azu dyuzhina hingistov, kotoryh on ubil, hot' emu i bylo ih zhal' i vse takoe, Gar pytalsya pripomnit', chto napisano v uchebnikah Tjan-shi-sheki naschet sposobov uskorit' neizbezhnoe v sluchae patologicheskogo ozhireniya. Po mere togo kak den' klonilsya k vecheru, podvigi GXrdo zaveli ego na sever, na rodinu Dzhensi Gejn, i dal'she. Aromaty kipyashchih, zharyashchihsya i pekushchihsya blyud v konce koncov vyveli Gara iz zadumchivosti i prervali ego sobstvennye vospominaniya. Oni dazhe zastavili Gordo vstavit' opisanie pira v samyj razgar bitvy, i on nachal puskat' slyuni, slovno golodnyj ohotnichij pes, stoyashchij s podvetrennoj storony ot horosho prozharennogo rostbifa. Mat' Spajdo poslala Gara s synom k ruch'yu, chtoby umyt'sya i prinesti vody. Na Spajdo bylo zhalko smotret'. - Prostite, ser, dazhe ne znayu, chto vy dolzhny podumat' o moih rodnyh. - YA nahozhu ih ochen' interesnymi. Ty skazal, chto tvoya mat' zhivet v svoem sobstvennom mire... - Da, ser. - Tvoj dyadya privnosit v nego ot sebya dobryj kusok. - |to pravda, ser. Nikogda ne znaesh', chto on skazhet. - Ili naskol'ko mozhno verit' skazannomu. Spajdo udivlenno podnyal brovi i vzglyanul na ubijcu. - Ser, ya dumayu, vy tochno znaete, naskol'ko etomu mozhno verit'. - Ponyal. Spajdo stryahnul s ruk vodu. - Esli dyadyushka GXrdo rasskazyvaet ne o derevne ili proishodyashchih v nej sobytiyah, to ego svedeniya ustareli na desyat' let. - Krome teh, kotorye ty soobshchil emu v svoih pis'mah. - YA lish' vskol'z' upomyanul o vas, ser, do togo, kak uznal o zadanii i vse takoe. - YA eto zapomnyu, Spajdo. Spasibo. K tomu vremeni, kak oni vernulis' v dom, GXrdo peremestilsya so svoego mesta u stenki vo glavu stola. Gar otmetil, chto u toj steny, gde sidel Gordo, ne bylo skam'i ili tabureta. Emu pokazalos', chto pod pokryvalom mel'knul kraj tolstogo brevna, no on ne byl uveren, potomu chto GXrdo vossedal na nem, slovno kakoj-to strannyj gibrid griba s chelovekom. Hozyayushka Blott usadila Spajdo po pravuyu ruku ot sebya, a Gara po levuyu, potom postuchala po kryshke stola derevyannoj razlivnoj lozhkoj. Rezkij zvuk prerval rasskaz Gordo o priklyuchenii v Bashne monahin' ordena Presvyatoj Devy s Sil'no B'yushchimsya Serdcem, i hozyayushka Blott nachala govorit' prezhde, chem on smog prodolzhit'. - Ladno, my s vami sejchas ustroim pir i nazovem ego oficial'nym banketom po sluchayu vozvrashcheniya moego syna, geroya Torfeya. Budet podano chetyre s polovinoj peremeny i eshche nemnozhko. Sperva sup. Ona otoshla nazad k plite i vernulas' s ogromnoj kastryulej i chetyr'mya miskami, razmerom so stal'noj shlem. Razlila po miskam gustoe korichnevoe varevo, v kotorom plavali kuski strannoj formy, i postavila misku pered kazhdym iz gostej. - Davajte esh'te, i chtoby vse s®eli! Gordo i Spajdo shvatili miski i nachali pit', Gar posledoval ih primeru, ne dozhidayas' lozhki. Aromat udaril emu v nozdri, budto kulakom - ne bol'no, no chuvstvitel'no, - i, vkusiv pervyj glotok, on vzdrognul. Ostryj bul'on byl voshititel'nym, a malen'kie kusochki ovoshchej vzryvalis' na yazyke, slovno hlopushki s syurprizom iz aromatov. Lomtiki vetchiny tayali vo rtu, a krupnye kuski nemnogo zhestkovatogo myasa - ochen' pohozhego po vkusu na kurinoe - vnosili v blyudo ekzoticheskoe raznoobrazie. On ne uspel opomnit'sya, kak opustoshil svoyu misku, vsled za sidyashchim naprotiv Spajdo, protyanul ee hozyayushke Blott. - Eshche, pozhalujsta. SHiroko ulybayas', hozyayushka Blott razdelila ostatok mezhdu Garom i Spajdo, holodno proignorirovav GXrdo. Sperva GXrdo vozmutilsya bylo, no bystro soobrazil, chto esli on ne mozhet napolnit' svoj rot edoj, to mozhet napolnit' vozduh slovami, i vozobnovil svoj rasskaz o monashkah. Sup byl nastol'ko horosh, chto Garu pokazalos', budto eta istoriya stala gorazdo interesnee, chem v nachale trapezy, i dazhe pochuvstvoval, chto emu bol'she ne hochetsya okazyvat' Spajdo tu uslugu, kotoruyu Udan Kann okazal emu samomu. Vtoroe blyudo imelo vid treh nebol'shih oval'nyh sloenyh pirozhkov, razlozhennyh na tarelke v vide trilistnika, polityh zheltym, kak yaichnyj zheltok, sousom i ukrashennyh vetochkoj svezhej myaty. Dlya etogo blyuda Gar poluchil vilku, hotya posle pervogo zhe kusochka podumal, chto, vozmozhno, tykat' vilkoj v legkie, vozdushnye kusochki testa yavlyaetsya narusheniem Tianshi-sheki. Sous okazalsya odnovremenno sladkim i ostrym i ottenyal vkus shchedro sdobrennogo pryanostyami myasa vnutri kazhdogo pirozhka. I Gar, i Spajdo poprosili dobavki, kotoruyu i poluchili, no hozyayushke Blott yavno ne ponravilos' to, chto toshchij Gar ne otstaet ot ee syna ni na odin kusochek. Gordo tut zhe zametil ee smushchenie. - O, Fenni, tvoj mal'chik vstretil dostojnogo sopernika. YA ustupayu etim dvoim, pust' sorevnuyutsya mezhdu soboj. - Tak i budet, potomu chto ty bol'she nichego ne poluchish', begemot! - Ona privetlivo ulybnulas' Garu i Spajdo. - Prosto serdce raduetsya smotret', kak vy edite, mal'chiki. My narastim nemnogo myasa na vashi rebra, bud'te uvereny. Ona vernulas' k plite, povernuvshis' spinoj k stolu, no prodolzhala