u v lapy? Medved' poshel na kriki i, minovav spyashchego seneshalya, napravil- sya k vyazu, davaya o sebe znat' laskovym revom. Korol' obernul- sya na etot rev, uvidal medvedya i reshil, budto buryj hishchnik, ne inache, slopal seneshalya - to-to on i ne otvechaet! - a te- per' kosolapyj, verno, podbiraetsya, chtoby sozhrat' i ego, ko- rolya Lui! - i nash dobryj korol' obdelalsya so strahu. Konechno, kto-nibud' drugoj na ego meste rvanulsya by posil'nej i, nave- ki rasstavshis' so svoim zastryavshim, skrylsya by v chashche lesa. No nash hrabryj korol' do togo obessilel, chto otvazhno ostalsya u vyaza. A malo kto znaet, chto vse krupnye hishchniki, osobenno me- dvedi, bol'shie lyubiteli der'ma, osobenno chelovecheskogo. U l'vov, naprimer, racion na pyat'desyat procentov sostoit iz ne- chistot, a u medvedej, osobenno francuzskih, i na vse sem'de- syat. Vot i etot buryj mishka byl sushchim govnoedom - on obozhal govno dazhe bol'she meda, da i voobshche nrava byl sovershenno do- brodushnogo. No nash korol' ne znal ob etom, i kogda medved' podoshel k nemu vplotnuyu, to korolya proshib pristup bolezni, medvezh'ej vo vseh smyslah. A kosolapyj ochen' obradovalsya, obnaruzhiv celuyu kuchu lyubimogo lakomstva i tut zhe vse slopal - i tut emu pryamo v past' posypalas' novaya porciya. Medved' reshil, chto dobryj korol' narochno ego ugoshchaet, i stal zhdat' dobavki i proglotil ee v odin prisest, a posle dazhe vylizal korolyu ugoshchal'noe mesto. Kosolapomu netrudno bylo eto sde- lat' - ved' zad korolya ne prikryvali shtany,- oni boltalis' u nego mezhdu nog vnizu. Potom medved' podozhdal eshche nemnogo - ne budet li chego na desert? - no Lui izverg uzhe vse, chto na- kopil so vcherashnego uzhina. I togda nash milyj buryj mishka vstal na zadnie lapy i s istinno gall'skoj lyubeznost'yu obli- zal lico korolya sprava, a zatem zashel s drugoj storony i vy- lizal lico korolya sleva. Nechayanno on zacepil yazykom parik i stashchil ego, a kogda iz-pod parika pokazalas' korolevskaya ly- sina, to medved' i ee oblizal s velichajshej priznatel'nost'yu, a potom uzhe ushel k sebe v les. Nash groznyj korol' Lui stoyal ne v silah poverit' v svoe chudesnoe spasenie. "Kakoj strannyj medeved'",- razmyshlyal Lui, - "seneshalya sozhral, a menya poshchadil. Interesno, chem eto ya za- sluzhil ego milost'?" No vremya shlo, i radost' korolya malo-pomalu uletuchilas'. Horosho, sejchas-to on spassya, no chto dal'she? Otkuda zhdat' podmogi? Ved' seneshal' mertv - tak polagal korol' - i nekomu privesti lyudej na vyruchku. A esli ego tak i ne najdut v etoj beskrajnej Bulonskoj gluhomani? I krotkomu korolyu Lui do slez stalo zhal' sebya. On utknulsya licom v stvol i plakal. "Vot tak i budu stoyat' tut",- govoril sebe hrabryj ko- rol',-"podobno Prometeyu, prikovannomu k skale, tol'ko k Pro- meteyu letal orel, a ko mne budet hodit' medved'. No skoro i on perestanet naveshchat' menya, ibo ya pomru ot goloda u etogo proklyatogo vyaza, i nikto tak i ne uznaet ob uzhasnoj tragedii, razygravshejsya v debryah Bulonskogo lesa. Mozhet byt', potom, kogda-nibud' let cherez desyat', k etomu gadkomu derevu pridut devushki na svoj veselyj prazdnik... Kak, dolzhno byt', ih is- pugaet moj prislonennyj k derevu skelet! Vozmozhno, po ostat- kam odezhdy lyudi i pojmut, chto eto ih bednyj korol', no kto rastolkuet im vsyu etu zagadochnuyu istoriyu? Kto povedaet im o terzaniyah neschastnogo korolya, o ego mukah, o..." - Bozhe, da chto zh eto tak ono cheshetsya! - vsluh vozopil korol'. I tut prosnulsya seneshal'. On vyglyanul iz kustov, uvidel, chto ego lyubimyj korol' po-prezhnemu nahoditsya u vyaza i v ve- likoj trevoge vskrichal: - O sir! Poberegite svoe zdorov'e! Vy do togo kolebali zloschastnoe derevo, chto u vas mozgi vylezli iz-pod cherepa! - O net, druzhok,- pechal'no otvechal Lui,- eto ne mozgi, eto menya oblizal medved'-govnoed, ya dumal, chto on i tebya s®el, seneshal', kak ya rad, chto oshibsya. - Medved'?!. - izumilsya seneshal'. - YA spal i nichego ne zametil... No pochemu zhe, vashe velichestvo, vy ne ukrylis' ot nego na dereve? - YA ne mog,- po-prezhnemu pechal'no otvechal Lui,- moj su- chok prilip k duplu. I korol' povedal o svoem bedstvennom polozhenii. - YA nemedlya protrublyu v svoj rog! - vskrichal seneshal', urazumev, v chem zakovyka. - Zvuki etogo roga sobirali v groz- nyj chas ves' cvet francuzskogo rycarstva, vse dvoryanstvo, vse vojsko Francii! My spasem vas, sir! - Mne ne ochen' hochetsya, chtoby syuda sobiralos' vse dvo- ryanskoe opolchenie,- otvechal nash skromnyj korol',- no delat' nechego,- trubi, tol'ko snachala podlozhi mne hvorostu pod pyat- ki, a to verish' li, druzhok,- ya uzhe iznemog viset' na... sto- yat' na noskah, ya imeyu v vidu. Seneshal' tak i sdelal, a potom podnes k gubam svoj zna- menityj rog seneshalya Francii. No on ne uspel eshche podut' v nego, kak vdrug na polyanu vysypala vsya propavshaya svita, a vo glave ee - kto by vy dumali? - madam Pompadur! Pomnite o krike, kotoryj ispustil klyunutyj dyatlom ko- rol'? |tot vopl' dostig azh Versalya, i madam Pompadur svoim