Rodzher ZHelyazny. 24 vida gory Fudzi kisti Hokusaya 1. VID GORY FUDZI OT OVARI Kit zhiv, hotya on pohoronen nepodaleku otsyuda, a ya mertva, hotya ya vizhu rozovyj vechernij otblesk na oblakah nad goroj vdaleke i derevo na perednem plane dlya podhodyashchego kontrasta. Staryj bondar' prevratilsya v pyl'; ego grob tozhe, navernoe. Kit govoril, chto lyubit menya i ya govorila, chto lyublyu ego. My oba govorili pravdu. No lyubov' mozhet oznachat' mnogo veshchej. Ona mozhet byt' orudiem napadeniya ili proyavleniem bolezni. Menya zovut Meri. YA ne znayu, budet li moya zhizn' sootvetstvovat' tem formam, v kotorye ya pereselyus' v etom palomnichestve. No ne smert'. Itak, nachinayu. Lyuboj otrezok kruga, kak etot ischezayushchij obruch bochonka, mog by privesti v to zhe samoe mesto. YA dolzhna prijti dlya ubijstva. YA porozhdayu skrytuyu smert', v protivopolozhnost' sekretu zhizni. I to, i drugoe neustojchivo. YA vzveshivala i to, i drugoe. Esli by ya byla postoronnej, ya ne znala by, chto vyberu. No ya zdes', ya, Meri, sleduyushchaya magicheskim putem. Kazhdyj moment celosten, hotya u kazhdogo est' proshloe. YA ne ponimayu prichin, tol'ko sledstviya. I ya ustala ot igr izmeneniya real'nosti. Vse budet stanovit'sya yasnee s kazhdym uspeshnym shagom moego puteshestviya i kak tonkaya igra sveta na moej magicheskoj gore, vse dolzhno izmenit'sya. V kazhdyj moment ya dolzhna nemnogo umeret' i nemnogo vozrodit'sya. YA nachinayu zdes', tak kak my zhili nedaleko otsyuda. YA byla zdes' ran'she. YA vspominayu ego ruku na moem pleche, ego inogda ulybayushcheesya lico, ego grudy knig, holodnyj, ploskij glaz terminala ego komp'yutera, snova ego ruki, slozhennye v meditacii, ego ulybka teper' drugaya. Daleko i ryadom. Ego ruki na mne. Sila ego programm, raskolot' kody, zatem sobrat'. Ego ruki. Smertel'no. Kto by mog podumat', chto on ustupit etomu bystro razyashchemu oruzhiyu, delikatnym instrumentam, izgibam tel? Ili ya sama? Puti... Ruki... YA dolzhna vernut'sya. Vot i vse. YA ne znayu, dostatochno li etogo. Staryj bondar' v obruche svoej raboty... Napolovinu polnyj, napolovinu pustoj, napolovinu deyatel'nyj, napolovinu bezdeyatel'nyj... Mogu li ya vesti sebya kak in' i yan' etoj izvestnoj gravyury? Mogu li schitat', chto ona simvoliziruet Kita i menya? Mogu li ya rassmatrivat' ee kak velikij Nol'? Ili kak beskonechnost'? Ili vse eto slishkom ochevidno? Odno iz etih utverzhdenij luchshe ostavit' nezakonchennym? YA ne vsegda delikatna. Pust' ono budet. Fudzi stoit vnutri nego. A razve ne na Fudzi nuzhno podnyat'sya, chtoby dat' otchet o svoej zhizni pered Bogom ili bogami? U menya net namereniya podnimat'sya na Fudzi, chtoby davat' otchet Bogu ili komu-nibud' eshche. Tol'ko neuverennost' i neopredelennost' nuzhdayutsya v opravdanii. YA delayu to, chto dolzhna. Esli u bogov est' voprosy, oni mogut spustit'sya vniz s Fudzi i sprosit' menya. S drugoj storony, mezhdu nami tesnoe soglasie. Takoe, preodolenie predelov kotorogo mozhet byt' odobreno tol'ko izdaleka. Dejstvitel'no. YA edinstvennaya iz lyudej znayu eto. YA, kotoraya poprobovala zapredel'nost'. YA znayu takzhe, chto smert' eto - tol'ko bog, kotoryj prihodit, kogda ego zovut. Po tradicii henro - piligrim - dolzhen byt' odet vo vse beloe. YA net. Beloe ne idet mne, i moe palomnichestvo - chastnoe delo, tajnaya veshch', do teh por, poka ya smogu ego vyderzhat'. Segodnya ya nadevayu krasnuyu bluzu, zhaket i slaksy cveta haki, kozhanye turistskie botinki; ya podvyazala volosy, v ryukzake za spinoj vse neobhodimoe. YA vse-taki beru posoh, otchasti dlya togo, chtoby opirat'sya, chto inogda byvaet nuzhno, otchasti kak oruzhie, kotoroe mozhet ponadobit'sya. YA storonnik ego primeneniya v oboih sluchayah. Posoh, kak skazano, simvoliziruet veru v palomnichestve. Vera - eto vne menya. YA ostanavlivayus' na nadezhde. V karmane moego zhaketa lezhit malen'kaya knizhka, soderzhashchaya reprodukcii dvadcati chetyreh iz soroka shesti kartin Hokusaya s vidami gory Fudzi. |to podarok, ochen' davnij. Tradiciya vystupaet protiv palomnichestva v odinochku, v celyah bezopasnosti i tovarishcheskogo obshcheniya. Itak, duh Hokusaya - moj kompan'on, tak kak on prisutstvuet v teh mestah, kotorye ya hotela by posetit', tak zhe, kak i povsyudu. Mne bol'she ne nuzhny nikakie kompan'ony, i chto za yaponskaya drama bez prividenij? Ohvatyvaya vzglyadom etu scenu i dumaya moi dumy i chuvstvuya to, chto ya chuvstvuyu, ya nachinayu. YA nemnogo zhiva, nemnogo mertva. Moj put' ne budet polnost'yu peshim. No bol'shaya chast' puti - da. Est' opredelennye veshchi, kotoryh ya dolzhna izbegat' v etom puteshestvii privetstvij i proshchanij. Prostodushie - moj temnyj plashch i, veroyatno, peshaya progulka budet dlya menya poleznoj. YA dolzhna sledit' za moim zdorov'em. 2. VID GORY FUDZI IZ CHAJNOGO DOMIKA V IOSHIDE YA izuchayu reprodukciyu: myagkaya golubizna rassvetnogo neba, sleva Fudzi, na kotoruyu cherez okno chajnogo domika smotryat dve zhenshchiny; drugie izognutye, sonnye figury, kak kukly na polke... Zdes' uzhe ne ta doroga. Oni ushli, kak bondar' - lyudi, chajnyj domik, rassvet. Tol'ko gora i reprodukciya pomnyat moment. No etogo