prislushivat'sya k razgovoru, a Gordo treshchal bez umolku: - Posmotreli by vy, rebyata, na menya v Bashne, ya el vse chto popadetsya, chtoby tol'ko podderzhat' sily, potomu chto, vidite li, etim monashkam zdorovo prispichilo. I mnogie iz nih byli severyankami, a vy znaete, chto eto znachit, e? Net zhenshchin bolee strastnyh, chem severyanki, vy zhe znaete. - CHush' sobach'ya, Gordogrib. - Hozyayushka Blott kruto obernulas', potryasaya toporikom dlya myasa. - Slavnaya devushka Foltejna nichem ne huzhe. Tebe hochetsya ekzotiki, no tebe ved' eto ne dostavlyaet udovol'stviya, a, Mallo? - Nu, ma, otkuda mne znat'? Ona iskosa vzglyanula na nego, potom namekayushche ulybnulas'. - Ty ved' ne pytaesh'sya ubedit' svoyu mamochku, chto ne priobrel nikakogo zhiznennogo opyta s teh por, kak uehal? Spajdo vspyhnul i stal slegka zaikat'sya: - Nu, vozmozhno, nakanune bitvy, kogda ya ne znal, ostanus' zavtra zhiv ili net, ya i iskal obshchestva kakoj-nibud' devushki. - YA eto znala! Znala! Begal za yubkami v stolice. Mozhet, dazhe spal s etoj Fensi Dzhejn, soderzhatel'nicej bordelya. - Ee imya Dzhensi Gejn, ma, i ona byla ohrannicej v bordele. - Esli rabotaesh' v bordele, to rabotaesh' v bordele. - Myasnoj toporik so zvonom razrubil kusok rozovogo myasa na razdelochnoj doske. - Vospitannye ledi ne zhivut v bordelyah. - Ma, princessa Rissa byla v tom bordele, kotoryj ohranyala Dzhensi Gejn. - O, i ty budesh' uveryat' menya, chto eta severnaya vertihvostka, Fensi Kak-ee-tam, spasla Rissu i vyvela ee ottuda? - Nu da. - I ty etomu verish'? - Hozyayushka Blott zastonala i stala rubit' myaso na melkie kusochki. - Vy, muzhchiny semejstva Blott. Vam tol'ko podmigni, ulybnis', svistni, i vy gotovy poverit' chemu ugodno. U vas slabost' k blondinkam. Nadeyus', eta Fensi Dzhejn stoila togo, chtoby razbit' serdce materi. - Ma! - Hozyayushka Blott, mogu vas uverit', chto u vashego syna prekrasnyj, moral'no ustojchivyj harakter. - Gar obezoruzhivayushche ulybnulsya ej. - Princ Rengo lichno vybral ego, chtoby soprovozhdat' menya v neveroyatno opasnom puteshestvii, v kotorom tol'ko samye dobrodetel'nye i otvazhnye muzhchiny sposobny ucelet'. Mat' Spajdo obernulas'. - Pravda? - Imenno tak, hozyayushka. Sobstvenno govorya, vashego syna vybrali imenno potomu, chto v dobavlenie k ego krepkim moral'nym ustoyam on tak lyubit vas i pochitaet, chto ego chuvstva k vam s lihvoj kompensiruyut otsutstvie moih chuvstv k materi, poskol'ku u menya ne bylo vozmozhnosti ee uznat'. Gar nahmurilsya, osoznav, chto nachal tak zhe nanizyvat' odno predlozhenie na drugoe, kak eto delal Spajdo, no on uzhe ponyal, chto eto edinstvennyj sposob ob®yasnyat'sya s obitatelyami doma Blottov. - On horoshij mal'chik, moj syn. Emu ne mozhet ponravit'sya devushka s severa. - Net, ma, nikogda. - Horosho, potomu chto ni odna iz severyanok tebe ne para. - Kstati, a gde Cvetok Tykvy? Gar zametil, kak mimoletnaya tuchka probezhala po licu hozyayushki Blott, no ona otvernulas' ot syna, i Gar ponyal, chto Spajdo nichego ne zametil. - Eshche budet vremya pogovorit' ob etom, Mallo. Gotovo tret'e blyudo. Esli by Spajdo ne privyk k boltovne svoego dyadi, on mog by ulovit' novosti o Cvetke Tykvy v ego opisanii osobenno igrivoj monashki, kotoraya razdavala svoe blagoslovenie napravo i nalevo, kazhdomu iz sputnikov Gordo, kotorye neponyatnym obrazom voznikli i prinyali uchastie v ego priklyucheniyah. Kak by to ni bylo, hozyayushka Blott vernulas' k stolu so sleduyushchim blyudom, i vse ponyali tol'ko odno - glaza mogut ugovorit' bryuho, chto ono vovse ne tak uzh nabito, kak emu kazhetsya. Zavesa aromatnogo para rasstupilas', i Gar uvidel pered soboj tarelku. Ona byla pokryta sloem korichnevogo risa, na kotorom vilkoj byli sdelany koncentricheskie okruzhnosti, rashodyashchiesya ot treh vetochek brokkoli, simmetrichno razmeshchennyh na tarelke. Tonko narezannye dlinnye poloski myasa yashchera, politye ostrym, no sladkim sousom, lezhali v okeane iz risa, razdeliv ego na tri chasti, i otdelyali drug ot druga zelenye ostrovki brokkoli. Malen'kie struzhki krasnogo i zelenogo perca borozdili korichnevyj okean mezhdu myasnym kontinentom i rastitel'nymi ostrovami, podnimayas' na grebni risovyh voln ili nyryaya vo vpadiny mezhdu nimi. Polovina peremeny sostoyala iz plotnogo kartofel'nogo hleba, obil'no namazannogo maslom, a zatem hozyayushka Blott podala horosho prozharennye otbivnye iz yashchera na hlebcah, politye korichnevoj podlivkoj. Ih okruzhali gory pyshno vzbitogo pyure, so sklonov kotoryh stekalo rastoplennoe maslo, kak lava s vulkana. Goroshek i prozrachnye lukovki rascvechivali blyudo, a pyure zaderzhivalo katyashchijsya vniz goroshek, tak chto Gar mog lovko podhvatyvat' ego svoej vilkoj. I Spajdo, i Gar poprosili dobavki hleba i zharkogo iz yashchera, zatem snova hleba, chtoby podobrat' podlivku. Oni ulybalis' drug drugu, poluchaya udovol'stvie ot etogo sostyazaniya i ot vyrazheniya rasteryannosti na lice hozyayushki Blott. Gar, u kotorogo nikogda ne bylo sem'i i kotoryj ne znal, na chto eto pohozhe, obnaruzhil, chto emu nravitsya eto dobrodushnoe