k. Klerk chto-to nacarapal na klochke pergamenta. - Pridetsya tebe vzyat' zamok v takom vide, v kakom on est'. U nas net vremeni ego latat'. - A chto s nim takoe? - YA uzhe ob座asnyal, chto zamok uderzhivaetsya magicheskimi zaklinaniyami. Zaklinanij ne hvataet, poetomu vremya ot vremeni to odna, to drugaya chast' zamka ischezaet. - Kakaya chast'? - ne ponyal Azzi. - |to zavisit ot pogody, - ob座asnil klerk. - Zamok sleplen v osnovnom zaklinaniyami dlya suhoj pogody, poetomu zatyazhnye dozhdi delayut s nim chert znaet chto i ser'ezno ugrozhayut ego vremennomu sushchestvovaniyu. - Net li u vas kakogo-nibud' plana, po kotoromu mozhno bylo by vyyasnit', kakie chasti i kogda propali? - Plan-to, konechno, est', - otvetil klerk, - no on zdorovo ustarel, ne meshalo by ego obnovit'. Tol'ko nenormal'nyj vser'ez sposoben polagat'sya na etot plan. - Tem ne menee plan mne nuzhen, - skazal Azzi, kotoryj pital glubochajshee uvazhenie ko vsemu nacarapannomu na pergamente. - Gde prikazhesh' postavit' zamok? -- sprosil klerk. - Podozhdi, tak ne pojdet, - zavolnovalsya Azzi. - Mne dejstvitel'no nuzhny dva zamka. U menya dva sushchestva. Odno iz nih dolzhno dobrat'sya ot svoego zamka do zamka vtorogo sushchestva - zhenshchiny, kotoruyu pervoe sushchestvo lyubit ili dumaet, chto lyubit. Mne v samom dele prosto neobhodimy dva zamka. - A kak naschet odnogo zamka i odnogo ochen' bol'shogo doma? - Net, eto sovershenno ne otvechaet duhu moego zamysla. - Poprobuj obojtis' odnim zamkom, - posovetoval klerk. - Ty zaprosto mozhesh' poselit' tam snachala odno svoe sushchestvo, a potom drugoe. Vneshnij vid zamka izmenit' netrudno - osobenno kogda sama po sebe ischezaet to odna, to drugaya komnata. - Kazhetsya, pridetsya tak i sdelat', - skazal Azzi. - Ili ispol'zovat' dlya odnogo iz moih geroev sobstvennyj SHato-dez-Art... Kogda ty smozhesh' vyslat' zamok? - Dlya tebya - pryamo sejchas! - otvetil molodoj klerk takim tonom, chto ego sledovalo ponimat' primerno tak: ne vidat' tebe zamka do teh por, poka ves' ad ne pokroetsya l'dom. Azzi pravil'no ponyal klerka i postuchal po chernoj kreditnoj kartochke. Na nej totchas zazhglis' ognennye slova: "DELAJ, CHTO ON SKAZAL! NE VALYAJ DURAKA!" - Ladno, ya zhe poshutil. Tak kuda dostavit' zamok? - Tebe znakoma oblast' Zemli, nazyvaemaya Transil'vaniej? - Ne volnujsya, najdu, - otvetil klerk. - A ty, sluchajno, ne znaesh', gde by mozhno bylo dostat' horoshuyu golovu? CHelovecheskuyu? Muzhskuyu? Klerk tol'ko rashohotalsya. Vot pri takih obstoyatel'stvah Azzi pokinul preddverie ada i vozvratilsya na Zemlyu, gde v ego otsutstvie proshla pochti nedelya. On srazu otpravilsya v SHato-dez-Art i byl nepriyatno udivlen, nigde ne obnaruzhiv Frike. Azzi osedlal loshad' i poehal v Augsburg razyskivat' slugu. Vorvavshis' v kabinet |stelya Kastel'brahta, Azzi bez obinyakov - hitrit' vrode by ne bylo prichin - sprosil, ne videl li tot ego slugu. - Konechno, videl, - otvetil Kastel'braht. - On shel po ulice i zavernul vot v tot dom, k doktoru Al'bertu. YA slyshal, kak Frike na hodu chto-to bormotal pro golovu... - Blagodaryu, - skazal Azzi, shchedro zaplativ burgomistru. Esli tol'ko predstavlyalas' vozmozhnost', tak on postupal vsegda, kogda imel delo s oficial'nymi licami. Glava 8 Dom doktora nahodilsya v konce nebol'shogo pereulka, kotoryj vel k gorodskoj stene. Vysokoe i uzkoe starinnoe zdanie stoyalo na otshibe. Ego nizhnij etazh byl slozhen iz kamnya, a verhnie - iz strugannogo brusa. Azzi podnyalsya na kryl'co i postuchal bronzovym dvernym molotkom. - Kto tam? - otozvalsya chej-to golos iznutri. - Tot, kto ishchet znanij, - otvetil Azzi. Dver' otvorilas'. Na poroge stoyal pozhiloj sedovlasyj dzhentl'men, oblachennyj v izyskannuyu rimskuyu tuniku, nesmotrya na to chto takaya odezhda vyshla iz mody neskol'ko stoletij nazad. Hozyain doma byl vysok i sutulovat, a pri hod'be opiralsya na dlinnyj posoh. - Polagayu, ya vizhu pered soboj lorda Azzi, ne tak li? - Sovershenno pravil'no, - otvetil Azzi. - Mne soobshchili, chto zdes' mozhno najti moego slugu, nekoego Frike. - Ah, nu konechno, Frike, - skazal pozhiloj dzhentl'men. - Ne ugodno li vam projti vot syuda? Mezhdu prochim, razreshite predstavit'sya - magistr Al'bert. On provel Azzi cherez temnuyu prihozhuyu, nepribrannuyu obshchuyu komnatu, gryaznuyu kuhnyu i bufetnuyu v svetluyu i uyutnuyu gostinuyu, raspolozhennuyu v protivopolozhnom konce doma. V dal'nem uglu gostinoj u kamina stoyal Frike. On radostno ulybnulsya voshedshemu Azzi. - Frike! - voskliknul Azzi. - YA dumal, ty sbezhal ot menya. - Net, hozyain, - zaveril Frike, - dazhe mysli podobnoj u menya ne bylo. Sluchilos' tak, chto v tvoe otsutstvie ya otpravilsya v derevenskuyu tavernu, daby v podhodyashchej kompanii glotnut' krepkogo krasnogo vina, koim tak slavyatsya zdeshnie mesta. Tam ya vstretil etogo dzhentl'mena, magistra Al'berta, kotoryj byl moim uchitelem v te davnie vremena, kogda ya uchilsya v Salerno. - Da, lord Azzi, - podtverdil magistr Al'bert, sverknuv