dostatochno. YA sizhu v stolovoj gostinicy, gde ya provela noch', moj zavtrak s容den, chashka chaya peredo mnoj. V komnate est' eshche obedayushchie, no ne ryadom so mnoj. YA vybrala etot stol iz-za vida, otkryvayushchegosya iz okna i napominayushchego vid na reprodukcii. Hokusaj, moj molchalivyj kompan'on, mog by ulybnut'sya. Pogoda byla dostatochno blagosklonna, chtoby ya mogla zanochevat' pod otkrytym nebom, no ya uzhasno ser'ezno otnoshus' v moem palomnichestve k podozritel'nym situaciyam v etom puteshestvii mezhdu zhizn'yu i smert'yu, kotoroe ya predprinyala. |to otchasti prichina poiska, i chastichno prichina ozhidaniya. Vpolne vozmozhno, chto ona mozhet ischeznut' v lyuboj moment. YA nadeyus', chto net, no zhizn' redko sootvetstvuet moim nadezhdam - ili, chto to zhe samoe, logike, zhelaniyu, opustoshennosti, ili chemu-to drugomu, otnositel'no chego ya ih izmeryayu. Vse eto nepodhodyashchee otnoshenie i zanyatie dlya yasnogo dnya. YA vyp'yu moj chaj i posmotryu na goru. Nebo menyaetsya na glazah... Izmeneniya... YA dolzhna soblyudat' ostorozhnost', kogda ya budu pokidat' eto mesto. Est' granicy, kotorye ne dolzhny byt' narusheny i predostorozhnosti, kotorye dolzhny byt' vypolneny. YA produmala vse svoi dvizheniya - ot togo, kak postavlyu chashku na stol, podnimus', povernus', voz'mu svoi veshchi, projdus' - do teh por, kak ya snova budu na prirode. YA dolzhna vse eshche sledovat' obrazcam, potomu chto mir - chislovaya os', povsyudu plotnaya. U menya ochen' malyj shans byt' zdes'. YA ne tak sil'no ustala posle vcherashnego perehoda, kak dumala, i ya prinimayu eto za horoshij znak. YA staralas' podderzhat' prilichnyj vid, nesmotrya ni na chto. Kartina na stene sprava ot menya izobrazhaet tigra, i mne hochetsya, chtoby eto tozhe byl horoshij znak. YA rodilas' v god Tigra, i sil'noe i besshumnoe dvizhenie bol'shoj polosatoj koshki - eto to, chto mne bol'she vsego nuzhno. YA p'yu za tebya, SHer Han, kot, kotoryj gulyaet sam po sebe. My dolzhny byt' tverdymi v nuzhnoe vremya, nezhnymi v podhodyashchij moment. Vyzhidat'... Vo-pervyh, my byli svyazany pochti telepaticheski, Kit i ya. Nas tyanulo drug k drugu, i dazhe sil'nee v te gody, kogda my byli vmeste, SHer Han, v dzhunglyah serdca. Sejchas my ohotniki. Ozhidanie okonchilos' - i saki, nachalo... YA nablyudala izmeneniya na nebe do teh por, poka vse nebo ne stalo odinakovo svetlym. YA dopila chaj. Podnyalas', vzyala svoi prinadlezhnosti, nadela ryukzak, vzyala posoh. YA napravilas' cherez korotkij holl, kotoryj vel k zadnej dveri. - Madam! Madam! |to odin iz mestnyh sluzhashchih, malen'kij chelovechek s ispugannym vyrazheniem lica. - Da? On kivnul v storonu moego ryukzaka. - Vy pokidaete nas? - Da. - Vy ne otmetili ot容zd. - YA ostavila platu za komnatu v konverte na tualetnom sto like. Na nem napisano "plata za prozhivanie". YA podschitala neobhodimuyu summu. - Vy dolzhny zaregistrirovat' ot容zd. - YA ne otmechala svoj priezd. YA ne budu otmechat' ot容zd. Esli vy hotite, ya mogu provodit' vas do komnaty, chtoby pokazat', gde ya ostavila platu. - Izvinite, no eto dolzhno byt' sdelano kassirom. - Izvinite menya tozhe, no ya ostavila platu i ne budu otmechat'sya. - |to narushenie. YA dolzhen budu pozvonit' upravlyayushchemu. YA vzdohnula. - Net. YA ne hochu etogo. YA projdu cherez vestibyul' i otmechu vyezd, tak zhe kak i v容zd. YA zamedlila shagi i povernula v storonu vestibyulya. - Vashi den'gi, - skazal on. - Esli Vy ostavili ih v komnate, Vy dolzhny pojti i prinesti ih. YA otricatel'no pokachala golovoj. - YA ostavila i klyuch. YA voshla v vestibyul'. Podoshla k kreslu v uglu, samomu dal'nemu ot kontorki. Sela. Malen'kij chelovechek sledoval za mnoj. - Bud'te dobry, skazhite im, chto ya hochu zaregistrirovat' ot容zd - poprosila ya ego. - Vasha komnata nomer... - Semnadcat'. On slegka poklonilsya i napravilsya k stojke. On govorit s zhenshchinoj, kotoraya brosaet na menya neskol'ko vzglyadov. YA ne mogu slyshat' ih slov. V konce-koncov on beret klyuch i uhodit. ZHenshchina ulybaetsya mne. - On prineset klyuch i den'gi iz Vashej komnaty, - govorit ona. - Vam ponravilos' u nas? - Da, - otvechayu ya. - Esli on pozabotitsya ob etom, ya, pozhaluj, pojdu. YA nachinayu podnimat'sya. - Pozhalujsta, podozhdite, - govorit ona, - sejchas ya vse sdelayu i dam Vam kvitanciyu. - Mne ne nuzhna kvitanciya. - Mne neobhodimo otdat' ee Vam. YA snova usazhivayus'. YA derzhu moj posoh mezhdu kolenyami. YA vcepilas' v nego obeimi rukami. Esli ya popytayus' ujti sejchas, ona, veroyatno, pozovet upravlyayushchego. YA ne zhelayu privlekat' k moej osobe eshche bol'she vnimaniya. YA zhdu. YA kontroliruyu dyhanie. YA osvobodila soznanie. CHerez nekotoroe vremya chelovechek vozvrashchaetsya. On peredaet ej klyuch i konvert. Ona shurshit bumagoj. Ona vstavlyaet blank v mashinu. Nazhimaet knopki. Vytaskivaet bumagu iz mashiny i osmatrivaet ee. Schitaet monety v moem konverte. - Vy ostavili pravil'nuyu summu, missis Smit. Vot Vasha kvitanciya. Ona otryvaet verhnyuyu chast' lista. CHto-to proishodit v vozduhe, budto luch sveta upal syuda sekundoj ranee. YA bystro vskakivayu na nogi. - Skazhite pozhalujsta, eto