sorevnovanie. V Armbrasse melkaya vrazhda okazyvalas' smertel'noj, i, hotya rodnye Spajdo na slovah dubasili drug druga, gore tomu, kto popytalsya by povtorit' te oskorbleniya, kotorymi oni pohodya osypali drug druga. Hozyayushka Blott nakormila ih oboih yablochnym pirogom s zavarnym kremom, zatem snova prinyalas' za rabotu u plity, tak kak ponyala, chto eto sopernichestvo, v kotorom posle chetyreh s polovinoj peremen "i eshche nemnozhko" ne pobedil nikto, ne budet resheno za desertom. Za rabotoj ona rassprashivala Spajdo o ego zhizni vdali ot Torfeya i Gara tozhe vklyuchala v razgovor, to i delo prosya podtverdit' ili oprovergnut' skazannoe Spajdo. Gar otvechal v sootvetstvii s vyrazheniem lica Spajdo i tonkimi ottenkami intonacij voprosov hozyayushki Blott. U nee yavno sozdalos' vpechatlenie o zhizni Spajdo v Kaltuse, sovershenno ne sootvetstvuyushchee toj dejstvitel'nosti, kotoraya byla izvestna Garu, no on ponimal, chto ee voobrazhenie uvelichivalo lyubuyu pohval'bu Spajdo v sotni raz. I vse zhe on chuvstvoval, chto ona pletet nit' besedy krugami, slovno pauk pautinu, starayas' vyudit' kakuyu-to informaciyu o syne. - Poslushaj, Mallo, mister Kvitnik govorit, chto ty horoshij, poslushnyj mal'chik. Gar kivnul. - On delaet chest' Torfeyu i vdohnovlyaet vseh nas. Spajdo zakatil glaza. - I konechno, ty ostalsya veren svoim klyatvam, kotorye dal zdes', krome teh sluchaev, kogda gotovilsya vstupit' v bitvu, kak uzhe govoril ran'she. - |to pravda, mam, menya tol'ko razok-drugoj uteshili. - Molodec. Mne prosto hotelos' uznat': tam, v Kaltuse, pri vseh tvoih dostoinstvah, ne bylo li tam kakoj-nibud' devushki, kotoraya mogla by zatmit' v tvoem serdce Cvetok Tykvy? Gar ulovil v golose hozyayushki Blott ottenok nadezhdy, no syn etogo ne ponyal. - Tol'ko ne ya, mam. Moe serdce vse eshche prinadlezhit Cvetku Tykvy. - Ty ved' ne pytaesh'sya obmanut' menya, chtoby ne ogorchat', a, Mallo? Kak mne ni bol'no bylo by predstavit' vas vroz', dorogoj, ya mogu eto vyderzhat' radi tvoego schast'ya. - Net, mama, ona vse eshche edinstvennaya dlya menya. - Uveren, dorogoj? Ty s nej davno ne videlsya. Ona izmenilas'. - YA vse ravno lyublyu ee, ma. - Ona ochen' izmenilas', Mallo. - I ya tozhe, ma. - Edva li, dorogoj. Tut vmeshalsya Gar: - Vash syn dejstvitel'no vas obmanyvaet, chtoby ne ogorchat', hozyayushka. U nego mnogo poklonnic, i s odnoj iz nih on nedavno vstrechalsya. Lico hozyayushki Blott proyasnilos', a Spajdo smutilsya. - |to pravda, Mallo? Ona krasivaya? - A.., nu.., krasivaya, mama. - Gde ty s nej poznakomilsya, dorogoj? Spajdo vzglyanul na Gara. Ubijca ulybnulsya. - Ona sluzhit odnoj bogine, hozyayushka. Ona - duhovnoe lico i udovletvoryala duhovnye zaprosy vashego syna. On provodil vremya v telesnom.., e.., tesnom obshchenii s nej. - O, horosho. - Ona brosila vzglyad na pesochnye chasy, gde peresypalis' poslednie peschinki. - Vozmozhno, ty i derzhalsya naravne s Mallo do sih por, kusok za kuskom, no teper' proigraesh'. |to ego lyubimoe kushan'e, i on s®est ego ochen' bystro. Ona otrezala lomot' myasnogo piroga i postavila ego pered synom, zatem vtoroj takoj zhe pered Garom. Kazhdyj iz muzhchin sidel s vilkoj nagotove i vonzil ee v pirog. Hozyayushka Blott zahlopala v ladoshi, kogda oni proglotili po pervomu kusku. - Net nichego, chto moj Mallo lyubil by bol'she, chem pirog - dobryj pirog s oleninoj i pochkami. Spajdo poblednel kak polotno i prizhal ladon' ko rtu. Ego stul otletel v storonu, kogda on vskochil i brosilsya k dveri. Ryvkom raspahnul ee i vybezhal v noch'. Mat' posmotrela emu vsled i pokachala golovoj. - CHto na nego nashlo? - V doroge emu dovol'no chasto prihodilos' imet' delo s oleninoj, hozyayushka. - |to ne pomeshalo by emu est' moj pirog, net, ser. - Ona na sekundu zadumalas', potom ulybnulas'. - Konechno, v etom ves' moj mal'chik. - Prostite? - V etom ves' Mallo. Vsegda ochen' vezhlivyj. - Ona ulybnulas' i poddela vilkoj kusok ego piroga. - Poskol'ku vy gost', to lish' pritvorivshis', chto ego toshnit, on mog proyavit' vezhlivost' i dat' vam pobedit' v etom sorevnovanii, a, mister Kvitnik? Gar otvetil by ej, no, buduchi chelovekom vezhlivym, ne stal govorit' s polnym rtom. x x x Gar prosnulsya i pokinul dom Blottov zadolgo do togo, kak vzoshlo solnce i protrubil utrennij ohotnichij rog. Kak ob®yasnil Gordo, Dolonikus vypuskal svoih yashcherov na ohotu s utra i pered nastupleniem sumerek, i gore tem, kto okazhetsya poblizosti sam ili vypustit svoj skot v period mezhdu signalami roga. Posle togo kak zveri nasytyatsya, Dolonikus otzyval ih, vyhodil iz taverny i soobshchal sobravshimsya te blestyashchie rukovodyashchie idei, kotorye posetili ego noch'yu. Spajdo soglasilsya na predlozhenie Gara podozhdat' ego vmeste s mater'yu, a ne sledovat' za ubijcej v gorod, chtoby srazhat'sya s yashcherami. Spajdo i v samom dele predlozhil Garu soprovozhdat' ego, i tot ponyal, chto yunosha govorit vser'ez. Ubijca otvetil Spajdo odnoj iz svoih redkih ulybok v nagradu za smelost', no ob®yasnil, chto hochet ostavit' ego doma, chtoby kto-to smog razdelat'sya s Dolonikusom v