegda ne hvatalo zyatya s tehnicheskim obrazovaniem... Vo vsyakom sluchae... V techenie celyh pyati sekund izumrudnyj glaz SHeril smotrel, ne otryvayas', na Pitera. - Oni polagayut, chto najti podhodyashchuyu rabotu na Zemle trudno i chto mne sleduet popytat' schast'ya sredi zvezd. Im do sih por kazhetsya neveroyatnym, kak bystro Fond otvetil na tvoj zapros. Kstati, naschet tvoej bezumnoj idei, chtoby ya stala tehnicheskim illyustratorom, gotovila proekty ili chto-to v etom rode, otec schitaet, chto eto mozhet projti. Hotya ya znayu... Svobodnoj rukoj devushka szhala polu pizhamy. - YA ne hochu otpravlyat'sya kuda glaza glyadyat, to est' ya imeyu v vidu, chto hotela by rabotat' tam, gde est' znakomye mne lyudi, chtoby ne chuvstvovat' sebya odinoko. YA eshche ne svyazyvalas' s Fondom, tak chto u menya net nikakoj informacii otnositel'no vakansij. Pal'cy SHeril nervno terebili kraj odeyala. - Znaesh'... nu esli by oni mogli napravit' menya na tvoyu stanciyu ili kuda-nibud' eshche, chtoby my mogli derzhat'sya drug druga, mogli byt' vmeste. YA imeyu v vidu, esli ty ne budesh' protiv... Piter, my ne slishkom horosho rasstalis', eto tak. YA znayu, chto poroj byla slishkom rezka s toboj i ne ochen'-to pomogala. YA... bog s etim. SHeril neozhidanno vzglyanula na svoyu ruku, bystro otpustila i popytalas' razgladit' izmyatyj kusok materii. CHerez mgnovenie devushka snova posmotrela v kameru. - Vse, chto ya pytayus' skazat', Piter, esli ty po-prezhnemu hochesh' videt' menya - ya mogla by obratit'sya v Fond i podyskat' sebe mesto, esli eto imenno to, chto ty hotel. Ona eshche ne uspela dogovorit', kak Piter, siyayushchij, s ozarennym ulybkoj licom shvatilsya za plejer, povtoryaya na vse lady "Da! Da!" i kivaya v takt golovoj. - Vse rany ischeznut bez sleda, - prodolzhila SHeril, pomahav rukoj pered kameroj. - Nervy ne zatronuty, hotya doktor i skazal, chto ya rodilas' v rubashke. Tak chto, k momentu, kogda ty menya uvidish', ya budu sovershenno zdorovoj. Esli ty i VPRYAMX hochesh' VIDETX menya, Piter. Devushka neotryvno smotrela s ekrana emu pryamo v glaza. Proshlo neskol'ko sekund, ona slozhila guby serdechkom i kivnula Piteru. Plenka zakonchilas'. Piteru Spivaku ne ponadobilos' prokruchivat' plenku vtoroj raz, chtoby prinyat' reshenie. Ostaviv plejer na polu, on opromet'yu vyskochil iz komnaty. Tik Tik Tik Bumm! POCHTOVOE OTDELENIE, S|G HARBOR, GRAND NXYU-JORK KANXON, SSHA, 21 MARTA, 12:43 MESTNOGO VREMENI Indikator pod diskovodom pogas, i vozvratnoe ustrojstvo vybrosilo informacionnyj disk obratno v ruki SHeril. Na diodnoj reshetke vysvetilas' summa v razmere vos'mi dollarov pyatidesyati pyati centov, chto bylo ves'ma nedorogo, uchityvaya to, chto devushka peredala sorok dva megabajta teksta i graficheskih izobrazhenij v centr Tarsisa na Marse. Devushka vybrala dlya peredachi paketnyj metod, kotoryj byl naibolee deshevym i zaklyuchalsya v tom, chto ee fajl otpravlyalsya vmeste s drugimi elektronnymi dokumentami, prednaznachennymi dlya stancii. Po ocenke mashiny, soobshchenie dostignet Marsa v techenie blizhajshih dvadcati pyati plyus-minus pyatnadcati minut. Komp'yuter zaprosil denezhnyj kod, kotoryj SHeril prinyalas' nabirat'. Iz gospitalya SHeril vyshla tri dnya nazad, i vse eto vremya ej ponadobilos' na