chastnaya gostinica ili filial? Pri etom ya dvigayus' vpered, tak kak znayu otvet napered. Oshchushchenie usilivaetsya, lokalizuetsya. - |to filial, - otvechaet ona, oglyadyvayas' v zatrudnenii. - S central'noj kontoroj? - Da. Osobym sposobom, kogda oshchushcheniya ob容dinyayutsya s dejstvitel'nost'yu, ya vizhu, chto epigon, pohozhij na letuchuyu mysh', ustraivaetsya ryadom s nej. Ona uzhe chuvstvuet ego prisutstvie, no ne ponimaet. Moya obyazannost' - mo chi ch'u, kak govoryat kitajcy, nemedlennoe dejstvie, bez razdumij i kolebanij - poetomu ya podhozhu k kontorke, kladu moj posoh pod podhodyashchim uglom, naklonyayus' vpered, kak budto by sobirayus' vzyat' kvitanciyu, i slegka podtalkivayu posoh tak, chto on skol'zit i padaet, pereletaya cherez kontorku, ego malen'kij metallicheskij nakonechnik popadaet v gnezdo terminala komp'yutera. Verhnij svet gasnet nemedlenno. |pigon s容zhivaetsya i rasseivaetsya. - Pereboj s elektrichestvom, - zamechayu ya, podnimaya moj posoh i povorachivayas'. - Do svidaniya. YA slyshu, kak ona prikazyvaet sluzhashchemu proverit' shchitok. YA vyhozhu iz vestibyulya i zahozhu v komnatu otdyha, gde prinimayu tabletku, tak, na vsyakij sluchaj. Zatem ya vozvrashchayus' v nebol'shoj holl, peresekayu ego i pokidayu zdanie. YA rasschityvala, chto eto proizojdet ran'she ili pozzhe, tak chto ya ne byla ne gotova. Sverhmalogo napryazheniya vnutri moego posoha bylo dostatochno dlya etogo sluchaya, i v to zhe vremya, kak ya nadeyalas', eto moglo sluchit'sya pozzhe. No, veroyatno, luchshe dlya menya, chto eto proizoshlo sejchas. YA chuvstvuyu sebya bolee zhivoj, bolee nastorozhennoj posle etoj demonstracii opasnosti. |to oshchushchenie, eto znanie polezno mne. I on ne dostig menya. Vse zakonchilos' nichem. Osnovnaya situaciya ostalas' neizmennoj. YA schastliva, imeya preimushchestvo stol' maloj cenoj. YA hochu vyjti proch' i vojti v prirodu, gde ya sil'nee, a on slabee. YA vhozhu v svezhij den', kusok moej zhizni sverh utrennego momenta sozercaniya gory. 3. VID GORY FUDZI OT HODOGAJYA YA nahozhu mesto izognutyh sosen na Tokajdo i ostanavlivayus', chtoby posmotret' na Fudzi iz-za nih. Puteshestvenniki, kotorye prohodyat vo vremya pervogo chasa moego bodrstvovaniya, ne pohozhi na puteshestvennikov Hokusaya, no eto nevazhno. Loshad', nosilki, golubye odeyaniya, bol'shie shlyapy - vse v proshlom, puteshestvuet tol'ko na kartine. Kupec ili dvoryanin, vor ili sluga - ya smotryu na nih kak na piligrimov togo ili inogo sorta. Moya boleznennost', speshu ya dobavit', yavlyaetsya prichinoj togo, chto mne nuzhno dobavochnoe lechenie. Odnako sejchas ya horosho sebya chuvstvuyu, i ne znayu, medikamenty ili meditaciya obuslovili moyu povyshennuyu chuvstvitel'nost' k tonkostyam sveta. Kazhetsya, Fudzi pochti dvizhetsya pod moim pristal'nym vzglyadom. Palomniki... YA byla by ne protiv puteshestvovat' s Macuo Base, kotoryj skazal, chto vse my puteshestvenniki kazhduyu minutu svoej zhizni. YA vspominayu takzhe ego vpechatleniya ot zalivov Macusima i Kisagata - pervyj obladaet iskryashchejsya prelest'yu, a vtoroj - prelest'yu plachushchego lica. YA dumayu o vide i vyrazheniyah Fudzi i zahozhu v tupik. Pechal'? Pokayanie? Radost'? Voodushevlenie? Oni soedinyayutsya vmeste i razvorachivayutsya. U menya net geniya Base, chtoby vyrazit' eto v prostoj harakteristike. I dazhe on... YA ne znayu. Pohozhest' govorit o pohozhesti, no opisanie dolzhno peresech' bezdnu. Voshishchenie vsegda soderzhit v sebe nedostatok ponimaniya. |togo dostatochno dlya togo momenta, chtoby uvidet'. Palomniki... YA dumayu takzhe o CHosere, kogda smotryu na kartinu. Ego puteshestvenniki horosho provodili vremya. Oni rasskazyvali drug drugu gryaznye istorii i stihi, prisoedinyaya v konce moral'. Oni eli i pili i obmanyvali drug druga. Kenterberi byl ih Fudzi. U nih byla vecherinka vsyu dorogu. Kniga konchaetsya pered tem, kak oni pribyvayut. Podhodyashche. YA ne bez chuvstva yumora. Mozhet byt', Fudzi dejstvitel'no smeetsya nado mnoj. Esli tak, ya ochen' by hotela prisoedinit'sya k nej. Mne dejstvitel'no ne nravitsya moe tepereshnee nastroenie i kapel'ka meditacionnogo pereryva ne pomeshala by, esli by byl podhodyashchij ob容kt. Rydayushchee tainstvo zhizni ne mozhet prodolzhat'sya vse vremya na samyh vysokih notah. Esli oni mogut sdelat' pereryv, ya ne protiv. Zavtra, byt' mozhet... CHert poberi! Moe prisutstvie nakonec dolzhno byt' zamecheno, v protivnom sluchae epigon ne poyavilsya by. YA byla ochen' ostorozhna. Podozrenie - eto eshche ne uverennost', i ya nadeyus', chto moi dejstviya byli dostatochno reshitel'nymi, chtoby predotvratit' podtverzhdenie. Moe tepereshnee mestonahozhdenie vne dosyagaemosti i znaniya. YA snova vozvrashchayus' k Hokusayu. YA hotela by provesti ostatok moih dnej na tihom Oregonskom beregu. Mesto ne bez svoih osobennostej. No ya polagayu, imenno Ril'ke skazal, chto zhizn' - eto igra, kotoruyu my dolzhny nachinat', ne uznav horoshen'ko ee pravil. Uznaem li my ih kogda-nibud'? I dejstvitel'no li eto pravila? Veroyatno, ya chitayu slishkom mnogo poezii. No chto-to, chto kazhetsya mne pravilom, trebuet, chtoby ya sdelala eto