glazami, - etogo moshennika ya znayu dostatochno horosho. YA byl ochen' obradovan, kogda mne stalo izvestno, chto emu vypalo schast'e sluzhit' u vas. YA privel ego v svoj dom, chtoby okazat' sodejstvie v tom dele, v kotorom on pomogaet vam. - O kakoj imenno pomoshchi vy govorite? - sprosil Azzi. - Nu kak zhe, gospodin! Sudya po vsemu, vam nuzhny pervoklassnye chasti chelovecheskom tela. Sluchilos' tak, chto v moej laboratorii est' iz chego vybirat'. - Vy vrach? - pointeresovalsya Azzi. Al'bert otricatel'no pokachal sedoj golovoj: - Milord, ya alhimik, a v moem dele chasto okazyvayutsya takzhe poleznymi razlichnye chasti chelovecheskogo tela. Esli vy lyubezno soglasites' projti vot syuda... Azzi posledoval za starym dzhentl'menom, a za nim pokovylyal Frike. Oni spustilis' v zal i podoshli k zapertoj dveri. Al'bert otkryl ee klyuchom, kotoryj visel na remeshke u nego na grudi, i po vylozhennoj kamennymi plitami spiral'noj lestnice vse troe spustilis' v podval. V podvale razmeshchalas' horosho osnashchennaya alhimicheskaya laboratoriya. Zdes' Al'bert zazheg starinnuyu maslyanuyu lampu. V mercayushchem svete stali vidny stoly, zastavlennye peregonnymi kubami i retortami, a na odnoj iz sten - disk chakry iz Indii. Vdol' drugoj steny stoyali knizhnye shkafy, v kotoryh pokoilis' mumificirovannye kusochki i bolee krupnye chasti nekogda zhivyh lyudej. - Zamechatel'noe mesto! - prokommentiroval Azzi. - Primite moi pozdravleniya, doktor!.. No eto vsego lish' drevnie relikvii. Ne sporyu, oni, vozmozhno, bescenny dlya lyubitelya stariny, odnako dlya menya ne predstavlyayut interesa. - |to vsego lish' to, chto ostalos' ot moih opytov, - poyasnil Al'bert. - Teper' posmotrite syuda, i vy pojmete, chto u menya est'. On podoshel k nebol'shomu chanu, stoyavshemu na bokovom stole, i izvlek iz nego otrezannuyu po sheyu golovu. Golova prinadlezhala molodomu cheloveku. Lico bylo smertel'no blednym, no dovol'no krasivym, nesmotrya na to chto tam, gde kogda-to byli glaza, teper' vidnelis' lish' krasnye pustye glaznicy. - Kakaya sud'ba postigla neschastnogo? - sprosil Azzi. - I chto sluchilos' s ego glazami? - Milord, emu ne povezlo, i on lishilsya glaz. - Do ili posle svoej smerti? - Do, no lish' na mgnoveniya. - Rasskazhi mne ob etom. - S udovol'stviem, - promolvil Al'bert i nachal povestvovanie: - |togo molodogo cheloveka zvali Filipp, i on zhil v odnoj derevne nepodaleku otsyuda. Paren' i v samom dele byl krasiv, namnogo krasivee, chem pozvolitel'no byt' lyubomu molodomu cheloveku. Vse emu davalos' legko, i chem bol'she on poluchal, tem bol'shego hotel i tem menee udovletvorennym ostavalsya. Kak-to on uvidel Mirandu, doch' odnogo sostoyatel'nogo grazhdanina iz zdeshnih mest. V to vremya ej ispolnilos' pyatnadcat', i ona byla prekrasna, kak rassvet v gorah, chista i nevinna. Miranda namerevalas' provesti v nevinnosti vsyu zhizn', stremyas' tol'ko k soversheniyu dobra. Uvidev ee, Filipp zagorelsya strast'yu, i hotya, govoryat, byl trusom, vse zhe reshil zavoevat' Mirandu. Odnazhdy on perelez cherez stenu, okruzhavshuyu dom ee otca, prokralsya na maslobojku i zagovoril s Mirandoj. Devushka vospityvalas' v uedinenii i nikogda ne vstrechala takogo cheloveka. V dome ee okruzhali odni stariki, krome, pozhaluj, treh ee brat'ev, a te postoyanno otsutstvovali, srazhayas' to na odnoj vojne, to na drugoj. Filipp soblaznil Mirandu sladkimi rechami i strastnymi rasskazami o svoih mukah. Miranda byla myagkoserdechna i dobra, i ee ochen' vzvolnovali slova Filippa o tom, chto on bolen i emu ostalos' zhit' sovsem nemnogo. Filipp znal, chto lzhet, a okazalos' - prorochestvuet! Odnazhdy Filipp pritvorilsya, chto emu stalo ploho, i Miranda pozvolila molodomu cheloveku polozhit' ruku na ee plecho. Oni prikosnulis' drug k drugu, za pervym prikosnoveniem posledovali drugie... Uvy, dovol'no banal'naya istoriya. Koroche govorya, Filipp soblaznil Mirandu, i devushka soglasilas' ubezhat' s nim iz roditel'skogo doma, tak kak Filipp poklyalsya, chto budet zabotit'sya o nej vechno. No stoilo im dobrat'sya do pervogo sravnitel'no bol'shogo goroda - Sivalya v Provanse, kak Filipp brosil Mirandu i zanyalsya svoimi delami. Miranda byla v otchayanii. Ona nemalo perezhila, poka ne stala naturshchicej u hudozhnika SHodlosa. Neskol'ko mesyacev devushka zhila u nego kak lyubovnica, i, sudya po vsemu, oni byli schastlivy. SHodlos - ogromnyj muzhchina, pryamo medved', vot tol'ko ne takoj sil'nyj - nikogda ne unyval, vsegda byl vesel, odnako uzh slishkom mnogo pil. Svoyu znamenituyu "Magdalinu" on pisal s Mirandy. Navernoe, SHodlos stal by dejstvitel'no velikim hudozhnikom, no ne proshlo i goda, kak on umer - v shumnoj drake v taverne emu prolomili golovu. Miranda byla ubita gorem, potomu chto ona lyubila hudozhnika. Kreditory SHodlosa zabrali vsyu mebel' i vse ego kartiny i vystavili Mirandu iz doma hudozhnika. U nee ne bylo ni grosha, i ej nekuda bylo idti. Nakonec, chtoby ne umeret' ot goloda, devushka poshla v publichnyj dom. Odnako i