tom sluchae, esli Gar pogibnet v bitve s yashcherami. Vooruzhennyj odnostoronnim, slegka izognutym mechom tatik, edinstvennyj v mire Grashan-shao iskusstva Tjan-shi-sheki proshelsya po spyashchej derevne Torfej. Plavno shagaya k ohotnich'im ugod'yam pary chudovishch, on chuvstvoval sebya v svoej stihii. "YA ubil odnogo iz vas. YA el vashu plot'. YA znayu vas i dam vashej zhizni opredelenie cherez vashu smert'!" On priostanovilsya i vsmotrelsya v parallel'nye cepochki sledov yashchera. "Kogda ohotnik ohotitsya na ohotnikov, tol'ko Smert' syta". Gar perelozhil rukoyat' mecha v pravuyu ruku tak, chto golovka efesa okazalas' mezhdu bol'shim i ukazatel'nym pal'cami. Samo lezvie leglo vdol' tyl'noj storony pravoj ruki. Voshodyashchee solnce otrazhalos' ot ostrogo kak britva klinka, i ego serebryanyj blesk rezko vydelyalsya na fone svobodnogo chernogo odeyaniya ubijcy. Gar bez pomeh doshel do centra derevenskoj ploshchadi i tut ulovil kakoe-to dvizhenie sleva. On povernulsya tuda i uvidel odnogo iz yashcherov, stoyashchego v dvadcati yardah ot nego mezhdu dvumya domami. On nagnul mordu k zemle, potom podnyal ee plavnym dvizheniem, opirayas' dlya ustojchivosti na zhestkij hvost. Snova ponyuhal vozduh i shagnul po napravleniyu k Garu. Razum v ego glazah - d'yavol'skaya nasmeshka, kotoroj ne bylo u predydushchego yashchera, - vydal ego. Veterok, k kotoromu on yakoby prinyuhivalsya, dul sleva napravo, unosya zapah Gara v storonu ot yashchera. "CHto oznachaet..." Gar prygnul vlevo i v padenii perekatilsya cherez plecho, proch' ot togo mesta, gde tol'ko chto stoyal. Vtoroj yashcher, yarostno razdiraya kogtyami vozduh, proletel mimo nego i ispustil vopl' razocharovaniya, k kotoromu primeshalas' bol', kogda mel'knul mech Gara, polosnuv pronosyashchegosya mimo yashchera po pokrytomu per'yami zhivotu. Vskochiv v tot moment, kogda zver' popytalsya povernut'sya i spotknulsya, Gar s siloj opustil mech i s razmahu otsek yashcheru golovu. Nedovol'stvo i otvrashchenie mgnovenno smenili vostorg Gara. On ubil zverya v tot moment, kogda tot ohotilsya, v tot moment, kogda on prygnul na nego. Ego trenirovannost' i refleksy, ego razum i dostavsheesya ego rodu masterstvo izgotavlivat' oruzhie obespechili emu pobedu nad sozdaniem, kotoromu suzhdeno bylo byt' samym bystrym i smertonosnym iz vseh, s kotorymi on prezhde stalkivalsya. Ego triumf - eto triumf chelovechestva nad temi zhivotnymi, kotorye vyslezhivali cheloveka v nezapamyatnye vremena. No tot zhe razum ne pozvolyal emu gordit'sya etim ubijstvom. On tochno rasschital vremya dejstvij - dokazatel'stvo etomu lezhalo u ego nog, razrublennoe na dve chasti. Lyuboj drugoj oshchutil by vostorg ot svoego uspeha, no Gar ne byl lyubym chelovekom. On predpochital opredelyat' svoyu zhizn' cherez Tjan-shi-sheki, i ego samoocenka podskazyvala emu, gde on poterpel neudachu. Ona ukazyvala emu, kakim obrazom on predal zhivotnoe, sebya i Tjan-shi-sheki. Pechal'no pokachav golovoj, on brosil okrovavlennyj mech na telo ubitogo zhivotnogo. - YA pol'zovalsya orudiem, kogda ty ispol'zoval tol'ko to, chto dala tebe priroda. YA vel nechestnuyu igru. Ego nastorozhili ne edva slyshnye zvuki shagov, a skrip graviya i to, chto eti shagi smolkli; togda on ponyal, chto ucelevshij yashcher brosilsya na nego. On otkatilsya vpravo i pochuvstvoval, kak ostryj slovno britva kogot' razrezal ego tuniku i kak bol' obozhgla bok. Mgnovenno vskochiv na nogi, on sdelal shag v tu storonu, gde, po ego raschetam, yashcher dolzhen byl razvernut'sya, i sdelal rezkij vypad. Udar ne popal v cel', tak kak yashcher po inercii proskochil na shag dal'she, chem on predpolagal. Hotya Gar proizvel etot vypad i otdernul nogu s molnienosnoj bystrotoj, yashcher uspel sdelat' ryvok, i kusok tkani iz shtanov ostalsya v ego ostryh zubah. YAshcher tryahnul golovoj, kak ter'er, sobirayushchijsya prikonchit' krysu, i vyplyunul tkan'. Posmotrel na Gara, potom motnul golovoj i ispustil vopl', ot kotorogo krov' styla v zhilah. Gar ulybnulsya do ushej i stal v stojku. YAshcher sdelal obmannoe dvizhenie, zatem povernulsya i potrusil proch', opisyvaya dlinnuyu zamknutuyu petlyu, kotoraya pozvolyala emu razognat'sya. Gar kivnul, priznavaya razum u etogo zhivotnogo. Ono uzhe znalo, chto chelovek dejstvuet bystro, no samo ono bylo bystree. Nabrav dostatochnuyu skorost', ono moglo razrubit' ego kogtyami, ili sbit' s nog, ili prosto capnut' na hodu. Preimushchestvo bylo na ego storone, i oba eto ponimali. ZHivotnoe moglo pojmat' ego tak zhe legko, kak gonchaya lovit zajca. Esli, konechno, zayac reshil by stoyat' na meste. Hotya uchenie Tjan-shi-sheki pozvolyalo Garu simpatizirovat' zhelayushchemu pokonchit' zhizn' samoubijstvom gryzunu, on podavil v sebe pobuzhdenie podrazhat' emu. On tozhe byl hishchnikom. |to sushchestvo na nego ohotilos', opisyvalo vokrug nego krugi i etim sebya opredelilo. Tjan-shi-sheki trebovalo etogo ot zverya, chtoby ego smert' byla ideal'noj. I Tjan-shi-sheki trebovalo, chtoby Gar dal emu tu smert', kotoroj on zasluzhival. Poka yashcher opisyval krug, Gar rvanulsya vpered, po napravleniyu