chutkim zhenskim serdcem ponyala, chto s ee milym proizoshlo chto- to neladnoe. Ona tut zhe poskakala v Bulonskij les, razyska- la zabludivshuyusya svitu, vozglavila poiski propavshego korolya - i, kak vidite, ee zhenskaya intuiciya bezoshibochno vyvela ee k mestu pleneniya neschastnogo korolya Lui. Usiliyami mnozhestva slug korol' byl vypilen iz zlopoluch- nogo dereva, prichem glavnoe korolevskoe sokrovishche, k schast'yu, nichut' ne postradalo. Poruchennoe zabotam madam Pompadur ono uzhe cherez nedelyu moglo radovat' vseh poddanyh podvigami vo slavu Francii i lyubvi. No, uvy, vsegda najdetsya kakaya-nibud' dur ustroila ni v chem ne povinnomu korolyu raznos, dopytyva- yas', ot kakoj eto dryani on prines ej gadkih nasekomyh. A eto byli dyatlovoshki, oni pryamo-taki kisheli v puhe dyatla, tom sa- mom, chto vernyj seneshal' dostal dlya korolya iz dupla. Kogda zhe im stalo tesno na novom meste, to vse dyatlovoshki druzhno perebralis' na korolevskij kustik, a uzh ottuda i k madam Pom- padur, tak chto vsemu vinoj byla nechistoplotnost' dyatla, a ni- kakaya ne dryan', da tol'ko madam Pompadur ne zhelala nichego slushat'. I togda nash spravedlivyj korol', razgnevavshis', pri- kazal vyrubit' povsemestno vo Francii vse vyazy do edinogo, i vot pochemu na meste beskrajnih vyazovyh roshch nynche vo Francii odni pen'ki. - Ah, kakoj sumasbrod etot korol' Lui! - krutya golovoj i posmeivayas', proiznes imperator Nekitaya, vyslushav rasskaz. - Podstavit' chlen pod klyuv dyatlu! Nu i nu!.. Hot' by naperstok snachala odel na konec! |kij on... - Nezadachlivyj,- podskazal abbat. - Da kakoe tam nezadachlivyj... Ne korol', a... pryamo dodik kakoj-to, poluchaetsya! - Sovershennaya istina, vashe velichestvo,- nemedlenno soglasilsya abbat Kryushon,- dodik, kakih poiskat', da i tol'ko. - A etot hmyr' seneshal' - on ved' tozhe dodik? - sprosil imperator. - A kak zhe, vashe velichestvo! Nash korol' takih sebe i podbiraet - splosh' dodiki,- podtverdil abbat. - Nu, esli tak, to ne udivitel'no, chto v vashej Francii vse s uma poshodili,- rezonno zametil vladyka Nekitaya. - Nemcam vse vojny proigrali, turkam zad gotovy lizat', tebya von v abbaty postavili, recenzenta Misho - v pedirasy... to est' naoborot,- pedirasa Misho - v recenzenty... - Sovershennaya pravda, vasha velichestvo,- sokrushenno soglasilsya abbat,- u nas vo Francii kuda ni plyun' vsyudu dodiki. No,- sdelal pauzu abbat Kryushon,- zato graf Artua - on svyatoj, istinno svyatoj, vashe velichestvo! - Nu, graf Artua,- protyanul imperator i razvel rukami - tut uzh emu kryt' bylo nechem. - Da, esli by ne graf Artua... ya by davno vsypal vashej Francii i vsej Evrope... svyatoj chelovek, chto govorit'!.. I poluchalos' tak, chto, nesmotrya na plachevnoe sostoyanie del vo Francii i Evrope, tot fakt, chto tam mog rodit'sya i yavit'sya miru takoj svetoch svyatosti kak graf Artua, svodil na-net vsyu etu evropejskuyu ushcherbnost' i bezdelovatost'. Nedarom govoritsya, chto odin svyatoj ves' mir peretyanet! (vot tol'ko kuda?) A na sleduyushchij den' abbat pustilsya v vospominaniya o svyatom otce ZHane, igumne ego monastyrya, i vdrug iknul, vshlipnul - i snova zamolchal s licom, pechatleyushchem skorbnuyu zadumchivost'. - CHto takoe, abbat? - zabespokoilsya imperator. - Opyat' brat Izabella? - Ah, net, vashe velichestvo. YA toskuyu o sud'be moej miloj Francii - chto-to stanetsya s nej i ee lesami iz-za beschinstv nashego sumasbrodnogo korolya! - A chto takoe? - udivilsya vladyka Nekitaya.- Ty zhe skazal, chto tam uzhe vyrubili vse vyazy do edinogo, na tom i konec? - Vot vy govorite, chto na tom i delu konec, a delo etim vovse ne konchilos',- zharko vozrazil abbat. - A chto eshche proizoshlo? Neuzheli Lui snova poehal na ohotu? - Pronicatel'nost' vashego velichestva bespodobna,- vozdal dolzhnoe abbat Kryushon. - Imenno tak i postupil nash nezadachlivyj korol', edva tol'ko vyvel etih merzkih dyatlovoshek. - No kuda zhe on mog podat'sya? Ne k derevu zhe lyubvi? - nedoumeval imperator. - Net, ego srubili vmeste so vsemi vyazami Francii. - Aga! - No,- dobavil abbat,- nash korol' napravilsya vmesto etogo v dubovuyu roshchu. I tam on so svoim vernym seneshalem ostanovilsya vozle bol'shogo duba. - Zachem? - Nash obozhaemyj korol' Lui zahotel poznat' ego duplo kak muzhchina poznaet duplo... nu, vy ponyali... - Ne mozhet byt'! - izumilsya ves' dvor vmeste s imperatorom Nekitaya. - Razve Lui zabyl pro pakostnogo dyatla, chto klyunul ego tak neudachno v proshlyj raz? - Net, on ne zabyl, poetomu zaranee poslal seneshalya proverit', vse li v poryadke, i podgotovit' svoemu korolyu rabochee mesto. Seneshal' zhe predusmotritel'no zahvatil s soboj dlinnyj shest i s ego pomoshch'yu liho mahnul na vetku duba. - Vot kak! - Da, a potom on svoej rukoj povyshvyrival iz dupla vsyakij musor vrode nenuzhnyh belok i dyatlov i postaralsya, chtoby vse bylo v ideal'nom poryadke, vklyuchaya uvlazhnenie i otsutstvie drevesnoj struzhki. Zatem nash dobryj korol' byl podnyat vverh s pomoshch'yu sistemy blokov i trosov. - CHto, oni tozhe okazalis' s soboj u predannogo