usilie. Spravedlivost', dolg, mest', bezopasnost' - dolzhna li ya vzvesit' ih po otdel'nosti i opredelit' procent ih uchastiya v tom, chto dvizhet mnoyu? YA zdes', potomu chto ya zdes', potomu chto ya sleduyu pravilam - kakimi by oni ni byli. Moe ponimanie ogranicheno rezul'tatami. Ego - net. On vsegda mog delat' intuitivnye skachki. Kit byl gramotej, uchenyj, poet. Takoe bogatstvo. YA bednee vo vseh otnosheniyah. Kokuzo, hranitel' vseh, kto rodilsya v God Tigra, razrush' eto nastroenie. YA ne hochu ego. Ono ne moe. Pust' eto budet bol'yu staroj rany, dazhe obnovlennoj vospaleniem. No ya ne mogu pozvolit' ej byt' mnoyu. I pokonchit' s nej vskore. Moya bolezn' v serdce i moi prichiny blagorodny. Daj mne sily otdelit' sebya ot etogo, Lovec v Bambuke, gospodin togo, kto odet v poloski. Otbros' unylost', soberi menya, daj mne sily. Uravnoves' menya. YA nablyudayu igru sveta. Otkuda-to donositsya detskoe penie. CHerez nekotoroe vremya nachinaetsya tihij dozhdik. YA nadevayu poncho i smotryu. YA ochen' slaba, no ya hochu uvidet' Fudzi, voznikayushchuyu iz tumana, kotoryj nachal podnimat'sya. YA otpivayu vodu i kapel'ku brendi. Ostalis' tol'ko ochertaniya. Fudzi prevratilas' v prividenie gory na Taoistskih risunkah. YA zhdu do teh por, poka nebo ne nachinaet temnet'. YA znayu, chto gora bol'she ne pridet ko mne segodnya, i ya dolzhna pozabotit'sya o suhom meste dlya nochlega. |to mozhet byt' moimi urokami iz Hodogajya: Sklonyajsya k nastoyashchemu. Ne starajsya priukrashivat' idealy. Imej dostatochno razuma, chtoby ujti iz-pod dozhdya. YA spotykayus' o nebol'shoe derevo. Saraj, senoval, garazh... CHto-nibud', chto stoyalo by mezhdu mnoj i nebom. CHerez nekotoroe vremya ya nahozhu takoe mesto. Mne snitsya ne bog. 4. VID GORY FUDZI OT TAMAGAVY YA sravnivayu kartinu s real'nost'yu. Na etot raz ne tak ploho. Loshadi i muzhchiny na beregu net, zato na vode est' malen'kaya lodka. Ne sovsem takaya lodka, esli uzh govorit' po pravde, i ya ne mogu skazat', chto ona sdelana iz dereva, no i etogo dostatochno. YA byla by udivlena, esli by nashla polnoe sovpadenie. Lodka plyvet proch' ot menya. Rozovyj svet voshoda otrazhaetsya na vode i na tonkom sloe snega na temnyh plechah Fudzi. Lodochnik na kartine ottalkivaetsya shestom. Haron? Net, ya segodnya bolee bodra, chem v Hodogajya. Slishkom malen'kij korabl' dlya "Narrenschiff", slishkom medlennyj dlya Letuchego Gollandca. "La navicella". Da. "La navicella del mio ingegno" - "malen'kaya lodka moego razuma", na kotoroj Dante podnyal parus, chtoby preodolet' vtoroj krug ada, CHistilishche. Teper' Fudzi... Veroyatno tak. Ad vnizu, nebesa naverhu, Fudzi poseredine - konechnaya ostanovka. Utonchennaya metafora dlya palomnika, kotoryj hotel by ochistit'sya. Podhodyashche. Kak ya prekrasno vizhu na protivopolozhnom beregu. Dlya etogo est' i ogon', i zemlya, i vozduh. Perenos, Izmenenie. YA prohozhu. Spokojstvie narushaetsya i moya mechtatel'nost' konchaetsya, kogda malen'kij samolet, zheltogo cveta, spuskaetsya k vode otkuda-to sleva ot menya. Mgnoveniem pozzhe ego komarinoe zhuzhzhanie dostigaet moego sluha. On bystro teryaet vysotu, skol'zit nizko nad vodoj, razvorachivaetsya i ustremlyaetsya nazad, na etot raz dvigayas' vdol' beregovoj linii. Kogda on priblizhaetsya k tochke, naibolee blizkoj ko mne, ya zamechayu vspyshku otrazhennogo sveta v ego kabine. Binokl'? Esli tak, slishkom pozdno pryatat'sya ot ego interesuyushchihsya glaz. Moya ruka pronikaet v nagrudnyj karman i vytaskivaet ottuda malen'kij seryj cilindr. YA sbivayu legkim udarom ego kolpachki, poka podnoshu ego k glazam. Sekunda na poisk celi, drugaya na fokusirovku... Pilot muzhchina, i tak kak samolet uletaet proch', ya shvatyvayu tol'ko ego neznakomyj profil'. CHto eto za zolotaya ser'ga v ego levom uhe? Samolet uletel v tom napravlenii, otkuda poyavilsya. On ne vernetsya. YA drozhu. Kto-to priletel s edinstvennoj cel'yu brosit' na menya vzglyad. Kak on nashel menya? I chto on hochet? Esli on reshit, chto ya ochen' ispugana, to ataka posleduet v sovsem drugom napravlenii, chem to, k kotoromu ya prigotovilas'. YA szhimayu ruku v kulak i tiho rugayus'. Ne gotova. |to istoriya vsej moej zhizni. Vsegda byt' gotovoj k oshibochnym veshcham v sootvetstvuyushchij moment? Vsegda prenebregat' tem, chto imeet naibol'shee znachenie? Kak Kendra? YA otvechayu za nee, ona odna iz prichin, moego prisutstviya zdes'. Esli ya preuspeyu v etom, ya, po krajnej mere vypolnyu chast' moego dolga pered nej. Dazhe esli ona nikogda ne uznaet, dazhe esli ona nikogda ne pojmet... YA vytalkivayu vse mysli o docheri iz svoego soznaniya. Esli on tol'ko podozrevaet... Nastoyashchee. Vernut'sya v nastoyashchee. Ne raspleskivat' energiyu v proshloe. YA stoyu na chetvertoj stoyanke moego palomnichestva i kto-to proveril menya. Na tret'ej stancii epigon poproboval obresti formu. YA prinyala isklyuchitel'nye mery predostorozhnosti pri vozvrashchenii v YAponiyu. YA zdes' po fal'shivym dokumentam, puteshestvuyu pod chuzhim imenem. Gody izmenili moyu vneshnost' i ya pomogla im v tom, chtoby usilit' temnotu moih volos i cveta lica, izmeniv svoyu maneru odevat'sya, maneru rechi, pohodku, obychnuyu