k pereulku. On uslyshal, kak yashcher zakrichal, i otvetil emu stol' zhe vyzyvayushchim i zveropodobnym krikom. Ubijca pobezhal so vseh nog v pereulok. On mog by risknut' oglyanut'sya, chtoby posmotret', naskol'ko blizko ot nego yashcher, no ego vopli otrazhalis' ot sten tesnogo pereulka i podskazyvali Garu, chto tot nastigaet ego bystree, chem on schital vozmozhnym. Gar pereprygnul cherez nebol'shoj yashchik, kotoryj razletelsya v shchepki pod lapoj yashchera spustya paru sekund. Vperedi, vsego futah v dvadcati ot togo mesta, gde pogib yashchik, pereulok peregorodila derevyannaya stenka vysotoj v vosem' futov, chto lishalo kazhdogo iz ohotnikov dal'nejshego vybora. Vse dolzhno bylo proizojti teper'! Gar sdelal sal'to vpered, kogda yashcher prygnul k nemu na spinu. Kogot' zadel ego levoe plecho, razorvav tkan' i myshcy, no ubijca usiliem voli prognal mysl' o boli. Sgruppirovavshis', on bystro perevernulsya i vytyanul obe nogi, potom perevernulsya, ottolknulsya rukami i podbrosil sebya vverh, nogami vpered. Ego stupni udarili yashchera tuda, gde bedro soedinyalos' s hvostom, i podbrosili taz zhivotnogo vverh. Vskriknuv ot udivleniya i straha, poluchivshij uskorenie yashcher proletel po vozduhu, zagrebaya perednimi lapami, budto urodlivyj ptenec, vypavshij iz gnezda ran'she, chem u nego otrosli kryl'ya. On vrezalsya v derevyannyj zabor mordoj vpered i razrushil eto sooruzhenie stol' zhe effektivno, kak do etogo prevratil v shchepki yashchik svoej lapoj. Manevr Gara okonchilsya prizemleniem na nogi, i on brosilsya vpered. YAshcher popytalsya bylo povernut'sya k nemu, no ego zhestkij hvost udaril o stenu doma. Ubijca pereprygnul cherez hvost, davavshij otmashku v obratnom napravlenii, i prizemlilsya oboimi kolenyami na plechi zhivotnogo. Prezhde chem tot uspel izvernut'sya i sbrosit' ego, Gar zhestkimi pal'cami nanes udar "Nakonechnik Kop'ya" sverhu vniz, v to mesto, gde chelyust' yashchera krepilas' k cherepu. Udar popal v nervnyj uzel, i yashcher ruhnul. Kogda Gar protyanul ruki, chtoby shvatit' ego za mordu i svernut' emu sheyu, ego snova ohvatilo somnenie. On priznaval, chto shvatilsya s zverem v chestnom boyu i pobedil ego. Tianshi-sheki pozvolyalo emu ispol'zovat' okruzhayushchee prostranstvo protiv zhivotnogo, a yashcher i ran'she ohotilsya v derevne. Bolee togo, esli by Gar predpochel ubezhat' v okrestnye lesa, stvoly bambuka stol' zhe effektivno ogranichili by podvizhnost' yashchera. On pobedil chestno i krov'yu zaplatil za pobedu. No dazhe pri vsem etom to bylo zhivotnoe vne svoego vremeni i prostranstva. Lyubaya smert', kotoruyu on mog emu prinesti, byla neestestvennoj, potomu chto ona prishla iz chuzhdogo etomu zveryu mira. Vozmozhno, tam, otkuda prishel yashcher, on unichtozhil vseh lyudej. Esli eto tak, to smert' ot ruki Gara byla by vyrazheniem samogo glubokogo neuvazheniya k nemu. Tjan-shi-sheki davalo Garu sposob reshit' etu dilemmu. On vstal nad poverzhennym zhivotnym i sekundu rassmatrival ego, potom kivnul. Sosredotochivshis', Gar prikosnulsya k osnovaniyu cherepa zhivotnogo i k toj tochke, gde taz soedinyalsya s pozvonochnikom. Vypolnyaya eto dvizhenie i primeniv tehniku kuo-tak, on pochuvstvoval, kak zhiznennaya energiya etogo sozdaniya potekla vverh i vniz po pozvonochniku, i oshchutil zavihreniya i vozmushcheniya vokrug teh krohotnyh pregrad, kotorye on v nem sozdal. Mrachno kivnuv, Gar vernulsya obratno k nachalu pereulka. Malen'kaya kuchka lyudej, v tom chisle Spajdo i ego mat', stoyala nad trupom yashchera. Spajdo podnyal golovu, i po ego licu mel'knula ten' ozabochennosti, no Gar pokachal golovoj. On vse zhe ostorozhno poshchupal dyru v svoem pleche i stisnul chelyusti ot boli. Podumal bylo, ne ispol'zovat' li Anakron dlya isceleniya, no otverg etu mysl' iz uvazheniya k zveryu, kotoryj nanes emu eti rany. Dver' "Princeva Paradiza" raspahnulas', i na poroge poyavilsya krupnyj muzhchina. Podtyagivaya shtany, on vyshel na central'nuyu ploshchad', i, slovno on byl probkoj, kotoruyu vytashchili iz butylki, neskol'ko molodyh gromil vysypali iz taverny i stolpilis' pozadi nego. Mnogie iz nih pobledneli, uvidev mertvogo yashchera, no ostal'nye pozvolili svoej molodosti okutat' ih plashchom neuyazvimosti. Dolonikus molchal, poka Gar ne podoshel k Spajdo. - Znachit, Pariya prishel v Torfej. Mne sleduet chuvstvovat' sebya pol'shchennym, chto princ Rengo schel menya dostojnym tvoego vnimaniya. Gar pokachal golovoj. - Moego vnimaniya? Ty oshibaesh'sya. YA priehal v gory poohotit'sya. I posmotret', kak vot etot moj sputnik tebya ub'et. - Gm? Kusok zhira etogo starogo kurdyuka Gordo? Spajdo zadral podborodok. - YA ego plemyannik, da. Dolonikus posmotrel na Gara. - Vozmozhno, ty sumasshedshij. Pariya, no dazhe ty ne mozhesh' voobrazhat', budto vot etot mozhet menya pobedit'. - Vot kak? - Gar rvanulsya vpered i hlopnul ladonyami odnovremenno po grudi i pozvonochniku Dolonikusa, otchego velikan zakashlyalsya. - Ty neveroyatno medlitelen. Ne dumayu, chto Spajdo budet trudno s toboj spravit'sya. Dolonikus otstupil nazad, k svoim prispeshnikam. - Emu pridetsya