seneshalya? - Da, on uchel uprek korolya v nedal'novidnosti i stal s teh por uzhasno zapasliv, soprovozhdaya korolya na ohotu. Dazhe loshad' bral s soboj nepremenno obuchennuyu, hotya etogo korolyu uzhe ne trebovalos'. - No zachem zhe Lui vse zhe ponadobilos' chpokat' duplo duba? - On ne mog vynesti proshloj neudachi i reshil vzyat' revansh za fiasko u vyaza. A vprochem,- dobavil abbat,- ne isklyucheno, chto korol' stal s teh por drevoseksualistom i iznyval ot strasti povtorit' bozhestvennye oshchushcheniya edinstva s prirodoj. - Tak, i chto zhe bylo dal'she? - Uvy,- vzdohnul abbat,- nashemu korolyu vnov' ne povezlo. Verevochnaya sistema byla ne otrabotana, i neschastnyj korol' Lui s pervogo raza ne popal v duplo. - No kuda zhe on popal, v takom sluchae? - Snachala on s razmaha tresnulsya o stvol svoim telom i... - soboleznuyushche vzdohnul abbat,- nemnogo ushibsya. Zatem, kogda korol' slegka popenyal seneshalyu za netochnost' pricela, seneshal' otreguliroval vysotu blokov i s pomoshch'yu osevogo trosa napravil obozhaemogo korolya tochno k duplu. Na etot raz Lui popal v nego... - Nu, slava Bogu! Vse-taki sumel! S kakogo zhe rasstoyaniya? - S chetyreh metrov. On visel na vetke sosednego duba,- poyasnil Kryushon,- a seneshal' kachnul ego k duplu s pomoshch'yu osevogo trosa. I korol' zaprosto zalimonil tochno v duplo, pravda,- tyazhelo vzdohnul abbat,- ne tem, chem hotel. - Ne tem, chem hotel? - peresprosil v nedoumenii imperator. - A chem zhe? CHem on hotel i chem on popal? - Nash korol',- ohotno raz®yasnil abbat Kryushon,- vsegda hochet odnim i tem zhe mestom. Odnako v duplo on popal golovoj. - O! - Da, no hudshim bylo ne to, chto on tuda popal golovoj, a to, chto on ne mog ottuda golovoj vypast'. - To est' on opyat' zastryal? - Imenno, vashe velichestvo! - Kakoj uzhas! CHto zhe bylo potom? - Potom pribezhal medved'-govnoed i stal trebovat' svoej doli. - Veroyatno, on sidel s raskrytoj past'yu pod dubom i gromko revel? - predpolozhil valdyka. - Snachala da, no zaminka byla v tom, chto nash obozhaemyj korol' zabyl zagodya snyat' shtany, i vse lakomstvo nastyrnogo medvedya popalo v nih, ne dostigaya vozhdeleyushchej pasti hishchnika. - Tak, tak! - Nu i,- prodolzhal abbat,- medved' polez vverh i prinyalsya lapoj staskivat' vniz ugoshchenie, kotoroe on uzhe schital prinadlezhashchim sebe - staskivat', razumeetsya, vmeste s tem, gde oni nahodilis'. - A chto zhe seneshal'? - Seneshal' upal v obmorok na sosednem dereve i nichem ne mog vosprepyatstvovat' ne v meru slastolyubivomu medvedyu. I medved' bukval'no vygryz v shtanah korolya ogromnuyu dyru. K schast'yu, nash nahodchivyj korol' Lui, dlya kotorogo net bezvyhodnyh polozhenij, dogadalsya, visya golovoj v duple, rukami prispustit' svoi shtany. A to by etot navyazchivyj hishchnik vygryz by i tu promezhnost', chto oni oblegali. - A chto zhe dyatlovoshki, dyatel? - rassprashival chrezvychajno zainteresovannyj imperator. - Ili v etot raz ih ne bylo? - Ne bylo,- priznal abbat. - V etot raz byli murav'i. Oni polzali tuda-syuda po dubu i mimohodom pokusyvali zad neschastnogo korolya. A proklyatye drozdy, ohotyas' za murav'yami, tak i norovili sklyunut' murav'ev s nezhnogo korolevskogo tela. - Aj, aj! - sochuvstvuya sobratu po korolevskomu remeslu, stal sokrushat'sya imperator. - No chto zhe svita? - Svita podospela kak raz vovremya, chtoby otognat' zarvavshegosya medvedya-govnoeda. Potom, konechno zhe, oni vynuli nashego stradal'ca-korolya iz dupla, potom rasputali seneshalya, hotya korol' Lui i velel ego ostavit' boltat'sya na kanate pod sosednim dubom. - Pochemu zhe ne bylo ispolneno vysochajshee povelenie? - nahmurilsya imperator. - O, eto vyshlo sovershenno neproizvol'no,- zaveril abbat Kryushon. - Prosto kogda stali pererubat' verevki, oputavshie korolya, to seneshal' sam poletel vniz i ruhnul na zemlyu. - Ruhnul? A chto zhe - on tak i ne ochnulsya ot obmoroka? - Ochnulsya, vashe velichestvo! V polete seneshal' vskriknul, hotya i neskol'ko istoshno, chto vydalo polnuyu yasnost' ego soznaniya. Pravda, soprikosnuvshis' s zemlej, on vnov' ego neskol'ko zatumanil. - Nu, a madam Pompadur? Abbat tol'ko razvel rukami. - Ona, uvy, byla vne sebya. Nashemu dobromu korolyu edva udalos' ee umirotvorit' - on byl vynuzhden podarit' ej manto iz pingvin'ih lapok i polovinu Tyuil'ri. - Nu, slavu Bogu, vse okonchilos' blagopoluchno! - vzdohnul imperator Nekitaya. - Otchego zhe vy plachete, abbat? - YA... - otvechal Kryushon golosom, preryvayushchimsya iz-za rydanij,- ya... o-o-o... skorblyu... o-o-o... dubovyh... roshchah... a-a-a... Francii! Oni pali zhertvoj lyubostrastiya... a-a-a... nashego vozlyublennogo monarha-a-a!.. - Tak chto zhe,- porazilsya imperator, ego supruga i ves' dvor,- korol' Lui i teper' velel srubit' vse duby do edinogo?!. - O da,- zalivayas' slezami, otvechal abbat. - Vse do edinogo! - Nu i drevosek zhe vash korol' Lui! - ot dushi vyskazal imperator svoe zaklyuchenie. - Istinnaya pravda, vashe velichestvo,- totchas priznal abbat. - Absolyutnyj drevoseksual, inache i ne skazhesh'. - A etot