edu - chto bylo dlya menya legche, chem mnogim drugim, u menya uzhe byla praktika v proshlom. Proshloe... Snova, chert poberi! Mozhet byt', ono rabotaet protiv menya dazhe takim obrazom? K chertu proshloe! |pigon i, vozmozhno, chelovek-nablyudatel' ob容dinyayutsya vmeste. Da, ya normal'naya sumasshedshaya i byla eyu mnogo let, esli horoshen'ko porazmyslit'. Odnako, ya ne mogu pozvolit' moemu znaniyu dejstvitel'nosti povliyat' na moi nyneshnie suzhdeniya. YA vizhu tri vozmozhnosti. Pervaya v tom, chto samolet nichego ne znachit, tak chto on mog poyavit'sya, esli by kto-nibud' drugoj stoyal tam, ili nikogo by ne bylo. Progulka ili poiski chego-nibud' eshche. |to mozhet byt' i tak, no moj instinkt vyzhivaniya ne mozhet pozvolit' mne prinyat' eto. Takim obrazom, kto-to razyskivaet menya. |to libo svyazano s poyavleniem epigona, libo net. Esli net, to bol'shoe zhiznennoe iskushenie poyavlyaetsya peredo mnoj i u menya net idei, kak nachat' raspletat' perepletennoe. Zdes' imeetsya tak mnogo vozmozhnostej iz moej prezhnej professii, hotya ya predpolagala dolgoe vremya ne pol'zovat'sya imi. Veroyatno, ya ne dolzhna etogo delat'. Poisk prichin vyglyadit nevozmozhnym predpriyatiem. Tret'ya vozmozhnost' naibolee strashnaya: sushchestvuet svyaz' mezhdu epigonom i letchikom. Esli dela doshli do togo, chto zadejstvovany oba agenta, togda ya obrechena na neudachu. I dazhe bolee togo, eto budet oznachat', chto igra prinyala drugoj, ustrashayushchij harakter, kotoryj ya ne rassmatrivala. |to budet oznachat', chto naselenie Zemli nahoditsya v bol'shej opasnosti, chem ya predpolagala, chto ya edinstvennaya, kto znaet o nej i poetomu moj personal'nyj poedinok vyrastaet do global'nyh masshtabov. YA ne mogu riskovat', otnesya eto sejchas k moej paranoje. YA dolzhna predpolagat' hudshee. Moi glaza perepolnilis'. YA znayu, kakovo umirat'. Odnazhdy ya uznala, kakovo teryat' s izyashchestvom i nadryvom. YA ne mogu bol'she pozvolit' sebe takoe roskoshestvo. Esli u menya i byli kakie-to skrytye mysli, teper' ya izgonyayu ih. Moe oruzhie hrupko, no ya dolzhna vladet' im. Esli bogi spustyatsya s Fudzi i skazhut mne: "Doch', my hotim, chtoby ty prekratila vse eto", ya dolzhna prodolzhit' eto do konca, hotya by v adu ya stradala ot "Ju Li CH'ao CHuan." Nikogda prezhde ya ne osoznavala tak silu sud'by. YA medlenno opuskayus' na koleni. Dlya togo i bog, chtoby ya mogla pobedit'. Moi slezy bol'she ne dlya menya. 5. VID GORY FUDZI OT FUKAGAVY V |DO Tokio. Gindza i nerazberiha. Dvizhenie i gryaz'. SHum, cvet i lica, lica, lica. Kogda-to ya lyubila podobnye sceny, no ya ne byla v gorode uzhe ochen' davno. I vozvrashchenie v gorod, takoj kak etot, obessilivaet, pochti paralizuet. Staryj |do na kartine sovsem ne tot, i ya pol'zuyus' sluchaem prijti syuda, hotya ostorozhnost' ugnetaet kazhdoe moe dvizhenie. Trudno najti podhodyashchij most, chtoby uvidet' Fudzi pod tem uglom, pod kotorym ona izobrazhena na kartine. Voda ne togo cveta i ya zakryvayu nos ot zapaha; etot most ne tot most; zdes' net mirnogo rybaka; i zelenshchik ushel. Hokusaj smotrit, kak i ya, na Fudzi pod metallicheskim proletom. Ego most byl gracioznoj radugoj, proizvedeniem ushedshih dnej. Zdes' vse eshche est' nechto ot istiny i mechtanij lyubogo mosta. Hart Krejn mog by najti vdohnovenie v veshchah etogo sorta. "Arfa i altar', pereplavlennye v neistovstve..." I most Nicshe - gumannost', prostirayushchayasya do sverhgumannosti... Net. Mne etot most ne nravitsya. Luchshe bylo by ne smotret' na nego. Pust' eto budet moj "pons asinorum." Legkim dvizheniem golovy ya podbirayu perspektivu. Teper' kazhetsya, chto kak budto Fudzi podderzhivaet most i bez ee podderzhki on mozhet byt' razrushen, kak Bifrost, uderzhivayushchij demonov proshlogo ot napadeniya na nash tepereshnij Asgard - ili, mozhet byt', demonov budushchego ot shturma nashego drevnego Asgarda. YA snova dvigayu golovu. Fudzi propadaet. Most ostaetsya celym. Ten' i materiya. Zadnie ogni gruzovika zastavlyayut menya vzdrognut'. YA tol'ko chto priehala i chuvstvuyu, chto byla zdes' slishkom dolgo. Fudzi kazhetsya slishkom dalekoj, a ya slishkom nezashchishchennoj. YA dolzhna vernut'sya. Urok, dusha konflikta, u menya pered glazami: ya ne hochu, chtoby menya tashchili cherez most Nicshe. Idi, Hokusaj, "ukijo-e" Prividenie Rozhdestvenskogo proshlogo, pokazyvaj mne druguyu scenu. 6. VID GORY FUDZI OT KAJIKAZAVY Tumannaya, tainstvennaya Fudzi nad vodoj. CHistejshij vozduh, kotoryj vhodit v moi nozdri. Zdes' est' dazhe rybak pochti na tom meste, gde on dolzhen byt', ego poza menee dramatichna, chem na originale, ego odezhda bolee sovremenna. Po puti syuda ya posetila malen'kij hram, okruzhennyj kamennoj stenoj. On posvyashchen Kannon, bogine miloserdiya i proshcheniya, uteshitel'nice vo vremena straha i skorbi. YA voshla. YA lyubila ee, kogda byla devochkoj, poka ya ne uznala, chto na samom dele eto muzhchina. Togda ya pochuvstvovala sebya obmanutoj, pochti predannoj. Ona byla Guan'in' v Kitae, i tozhe uteshitel'nicej, no ona prishla iz Indii, gde ona byla bodisatvoj po imeni Avalokitesvara, muzhchinoj - "Gospodinom, Kotoryj Vziraet s Sostradaniem". V