to, chtoby v konce koncov reshit'sya i otpravit' na orbitu Piteru etu, po men'shej mere, strannuyu videozapis', namerenno ne redaktirovannuyu, poskol'ku ona tak i ne reshila, chto mozhno bylo s nej sdelat'. Vtoroe reshenie - otnositel'no otpravki rezyume i obrazcov rabot v Fond mezhplanetnyh poletov - mnogo vremeni ne zanyalo. Dazhe esli u Pitera i net bol'she zhelaniya ee videt', ili on nashel sebe druguyu podrugu, ili nalozhil na sebya obet celomudriya, ili chto ugodno eshche, SHeril po-prezhnemu hotela podyskat' sebe nastoyashchuyu rabotu, takuyu, kogda vlozhennye toboj staraniya po-nastoyashchemu okupayutsya i kotoraya prinosit uvazhenie i pochet za real'nye uspehi. Ni o chem podobnym ni v N'yu-Jorke, ni v SSHA, ni gde-libo na Zemle dumat' ne prihodilos'. Po krajnej mere, na segodnyashnij den', chto znachitel'no ogranichivalo vozmozhnost' vybora. SHeril otdavala sebe otchet v tom, chto mozhet prodolzhat' zhit' doma vmeste s Papoj i Mamoj, predavayas' napisaniyu fantasticheskih kartin i ponimaya, vmeste s tem, chto eto ne ochen' zdorovo vyglyadit. Ona ponimala i to, chto roditeli prilozhat vse sily, chtoby u ih docheri vsegda byl i stol, i krov. K chertu vse eto! Konechno, SHeril mogla primknut' k odnoj iz grupp, zanimayushchihsya raznogo roda protivozakonnoj deyatel'nost'yu i uchastvovat' v ih temnyh delishkah, napodobie fabrikacii sertifikatov i razreshenij, torgovli narkotikami i podlozhnymi cennymi bumagami, nerazreshennymi lekarstvami i zapreshchennymi stimulyatorami, toksichnymi othodami, nelicenzirovannymi zemel'nymi uchastkami... ili svoim sobstvennym telom. Takoj variant edva li predstavlyal opasnost', poskol'ku po nyneshnim vremenam del'cov takogo roda prakticheski ne lovili, a esli uzh i arestovyvali, to oni vsegda otdelyvalis' legkim ispugom, i do tyur'my delo ne dohodilo. A to, chto imya vnosili v policejskoe dos'e, malo kogo volnovalo, poskol'ku ni kto iz nih ne stremilsya stat' "dostojnym chlenom obshchestva". Ona mogla by emigrirovat' na Lunu. Ostavshis' tam dolee, chem na shest' mesyacev, devushka stala by nevyezdnoj, poskol'ku poezdka obratno potrebovala by, po krajnej mere, polugoda napryazhennogo truda. Vdobavok, pravitel'stvo kolonii ne razreshalo takim emigrantam poseshchat' centrifugi i sportivnye zaly, pozvolyavshie podderzhivat' telo v forme pered vozvrashcheniem v zemnye usloviya, ibo gravitaciya na Lune slishkom mala. I hotya koloniya ne skupilas' na posuly celomu ryadu specialistov, SHeril, na svoe gore, ne udosuzhilas' obzavestis' diplomom v oblasti plazmennoj fiziki, sotovoj elektrobiologii, kibernetiki chetvertogo poryadka ili v lyubom iz razdelov mediciny. Net, esli ona i vpryam' hotela rabotat', sniskat' sebe uvazhenie i zarabotat' kapital, nadlezhalo obratit' svoj vzglyad za predely Zemli i Luny. Fond mezhplanetnyh poletov vklyuchil Pitera v sostav ekipazha geofizicheskogo - ili aerofizicheskogo - issledovatel'skogo kosmoleta. V lyubom sluchae, on govoril, chto tri goda vne Zemli pozvolyat im sozdat' semejnyj ochag i obespechat dostatochno spokojnuyu i legkuyu zhizn'. Fond takzhe obespechit neobhodimuyu gravitaciyu, tak chto oni smogut vernut'sya domoj sovershenno normal'nymi lyud'mi. Piter govoril, chto Fondu nuzhny tehnicheskie illyustratory, poetomu