Versal', pridvornye, svita,- oni chto - tozhe drevoseki? - Nu, konechno, vashe velichestvo! - podtverdil abbat genial'nuyu dogadku nekitajskogo vlastitelya. - Aj, aj! - sokrushenno kachal golovoj imperator. - Da u nas v Parizhe, pochitaj, vse drevoseki,- prisovokupil abbat. - Drevoseki da gomoseki. Dodiki, odnim slovom. - Nu i mesto zhe etot vash Parizh! - udivilsya gosudar'. - Odni dodiki! - Zato graf Artua... - napomnil abbat Kryushon. - On svyatoj! - Graf Artua,- s blagogoveniem povtoril imperator. - Nu, graf Artua... I opyat' etot kozyr' kryt' bylo reshitel'no nechem. Na sleduyushchem prieme abbat opyat' zaplakal sredi razgovora s imperatorom. - CHto, opyat' bezumnyj korol' Lui? - dogadalsya gosudar'. - O da, vashe velichestvo! - placha otvechal abbat. - No chto zhe na sej raz vykinul etot sumasbrod Lui? - vskrichal imperator v velichajshem izumlenii. Na sej raz sumasbrod Lui otpravilsya v orehovuyu roshchu. Po poveleniyu madam Pompadur po vsemu puti sledovaniya korolya zaranee byli vyrubleny vse derev'ya vyshe chelovecheskogo rosta. Pro mesto ohoty i govorit' nechego - tam derev'ev ne ostalos' voobshche, odni pen'ki da kustiki. Razumeetsya, eto ne ostanovilo udal'ca-korolya - on otorvalsya ot svity i s gikan'em ustremilsya v seksual'nuyu ataku na zorko zamechennyj bol'shoj pen'. Vse pridvornye lovili svoego monarha po vsemu polyu mezhdu torchashchih pnej i ostatkov oreshnika, no neuderzhimyj korol', kak zapravskij regbist-forvard, prorvalsya skvoz' vse zaslony i s seneshalem, visyashchim na pyatah, popytalsya ovladet' pnem. Po neschast'yu, v pne okazalas' bol'shaya shchel', i tuda-to i ugodil nevezuchij Lui - ugodil, estestvenno, tem, chem on vsegda hotel. I tut kak tut podlyj krot,- vprochem, net, eto byl kovarnyj udod - svoim tverdym i natochennym kak igla klyuvom dolbanul neschastnogo korolya Lui v to, chem korol' vsegda hotel. Sdelav eto, udod uletel, korol' zhe ostalsya na meste, nesmotrya na svoe zhelanie dognat' udoda i obsudit' s nim koe-kakie lichnye voprosy. Tochnee, Lui byl vynuzhden ostat'sya, potomu chto v predatel'skuyu shchel' pnya byl izmennicheski votknut topor, ostavlennyj tam kakim-to rotozeem-drevosekom. I vot etot-to topor i shvatil tak oprometchivo neschastnyj korol', korchas' ot nepriyatnyh oshchushchenij i zhelaya otomstit' za nih udodu. Posle etogo shchel' szhalas'; to, chem korol', vsegda hotel, okazalos' zashchemleno pnem; vopli korolya rezko uslililis'; medved'-govnoed byl tut kak tut - begal vokrug pnya, otgonyaemyj alebardami podospevshih strazhnikov, i nedovol'no revel; vskore iz Tyuil'ri pribyla madam Pompadur; ona byla krajne razocharovana proizoshedshim; oreshnik ischez s lica Francii. Nu i, razumeetsya, posle etogo v Nekitae okonchatel'no vyyasnilos', chto korol' Lui - bespodobnyj, neprevzojdennyj, nepovtorimyj dodik; ego pridvornye - dodiki; vse poddannye - dodiki; mat' korolya - dodik; otec korolya - dodik kakih svet ne videl; Parizh - dodik; madam Pompadur - tozhe dodik; kardinal Rishel'e - otpetyj dodik. Zato graf Artua - svyatoj: on ni razu ne onaniroval. Proshla nedelya. Beskrajnie lesa Francii kosila gigantskaya kosa. V schitannye dni francuzskuyu zemlyu pokinuli buk, tiss, grab, klen, sosna, bereza, iva, akaciya, lipa, topol', kashtan, samshit, osina, ol'ha, baobab, evkalipt i vse ostal'nye derev'ya. Gibel'noe dyhanie smerti uzhe navisalo i nad kustarnikami, tak kak v poslednij raz neuderzhimyj korol' Lui v svoem drevoseksual'nom beschinstve popytalsya ovladet' kustom shipovnika, no byl verolomno poranen shipami. Huzhe togo, delo shlo k tomu, chto abbat Kryushon vskore nachnet sokrushat'sya o sud'be ne odnoj tol'ko Francii, no vsej Evropy. V poslednij raz, rydaya v konce svoego rasskaza o gor'koj dole prekrasnyh shipovnikov Francii, abbat byl sproshen potryasennym imperatorom Nekitaya: - A chto zhe, etot dodik Lui odin takoj u vas v Evrope ili drugie est' takie zhe? - CHto vy, vashe velichestvo,- otvechal abbat, zhivo vyterev slezy. - Drugie koroli v Evrope ne to chto takie, a gorazdo togo takie! - Neuzheli vse dodiki? - porazilsya imperator. - Imenno tak, - zaveril abbat Kryushon. - Pogolovno vse dodiki ili huzhe. Da oni i sami ne sporyat: my, govoryat, dodiki. Byvalo soberutsya gde na konferenciyu, poglyadyat drug na druga, da tol'ko rukoj mahnut - mol, dodiki my tut vse, chego s nas vzyat' - golovy ponuryat da i po domam. Vot sprosite hot' nashego barona ili lorda Tapkina. Oni pro svoih korolej tako-oe znayut! Oba nazvannyh ot neozhidannosti korotko hryuknuli, no totchas zamolchali, opustiv golovy. - Vzyat', k primeru, germanskogo imperatora Barbarossu,- prodolzhal abbat. Fon Pflyugen podskochil na meste, korotko vzvyv, no tut zhe osel i opustil golovu - on vspomnil, ch'ya ochered' zavtra vecherom vezti vo dvorec abbata. - Ili vot eshche,- prodolzhil abbat,- est' Daniya, tam princ ta-akoj dodik! Nedarom Gamletom zovut. Zateet, znachit, teatr. Saru Bernar tam priglasit, etualej vsyakih. Nu, s®edutsya koroli chuzhie, pressa. A on, stervec etakij, mogily razroet, a potom na spektakle vyskochit iz-za