na etom ee zloklyucheniya ne konchilis'. Odnazhdy noch'yu v publichnyj dom yavilsya sumasshedshij. Nikto ne znaet, chto proizoshlo mezhdu nim i Mirandoj, no prezhde chem kto-libo uspel ostanovit' sumasshedshego, on oslepil Mirandu, a potom pererezal ej gorlo. Uznav o sluchivshemsya, brat'ya Mirandy - Anzel', Hor i Hal'd otpravilis' v gorod otomstit' za sestru. K tomu vremeni sumasshedshij uzhe davno byl mertv - tolpa razorvala ego na kuski. Brat'ya nashli Filippa v taverne, gde on pil vmeste so svoej novoj vozlyublennoj, privyazali ego k stolu i skazali, chto on umret tak zhe, kak umerla Miranda. Zatem oni vyrvali emu glaza i pererezali glotku. Vot i vsya istoriya golovy, kotoruyu vy vidite pered soboj. - V samom dele, velikolepnyj obrazchik, - skazal Azzi, pripodnimaya golovu i zaglyadyvaya v pustye glaznicy. - CHto mne teper' nuzhno najti, tak eto podhodyashchuyu zhenskuyu golovu. Miranda... Govorite, ee ubil sumasshedshij? Magistr Al'bert, a vy ne znaete, chto sluchilos' s ee telom? V chastnosti, s golovoj? - Uvy, sie mne nevedomo, - otvetil Al'bert. - Blagodaryu vas za pomoshch', - skazal Azzi. - Nazovite vashu cenu za golovu.  * ZAUTRENYA *  BEZ |TOGO NE UHODI IZ ADA Glava 1 - Hozyain, vzglyani na etu golovu. Za nedelyu eto byla uzhe chetvertaya golova, kotoruyu prines Frike. Na etot raz on prodemonstriroval Azzi golovu temnovolosoj damy; ona vyglyadela vpolne prilichno i mogla by stat' eshche luchshe, esli by udalos' otremontirovat' nos, kotoryj nemnogo proeli chervi. - Net, Frike, ne goditsya, - skazal Azzi i, vzdohnuv, otvernulsya. - No pochemu, hozyain? Ona zhe samo sovershenstvo! - Est' tol'ko odna golova na svete, kotoruyu mozhno schitat' sovershenstvom. - I kakaya zhe, hozyain? - Frike, nashemu Prekrasnomu princu ideal'no podojdet tol'ko Miranda - ta devushka, kotoruyu soblaznil Filipp. - No my zhe ponyatiya ne imeem, gde ona! - Poka ne imeem. - Azzi vstal i bespokojno zahodil po komnate. - No my ee najdem. - Teper'-to ee golova, podi, uzhe protuhla. - |to neizvestno. Esli blagodarya kakomu-to schastlivomu stecheniyu obstoyatel'stv lico sohranilos', ona budet Spyashchej krasavicej v toj malen'koj p'ese, kotoruyu ya gotovlyu. - No, hozyain, my dazhe ne znaem, gde ee iskat'! - Nachnem s Sivalya, goroda, v kotorom ona umerla. Vozmozhno, tam ee i pohoronili. - Hozyain, eto pustaya trata vremeni. Do sostyazanij ostalos' vsego nichego, a eshche nuzhno peredelat' kuchu del. - Frike, sedlaj loshadej. V takih voprosah ya master. YA dolzhen dostat' golovu Mirandy dlya moej Spyashchej krasavicy. - Hozyain, sporu net, ee istoriya krasiva, no pochemu tebe potrebovalas' imenno eta devka? - Nu kak ty ne ponimaesh', Frike? Miranda pridast moemu planu osobyj kolorit! My svedem lyubovnikov vtorichno posle ih smerti. Konechno, u nih ne budet osoznannyh vospominanij, no chto-to vse zhe ostanetsya - nechto takoe, chto pomozhet najti blestyashchij final moej skazki o Prekrasnom prince i Spyashchej krasavice. My dolzhny najti ee telo. Budem nadeyat'sya, chto s licom poka eshche vse v poryadke. Idi gotov' loshadej. Frike nav'yuchil loshadej, i oni otpravilis' v YUzhnyj Provans, v Sival'. Blizilsya konec iyunya, poezdka byla legka i priyatna. Frike nadeyalsya, chto Azzi perepravit ih sverh容stestvennym sposobom, no tot skazal, chto rasstoyanie slishkom maloe i net smysla ustanavlivat' transportiruyushchee zaklinanie i aktivirovat' ego. Oni blagopoluchno dobralis' do Sivalya, priyatnogo yuzhnogo gorodka nedaleko ot Niccy. Po rasskazu Al'berta legko nashli i tot publichnyj dom, gde ubili Mirandu. Azzi rassprosil hozyajku publichnogo doma i ot nee uznal, chto ostanki Mirandy zabrali ee brat'ya; nikto ne vedal, kuda oni ih uvezli. Azzi shchedro voznagradil madam za informaciyu i pointeresovalsya, ne ostalos' li u nee chto-libo iz odezhdy neschastnoj devushki. Madam gde-to razyskala staroe plat'e i prodala ego Azzi za dva zolotyh sol'di. Prinadlezhali li eti tryapki Mirande i v samom dele, Azzi ne byl uveren - vo vsyakom sluchae, poka ne byl uveren. Kogda Azzi i ego sluga rasproshchalis' s madam, Frike sprosil: - CHto teper', hozyain? - V svoe vremya uvidish', - otvetil Azzi. Azzi i Frike pokinuli gorod i poehali lesnoj dorogoj. Proshlo nemalo chasov, prezhde chem oni ustroili prival, poobedav holodnym pirogom s myasom i varenoj cheremshoj. Po prikazu Azzi Frike razzheg koster. Kogda plamya podnyalos' dostatochno vysoko, demon dostal iz sunduchka, v kotorom hranil svoi magicheskie prinadlezhnosti, nebol'shoj sosud s temnoj zhidkost'yu i stryahnul odnu kaplyu v koster. Plamya vzvilos' do nebes, i Frike v ispuge popyatilsya. - Smotri vnimatel'no, - prikazal Azzi. - To, chto ty uvidish', ochen' pouchitel'no. Vozmozhno, ty slyshal kogda-to o skazochnyh ohotnich'ih sobakah staryh bogov? Teper' u nas est' koe-chto poluchshe. Kogda plamya nemnogo opustilos', otkuda-to voznikli tri bol'shie pticy i seli vozle Azzi. |to byli vorony s malen'kimi zloveshchimi glazkami. - Nadeyus', u vas vse v