SHeril otobrala sredi svoih poslednih rabot risunki, maksimal'no otvechavshie trebovaniyam. Pravda, v ee rezyume ne bylo i nameka na to, chto ona regulyarno rabotala, no kto sredi zemlyan, sobiravshihsya rabotat' na Marse, mog prodemonstrirovat' hotya by priblizitel'no to, chto umel on?! K risunkam SHeril prisovokupila cheki ot pyati uzhe prodannyh rabot s ukazaniem ceny i familii pokupatelya. SHeril sochla vpolne razumnym, chto esli Fond byl soglasen vzyat' ee na rabotu po kontraktu s Piterom, to s tem zhe uspehom on mog po-prezhnemu rassmatrivat' ee kandidatom i bez Pitera, otdel'no ot nego, esli takova byla ego zadumka. V lyubom sluchae, ot nee trebovalos' lish' potratit' nemnogo vremeni i deneg na otpravku prosheniya. Sejchas, kogda ee vremya pochti nichego ne stoilo, vosem' dollarov na otpravku pis'ma yavlyalis' samym krupnym vlozheniem kapitala, kotoryj ona mogla sebe pozvolit'. Hudshee, chto moglo sluchit'sya s etim prosheniem, eto to, chto Fond mezhplanetnyh poletov mog ee otvergnut'. SHeril Hastings akkuratno zakleila konvert s disketoj, povernulas' i poshla proch'. Tuk Tuk Tuk Bumm! RADIORUBKA ISSLEDOVATELXSKOGO KOSMOLETA "YULA-3", 21 MARTA, 18:51 EDINOGO VREMENI Specialist svyazi pervogo klassa Uilbur Fredriks otorvalsya ot nastol'noj versii igry Nu-ka dogoni!" i otodvinul shtoru, chtoby posmotret', chto za perepoloh podnyalsya v koridore. A tam... tam yunyj geofizik Piter Spivak stolknulsya na povorote so zlyushchim pervym pomoshchnikom kapitana "YUly" Dzhejmsom Uivernom. Sejchas oni medlenno sobirali po chastyam drug druga v usloviyah voistinu komatoznoj gravitacii nol' celyh, tri desyatyh. Lico pomoshchnika ne predveshchalo nichego horoshego. Ego glaza bukval'no sverlili neschastnogo geofizika. V konce koncov, dobryh shestnadcat' chasov pod ruku Uivernu ne popadalsya ni odin iz etih passazhirov. Da, sejchas on ustroit parnyu izryadnuyu trepku. Uilbur zavertelsya na meste v predvkushenii zrelishcha. - Smotri, syuda zheltorotik, - Uivern raspryamilsya vo ves' svoj moguchij stoshestidesyatisantimetrovyj rost i nabral polnuyu grud' vozduha, - esli ty dumaesh', chto kapitan razreshaet pol'zovat'sya perehodami, chtoby vsyakie tipy sozdavali opasnye situacii... - Prostite menya, ser, - prerval pomoshchnika Piter, zhalobno i nevinno glyadya emu v glaza. - Vse proizoshlo po moej vine - ya bezhal po koridoru, ne glyadya po storonam, vy tysyachu raz govorili mne ob etom, no mne i pravda nuzhno srochno dobrat'sya do rubki, poskol'ku nado poslat' ekstrennoe soobshchenie - vopros zhizni i smerti - eto kasaetsya moej sem'i ili togo, kto stanet v budushchem chlenom moej sem'i, i eto ochen' srochno, i kak tol'ko ya vernus', ya pribegu obratno i budu slushat' v tysyacha pervyj raz, kak vazhno smotret' po storonam, kogda kuda-nibud' idesh'. Obrushiv vodopad slov na golovu neschastnogo pomoshchnika, Piter uzhom proskol'znul v radiorubku, zavesil shtoroj dver' i tol'ko posle etogo povernulsya k radistu. - Uilbur! Mne nado srochno poslat' soobshchenie! - YA uzhe eto slyshal, - ulybnulsya Fredriks, - kakoe ty hochesh': odnostoronnee, dvustoronnee ili nochnoj vyzov? - Nu-u... ya... a chto samoe bystroe? - Prioritet otdan dvustoronnej svyazi, no tol'ko esli abonent doma i zhdet tvoego zvonka. Ty