kulis, cherep dostanet i davaj im v gostej kidat'sya! Mat' emu: stramina! My tut sidim tiho, kul'turno, a ty chto? A on: sama vinovata - tebe luchshe znat' v kogo ya takoj dodik urodilsya! I prividenie-to svoe s povodka spustit. Vse vizzhat, a on cherep celuet: papa, papa! bednyj papa! byt' mne ili ne byt'? - Aj, aj! - vzdyhala imperatrica. - |to tak s mater'yu razgovarivat'! Neuzheli v Evrope ne ponimayut strogogo vospitaniya? - Nu, ne to chtoby sovsem,- otvechal abbat. - Vot, k primeru, vzyat' etu anglichanku korolevu Elizavetu,- dobavil on, kinuv vzor v storonu podprygnuvshego na skam'e Tapkina. - Ona na gvardiyu takogo shorohu mozhet navesti - kuda nash Lui. - A chto zhe - anglijskaya koroleva tozhe drevosek? - pointeresovalas' imperatrica. - Nu, ne to chtoby drevosek,- otvechal abbat. - Ona, vashe velichestvo, skoree suchkorub. - Nezheli ona lazit po derev'yam i ishchet suchki? - porazilsya imperator. - Ne to chtoby lazit,- otvechal abbat. - Koroleva v poiskah suchkov hodit po zemle, a imenno - po svoej lyubimoj allee, gde rastut molodye klenki. Ona eto delaet, napravlyayas' k kupal'ne. Pri etom koroleva tak speshit okunut'sya v vodu, chto obnazhaetsya eshche v nachale allei. Nu, a posle kupaniya ona beret v ruki sadovye nozhnicy i vozvrashchaetsya k mestu, gde sbrosila svoi odeyaniya. I esli po puti avgustejshaya sadovnica zamechaet na klenkah suchki, to sobstvennoruchno skusyvaet ih nozhnicami, ogromnymi i ostrymi kak britva. - No, abbat, a vy ne nahodite takuyu progulku po allee neskol'ko opasnoj dlya ee velichestva? - pointeresovalsya Li Fan'. - A vdrug kto-nibud' koshchunstvenno soblaznitsya nagotoj korolevy i derznet napast' na bezzashchitnuyu zhenshchinu? - Da, razumeetsya, opasnost' est',- priznal abbat,- no vse predusmotreno - mezhdu klenkami rasstavlena cep' gvardejcev, kotorye stoyat na strazhe ih avgustejshej i vozlyublenoj gospozhi. - Pogodite-ka, abbat,- sprosil gosudar',- neuzheli zhe im ne vozbranyaetsya sozercat' avgustejshuyu obnazhennost'? - Konechno zhe, vozbranyaetsya,- zaveril abbat Kryushon. - Gvardejcam dan strozhajshij prikaz krepko zazhmurit' glaza i bditel'no nesti ohranu. Koroleva lichno vzyala na sebya vospitanie gvardii i sama proveryaet soblyudenie etogo prikaza. - Kakim zhe obrazom? Veroyatno, koroleva, vozvrashchayas' s kupaniya, vglyadyvaetsya im v lica? - Nu, ne sovsem v lica,- utochnil abbat. - Vse gvardejcy, v celyah proverki ispolneniya prikaza, razdety snizu do poyasa. Koroleva zhe, prohodya po allee klenkov, zorko vglyadyvaetsya v stvoly i, esli zamechaet gde stroptivyj suchok, to nemedlenno udalyaet ego nozhnicami. - Vot kak! No ved' chlenkam... to est' klenkam eto zhe bol'no! - vskrichala imperatrica. - Mne kazhetsya, chto anglijskaya koroleva izlishne revnostnyj suchkorub. - Vozmozhno,- otvechal abbat,- zato kak eto sluzhit dlya vospitaniya v gvardii vyderzhki i boevogo duha! Nedarom polk molodyh chlenkov... - to est' klenkov,- popravilsya abbat,- ih tak i zovut v narode, "klenki" - nedarom polk klenkov tak i prositsya na pole boya i gotov rvat' svoego protivnika v kloch'ya bukval'no golymi rukami. |to s ih pomoshch'yu anglichane dali shorohu vragu pri Gastingse i pod Dyunkerkom! - Oj, oj,- zaprygala imperatrica na trone,- ya tozhe hochu vospityvat' boevoj duh u nashih gvardejcev! Tol'ko ya ne budu rubit' suchki, horosho, milyj? - obratilas' ona k suprugu. - Neuzheli vy eto sterpite, lord Tapkin? - zlobno proshipel fon Pflyu svoemu sosedu. - Gde vashe nacional'noe samolyubie? - Vam legko govorit', vy-to uzhe svoyu smenu otveli, a mne etu svoloch' eshche do domu vezti vmeste s etim borovom-ital'yancem! - otvechal s nemen'shej zlost'yu britanec - i vdrug pobagrovel kak zad paviana, chto-to zamychal - i vnezapno povalilsya na pol, poteryav soznanie. "Vot simulyant,- vozmushchenno podumal Pflyugen,- eto on narochno, chtoby abbata iz dvorca ne vezti!" Vprochem, vzaimnoe neudovol'stvie ne pomeshalo sleduyushchim utrom sostoyat'sya tajnoj vstreche britanca i nemca. Dolgih debatov ne bylo - obe storony priznali slozhivsheesya polozhenie krajne opasnym i neterpimym. Bylye raspri iz-za raspredeleniya chasov raboty byly zabyty, i oba smenshchika soglasilis', chto edinstvennyj vyhod - eto derzhat'sya zaodno. Dvoe poslov skrepili vozobnovlennyj soyuz krepkim rukopozhatiem. - Hotya ya znayu,- ugruyumo pribavil pri etom Tapkin,- chto vy v doroge nagovarivali na menya abbatu vsyakuyu gadost' i podstrekali de Perastini poiskat' menya v moem dome vmeste s moim slugoj! - YA tozhe znayu,- yazvitel'no otvechal fon Pflyugen-Pflancen, sarkasticheski sverknuv monoklem,- chto vy podryazhali Grinblata shpionit' za mnoj! - Ladno, baron, ostavim eto,- primiritel'no skazal Tapkin, otnimaya ruku,- ne vremya! Oni korotko posmotreli drug na druga i pereshli k zhivotrepeshchushchemu voprosu: chto delat'. Tapkin vovremya vspomnil: - Znaete chto, baron, ya slyshal,- u abbata byl koe-kakoj incident v mestnoj harchevne. - Da, mne donosili. I chto? - Pomnitsya, odin zdorovyak hotel tam odnim pinkom otorvat' nashemu poprygunchiku-abbatu oba