poryadke, - obratilsya Azzi k voronam. - U nas vse normal'no, lord-demon, - otvetil odin iz nih. - Poznakom'tes' s moim slugoj Frike. Frike, poznakom'sya s Morriganami. |to sverh容stestvennye irlandskie pticy, ih zovut Babd, Maha i Nemajn. - Rad vstreche, - skazal Frike, sohranyaya pochtitel'nuyu distanciyu, ibo pticy smotreli na nego opredelenno nepriyaznenno. - CHto my mozhem sdelat' dlya Vashego siyatel'stva? - sprosil Maha. Azzi vytashchil plat'e Mirandy. - Najdite etu zhenshchinu, - velel on. - Tu, kotoraya nadevala eto plat'e poslednej. Mezhdu prochim, ona mertva. Babd ponyuhal plat'e. - Samo soboj. - Prostite, ya ne uchel bezgranichnost' vashih vozmozhnostej. Letite, bespodobnye! Najdite mne etu zhenshchinu! Vorony uleteli, i Azzi obratilsya k Frike: - Teper' davaj ustroimsya poudobnee. Nam pridetsya podozhdat', no v konce koncov vorony najdut ee. - V etom ya i ne somnevayus', - otozvalsya Frike. Azzi i sluga pozhevali eshche nemnogo cheremshi i holodnogo piroga s myasom, pogovorili o pogode i o tom, s chem mogut vystupit' nebesa na sostyazaniyah v chest' tysyacheletnego yubileya. Vremya tyanulos' medlenno. Ogromnyj kupol besstydno-obnazhennogo sinego provanskogo neba izluchal oslepitel'no yarkij svet i zhar. Azzi i Frike snova prinyalis' za cheremshu. Nakonec vozvratilsya odin iz voronov, predstavivshijsya kak Nemajn. On sdelal dva kruga nad golovoj Azzi i sel na ego protyanutuyu ruku. - CHto vy nashli? - sprosil Azzi. Nemajn podnyal klyuv i tiho otvetil: - Dumayu, my obnaruzhili to, chto ty hotel. - Gde ona? Spustilis' i dva drugih vorona. Odin iz nih sel na golovu Azzi, drugoj - na plecho Frike. Starshij voron Maha skazal: - Da, eto imenno ta zhenshchina, kotoruyu ty iskal. Takoj zapah pereputat' s drugim nevozmozhno. - Tak ona dejstvitel'no mertva? - sprosil Azzi. - Konechno, mertva, - otvetil Maha. - Tebe ona i nuzhna v takom vide, ne tak li? Vprochem, dazhe esli by ona okazalas' zhivoj, netrudno bylo by ee umertvit'. Azzi ne stal ob座asnyat', chto zemnye pravila zapreshchayut takie veshchi. - Gde ee najti? - Esli proedesh' paru l'e po etoj doroge, to popadesh' v derevnyu. Ona budet vo vtorom dome sleva. - Blagodaryu tebya, zloveshchaya ptica. Maha kivnul i vzletel. Za nim posledovali drugie vorony, i cherez mgnovenie vse tri pticy skrylis'. Azzi i Frike seli v sedla i otpravilis' na yug po otlichno sohranivshejsya rimskoj doroge, kotoraya peresekala YUzhnuyu Evropu i vela k gorodu-kreposti Karkasonu. Putniki ehali molcha i spustya nekotoroe vremya dobralis' do sravnitel'no bol'shoj derevni. Azzi poslal Frike podyskat' mesto dlya nochlega, a sam otpravilsya na poiski golovy Mirandy i podoshel k domu, ukazannomu emu voronami. Temnyj dom okazalsya samym bol'shim v pereulke, a ego uzkie okna-shcheli i nebrezhno krytaya solomoj krysha proizveli na Azzi durnoe vpechatlenie. Azzi postuchal v dver'. Nikto ne otozvalsya. On podergal zasov. Dver' okazalas' ne zaperta. Azzi voshel v bol'shuyu komnatu. V komnate bylo temno, svet pronikal tol'ko cherez shcheli v potolke. Sil'no pahlo vinom. Azzi oshchutil opasnost' mgnoveniem pozzhe, chem sledovalo by. On provalilsya v prodelannuyu v polu dyru i ochutilsya v nizhnej komnate. Azzi prizemlilsya ne ochen' udachno. Ne srazu sumev pripodnyat'sya, on obnaruzhil, chto sidit v butylke. Glava 2 |to byla steklyannaya shirokogorlaya butylka, dostatochno bol'shaya, chtoby v nej pomestilsya demon srednej velichiny - vrode Azzi; v nashi dni takie butylki vstretish' ne chasto. Ot padeniya u Azzi na mgnovenie potemnelo v glazah. On uslyshal nad golovoj kakoj-to shum, no, lish' vzglyanuv naverh, ponyal, chto eto byli za zvuki. Okazalos', butylku plotno zakuporili derevyannoj probkoj. V golove u Azzi momental'no proyasnilos'. Voobshche, chto on delaet v butylke? Vsmotrevshis' skvoz' zelenoe steklo, Azzi soobrazil, chto butylka nahoditsya v komnate, osveshchennoj mnozhestvom svechej. Vokrug nebol'shogo stola stoyali troe muzhchin ves'ma gruboj naruzhnosti i o chem-to sporili. CHtoby privlech' ih vnimanie, Azzi postuchal po steklu. Muzhchiny oglyanulis'. Odin iz nih, samyj bezobraznyj, podoshel k butylke i chto-to skazal. Odnako butylka byla plotno zakuporena, i Azzi ne uslyshal ni zvuka. On poproboval ob座asnit' znakami, pokazyvaya pal'cami na svoi ushi i otricatel'no pokachivaya golovoj. Kogda do neotesannogo muzhlana nakonec doshlo, chto hotel vtolkovat' emu Azzi, on chto-to skazal drugim. Snova razgorelsya spor, na etot raz bolee yarostnyj. Potom muzhchiny reshilis'. Samyj bezobraznyj pristavil k butylke lestnicu, vzobralsya po nej i chut' pripodnyal derevyannuyu probku. - Teper' uslyshish', - skazal on. - Esli poprobuesh' chto-nibud' vykinut', my zab'em probku, ujdem i ostavim tebya v butylke navsegda. Azzi sidel spokojno. On soobrazil, chto probku budet netrudno skinut' prezhde, chem ee nakrepko zakolotyat, no emu bylo interesno uznat', chto zamyshlyali ego pleniteli. - Ty ved' prishel za ved'moj? - sprosil odin iz nih. - Vot eto - Anzel', etot - Hor, a menya zovut Hal'd. My rodnye brat'ya, a mertvaya ved'ma Miranda byla nashej sestroj. - V samom dele? - udivilsya Azzi. - I gde zhe ona? - Nedaleko. My ee polozhili na led, chtoby ne isportilas'. - Led kupili po bol'shoj cene, - mnogoznachitel'no soobshchil Anzel'. - |ti den'gi nado vernut' - dlya nachala. - Vy slishkom toropites'. Pochemu vy dumaete, chto eta vasha sestra, kotoruyu vy nazyvaete ved'moj, voobshche hot' chto-to stoit? - Tak nam skazal doktor. - CHto za doktor? - pointeresovalsya Azzi. - Staryj doktor Parvenyu. On zhe - nash mestnyj alhimik. Kogda tot psih ubil Mirandu i my privezli ee domoj, to srazu reshili sprosit' soveta u doktora Parvenyu. On v etih delah doka. Tol'ko snachala my, konechno, prikonchili Filippa. - Da, ya slyshal o ee soblaznitele Filippe, - skazal Azzi. - Tak chto zhe doktor Parvenyu posovetoval vam sdelat' s telom sestry? - On mnogo chego nasovetoval... i velel nam sohranit' ee golovu. - Zachem? - On skazal, chto takaya krasota navernyaka soblaznit demona! Azzi ne schel nuzhnym ob座asnyat' brat'yam, chto on sobiralsya delat' s golovoj Mirandy. On sovershenno uspokoilsya. Demonov s detstva uchat raznym tryukam s butylkami; k tomu zhe eti parni, pohozhe, ne bleshchut umom... - A tot sumasshedshij, ubivshij Mirandu, chto byl za chelovek? - My tol'ko slyshali, chto ego zvali Armand. Nikto iz nas merzavca ni razu ne videl, tak kak, kogda my pod容hali k bordelyu, on uzhe byl pokojnikom. Kogda lyudi uznali, chto on sdelal s Mirandoj, oni tak rasserdilis', chto zabili ego do smerti, a potom razorvali na kuski. - Znachit, teper' vy hoteli by prodat' golovu vashej sestry? - Konechno! Ona zhe byla potaskuhoj! Kakaya raznica, chto my sdelaem s ee bashkoj? - Dumayu, ya mog by dat' vam neskol'ko zolotyh za golovu, - skazal Azzi, - esli tol'ko ee lico ostalos' v celosti i sohrannosti. - V polnoj sohrannosti! - zaveril Anzel'. - Ona sejchas pochti kak zhivaya, mozhet, dazhe luchshe, esli ty lyubitel' spokojnyh zhenshchin. - Prezhde chem pokupat', - molvil Azzi, - ya dolzhen vzglyanut' na golovu. - Smotri, chego tam... No tol'ko iz butylki! - Konechno, - soglasilsya Azzi. - Prinesite golovu. Anzel' prikazal brat'yam vynesti golovu Mirandy. Hor i Hal'd potoropilis' v dal'nij pogreb. Skoro oni vozvratilis', nesya chto-to v rukah. Anzel' rukavom rubashki smahnul s golovy kroshki l'da. Azzi srazu ponyal, chto dazhe mertvaya golova prekrasna. Bol'shoj rot byl slegka priotkryt. Ko lbu prilipli pepel'no-rusye volosy. Na shcheke blestela kaplya... Itak, Azzi ne podveli ego instinkty: imenno eta golova emu i nuzhna. - Nu i chto ty dumaesh'? - sprosil Anzel'. - Pojdet, - otvetil Azzi. - Teper' vypustite menya iz butylki, i my pogovorim o cene. - A kak naschet togo, chtoby snachala ispolnit' tri zhelaniya? - pointeresovalsya Anzel'. - Net, - otrezal Azzi. - Pryamo tak uzh i net? - Tak i net. - I potorgovat'sya ne hochesh'? - Ne hochu, poka vy ne vypustite menya iz butylki. - No esli my tebya vypustim, nam nechem budet tebe dazhe prigrozit'! - Pravil'no. Brat'ya shepotom posoveshchalis', i Anzel' snova obratilsya k Azzi: - Oni prosili peredat' tebe, chto my znaem takoe zaklinanie, ot kotorogo tebe pridetsya ochen' nesladko. - V samom dele? - spokojno peresprosil Azzi. - Da, v samom dele znaem. - Togda valyajte, zaklinajte. Tri brata zapeli. - Prostite, druz'ya, - prerval Azzi ih penie, - na moj vzglyad, nekotorye slova vy proiznosite nepravil'no. Vy govorite "fantago", a nado - "fandram". Raznica nebol'shaya, i vse zhe est'. Kogda delo dohodit do magicheskih zaklinanij, proiznoshenie reshaet vse. - Konchaj, - skazal Anzel'. - Nu chto tebe stoit, ispolni parochku zhelanij, a? - YA ponimayu, vy schitaete, chto vozmozhnosti demonov bezgranichny. No otsyuda sovsem ne sleduet, chto my obyazany ih ispol'zovat' kazhduyu minutu. - A chto, esli my tebya ne vypustim? Kak tebe ponravitsya god za godom sidet' v butylke? Azzi ulybnulsya. - Vy nikogda ne zadumyvalis', chto mozhet sluchit'sya, esli demon i zahvativshie ego lyudi ne dogovoryatsya o vykupe? Vashi starinnye skazki ob etom umalchivayut, da? Postarajtes' rassuzhdat' zdravo. Vy polagaete, u menya sovsem net druzej? Rano ili pozdno oni zametyat moe otsutstvie i otpravyatsya na poiski. Kogda oni uvidyat, chto ya vash plennik... Navernoe, vy sami mozhete predstavit', chto oni s vami sdelayut. Anzel' obdumal situaciyu; rezul'taty razdumij, ochevidno, emu ne ponravilis'. - A pochemu oni voobshche dolzhny chto-to delat' s nami? Po pravilam magii nam razreshaetsya ustraivat' lovushki dlya demonov. My pojmali tebya po chestnomu. Azzi rashohotalsya. |to byl uzhasnyj, ledenyashchij dushu smeh, kakomu on nauchilsya special'no dlya podobnyh sluchaev. - CHto vy, nichtozhnye glupcy, znaete o pravilah magii i voobshche o zakonah, upravlyayushchih povedeniem sverh容stestvennyh sushchestv? Zanimalis' by luchshe svoimi chelovech'imi delami. Stoit vam stupit' v oblast' sverh容stestvennogo, kak s vami mozhet proizojti vse chto