sperva ubit' ih. - Gar? - Ne volnujsya, Spajdo. - Gar prenebrezhitel'no zevnul. - Oni dazhe ne dotronutsya do tebya. Napryazhenie povislo v vozduhe nad ploshchad'yu, kogda dyuzhina gromil ustavilis' na Spajdo i popytalis' zastavit' ego opustit' glaza. Vozmozhno, im eto i udalos' by, no v etot moment s vershiny holma k vostoku ot Torfeya razdalsya hriplyj rev roga. Vse posmotreli v tu storonu, otkuda donessya etot zvuk, i na doroge, vedushchej s gory v gorodok, uvideli cheloveka, chej siluet zaslonyal voshodyashchee solnce. Snova razdalsya zvuk roga, figura priblizhalas', ee okruglye ochertaniya kolyhalis' vverh i vniz pri kazhdom shage. - Dyadyushka Gordo? Dyadyushka Gordo, razmahivaya rukami, trusil vniz s holma, potryasaya uzlovatoj dubinoj v odnoj ruke i potrepannym rogom v drugoj. "Za princa i ego sem'yu", - hripel on vo vsyu silu svoih legkih. Pri kazhdom shage vse ego telo kolyhalos', i dvigalsya on vse bystree. ZHivoe voploshchenie neumolimoj sily, on pronessya po doroge, i tolpa rasstupilas' pered nim. Vse lyudi smotreli na nego, i ne tol'ko lyudi. Vynyrnuv iz-za sklona holma, poslednij ucelevshij yashcher zamotal golovoj i poskakal k begushchemu cheloveku. Spina, bryuho i boka predstavlyali soboj zamanchivye misheni, no reshayushchuyu rol' sygral luch solnca, otrazivshijsya ot bronzy boevogo roga. Izdav vopl', ot kotorogo podgibalis' kolenki, yashcher podletel k Gordo sprava i prygnul. Kogda on otorvalsya ot zemli, ego serdce ostanovilos', muskuly perestali dejstvovat', i on zastyl, prevrativshis' v ideal'nyj portret ohotnika na ohote vo vremya napadeniya. Gar gromko rassmeyalsya, dovol'nyj, tak kak udar kuo-tak ubil zhivotnoe na vzlete ego moshchi. Poyavlenie Gordo hot' i bylo neozhidannym, sdelalo osushchestvlenie ego zamysla eshche bolee sovershennym, potomu chto eto sozdanie navernyaka nikogda prezhde ne ohotilos' za stol' obil'noj i sochnoj dobychej. Radi ego vklada v torzhestvo yashchera pered smert'yu Gar prostil Gordo to, chto tot v poslednyuyu minutu svernul vpravo. Rozhok stuknul yashchera po golove, istorgnuv u krest'yan derevni vopl' izumleniya. YAshcher upal, Gordo tozhe. Sobstvennaya inerciya zastavila tolstyaka spotknut'sya i vyletet' na central'nuyu ploshchad'. Po puti on sbil, slovno kegli, poldyuzhiny gromil, rasshvyryav ih v raznye storony. Stremitel'noe poyavlenie Gordo na ploshchadi razryadilo napryazhenie, i ostavshiesya na nogah gromily brosilis' na Spajdo. Odin iz nih promchalsya mimo Gara, zadev ego ranenyj bok. Bol' podorvala ego samoobladanie, po krajnej mere Gar tak sebe eto ob®yasnil, i ego pravaya ruka molnienosno vzmetnulas', nanosya udar "SHCHelchok Knuta", ot kotorogo odin iz pozvonochnyh diskov protknul aortu napadavshego. Drugoj gromila imel neostorozhnost' stolknut'sya s mater'yu Spajdo. Hozyayushka Blott, kak s udovletvoreniem otmetil Gar, primenila dovol'no nelovkij, neottochennyj "Udar Kolenom" v pah, za kotorym posledoval "Udar Edinoroga" v lico. I napadayushchij, i zhertva zashatalis' ot udara golovami. No gromila ruhnul, a Hozyayushka Blott ustoyala na nogah. Spajdo proyavil sebya luchshe, chem ozhidal ot nego Gar. On nyrnul, uklonyayas' ot huka sprava, i svalil napadavshego v gryaz' udarom "Karat-kreker". Iz-za togo chto Spajdo stoyal prignuvshis', drugoj gromila nanes emu udar nogoj, no on pariroval udar loktem, a potom pnul ego v koleno tolchkom "Myasnoj Molotok". Zatem Spajdo podprygnul, prikonchil ego pinkom nogi "Antilopa", prizemlilsya i otpryanul v storonu, uhodya ot nacelennogo v ego serdce udara. Sdelav eshche shag vpered, prignuvshis' v stojke "Ranenaya-ptica-zashchishchayushchaya-gnezdo", Spajdo potyanul napadavshego na sebya i nanes emu udar "Kopyto ZHerebca" v seredinu tulovishcha. K neschast'yu, kogda Spajdo tyanul na sebya napadavshego, on upustil iz vidu poslednego iz protivnikov. Vzvizgnula o nozhny stal' - poslednij iz banditov vytashchil zloveshche izognutyj kinzhal i napal na Spajdo so spiny. YUnosha, vypryamlyayas' posle pinka, nachal bylo povorachivat'sya k napadavshemu, i, hotya Gar znal dyuzhinu dyuzhin sposobov parirovat' ili otvetit' na podobnuyu ataku, on ponyal, chto u Spajdo net shansa izbezhat' gibeli. To zhe samoe ponyal i napadavshij, i na sekundu ego lico rasplylos' v shirokoj ulybke, kotoraya tut zhe ugasla: zolotistaya oleniha odnim pryzhkom pereletela cherez ploshchad' i podbrosila ego v vozduh rezkim dvizheniem golovy. Gromila otletel nazad i popal pyatkami v zhivot Gordo. Nogi ego vzleteli vverh, a golova s siloj vrezalas' v zemlyu. Spajdo pronessya nad dyadinoj tushej, i "Letyashchij Drakon" rezko otkinul nazad golovu gromily, slomav tomu sheyu. Spajdo prizemlilsya na nogi kak koshka v tot moment, kogda telo ego poslednego protivnika ruhnulo v pyl'. On kivnul Garu, potom ustavilsya na Dolonikusa. - YA prishel osvobodit' ot tebya Torfej. - Spajdo podnyal pravyj kulak i sunul bol'shoj palec mezhdu ukazatel'nym i srednim. - Smotri na eto i trepeshchi. |to tvoya smert'. Dolonikus szhal kulaki. - |to? Ty dazhe ne umeesh' kak sleduet szhat' kulak! S udovol'stviem pokazhu tebe