yajca. - Das ist ochen' ploho, chto eto ne proizoshlo,- skazal s iskrennim sozhaleniem fon Pflyu. - Verno, ves'ma zhal',- soglasilsya britanec,- no, mozhet byt', eshche ne vse poteryano. Esli kto-to nam sposoben pomoch', to, polagayu, eto tot samyj muzhik. - No togda abbat ne pol'zovalsya takim vliyaniem pri dvore,- vozrazil prussak. - |to ochen' skverno, chto ego sputnik okazalsya svyatym. Soglasitsya li teper' etot samyj zdorovyak osushchestvit' svoj zamysel? - Smotrya kak povesti delo,- otvechal Tapkin. Razuznav, gde razyskat' togo zdorovyaka, o kotorom oni tolkovali mezh soboj, dvoe soyuznikov ustroili s nim vstrechu. Ona sostoyalas' v tom samom traktire "Kleshnya", gde abbat Kryushon chital propoved' etomu nekitajcu o vrede chrevougodiya i pol'ze vozderzhaniya v pol'zu blizhnego svoego. Imya muzhika bylo Sin' Sin', i on, dejstvitel'no, byl tem samym, kto blagogovejno vnimal blagoj propovedi, a potom, ne sovsem tochno uyasniv sebe ee sut', vozzhelal nemedlenno ispolnit' pros'bu Bozh'ego cheloveka - tak, kak on ee ponyal, a imenno - izo vsej sily pnut' abbatu po yajcam. Rabotal Sin' Sin' v etoj samoj harchevne - s utra vodovozom, a vecherom vyshibaloj. V etot rannij chas on kak raz imel obyknovenie podkreplyat'sya pishchej u svoego hozyaina. Pflyugen i Tapkin podseli k nemu s bokov i predlozhili: - Kak, paren', ne protiv pary kruzhek piva s utra? Strannoe delo - kogda s Sin' Sinem govoril drugoj inostranec, a byl eto nash slavnyj abbat Kryushon, to vodovoz pochemu-to slyshal sovsem ne to, chto emu govorili. No v etot raz Sin' Sin' prekrasno vse rasslyshal i v tochnosti usvoil soderzhanie vyskazyvaniya dvuh poslov - ego temu, remu, predikat, konnotaciyu i prochee napolnenie proizvedennogo rechevogo akta. - Ugostite ezheli, dak poshto zhe protiv,- otvechal vodovoz-vyshibala, prostecki ulybayas'. On zalpom vydul prinesennuyu kruzhku i othlebnul iz drugoj. - Nu, dyk chego? Vodu, chto l', kuda otvezti ili otzhat' kogo? - dogadlivo sprosil zdorovyak. No luchshij uchenik Dizraeli lord Tapkin znal diplomatiyu i ne stal zahodit' v lob. On sdelal ogorchennoe lico i skazal: - Horoshij ty muzhik, Sin' Sin'. ZHalko nam - propadesh' ni za chto. Sin' Sin' zalpom dopil ostatok vtoroj kruzhki i podnyalsya s mesta. On obizhenno proiznes: - Nu, koli takie razgovory poshli, dyk ya tozhe togda poshel... - Eshche dve kruzhki! - skomandoval hozyainu Pflyugen. - I eshche dve! - dobavil Tapkin. Vodovoz sel na mesto. On vydul eshche dve kruzhki i prinyalsya smakovat' ostavsheesya pivo. - Nu, chego eto vam menya zhalko, govorite! - potreboval on. - Ty pomnish', kak francuzskij abbat za tvoj schet na sharomyzhku otobedal? - sprosil Tapkin. - Ty eshche yajca hotel emu otpnut',- podskazal Pflyugen. - CHe ne pomnit',- otvechal, uhmylyayas', Sin' Sin'. - Horoshij chelovek, a durak - yajca-to pushche glaza nado berech'. - |tot horoshij chelovek tebya tozhe ne zabyl,- soobshchil Tapkin zloveshchim shepotom. - Da? - othlebnuv piva, ravnodushno peresprosil vodovoz. - Aga,- podtverdil Tapkin, - ne zabyl, kak ty hotel pnut' emu,- nu i, hochet teper' pokvitat'sya. - |to za chto zhe? - izumilsya vyshibala. - Za yajca, za chto zhe eshche! - ob®yasnil Tapkin. - Nu, vot i delaj lyudyam dobro posle etogo,- obidelsya Sin' Sin'. - Sam zhe menya ugovarival, a teper' - pokvitat'sya. - On takoj,- pozhalovalsya potomstvennj baron fon Pflyugen-Pflancen. - |tomu abbatu skol'ko dobra ni delaj, on v otvet odno govno. Emu vse chuzhie sekrety donosish', vsyu podnogotnuyu, pro druzej svoih, a on posle etogo pripretsya da kakogo-to pedika-ital'yashku v dom zapustit, chtoby tot vse oshmanal. - Verno, verno,- podderzhal Tapkin,- iezuit, odno slovo. U nih vsegda tak: snachala pozhrut na halyavu, a potom podkaraulyat gde-nibud' v temnom zakoulke... - ...i dolbanut po bashke kastetom! - buhnul Pflyugen. Vodovoz-vyshibala nedoverchivo perevel vzglyad s odnogo na drugogo. - Da menya ne tak-to legko dolbanut',- uhmyl'nulsya ambal. - Tem bolee etomu korotyshke-abbatu. - A ty videl, kakaya u nego zatochka? - sprosil Tapkin. - A ty videl, kakoj u nego kastet? - sprosil Pflyugen. - A pust' pridet i pokazhet,- lenivo otvechal vyshibala. - YA i ne takih oblamyval, hot' na dubinah, hot' na per'yah. - Ha! ha! ha! - derevyanno rassmeyalsya Pflyugen. - Ty dumaesh', on s toboj v chestnuyu sojdetsya, pero protiv pera? On tebya podkaraulit gde-nibud' v zakoulke... - ...da dolbanet iz-za ugla kastetom,- zakonchil Tapkin. Vodovoz zadumchivo poskreb golovu. - A vy, muzhiki, sami-to kto budete? - sprosil on. - Eshche dva piva! - kriknul Tapkin. - My est' posly Britanii i Germanii, o da,- otvechal Pflyugen. Sin' Sin' skrivilsya. - Eshche chetyre piva nam syuda na stol! - kriknul Pflyugen. - I rybki vyalenoj! - pribavil Tapkin. Sin' Sin' prinyalsya zadumchivo cedit' kruzhku za kruzhkoj. Posle pyatoj on skazal: - A eto bez buldy, chto abbat na menya zlobitsya? - Blya budu! - poklyalsya Tapkin. Pflyugen podderzhal: - YA sam yavilsya svidetelem togo fakta, chto proshlyj raz vo dvorce abbat imel besedu, na kotoroj ubezhdal avgustejshego