ugodno. Anzel' uzhe drozhal melkoj drozh'yu, a ego brat'ya byli gotovy bezhat' so vseh nog. - Velikij demon, - vzmolilsya Anzel', - ya ne hotel nikuda vtorgat'sya. Doktor Parvenyu skazal, chto vse budet ochen' prosto... CHto zhe teper' nam delat'? - Otkupor'te butylku, - prikazal Azzi. Anzel' i ego brat'ya s trudom vytashchili probku. Azzi vylez iz butylki i otreguliroval svoj rost tak, chto stal futa na poltora vyshe Anzelya, samogo vysokogo iz brat'ev. - Nu a teper', deti moi, - skazal Azzi, - ya dolzhen vam koe-chto ob座asnit'. Prezhde vsego zarubite sebe na nosu, chto, esli vy imeete delo so sverh容stestvennymi sushchestvami, oni vsegda okazhutsya hitree i umnee vas. Tak chto ne pytajtes' obmanut' ili provesti ih. Vspomnite, kak vy otkuporili butylku, kogda ya byl, v sushchnosti, bessilen. Brat'ya pereglyanulis', pomolchali, potom Anzel' sprosil: - Ty hochesh' skazat', chto byl v nashej vlasti? - Konechno, - otvetil Azzi. - Ty byl bespomoshchnym plennikom? - Pravil'no. - YAsnoe delo, on nas nadul, - zametil odin iz brat'ev, medlenno kivaya golovoj. Brat'ya eshche raz pereglyanulis' i pomolchali. Potom Anzel' prokashlyalsya i skazal: - Ponimaesh', velikij demon, v takom vide ty, konechno, ne pomestish'sya v etoj butylke. Osmelyus' zametit', mne kazhetsya, chto tvoe siyatel'stvo ne vlez by tuda, dazhe esli by ochen' zahotel. - No ty hotel by posmotret', kak ya poprobuyu sdelat' eto, ne tak li? - Net, chto ty, sovsem net, - otvetil Anzel'. - My polnost'yu v tvoej vlasti. Prosto interesno, kak ty prodelyvaesh' takie shtuki. - Pokazhu, - skazal Azzi, - esli ty dash' slovo, chto ne zakuporish' butylku probkoj. - Konechno, gospodin. - Ty mozhesh' poklyast'sya v etom? - Klyanus' svoej bessmertnoj dushoj! - A drugie brat'ya? - My tozhe klyanemsya, - otvetili oni. - Horosho, - kivnul Azzi. - Smotrite. Azzi svesil v butylku nogi, povertelsya i skoro ves' okazalsya v butylke. Brat'ya momental'no zakryli butylku probkoj. Azzi posmotrel na brat'ev: - Nu ladno, konchajte valyat' duraka i otkrojte butylku. Brat'ya tol'ko radostno zahohotali. Anzel' kivnul Horu i Hal'du; te sdvinuli kamennuyu plitu v polu, pod kotoroj okazalsya vylozhennyj plitkami glubokij kolodec. Snizu, s bol'shoj glubiny, donosilos' zhurchanie vody. - Smotri, demon, - prigrozil Anzel', - my stolknem butylku v kolodec, snova zakroem ego plitoj, a na plite narisuem cherep i skreshchennye kosti. Pust' vse dumayut, chto kolodec otravlen. CHerta s dva druz'ya najdut tebya zdes'. - Vy narushili klyatvu, - zametil Azzi. - Nu i chto s togo? CHto ty mozhesh' nam sdelat', sidya v butylke? - Vse, chto ya mogu sdelat', - eto rasskazat' odnu istoriyu... - K chertu istoriyu, davaj unosit' otsyuda nogi, - skazali Hor i Hal'd, no Anzel' vozrazil: - Net, luchshe poslushaem. Potom posmeemsya i ujdem. I Azzi nachal rasskaz: - Demonov lovyat v butylki uzhe mnogo tysyach let. V sushchnosti, pervaya butylka, sdelannaya chelovekom - mezhdu prochim, kitajcem, - prednaznachalas' imenno dlya etoj celi. Drevnie assirijcy i hetty derzhali svoih demonov v glinyanyh gorshkah, a v nekotoryh afrikanskih plemenah nas i sejchas lovyat v plotno spletennye korziny. Vse eto nam izvestno, my znaem takzhe, chem razlichayutsya sposoby lovli demonov v raznyh chastyah sveta. V Evrope, naprimer, my vsegda nosim vot eto - Azzi vytyanul ruku (tochnee, lapu), na ukazatel'nom pal'ce (tochnee, ukazatel'nom kogte) kotoroj sverknulo kol'co s bol'shim brilliantom, - i delaem vot tak. Azzi prizhal ostrie brillianta k steklu, ochertil rukoj bol'shoj krug i tolknul steklo. Vyrezannyj krug vypal, i Azzi shagnul iz butylki. Anzel' zadrozhal ot straha: - Hozyain, my tol'ko poshutili. Pravil'no ya govoryu, mal'chiki? - Pravil'no, - podtverdili Hor i Hal'd, na ih uzen'kih lbah vystupili krupnye kapli pota. - Togda my s vami postupim sleduyushchim obrazom, - skazal Azzi, vzmahnul rukoj i chto-to tiho probormotal. Otkuda ni voz'mis' poyavilos' oblako dyma, vspyhnul yarkij svet. Kogda dym rasseyalsya, ryadom s Azzi okazalsya ochen' malen'kij demon v ochkah v rogovoj oprave. Gusinym perom on chto-to carapal na pergamente. - Silenus, - obratilsya k nemu Azzi, - etih troih zapishi na moj schet i zaberi. Oni sami sebya proklyali. Silenus utverditel'no kivnul, povel rukoj, i vse tri brata ischezli. CHerez mgnovenie ischez i Silenus. Kak potom vskol'z' zametil Azzi, obrashchayas' k Frike, on ne pripomnit drugogo takogo sluchaya iz sobstvennoj praktiki, kogda srazu tri dushi tak legko proklyali by samih sebya prakticheski bez vsyakogo nazhima s ego storony. Glava 3 - Oh, hozyain, kak horosho doma! - skazal Frike, otodvigaya zadvizhku na dveri paradnogo vhoda v ih bol'shoj osobnyak v Augsburge. - Prekrasno, - soglasilsya Azzi. - Brr! - on poter lapy. - Zdes' holodno. Kak tol'ko otnesesh' nashu dobychu, srazu zhe razozhgi kamin. Nesmotrya na to chto demonam chasto prihoditsya vertet'sya vozle adskogo plameni - ili, naprotiv, blagodarya etomu obstoyatel'stvu, - im ochen' nravitsya sidet' u