sluchajno ne znaesh', kakoe tam mestnoe vremya? - YA... - Spivak vinovato zamorgal glazami. - Ne volnujsya, ustroim odnostoronnij. Vse, chto ponadobitsya sdelat', tak eto vytashchit' staruyu kameru, raz容my, kabeli, najti moi svetofil'try i otyskat' chistuyu disketu bez vsyakih zapisej. - Ponyal. A chto takoe nochnoj vyzov? - Ty pechataesh' von na tom terminale, - ukazal rukoj Fredriks, - zatem mashina proizvodit shifrovanie, a ya zagonyayu adres v pervye desyat' bitov. Pshik - i gotovo. - Imenno eto mne i nado, - Piter zakruzhilsya po kabine, poka ne uvidel terminal. - Prosto pechatat'? - Ustraivajsya poudobnee. V techenie desyati sekund Piter ne otryval nosa ot mashinki, kak vdrug neozhidanno vypryamilsya: - I ty ego srazu otpravish'? - Tol'ko skazhi komu. - Miss SHeril Hastings, Dak Pond Sirkl, 112, Seg Harbor, Bol'shoj N'yu-Jork. - Nu, priyatel', - zasmeyalsya Fredriks, - esli by ne takoe pozdnee vremya, ya by tebe organizoval konferenc-svyaz'. - Prosto poshli pis'mom, ladno. - Schitaj, chto delo v shlyape. Spivak radostno ulybnulsya, slegka priotkryl zanavesku, daby ubedit'sya, chto groznogo pervogo pomoshchnika nigde poblizosti ne vidat', i vyskol'znul naruzhu. Fredriks napechatal adres i uzhe sovsem bylo sobralsya otpravlyat', kogda lyubopytstvo vzyalo verh nad soznaniem dolga. Ne to, chtoby on byl ohotnikom do chuzhih novostej, no emu nravilos' znat', chto posylayut passazhiry korablya na sluchaj, esli eto moglo privesti k kakim-libo posledstviyam dlya kosmoleta. K tomu zhe, esli on budet v kurse del passazhirov, on smozhet im pomoch' pri sluchae, razve ne tak? Radist vskryl tekst soobshcheniya i prichital sleduyushchee: DA DA DA POZHALUJSTA PRIEZZHAJ POZHALUJSTA PRIEZZHAJ YA LYUBLYU TEBYA I VSEGDA BUDU LYUBITX TEBYA ZABUDX O TOM KAK TY VYGLYADISHX |TO NE IMEET DLYA MENYA ZNACHENIYA PROSTO PRIEZZHAJ KAK TOLXKO ONI TEBE RAZRESHAT LYUBLYU PITER Ne slishkom-to chuvstvennoe poslanie, podumal pro sebya Fredriks, v osobennosti dlya devushki s takim krasivym staromodnym imenem "SHeril". V dannom sluchae pod "priezzhaj", skoree vsego, imeetsya v vidu "priezzhaj na Mars", poskol'ku imenno tuda napravlyalas' "YUla" s passazhirom Spivakom na bortu. Vozmozhno, chto miss SHeril Hastings priletit so sleduyushchim rejsom "YUly". Budet interesno vzglyanut' na devushku, sumevshuyu svesti s uma takogo vo vsem ostal'nom razumnogo i prekrasno vladeyushchego soboj molodogo cheloveka, kakim byl Piter Spivak. Da uzh, v etom sluchae radistu Uilburu Fredriksu pridetsya kak sleduet prismotret'sya k nej. Udovletvoriv lyubopytstvo, Fredriks zapakoval soobshchenie, perepravil ego v bufer i nazhal klavishu otpravki. Sekundoj pozzhe komp'yuter nachal translyaciyu, Fredriks vernulsya k prervannoj igre. Ne uspel radist sdelat' i dvuh hodov, kak ves' pul't upravleniya i displej vspyhnuli. |kran komp'yutera zabilsya kakoj-to abrakadabroj, zagorelsya zelenym, popytalsya perezagruzit'sya, ne sumel i v rezul'tate pogas. - CHto za chertovshchina? - izumilsya Fredriks. On bystro uselsya za monitor, perezagruzilsya i prinyalsya ryt'sya v pamyati mashiny, otyskivaya prichinu sboya. Iz razrushennyh fajlov i cifrovoj chepuhi Uilbur smog izvlech' tol'ko odin vyvod - vo vsem vinovat moshchnejshij vzryv statiki, odin iz vidov