gosudarya, chto poddanye, pinayushchie propovednikov nizhe poyasa, predstavlyayut soboj ugrozu dlya zakonoposlushnogo obshchestva i podlezhat iskoreneniyu kak podryvnye elementy. Kakogo zhe, izvinite menya, chlena tut eshche somnevat'sya! Vodovoz snova prinyalsya skresti golovu. - Nu, i chto delat'? - sprosil on nakonec. - Mne chto - na dno teper' zalech'? - Ha-ha-ha! - rassmeyalsya Tapkin. - Ot etogo iezuita nigde ne skroesh'sya, u nego ruki dlinnye - vezde najdet. Pflyugen dopolnil: - Podkaraulit noch'yu i... - Dolbanet menya po bashke kastetom,- zakonchil Sin' Sin'. - Da, hrenovo delo. Mozhet, mne ego pervomu dolbanut'? - Vot! - v golos voskliknuli Tapkin i Pflyugen. - Sam teper' vidish', chto drugogo vyhoda net. - Tol'ko po-umnomu nado,- nastavlyal Tapkin. - Ty ego na shodnyak pozovi, mol, otstupnogo dat' emu hochesh'. Uzhin obeshchaj, vypivku postavit', devochek - vse kak polozheno. Nu, on pridet, a ty ego poprosi propoved' prochitat',- hochu, deskat' znat', kak mne nadlezhit pochitat' svyashchennika moego - etogo abbata hlebom ne kormi, daj emu propoved' ob etom prochest'. - Tochno, zabodal v koryagu! - sverknul monoklem baron. - V obshchem, on solov'em zal'etsya, a ty znaj kivaj golovoj da vinca emu podlivaj. A potom vskochi s mesta da ka-ak... - voodushevlennyj Tapkin sam vskochil pri etom so skam'i i so zverskim licom pokazal eto "ka-ak" nogoj po pustoj lavke naprotiv - ...ka-ak bac emu nogoj po yajcam! Bac! I snova bac! - I po bashke kastetom! - Pflyugen, zarazivshis' entuziazmom svoego druga, tozhe ne uderzhalsya na meste i svirepo oskalivshis' prinyalsya rubit' rukoj vozduh: - Vot tak emu! Bac!.. Bac!.. A-a!.. Kozlina! Vot tebe! A-a!.. - |j, ej, gospoda! - zakrichal vstrevozhennyj hozyain. - U menya tut prilichnoe zavedenie! SHumno dysha, oba posla seli za stol. Sin' Sin' perevel glaza s odnogo na drugogo i pokachal golovoj, - Da, muzhiki, dostal on vas... - protyanul nakonec vodovoz. - A vy ne dumaete, chto menya posle takogo bac-bac togo... nu, vy ponyali... Abbat-to, ya slyshal, nynche u nashego gosudarya pervyj fraer, net? - Eshche chetyre kruzhki piva! - kriknul Tapkin. - I zakusit',- dopolnil Pflyugen. - ZHarkogo syuda! - Rakov! - Vobly vyalenoj! Sin' Sin' s®el i vypil vse podannoe, vydohnul "uf-f!", pohlopal sebya po zhivotu i skazal: - CHe-to, muzhiki, vy menya nynche napoili sovsem, a? YA kak vodu-ot budu vozit'? A? - Pomozhem,- obnadezhil Tapkin. - Sami vse razvezem. - A vy smozhete? - Ne bois',- uspokoil Pflyugen. - Porosenka-abbata vozili s etim borovom-ital'yashkoj, a uzh vodu-to! Uvezem! Tak vot i poluchilos', chto dvoe soyuznikov, britanec i germanec, v etot den' vydali dve normy izvoza - odnu vodyanuyu, druguyu - passazhirsko-rikshnuyu. No dushevnyj pod®em i nadezhdy dvoih druzej na skorye peremeny pereveshivali etu nagruzku i delali ih tyagoty bolee vynosimymi. V etot vecher riksha, podrazhayushchij Tapkinu, dazhe dvazhdy odolel ves'ma krutoj sklon, chem ves'ma porazil de Perastini i abbata. Oni prishli k vyvodu, chto nekitajcy-rikshi ne takie uzh zadohliki, kakimi kazhutsya s vidu, a s drugoj storony, utverzhdal abbat, pomogla pivnaya trenirovka, ustroennaya imi rikshe. No, uvy, anglo-nemeckie nadezhdy i chayaniya evda ne byli pohoroneny uzhe na sleduyushchij den' - pri novoj vstreche Sin' Sin' reshitel'no ne mog vspomnit' vcherashnego razgovora, i lordu Tapkinu i baronu Pflyugenu vse prishlos' nachinat' snachala: pivo, zadushevnaya beseda, franko-klerikal'naya ugroza, "dolbanet po bashke kastetom" i vse prochee, vklyuchaya "che-to vy menya segodnya sovsem napoili" i razvoz vody dvumya poslami vmesto otrubivshegosya vyshibaly. Rabota v dve smeny dlilas' celuyu nedelyu i poryadkom vymotala poslov, a lechenie vodovoznoj amnezii chto-to ne prodvigalos'. V konce koncov lord i baron rezko snizili kolichestvo pivnyh kruzhek pri zadushevnoj besede, i Sin' Sin' kak budto by stal sklonyat'sya k planu dvoih poslov. Tapkin, mezh tem, schel nelishnim zajti i s drugoj storony, a imenno - vovlech' v igru uzhe i samogo abbata. Zdes' u britanca byl svoj plan, v kotorom vazhnoe mesto otvodilos' drugu abbata de Perastini. Delo v tom, chto poka britanec i nemec pestovali svoj zagovor, u abbata voznikli opredelennye slozhnosti so svoim neizmennym uteshitelem-ital'yancem. CHto-to strannoe tvorilos' v poslednee vremya s de Perastini. Nadezhdy na skoruyu vstrechu s Verdi, ochevidno, vse bolee oslabevali v ego dushe, i teper', kogda abbat posylal de Perastini poiskat' barona Pflyu vmeste s Grinblatom, ital'yanec stonal uzhe ne tak ekzal'tirovanno, kak v byloe vremya. On pokidal dom prusskogo posla so skuchayushchim i kak by razocharovannym vyrazheniem lica, a Grinblat-SHubert vyglyadyval iz okna kak-to naduvshis' i uzhe ne mahal vsled ruchkoj. V poslednij raz on dazhe povernulsya k nim spinoj, kak by serdyas' nevest' na chto. Do abbata dohodili kakie-to nelepye sluhi o kakom-to yakoby poyase vernosti, kotoryj odeval na Grinblata to li kakoj-to zagadochnyj nemec, to li kakoj-to neizvestnyj ital'yanec - i yakoby, klyuch ot poyasa vydavalsya