tvoyu oshibku. Derevenskij glava brosilsya vpered i s razmaha vrezal Spajdo sprava, otchego u togo golova poshla krugom. Spajdo sdelal odin shag i upal na koleni. On nachal bylo padat' vpered licom, no chto-to ego uderzhalo. Spajdo otkinulsya nazad, sel, motaya golovoj, i vyter krov' s nosa tyl'noj storonoj ladoni. - Nastoyashchij muzhchina iz Torfeya mog by udarit' i pokrepche. Dolonikus posmotrel vniz, na Spajdo, potom perevel vzglyad na Gara. - Tvoj uchenik - glupec. Pariya. - Glupec ili net, no on prav. - Neuzheli? - Dolonikus snova vzglyanul vniz i pohlopal sebya po zhivotu. - Davaj, Spajdo, pokazhi mne, kak sil'no ty umeesh' bit'. - Kak skazhesh', Dolonikus! Vykriknuv imya svoego vraga, Spajdo vybrosil vverh pravuyu ruku. Dolonikus uklonilsya vlevo i torzhestvuyushche kriknul, tak kak udar ne dostig celi. Obessilennyj, ranennyj i slomlennyj, Spajdo ruhnul licom vpered. Ego pravyj kulak utknulsya v sapog Dolonikusa i otskochil. Dolonikus vzglyanul na Gara, potom glaza ego zakatilis', i on povalilsya nazad, obmyakshij, slovno vse kosti ego rastayali. Ubijca prisel na kortochki ryadom s Dolonikusom i poshchupal pul's u nego na shee. - Mertv. Spajdo podnyal glaza, polovina ego lica byla pokryta pyl'yu. - Mertv? Gar kivnul. Gordo perekatilsya poblizhe k plemyanniku i pohlopal ego po spine. - Konechno, on mertv. Ty primenil k nemu uzhasnyj udar hingu pod nazvaniem "Kukish". - Vypolnennyj isklyuchitel'no chisto, ya nikogda ne videl nichego podobnogo u vypusknikov Armbrassa. - Gar kivnul i vypryamilsya, zatem pomog podnyat'sya Spajdo. - ZHiteli Tor-feya, eto Spajdo Blott, poslannyj princem Rengo osvobodit' vashu derevnyu ot poslednej teni Kalarana! Krest'yane otvetili gromkimi krikami, no odin pronzitel'nyj golos prorezal ves' etot gam. Tolpa rasstupilas', kak do etogo pered Gordo, i kakaya-to zhenshchina brosilas' na sheyu Spajdo. On pojmal ee v ob®yatiya i nelovko poceloval, potom otstranil na rasstoyanie vytyanutoj ruki - no oni vse ravno prodolzhali soprikasat'sya zhivotami. - Cvetok Tykvy? CHernovolosaya zhenshchina kivnula: - |to ya. YA tak po tebe skuchala. - Ha! - fyrknula hozyayushka Blott. - Staraya karga! - Potaskuha! - Ved'ma! - Stojte! - Krik Spajdo ne dal ego materi otvetit' v rifmu pervomu epitetu. - Cvetok Tykvy, ya.., e... - Tebya tak dolgo ne bylo, Spajdo, i ya boyalas', chto ty pogib. YA iskala utesheniya v ob®yatiyah drugogo... - Dyuzhiny dyuzhin, - popravila ego mat'. - Smozhesh' li ty kogda-nibud' prostit' menya? - Tol'ko cherez moj trup, - probormotala hozyayushka Blott, i esli by Cvetok Tykvy byla posledovatel'nicej ucheniya Tjan-shi-sheki, vzglyad, broshennyj eyu na Fenni Blott, mog by osushchestvit' eto vyskazyvanie. Spajdo vzdrognul i nahmurilsya. - YA mogu vse prostit' zhenshchine, kotoruyu lyublyu. Cvetok Tykvy. - Horosho. Ty budesh' prekrasnym otcom dlya moih detej. - Detej? - YA slishkom moloda, chtoby byt' babushkoj. - Cvetok Tykvy pokrasnela. - U menya neskol'ko detej, Spajdo, no v glubine moej dushi imenno ty - otec im vsem. Spajdo vzglyanul na Gara, no ubijca tol'ko pozhal plechami. - YA.., e.., ocenil tvoyu ideyu. Cvetok Tykvy, no ya.., e.., lyublyu drugogo cheloveka. - Slava bogam! - Hozyayushka Blott vzglyanula na Gara. - |to ved' ne vy, pravda, mister Kvitnik? Ne znayu, smogu li ya eto perezhit'. - YA tozhe, hozyayushka. - Gar kivnul golovoj v storonu zolotistoj olenihi. - On imeet v vidu |lizu. Hozyayushka Blott perevodila vzglyad s olenya na ubijcu i obratno. - Vy uvereny, chto eto ne vy, Kvitnik? Vozmozhno, ya potoropilas'. Kogda Spajdo protyanul ruku k |lize, ee ochertaniya rasplylis', i ona plavno prevratilas' iz olenya v prekrasnuyu zhenshchinu, chej smeh Gar uzhe privyk slyshat' vokrug ih stoyanok. - Mama, eto |liza. Ona budet moej zhenoj. - Tol'ko cherez moj trup! Nikakih smeshannyh brakov v moej sem'e! - Uveryayu vas, hozyayushka Blott, ona - sushchestvo chelovecheskogo roda. - Ne v etom delo, mister Kvitnik, posmotrite na nee. - Smotryu. - Gar nahmurilsya. - Ne ponimayu. - Vy chto - dal'tonik? Ona zhe blondinka! - Hozyayushka Blott napustilas' na |lizu. - YA ne pozvolyu moemu synu zhenit'sya na zhenshchine s severa. Podi proch', ved'ma! Spajdo vstal mezhdu |lizoj i mater'yu. - Net! YA lyublyu ee. Nam suzhdeno byt' vmeste! Otkuda-to iz zadnih ryadov tolpy kto-to zapustil perezrelyj pomidor. On vzorvalsya na grudi Spajdo, razbryzgivaya na nego i na zemlyu semena i myakot'. Ne uspel tot zaprotestovat', kak odno iz semyan proroslo, i vverh rvanulsya tolstyj, krepkij i sochnyj stebel'. Na nem poyavilis' zheltye cvety, potom oni uvyali i na ih meste vyrosli i sozreli krasnye pomidory. Oni razdvinulis', i pokrytyj list'yami kust priobrel formu prekrasnoj zhenshchiny-rasteniya s velikolepnoj listvoj. Gar upal na odno koleno. - Ty okazala chest' Torfeyu svoim poseshcheniem, Ozina iz roda Cvetov! - Ne somnevayus', chto po krajnej mere troe iz vas otnosyatsya ko mne s dolzhnym uvazheniem. - Ozina sdelala shirokij zhest, kotorym ohvatila Spajdo i |lizu s Garom, no uhitrilas' isklyuchit' vseh ostal'nyh. Ona posmotrela na hozyayushku