elektromagnitnoj energii, kotoryj vremenno perepolnil fil'try sistemy. Komp'yuter popytalsya zaregistrirovat' vzryv, kak vhodyashchij signal i interpretirovat' ego v sootvetstvii s binarnymi i rastrovymi kodami mashinnoj pamyati. Kogda popytka ne udalas', komp'yuter sdalsya i izdal vopl' o pomoshchi. Spokojno, tol'ko ne volnovat'sya, podbadrival sebya Fredriks, usevshis' za komp'yuter. Posle vnutrennej diagnostiki on opredelil, chto sluchajnaya izbytochnaya energiya ne sumela povredit' kanaly svyazi "YUly" i ne nanesla drugogo urona. V volnenii emu dazhe ne prishlo v golovu proverit' spisok poslednih peredannyh soobshchenij, chtoby posmotret', chtoby posmotret' kakie iz nih mogli by byt' prervany, i poslat' ih snova. Radist Uilbur Fredriks ne byl NASTOLXKO predan svoej rabote. 15 PO SLEDU Fokus Fokus Fokus Fokus 1919 VIA VILLA, ALTADENA, KALIFORNIYA 21 MARTA, 9:49 PO MESTNOMU VREMENI P'ero Moska reshil, chto do togo, kak on otpravitsya na zaplanirovannyj v desyat' utra seminar v Institute Lourensa, pod nazvaniem "Tumannosti i novye zvezdy" i budet tam ob座asnyat' vse, chto kasaetsya obrazovaniya zvezd pod dejstviem udarnoj volny, on podnimetsya na kryshu svoej kvartiry i vzglyanet eshche raz na solnechnoe pyatno doktora Fride. Kogda on navodil fokus, utrennij briz s gory San-Gabriel' slegka pomyal alyuminirovannuyu plenku, natyanutuyu poverh ob容ktiva na ego teleskope. V rezul'tate izobrazhenie slegka iskazilos', i navodit' fokus stalo trudnee. Neozhidanno na ego glazah popavshie v okulyar temnye pyatna prevratilis' v dve glubokie chernye dyry. Kazhdaya iz nih byla ne menee treh gradusov shirinoj, na poverhnosti Solnca ih razdelyalo poryadka dvadcati gradusov, a mezhdu nimi, k izumleniyu astronoma, prostiralsya ogromnyj seryj massiv. Sama duga byla bol'she, chem vsyakaya para solnechnyh pyaten, o kotoryh Moske dovelos' chitat' ili videt' na fotografiyah dvadcatogo stoletiya. |ta parochka pohodila na obychnye pyatna stol' zhe malo, skol' piki Kordel'er napominayut pesochnye bashenki. Po znal, chto solnechnye pyatna ne est' dyry v polnom smysle etogo slova, a predstavlyayut soboj holodnye oblasti fotosfery, kotorye ne ispuskayut vidimyj svet, obvolakivayushchij i drapiruyushchij prochie chasti atmosfery zvezdy. V techenie dolgogo vremeni Moska tem ne menee ne mog otkazat' sebe v predstavlenii, chto on smotrit na paru ogromnyh kraterov na rovnoj poverhnosti, kraterov, obrazovavshihsya ot stolknoveniya s poverhnost'yu dvuh ogromnyh i chrezvychajno massivnyh tel. Zatem, kak inogda byvaet s monohromnoj plenkoj, natyanutoj na rovnuyu poverhnost' i pozvolyayushchej videt' lish' v odnom izmerenii, illyuziya glubiny smenilas' illyuziej vysoty. Teper' okruzhayushchaya dyry seraya oblast' napominalo gornoe plato - sil'no peresechennuyu mestnost', na kotoroj vzdymalis' dva chernyh holma. Nevedomo kak, Moske pokazalos', chto dva pyatna napominayut parochku chernil'nyh ozer. Vizual'noe vospriyatie snova pomenyalos', i teper' vzoru nablyudatelya predstal vedushchij v glub' Solnca tunnel'. On nablyudal, kak chernyj val vvinchivalsya v nedra zvezdy, obnazhaya ee glubokie temnye nedra. I vse eto P'ero udavalos' razglyadet' s pomoshch'yu krohotnogo teleskopa, zashchishchaemogo ekranom, kotoryj zabiral devyanosto devyat'