Grinblatu vsego neskol'ko raz v den' po nuzhde. No eto, konechno, byli samye nesusvetnye domysly. Abbat ne somnevalsya, chto niko iz troih ne stal by terpet' nichego podobnogo, i uzh de Perastini, vo vsyakom sluchae, ne zadumalsya by oshmanat' rikshu, pohozhego na Pflyugena, chtoby iz®yat' takoj klyuch. Net, eto byli durackie spletni, a vot yav'yu bylo neponyatnoe povedenie de Perastini. On vse nazojlivee pytalsya ispovedat'sya abbatu. Ehal v kolyaske, sadilsya blizko, dyshal zharko, prizhimalsya tesno i, nakonec, stonal: - Ah, abbat, ya takoj greshnik... - Da, da, - rasseyanno soglashalsya Kryushon,- vse my greshny, syn moj. Odin tol'ko Bog blag da eshche graf Artua, ibo on svyat... - Bozhe, kakaya vernost', kakaya vernost'! - vzdymal ruku i boltal v vozduhe ital'yanec i tut zhe prinimalsya za svoe: - Otche, ya hochu otkryt' vam svoe serdce... - Ne nuzhno, chado,- krotko ostanavlival abbat. - Dlya iskushennogo pastyrya vsyakoe serdce kak otkrytaya kniga. - Znachit, vy vse znaete? - vozopil de Perastini. - Konechno, chado,- vy hotite menya uteshit' v moej skorbi iz-za razluki s milym grafom Artua. - Bozhe, kakaya vernost'! - vnov' stonal de Perastini. - Ah, abbat, nu, nel'zya zhe tak ubivat'sya - on ne stoit etogo! - Vot vy govorite, chto graf ne stoit etogo, a milyj graf Artua eshche ne etogo stoit,- goryacho vozrazhal abbat. No de Perastini ne unimalsya. Posle odnoj iz poezdok vo dvorec on provodil abbata do samoj dveri ego doma i buhnulsya na koleni pryamo na kryl'ce, na vidu u nekitajca A Sinya i rikshi, kosyashchego pod Tapkina. - Vashe prepodobie! YA hochu nemedlenno ispovedat'sya vam!.. Ah, ya takoj greshnik! YA... - Ostanovites', chado! - vskrichal abbat Kryushon. - Vy edva ne sovershili ser'eznogo prostupka. Neuzheli vy ne znaete? - ya ne mogu ispovedat' vas. - Da-a?.. - prostonal v izumlenii ital'yanec. - No, otche, pochemu zhe? - Ochen' prosto,- otvechal Kryushon,- edikt predydushchego papy, ego svyatejshestva Piya, strozhajshe vospreshchaet francuzskim abbatam, osobenno iezuitam, ispovedyvat' ital'yancev. - Da-a-a?.. - protyanul eshche bolee izumlennyj de Perastini. On podnyalsya s kolen i nedoverchivo vperil vzglyad v lico abbatu. - CHto-to ya ob etom ne slyhival ran'she. - Nichego udivitel'nogo, vy - miryanin, syn moj. Mezh tem eto horosho izvestnyj fakt. Konklav kardinalov umolyal papu pri- nyat' etot edikt, i nepogreshimyj nash pastyr' vnyal ih golosu. - No kak zhe tak,- vozrazil oshelomlennyj de Perastini,- ya horosho pomnyu, kak episkop Turskij ispovedyval starejshinu ceha assenizatorov Dzhakomo Mal'dini. - Episkop Turskij? - zhivo peresprosil abbat. - Nu, tak on ved' bel'giec rodom, a ne francuz. K tomu zhe, edikt ne rasprostranyaetsya na assenizatorov. - No vot drugoj sluchaj,- prodolzhal sporit' ital'yanec. - Pochti chto u menya na glazah arhiepiskop Parizhskij prinyal ispoved' ot CHezare Skilachchi, starejshiny ceha zhivoderov. - O, tut vnov' nichego strannogo,- raz®yasnil Kryushon. - Arhiepiskop Parizhskij - perekreshchenyj mavr. K tomu zhe, na zhivoderov edikt takzhe ne rasprostranyaetsya. - Horosho, no kardinal Rishel'e, buduchi v Rime kak-to raz ispovedyval... - Syn moj,- reshitel'no prerval abbat,- mat' kardinala Rishel'e izmenyala muzhu so shvedami, k tomu zhe kardinal Rishel'e mason i vol'ter'yanec, i k tomu zhe - ne abbat, a kardinal! - A otec ZHan iz... - Ego mat' izmenyala muzhu s turkom! - A... - On tyazhko sogreshil i budet goret' v adu! - No, svyatoj otec,- prodolzhal koshchunstvenno somnevat'sya v slovah pastyrya neugomonnyj ital'yanec,- pust' tak, no ved' do edikta papy Piya francuzskie abbaty inogda ispovedyvali ital'yancev? - Verno, takie sluchai inogda imeli mesto,- priznal abbat,- no vvidu togo, chto oni uchastilis' svyshe vsyakoj mery, ego svyatejshestvo nash nepogreshimyj papa i byl vynuzhden izdat' svoj edikt. Tak chto znajte vpered - esli vy vidite, chto francuzskij svyashchennik ispoveduet ital'yanca, to tut odno iz dvuh: ili ispovednik ne francuz, ili kayushchijsya ne ital'yanec. - A... - Spokojnoj nochi, syn moj,- bystro proiznes abbat, ne davaya vyaknut' uzhe otkryvshemu rot de Perastini. - Poprav'te-ka povyazku - ona spolzla u vas s glaza. - Abbat! - prostonal nazojlivyj sobesednik. - Moya mama izmenyala muzhu s armyanami, a papa - perekreshchenyj rumyn. |to zhe ne ita... No abbat, vyrvav ruku, provorno shmygnul za dver' i zahlopnul ee pered nosom u de Perastini. On vzdohnul - ego vse ne ostavlyalal pechal' razluki s milym drugom grafom Artua. "Ah, Artua, zachem ty ostavil menya odnogo!" - prosheptal Kryushon. I vdrug budto molniya sverknula v ego mozgu. Nu konechno! - soobrazil abbat Kryushon - on dva raza lozhilsya na eti stupen'ki, zadrav sutanu i gromko stenaya. I oba raza srazu posle etogo poyavlyalsya svyatoj graf Artua. Znachit, esli abbat v tretij raz lyazhet na lestnicu s golym zadom i nachnet stonat', to i graf poyavitsya v tretij raz! |to zhe tak ochevidno! I kak on ran'she ne dogadalsya? Oshalevshij ot radosti abbat uzhe hotel bylo ispolnit' svoe namerenie, kak vdrug chernaya ruka som