Blott. - Ty protivish'sya braku mezhdu moej sluzhankoj |lizoj i tvoim synom? - Nu, ona zhe severyanka. - A esli by ya skazala tebe, chto ee rodnye vozrazhayut protiv tvoego syna potomu, chto on yuzhanin? - S moim synom vse v poryadke! - Vot imenno. Gar ponyal smysl slov Oziny, no zhiteli Tor-feya ego ne ulovili. Nepriyatie severyanami Spajdo oni vosprinyali ne kak zerkal'noe otrazhenie sobstvennyh predrassudkov, a kak opravdanie im. Ubijca podnyal vzglyad na Ozinu, i stoilo ej tol'ko dat' znak, on prevratil by Torfej v bol'shuyu kuchu komposta. Ozina pokachala golovoj, potom posmotrela na Spajdo i |lizu, stoyashchih ryadom. - Vy predpochitaete rasti vmeste, a ne porozn', tak? - Da. - Esli vy oba zhelaete etogo, ya pozabochus' o tom, chtoby vy nikogda ne razluchalis'. Lyubovniki posmotreli drug na druga, zatem kivnuli. - Prosim tebya, boginya. Vzmahom ruki Ozina snova sdelala |lizu zolotistoj olenihoj, a zatem prevratila Spajdo v velikolepnogo olenya. Ego roga imeli mnogo otvetvlenij, i na konchike kazhdogo sverkal dragocennyj kamen'. Pomahivaya hvostikom, |liza pobezhala proch', i Spajdo odnim pryzhkom pokinul ploshchad' sledom za nej. Gar nahmurilsya i prosheptal Ozine: - YA dumal, ty ne zanimaesh'sya prevrashcheniyami, a tol'ko vozvrashchaesh' prezhnij oblik. - Moj brat, Rogatyj, inogda radi razvlecheniya puteshestvuet sredi smertnyh. V takih sluchayah on nazyvaet sebya Dlinnonogim. Gar udivlenno podnyal brovi, glyadya na hozyayushku Blott, i ta vspyhnula. Ozina vdrug stala vdvoe vyshe i vozvyshalas' teper' nad zhitelyami Torfeya. - Prezhde chem vy razojdetes' po domam, mechtaya ob olenine, zapomnite moi slova. Vy - fermery. Vashi posevy cvetut po moej vole. Stoit odnomu iz vas obidet' zolotistogo olenya v etoj doline, stoit vam otkazat' emu v pishche, i vam tozhe budet v nej otkazano. Gar posmotrel vverh i uvidel Spajdo na grebne holma, s kotorogo spustilsya ego dyadyushka. Solnechnyj svet ognennymi iskrami igral v ego rogah. Ubijca pomahal emu rukoj, ne uspev sderzhat'sya, potom ulybnulsya. No tut zhe prevratil ulybku v zhestokuyu usmeshku i kivnul golovoj. - Skazhite ohotnikam, kotorym zahochetsya dokazat' svoyu lovkost' v ohote na zolotistogo olenya, chto ya tozhe hozhu na ohotu. Iskat' glupuyu dobychu, kotoraya ne poslushaet slov Oziny i popytaetsya ubit' blagoslovennogo olenya Torfeya. Cvetok Tykvy podergala Gara za tuniku. - Oznachaet li eto, chto ty sobiraesh'sya tut poselit'sya, krasavchik? Gar otvetil ej prikosnoveniem "Ognennaya Pyata" k plechu, chto vyzvalo nemedlennoe nachalo rodov, i, vospol'zovavshis' podnyavshejsya suetoj, potashchil proch' telo Dolonikusa. Glava 6. ZAKANCHIVAETSYA V NACHALE Dolonikus otkryl glaza, kogda zolotoe siyanie Anakrona nad nim pomerklo. On vzglyanul na svoyu nogu i sodrognulsya. - YA byl mertv. CHto sluchilos'? Neuzheli Anakron menya ozhivil? Gar pokachal golovoj: - Net. YA tebya iscelil. - CHto? Ubijca sunul amulet obratno k sebe pod tuniku. - Ty nazval menya Pariej. |to imya mne koe o chem govorit. YA sobiralsya pozvolit' Spajdo ubit' tebya, no potrebnost' v informacii perevesila neobhodimost' tvoej smerti. Prikosnuvshis' k tebe, ya primenil metod kuo-tak, posle chego ty poteryal soznanie ot udara Spajdo. Esli by ya ne vernul tebya k zhizni, ty by prishel v sebya cherez tri dnya, no k etomu vremeni zhiteli Torfeya tebya by uzhe pohoronili. - Milaya shutochka. - Razumeetsya, esli by oni reshili tebya kremirovat', ya by tebya razbudil... - YA uzhe ponyal. - Ponyal li? Nevezhlivo perebivat'. - Mne ochen' zhal'. - Somnevayus'. - Mne pravda ochen' zhal', pravda. - Dolonikus podvigal levoj nogoj. - I chto teper'? - Ty mne skazhesh', gde nahoditsya Udan Kann. - Ne znayu, o chem ty.., oj! - Pover', mne ne ochen' nravitsya prichinyat' bol' bez osoboj neobhodimosti, no ya vladeyu mnogimi sposobami sdelat' eto. A tvoya gotovnost' solgat' sozdaet takuyu neobhodimost'. - Gar polozhil dva pal'ca vyshe kolennoj chashechki Dolonikusa. - Kak tebe ponravitsya prozvishche Hromoj? - Udan Kann menya ub'et, esli ya skazhu. - Esli by on ne hotel, chtoby ya poluchil dostup k etoj informacii, on by uzhe ubil tebya. - Dva pal'ca Gara peremestilis' ponizhe, k nervnomu uzlu na noge Dolonikusa. - Ty by ne nazval menya Pariej, esli by on ne skazal tebe, chto ne vynosit, kogda v ego prisutstvii proiznosyat moe imya. Krome togo, Spajdo soobshchil mne, chto svedeniya ego dyadyushki o proishodyashchem za predelami Torfeya ogranichivayutsya sobytiyami dvadcatiletnej davnosti. Dvadcat' let nazad Udan Kann trudilsya v bezvestnosti v Armbrasse, i vse zhe Gordo znal ego imya i moe prozvishche! Ty ili tvoi prispeshniki progovorilis'. I za eto Udan Kann tebya by ubil. - Ty pobedil, ty pobedil. - Dolonikus zatryas golovoj. - Udan Kann skazal, chto ty poyavish'sya. On zhdal, chto ty otpravish'sya na sever. On zhdet tebya v Dzhelfejte. - V Dzhelfejte? - Pal'cy Gara drognuli, i on chut' bylo ne ugostil Dolonikusa "Dvenadcat'yu Agoniyami", no ponyal, chto tot ne lzhet. "Ili Udan Kann stremitsya v Dzhelfejt potomu, chto polagaet, budto mozhet uskol'znut' ot men