Tibete on byl CHen-re-zi - "On s Sostradatel'nymi Glazami" - tot, kto regulyarno perevoploshchaetsya kak Dalaj Lama. YA ne verila vo vse eti chudesa s perevoploshcheniem i Kannon poteryala dlya menya chast' svoego ocharovaniya s moim vseznajstvom po istorii i antropologii. No ya voshla. My myslenno vozvrashchaemsya v obstanovku detstva vo vremena trevog. YA ostalas' tam na nekotoroe vremya, i rebenok vnutri menya tanceval vse eto vremya, zatem vse proshlo. YA nablyudala za rybakom na etih volnah, malen'kih kopiyah bol'shoj volny Hokusaya, kotoraya dlya menya vsegda simvolizirovala smert'. YA mogla by uvidet' Hristianskie simvoly ili Iudejskij arhetip. No ya pomnyu, kak |rnst Heminguej skazal Bernardu Berensonu, chto sekret velichajshih proizvedenij v tom, chto v nih net simvolizma. More est' more, starik est' starik, mal'chik - eto mal'chik, marlin - eto marlin i akula takaya zhe, kak i ostal'nye. Lyudi domyslivayut vse sami, zaglyadyvaya za poverhnost', vsegda ishchut bol'shego. Dlya menya eto, po krajnej mere, neponyatno. YA provela moe detstvo v YAponii, otrochestvo v Soedinennyh SHtatah. Vo mne est' chast', kotoraya lyubit videt' v veshchah nameki i soprikasat'sya s tajnoj. No Amerikanskaya chast' nikogda nichemu ne doveryaet i vsegda ishchet material'nyj istochnik vo vsem. V celom, ya dolzhna skazat', chto luchshe ne doveryat', hotya linii interpretacii dolzhny byt' obnaruzheny ran'she, pered perestanovkoj prichin, kotoruyu ya pozvolyayu svoemu mozgu. YA vse ta zhe, ne otkazyvayus' ot etogo kachestva haraktera, kotoroe horosho sluzhilo mne v proshlom. |to ne annuliruet tochku zreniya Hemingueya, tak zhe kak i moyu, tak kak ni odna ne pretenduet na polnuyu istinu. Odnako v moej tepereshnej situacii, ya uverena, moya - bol'shij potencial dlya vyzhivaniya, tak kak ya imeyu delo ne tol'ko s "veshchami", no i s izbrannymi vremenem Derzhavami i Knyazhestvami. YA hotela by, chtoby eto bylo ne tak, i togda epigon byl by ne bolee chem artefaktom, srodni myl'nym puzyryam. No za vsem etim chto-to stoit, vne vsyakogo somneniya, tak kak u zheltogo samoleta byl pilot. Rybak vidit menya i mashet rukoj. YA mashu v otvet s udovol'stviem. YA udivlena toj gotovnost'yu, s kotoroj ya vosprinimayu eto oshchushchenie. YA chuvstvuyu, chto eto dolzhno byt' svyazano s obshchim sostoyaniem moego zdorov'ya. |tot svezhij vozduh i puteshestvie peshkom, po-vidimomu, ukrepili menya. Moi chuvstva stali ostree, moj appetit luchshe. YA poteryala v vese, no priobrela muskuly. YA ne pol'zovalas' lekarstvami neskol'ko dnej. Otchego by eto?.. Dejstvitel'no li eto horosho? Pravda, ya dolzhna podderzhivat' moi sily. YA dolzhna byt' gotova ko mnogim veshcham. No slishkom mnogo sil... Mozhet byt', eto samorazrushenie v terminah moego obshchego plana? Ravnovesie, veroyatno, ya dolzhna iskat' ravnovesie. YA smeyus', v pervyj raz ne pomnyu s kakih por. Smeshno prebyvat' v zhizni i smerti, boleznennosti i zdorov'e takim zhe sposobom, kak i geroj Tomasa Manna, kogda ya uzhe proshla chetvert' vsego puti. Mne ponadobitsya vsya moya sila - i, vozmozhno, eshche bol'she vo vremya puti. Ran'she ili pozzhe schet budet pred座avlen. Esli ozhidanie okoncheno, ya dolzhna sdelat' moj sobstvennyj "saki." Mezhdu tem, ya reshayu naslazhdat'sya tem, chto u menya est'. Kogda ya nanesu udar, eto budet moim poslednim vzdohom. YA znayu eto. |tot fenomen izvesten masteram voennogo dela raznyh veroispovedanij. YA vspominayu istoriyu, rasskazannuyu Evgeniem Herrigelem ob obuchenii s nastavnikom "kiudo", o natyagivanii tetivy i ozhidanii, ozhidanii, poka chto-to ne dast signal otpustit' ee. Dva goda on delal eto, poka ego "sensej" dal emu strelu. YA zabyla, kak dolgo posle etogo on povtoryal eto dejstvie so streloj. Itak, vse eto nachalo poluchat'sya vmeste, istinnyj mig mog by poyavit'sya i strela mogla by poletet', mogla by poletet' v cel'. Proshlo mnogo vremeni, prezhde chem on ponyal, chto etot moment vsegda prihodit s poslednim vydohom. Tak v iskusstve, tak i v zhizni. Po-vidimomu, takie vazhnye veshchi, ot smerti do orgazma, proishodyat v moment pustoty, v tochke ostanovki dyhaniya. Veroyatno, vse oni ne bolee chem otrazhenie smerti. |to glubokoe osoznanie dlya takih kak ya, chto moya sila dolzhna s neobhodimost'yu sledovat' iz moej slabosti. |to upravlenie, sposobnost' najti imenno tot moment, kotoryj bol'she vsego mne podhodit. No, kak ya veryu tomu, chto nechto vo mne znaet, gde lozh'? Slishkom pozdno teper' pytat'sya postroit' most k moemu soznaniyu. YA sostavila svoi malen'kie plany. I pomestila ih na zadnyuyu polku svoego soznaniya. YA mogu ostavit' ih tam i vernut'sya k drugim delam. Tem vremenem ya vpityvayu etot moment vmeste s solenym vozduhom, govorya sebe, chto okean est' okean, rybak est' rybak i Fudzi vsego lish' gora. Zatem ya medlenno vydyhayu... 