veselo shumyashchego kamina. - Da, hozyain. Kuda ee devat'? - V laboratoriyu, konechno, v pogreb. Frike pospeshil razgruzit' telegu, na kotoroj vozvyshalas' izryadnaya kucha razlichnyh chastej chelovecheskih tel, zavernutyh v smochennye ihorom holsty. Esli verit' raschetam Azzi, ih dolzhno bylo hvatit' na dva celyh tela - odno zhenskoe, odno muzhskoe, te samye, kotorye vposledstvii nazovut Spyashchej krasavicej i Prekrasnym princem. Na sleduyushchij zhe den' Azzi i Frike pristupili k rabote. Okazalos', Frike ves'ma lovko oruduet igloj i nitkami. On sshil Prekrasnogo princa ne huzhe, chem pervoklassnyj portnoj - horoshij kostyum. Konechno, na tele ostavalis' shvy i stezhki, no Azzi skazal, chto ob etom poka mozhno ne bespokoit'sya. Kak tol'ko tela budut ozhivleny, podobnye svidetel'stva ih vtorichnogo rozhdeniya ischeznut sami soboj. Priyatnye eto byli vechera!.. Azzi s udovol'stviem ustraivalsya v uglu laboratorii so svoim pohodnom ekzemplyarom "Tajn carya Solomona", toj samoj knigi, kotoruyu on vsegda sobiralsya prochest' i dlya kotoroj nikak ne nahodilos' vremeni. Azzi dostavlyalo bol'shoe udovol'stvie sidet' v laboratorii, propahshej sivushnymi maslami, kerosinom, seroj, ammiakom, a bol'she vsego navyazchivym, vsepronikayushchim i slozhnym zapahom opalennoj i podgnivshej chelovech'ej ploti; sidet', polozhiv raskrytuyu knigu na koleni i vremya ot vremeni poglyadyvaya na sklonivshegosya s krohotnoj stal'noj igolkoj v pal'cah, uglubivshegosya v svoe delo Frike, ustrashayushchuyu gorbatuyu ten' kotorogo otbrasyvala na stenu stoyavshaya na polu lampa. Special'no dlya Azzi etu iglu vykoval Ruud, samyj malen'kij i samyj iskusnyj gnom Central'noj Evropy, a nit'yu sluzhil luchshij shelk iz Taprobana - nastol'ko tonkij i nastol'ko prozrachnyj, chto kazalos', budto granica, otdelyayushchaya ruku ot plecha, ischezaet sama soboj, chto ruku prityagivaet k plechu nekij fizicheskij magnetizm ili volshebnaya sila. Na samom zhe dele edinstvennym chudom zdes' byla kroshechnaya igolka Frike, prokalyvavshaya nezametnye otverstiya v ploti i postepenno vossozdavavshaya celogo cheloveka iz kuchi chastej, akkuratno slozhennyh sleva ot slugi na prozrachnom l'du. Frike rabotal staratel'no, no za nim tozhe prihodilos' prismatrivat'. To li iz-za slabogo zreniya, to li po prichine izvrashchennogo chuvstva yumora on ne raz prishival ruki k tomu mestu, gde dolzhny byt' nogi. Do pory do vremeni Azzi terpel takie chudachestva, no, kogda Frike sshil tulovishche krasavicy s golovoj princa, on reshil, chto eto uzhe slishkom. - Prekrati bezobraznichat', - predupredil demon Frike, - ne to ya otpravlyu tebya v preispodnyuyu, gde ty budesh' vekami splavlyat' gravij v skaly; vozmozhno, tam ty nauchish'sya rabotat' ser'ezno. - Prosti, hozyain. Posle etogo incidenta Frike stal rabotat' na sovest' i bez oshibok. Skoro tela byli pochti gotovy. Esli ne schitat' poka ne reshennoj problemy s glazami, ostavalas' odna neuvyazka - ruki Spyashchej krasavicy. Eshche polbedy, chto oni byli raznyh razmerov. Gorazdo huzhe, chto odna ruka byla zheltaya, a drugaya - belaya; takie nesootvetstviya sovershenno nedopustimy. Azzi srazu otkazalsya ot zheltoj ruki i srochno otpravilsya v Medicinskij centr SHnahtsburga. Tam, v muzee pamyatnikov nekrofilii, emu povezlo - on nashel ruku dlya Spyashchej krasavicy, nekogda prinadlezhavshuyu karmanniku. Vskore posle vozvrashcheniya Azzi poluchil soobshchenie iz adskogo otdela snabzheniya, chto ego zamok gotov k otpravke v ukazannuyu tochku Transil'vanii. Azzi vyletel nemedlenno, ne bez sozhalenij pokinuv svoj uyutnyj dom, preodolel Al'py i skoro okazalsya nad vengerskimi dolinami. Pod nim rasstilalis' bujnye luga, izredka popadalis' i derev'ya. Azzi legko nashel vybrannoe mesto, kotoroe on zapomnil po roshchice cvetushchih vysokih purpurnyh derev'ev - edinstvennyh v svoem rode i polnost'yu ischeznuvshih zadolgo do togo, kak sovremennaya nauka smogla by ob座avit' ih anomal'nymi. Zdes' Azzi uzhe dozhidalsya Merionet - toshchij, nepriyatnyj demon iz otdela snabzheniya, kotoryj nosil pensne i povsyudu taskal za soboj prikreplennyj mednymi gvozdyami k horosho otpolirovannoj derevyashke svitok - predshestvennik nastol'noj papki s zazhimami. - |to ty Azzi |l'bub? - sprosil Merionet. - Konechno, ya, - otvetil Azzi. - Inache zachem by mne priletat' syuda? - Malo li kakie u tebya mogut byt' prichiny... Dokumenty est'? Azzi pokazal chernuyu kreditnuyu kartochku s vygravirovannym imenem. - Portreta net, - otmetil Merionet. - Ladno, poveryu na slovo. Tak gde ty hochesh' postavit' zamok? Azzi kriticheski oglyadel holmistuyu mestnost'. - Von tam, - skazal on. - Na tom lugu? - Pravil'no. Tol'ko snachala nuzhno postroit' steklyannuyu goru. - CHego? - ne ponyal Merionet. - Mne nuzhna steklyannaya gora. Zakoldovannyj zamok dolzhen stoyat' na ee vershine. - Tak ty hochesh' zamok na vershine steklyannoj gory? - Konechno. Zakoldovannye zamki vsegda tak stroyat. - Obychno - da, vozmozhno, dazhe chasto, no otnyud' ne