7. VID GORY FUDZI OT PODNOZHIYA Ogon' v vashih vnutrennostyah, sledy zimy kak pryadi drevnih volos. Kartina bolee ustrashayushchaya, chem real'nost' etim vecherom. |tot uzhasnyj krasnyj ottenok ne pylaet na roe oblakov. YA vse eshche dvigayus'. Pered licom drevnih sil Kol'ca Ognya trudno ne stoyat' s vnutrennej drozh'yu, skol'zya nazad cherez geologicheskuyu vselennuyu ko vremenam tvoreniya i razrusheniya, kogda voznikali novye zemli. Velikoe izliyanie, oslepitel'nye vspyshki, tanec molnij kak korona. YA pogruzhayus' v ogon' i izmenenie. Proshluyu noch' ya spala v pristrojke malen'kogo Singonskogo hrama, sreda kustarnikov, podstrizhennyh v vide drakonov, pagod, korablej i zontikov. Tam bylo mnogo obychnyh piligrimov i svyashchennosluzhitel' vel ognennoe svyashchennodejstvie - "goma" - dlya nas. Ogni Fudzi napomnili mne ob etom, tak zhe kak togda ogon' napomnil mne Fudzi. Svyashchennik, molodoj chelovek, sidel pered altarem, na kotorom stoyalo blyudo dlya ognya. On prochital rechitativom molitvu i razzheg ogon'. YA nablyudala, polnost'yu ocharovannaya ritualom, kak on nachal kormit' ogon' sta vosem'yu luchinkami. |to, kak mne skazali, predstavlyaet sto vosem' illyuzij dushi. Tak kak ya ne znayu ves' spisok, ya chuvstvovala, chto mogla by predstavit' parochku novyh. Nevazhno. On pel psalom, zvonil v kolokol'chik, udaryal v gong i baraban. YA vzglyanula na drugih "henro". YA uvidela, chto oni vse polnost'yu pogloshcheny molebnom. Vse, krome odnogo. On prisoedinilsya k nam, vojdya v polnom molchanii i ostanovilsya v teni sprava ot menya. On byl odet vo vse chernoe, i kryl'ya shirokogo kapyushona skryvali nizhnyuyu chast' ego lica. On smotrel na menya. Kak tol'ko nashi glaza vstretilis', on otvel svoi v storonu, ustavivshis' na ogon'. CHerez neskol'ko mgnovenij ya sdelala to zhe samoe. Svyashchennik dobavil ladan, list'ev, masla. YA nachala drozhat'. V muzhchine bylo chto-to znakomoe. YA hotela by podrobnee rassmotret' ego. YA medlenno prodvinulas' vpravo v techenie sleduyushchih desyati minut, kak budto otyskivaya mesto, otkuda luchshe vidno ceremoniyu. Zatem vnezapno povernulas' i ustavilas' na muzhchinu. YA snova perehvatila ego izuchayushchij vzglyad, i snova on bystro otvel glaza. No otsvet plameni osvetil vse ego lico, rezkoe dvizhenie golovy privelo k tomu, chto ego kapyushon upal. YA byla uverena, chto eto imenno tot chelovek, kotoryj pilotiroval zheltyj samolet na proshloj nedele v Tamagava. Hotya u nego ne bylo zolotoj ser'gi, rakovina ego levogo uha vydavala ego. No krome etogo, bylo eshche koe-chto. Uvidya ego lico polnost'yu, ya byla uverena, chto videla ego gde-to ran'she, gody tomu nazad. U menya neobychno horoshaya pamyat' na lica, no pochemu-to ya ne mogla pripomnit' ego v predydushchih situaciyah. On ispugal menya, i ya pochuvstvovala, chto dlya etogo byli svoi prichiny. Ceremoniya prodolzhalas' do teh por, poka poslednyaya luchina ne byla pomeshchena v ogon' i svyashchennik zakonchil sluzhbu, kogda ona sgorela. Togda on povernulsya, vyrisovyvayas' na fone sveta, i skazal, chto prishlo vremya dlya teh, kto chuvstvuet nedomoganie, vteret' celitel'nyj pepel, esli oni hotyat. Dvoe iz palomnikov prodvinulis' vpered. Eshche odin medlenno prisoedinilsya k nim. YA vzglyanula napravo eshche raz. Muzhchina ushel v takom zhe molchanii, kak i prishel. YA okinula vzorom vsyu vnutrennost' hrama. Ego nigde ne bylo. YA pochuvstvovala prikosnovenie k moemu levomu plechu. Povernuvshis', ya vzglyanula na svyashchennika, kotoryj legon'ko udaril menya trehzubym mednym instrumentom, kotorym pol'zovalsya v ceremonii. - Idi, - skazal on, - i votri pepel. Tebe nuzhno lechenie dlya tvoej levoj ruki i plecha, poyasnicy i nogi. - Kak Vy uznali ob etom? - Mne bylo dano uvidet' eto etim vecherom. Idi. On pokazal mesto sleva ot altarya i ya poshla tuda, pugayas' ego pronicatel'nosti, tak kak v teh mestah, kotorye on nazval, onemenie usilivalos' v techenie dnya. YA vozderzhivalas' ot priema lekarstv, nadeyas', chto pristup projdet sam po sebe. On massazhiroval menya, vtiraya pepel pogasshego ognya v te mesta, kotorye on nazval, potom pokazal mne, kak prodolzhat' dal'she. YA tak i sdelala, po tradicii nemnogo poterev v konce golovu. Pozdnee ya osmotrela vse vokrug, no moego strannogo nablyudatelya nigde ne bylo. YA nashla ukromnoe mesto mezhdu nogami drakona i rasstelila tam svoyu postel'. Moj son ne potrevozhili. YA prosnulas' pered rassvetom i obnaruzhila, chto chuvstvitel'nost' vosstanovilas' vo vseh onemevshih mestah. YA byla rada, chto pristup proshel bez primeneniya lekarstv. Ostatok dnya, poka ya puteshestvovala syuda, k podnozh'yu Fudzi, ya chuvstvovala sebya udivitel'no horosho. Dazhe teper' ya polna neobychnoj siloj, chto pugaet menya. CHto, esli pepel ceremonial'nogo ognya obladaet celebnymi svojstvami? YA boyus', chto mozhet sdelat'sya s moimi planami, s moim resheniem. YA ne uverena, chto znayu, kak postupat' v etom sluchae. Itak, Fudzi, Gospodin Skrytogo Ognya, ya prishla, gotovaya i opasayushchayasya. YA budu nochevat' nepodaleku otsyuda. Utrom ya dvinus' dal'she. Tvoe prisutstvie perepolnyaet menya. YA hochu otojti dlya drugoj, bolee otdalennoj perspektivy. Esli by ya kogda-nibud' vzobralas' na tebya, interesno, smogla by ya brosit' sto vosem' palochek v tvoj svyashchennyj ochag? YA dumayu, net. Est' illyuzii, kotorye ya ne hochu razrushat'. 8. VID GORY FUDZI OT TAGONOURY YA poehala na lodke, chtoby posmotret' na bereg i sklony Fudzi. YA vse eshche chuvstvuyu sebya vyzdoravlivayushchej. Stoit yasnyj den', s morya duet holodnyj veter. Lodka raskachivaetsya na nebol'shih volnah, poka rybak i ego syn, kotorym ya zaplatila, chtoby imet' vozmozhnost' vospol'zovat'sya ih lodkoj, napravlyayut ee po moemu trebovaniyu tak, chtoby dat' mne vozmozhnost' najti tochku obzora, naibolee priblizhennuyu k kartine. Tak mnogo iz bytovoj arhitektury etih mest predstavlyayut mne nosy korablej. Rashozhdenie evolyucii kul'tury, gde soobshchenie predstavlyaet soboj sredu? More - eto zhizn'? Dobyvaya propitanie pod volnami, my vsegda na more? Ili more - eto smert', ono mozhet podnyat'sya i razrushit' nashi strany, potrebovat' nashi zhizni v lyuboj moment? Takim obrazom, my dolzhny pomnit' eto "memento mori", dazhe kogda nad nashimi golovami krysha i steny, kotorye podderzhivayut ee? Ili eto znak nashej sily, nad zhizn'yu i smert'yu? Ili ni to, ni drugoe. Mozhet pokazat'sya, chto ya zataila sil'noe zhelanie smerti. |to ne tak. Moe zhelanie kak raz obratnoe. |to dejstvitel'no mozhet byt', tak kak ya pol'zuyus' kartinami Hokusaya kak raznovidnost'yu pyaten Rorshaha dlya samopoznaniya, no skoree eto voshishchenie smert'yu, nezheli zhelanie ee. YA polagayu, eto ponyatno pri sil'nom stradanii. Dostatochno ob etom. |to oznachalo tol'ko izvlechenie moego oruzhiya s tem, chtoby proverit' ego ostrotu. YA obnaruzhila, chto ono v poryadke i ya snova vkladyvayu ego v nozhny. Sero-golubaya Fudzi, posolennaya snegom, dlinnyj kraj sleva ot menya. Pohozhe, chto ya nikogda ne videla odnu i tu zhe goru dvazhdy. Ty izmenyaesh'sya tak zhe, kak i ya, poetomu ostaesh'sya tem, chto ty est'. CHto oznachaet, chto dlya menya est' nadezhda. Pticy. Pozvol'te mne poslushat' i ponablyudat' za vami kakoe-to vremya, vozdushnye puteshestvenniki, nyryayushchie i pitayushchiesya. YA nablyudayu, kak muzhchina rabotaet s set'yu. Priyatno nablyudat' za ego provornymi dvizheniyami. CHerez nekotoroe vremya ya nachinayu dremat'. Mne snyatsya sny i ya vizhu boga Kokuzo. |to ne mozhet byt' prosto tak, potomu chto kogda on vytaskivaet svoj mech, vspyhivayushchij kak solnce, i ukazyvaet im na menya, on govorit svoe imya. On povtoryaet ego snova i snova, tak kak ya trepeshchu pered nim, no tut chto-to ne tak. YA znayu, chto on skazal mne chto-to eshche, krome svoego imeni. YA slyshu eto, no ne mogu ponyat' smysl. Zatem on pokazyvaet ostriem kuda-to pozadi menya. YA povorachivayu golovu. YA vizhu muzhchinu v chernom - pilota, nablyudatelya v "goma". CHto ishchet on na moem lice? YA prosnulas' ot sil'nogo raskachivaniya lodki, tak kak nachalsya shtorm. YA hvatayus' za planshir, za kotorym sizhu. YA vizhu, chto my vne opasnosti i snova smotryu na Fudzi. Smeetsya li ona nado mnoj? Ili eto smeshok Hokusaya, kotoryj sidit na kolenyah pozadi menya i risuet kartiny na vlazhnom dne lodki dlinnym slabeyushchim pal'cem? Esli tajna ne mozhet byt' ponyata, ona dolzhna byt' sohranena. Potom. Pozdnee ya vernus' k soobshcheniyu, kogda moj mozg perejdet v novoe sostoyanie. Novaya porciya ryby zagruzhaetsya v lodku, pridavaya ostrotu etomu puteshestviyu. Rybiny izvivayutsya, no oni vse-taki ne smogli izbezhat' seti. YA dumayu o Kendre i udivlyayus', kak podderzhivaet mysl' o nej. YA nadeyus', chto ee strah peredo mnoj umen'shitsya. YA veryu, chto ona ne sbezhit iz svoego zatocheniya. YA ostavila ee na popechenie znakomyh v prostoj, izolirovannoj kommune na YUgo-Zapade. Mne ne nravitsya ni mesto, ni te, kto tam zhivut. No oni obyazany mne koe-chem i poetomu budut derzhat' ee tam, poka ne projdut nekotorye sobytiya. YA vizhu ee tonkuyu figuru, glaza lani i shelkovye volosy. YAsnaya, gracioznaya devushka, privykshaya k roskoshi, bez uma ot dolgih omovenij i chastyh dushej, hrustyashchego bel'ya. Ona, veroyatno, sejchas gryaznaya i pyl'naya, vynosit pomoi svin'yam, uhazhivaet za rasteniyami ili sobiraet plody, ili eshche chto-nibud', v etom duhe. Veroyatno, eto budet polezno dlya ee haraktera. Ona obyazana poluchit' kakie-nibud' drugie vpechatleniya, krome kak predostorozhnosti ot vozmozhnoj uzhasnoj sud'by. Vremya idet. YA obedayu. Pozdnee ya razmyshlyayu o Fudzi, Kokuzo i moih strahah. Sny - eto tol'ko provodniki strahov i zhelanij soznaniya, ili oni inogda verno otrazhayut neozhidannye aspekty real'nosti, chto-nibud', chto daet preduprezhdenie? Otrazhat'... Skazano, chto sovershennyj um otrazhaet. "CHintai" v svoem kovchege v svoej grobnice - veshch', polnost'yu posvyashchennaya bogu - malen'koe zerkalo - ne izobrazhenie. More otrazhaet nebo so vsemi oblakami i golubiznoj. Kak Gamlet, mozhno dat' mnogo interpretacij sluchajnomu, no lish' odna mozhet imet' yasnye ochertaniya. YA snova vspominayu sny, bez vsyakih voprosov. CHto-to dvizhetsya... Net. YA pochti postigla eto. No potoropilas'. Moe zerkalo razbilos'. Kogda ya smotryu na bereg, tam uzhe poyavilas' novaya gruppa lyudej. YA vytaskivayu moj malen'kij shpionskij binokl' i rassmatrivayu ih, uzhe znaya, chto ya uvizhu. On snova odet v chernoe. On razgovarivaet s dvumya muzhchinami na beregu. Odin iz nih pokazyvaet rukoj po napravleniyu k nam. Distanciya slishkom velika, chtoby mozhno bylo razglyadet' vse podrobnosti,