vsegda. YA mogu napomnit' neskol'ko starinnyh skazok... - Moj zamok budet stoyat' na steklyannoj gore, - tverdo proiznes Azzi. Merionet snyal pensne, poter stekla o svoj seryj meh, snova nacepil pensne na nos i otkryl portfel'. Portfel' byl sshit iz horosho dublennoj chelovech'ej kozhi, a zamkami sluzhili pozheltevshie zuby. Azzi byl prosto v vostorge ot portfelya i reshil, kogda budet vremya, nepremenno dostat' sebe takoj zhe. Merionet dolgo rylsya v bumagah, nakonec izvlek odnu iz nih i, podzhav guby, vnimatel'no prochel. - |to original tvoego naryada, - skazal on. - Zdes' net ni slova o gore. Azzi naklonilsya i tozhe prosmotrel naryad. - Zdes' govoritsya, chto vy dolzhny postavit' standartnyj landshaft. - Steklyannaya gora v standartnyj landshaft ne vhodit. Pochemu by nam ne postavit' zamok na uzhe sushchestvuyushchej gore? - Gora dolzhna byt' steklyannoj, - upryamo tverdil Azzi. - Naskol'ko mne izvestno, sushchestvuyushchie gory steklyannymi ne byvayut. - Togda pochemu by tebe ne vzyat' potuhshij vulkan? - predlozhil Merionet. - Takoj, gde mnogo obsidiana? - Ne pojdet, - otvetil Azzi. - Steklyannye gory - nepremennyj element fol'klora s nezapamyatnyh vremen, s samyh pervyh skazok, kakie nachali sochinyat' lyudi. Navernyaka u vas v otdele snabzheniya zavalyalas' hot' odna takaya gora? Merionet snova podzhal guby i skepticheski ustavilsya na Azzi. - Mozhet, zavalyalas', a mozhet, i net. Glavnoe, chto ona ne oboznachena v naryade. - A nel'zya ee vpisat' v naryad sejchas? - Net, slishkom pozdno. - Net li kakogo-nibud' drugogo puti? - pointeresovalsya Azzi. - CHto ty imeesh' v vidu? - YA oplachu vse rashody... Nu, vpisyvaem v naryad dopolnitel'nye raboty? Merionet vnov' pozhal plechami: - Delo ne v etom. Naryad uzhe zapolnen i zavizirovan. Azzi eshche raz izuchil bumagu, potom pokazal pal'cem: - Mozhno vpisat' vot syuda, kak raz nad podpis'yu: "Steklyannaya gora - 1 sht., zakoldovannyj les - 1 sht.". - Esli obnaruzhit reviziya... - YA v dolgu ne ostanus'. - Azzi polez vo vnutrennij karman i vytashchil nebol'shoj meshochek; v nem on hranil svoi cennosti. Zdes' byl i zamshevyj koshelek s dragocennymi kamnyami, kotorye Rognir investiroval v predpriyatie. Azzi nabral gorst' kamnej i pokazal Merionetu. - Itak? - skazal Merionet. - Ty vpisyvaesh' v naryad steklyannuyu goru, i kamni tvoi, - ob座asnil Azzi. Glyadya na kuchku samocvetov, Merionet zasomnevalsya: - S etim ya mogu nazhit' kuchu nepriyatnostej... Azzi dobavil eshche neskol'ko kamnej. - Ladno, dumayu, steklyannuyu goru vpisat' mozhno, - skazal Merionet, zabiraya kamni. On naklonilsya, nacarapal chto-to na naryade, potom vypryamilsya. - No zakoldovannyj les - gorazdo slozhnee. - Zakoldovannye lesa nikogda ne byli problemoj, - popravil ego Azzi. - |to zhe ne takaya redkost', kak steklyannaya gora. Kuda ni pojdi, vsyudu natolknesh'sya na zakoldovannyj les. - Esli ne toropish'sya, eto tak, - kivnul Merionet, ne svodya glaz s zamshevogo koshel'ka. - A potom ty eshche zahochesh' dorogu cherez etot les, da? - Nikakoj roskoshi. Gryaznaya lesnaya doroga menya vpolne ustroit. - A kto budet smotret' za lesom? Nuzhen smotritel'. A uslugi smotritelya... - Znayu, ih tozhe net v naryade, - i eshche chetyre kamnya perekochevali iz zamshevogo koshel'ka v karman Merioneta. - |togo hvatit? - Na obychnyj les i na obshchij landshaft hvatit. No ved' ty hochesh', chtoby on byl zakoldovannym, pravil'no? - YA zhe tebe uzhe skazal. CHto tolku ot lesa, esli on ne zakoldovannyj? - Poproshu bez grubostej, - obidelsya Merionet. - Mne tvoj les i darom ne nuzhen. YA vsego lish' hochu ponyat' sut' zakaza. Kakoj tip zakoldovannosti ty imeesh' v vidu? - Samyj obyknovennyj, - terpelivo proiznes Azzi. - Vpolne sojdut zhivye ognennye derev'ya. Na vashem sklade ih vsegda polno. - Vse-to ty znaesh'! Ty, sluchajno, ne sadovod? - yazvitel'no zametil Merionet. - Na samom zhe dele v eto vremya goda ognennyh derev'ev chertovski ne hvataet. Nado polagat', eshche ty hochesh', chtoby u nih byli magicheskie shipy? - Konechno. - Magicheskie shipy - oborudovanie nestandartnoe. Eshche neskol'ko dragocennyh kamnej pereshli iz ruk v ruki. - Teper' davaj podumaem, - skazal Merionet, - chto zhe imenno dolzhny delat' eti magicheskie shipy? - To zhe, chto i vsegda, - otvetil Azzi. - Kogda mimo proezzhaet putnik s nechistymi pomyslami ili ne zashchishchennyj sootvetstvuyushchim magicheskim protivozaklinaniem, oni dolzhny v nego vpivat'sya. - Tak ya i dumal!.. Za "vpivat'sya" - otdel'naya plata. - Otdel'naya? CHto za chertovshchinu ty nesesh'? - YA ne sobirayus' s toboj prerekat'sya, u menya i bez togo del hvataet, - gordo zayavil Merionet i raspravil kryl'ya. Azzi otdal eshche neskol'ko dragocennyh kamnej. Zamshevyj koshelek opustel. Prosto porazitel'no, kak bystro rastayali sokrovishcha Rognira! - Dumayu, ob osnovnom my dogovorilis', - skazal Merionet. - Ostalos' utochnit' koe-kakie detali. Uveren, tebe eshche chto-nibud' potrebuetsya, no za eto tozhe pridetsya zaplatit'.