Sergej Kuznecov. Epsel'-mopsel'
---------------------------------------------------------------
© Copyright Sergej Viktorovich Kuznecov,
620067, Ekaterinburg, ul. Ural'skaya, 60 - 68. Tel.41-18-47.
E-mail: sergsmith@dialup.mplik.ru
---------------------------------------------------------------
Komediya v dvuh dejstviyah.
g.Ples, maj 1994 g.
IZABELLA YURXEVNA LAZAREVA, ona zhe - gospozha Lazareva,
dirktor doma mod "Izabella", zhenshchina 36 let, bryunetka, no mozhet
perekrasit' volosy v drugoj cvet, rost - vyshe srednego, no
nosit tufli na vysokom kabluke. Tip lica - prodolgovatyj, glaza
golubogo cveta, inogda so stal'nym otlivom, chut' vzdernutyj
nos, chuvstvennye ( kogda-to ) guby, tonkij ( no ne sovsem)
podborodok, morshchin na kozhe poka net ili ona umelo skryvaet ih
ispol'zovaniem kremov i drugih sredstv kosmetiki. Imeet izyashchnuyu
figuru, tonkuyu taliyu i krasivye nogi. Odevaetsya s bezuprechnym
vkusom. Lyubit nosit' odezhdu s ispol'zovaniem kombinacii
krasnogo i chernogo cvetov. Po harakteru prostaya, veselaya i
obshchitel'naya, no na lyudyah derzhitsya chut' nadmenno. Razvedena.
Imeet syna 11 let. Vydaet sebya za izvestnogo model'era.
MIHAIL MEDVEDEV, on zhe - Mishel', on zhe - Antonina Kryukova,
muzhchina 28 let, vysokogo rosta, strojnyj, krepkogo
teloslozheniya, zanimaetsya plavaniem i parashyutnym sportom, imeet
razryady, estestvennyj cvet volos neizvesten, tip lica -
okruglyj. Cvet glaz - zelenyj ( kak u bedy ). Imeet pryamoj nos,
guby negroidnogo tipa, krupnye cherty lica. Odevaetsya kak
pridetsya. Lyubit nosit' golubye dzhinsy i chernye T-shot, belye
krossovki i solncezashchitnye ochki. Harakter neustojchivyj.
Uvlekaetsya muzykoj. Igral v rok-gruppe. V dannoe vremya -
bezrabotnyj. Holost. Vydaet sebya za Antoninu Kryukovu, nyanyu i
domohozyajku.
YARIL LAZAREV, on zhe - YArila-Gorila, mal'chik 11 let, rusye
volosy, golubye glaza, vzdernutyj nos, nosit ochki, hudoshchavogo
teloslozheniya, sutulitsya pri hod'be. Odevaetsya modno, no
neryashlivo. Ne lyubit skazki. Hobbi - skleivanie plastmassovyh
modelej samoletov. Po harakteru - zamknutyj, maloobshchitel'nyj.
Ne imeet druzej. Ni za kogo sebya ne vydaet.
VLADIMIR IOSIFOVICH KOSTYREV, on zhe - Boss, kommercheskij
direktor TOO "Lyucifer", muzhchina 43 let, vysokogo rosta,
plotnogo teloslozheniya, s avtoritetnym bryushkom, lysyj, no s
mohnatymi brovyami. Imeet treugolnuyu formu cherepa, kvadratnyj
podborodok, nos s gorbinkoj, perenosicu so vpadinkoj, inogda
nosit usy ( mozhet, prikleennye? ), perednie zuby zolotye ( 955
proby ), kurit sigary, hodit vrazvalochku, nosit dorogie pidzhaki
vseh ottenkov i sochetanij cvetov - ot malinovogo do kletchatogo,
yarkie cvetastye galstuki, shirokie bryuki. Stradaet ot odyshki.
Lyubit igrat' v azartnye igry, organizovyvat' shumnye pikniki za
gorodom i massovye poseshcheniya bani. Obladaet svyazyami v
pravitel'stvennyh krugah, domami v Lyuksemburge i na ostrove
Mal'orka, a takzhe parkom iz 17 avtomobilej. Harakter -
vlastnyj, no nevyderzhannyj. U okruzhayushchih vyzyvaet strah.
Razveden. Vydaet sebya za krutogo mafiozi.
AGRIPPINA PANTELEJMONOVNA LAZAREVA, ona zhe - Lazariha,
urozhenka i zhitel'nica ural'skogo sela Epifanovo, pozhilaya
zhenshchina 63 let, do pensii rabotala doyarkoj v kolhoze "Polnyj
vpered!". Polnaya, rassypchatogo teloslozheniya, lico krugloe,
sherohovatoe, seroe, nos kartoshkoj, puhlye shcheki, trojnoj
podborodok. Osobye primety - bezzubaya, k tomu zhe, hromaet na
obe nogi. Odevaetsya v starye shmotki vremen voennogo kommunizma.
Aktivnaya zhiznennaya poziciya sochetaetsya v nej s yarko vyrazhennym
holericheskim temperamentom. Lyubit vozit'sya na ogorode i gadat'
na kartah. Vdova. Imeet doch' 36 let. Vydaet sebya za svoyu.
AKAKIJ DANILOVICH MOLODCOV, on zhe - tovarishch polkovnik,
oficer Federal'noj Sluzhby Bezopasnosti, muzhchina 53 let,
vysokogo rosta, yadrenogo teloslozheniya, chut'-chut' zaplyl zhirkom
na kazennyh harchah. Lico krugloe, s podsvinnikom, s begayushchimi
karimi glazkami syshchika ili shpiona ( kak vam bol'she nravitsya ),
brovi brezhnevskogo tipa, gustye neobychajno, nos gogolevidnyj,
ostryj i dlinnyj. Osobye primety - horosho igraet zhelvakami.
Vsem ostal'nym vidam odezhdy predpochitaet seryj kostyum. Nosit
imennoe oruzhie. Sobiraet materialy o ZHeleznom Felikse. Holost.
Lyubit zimnyuyu rybalku. Vse ostal'nye svedeniya lichnogo i
sluzhebnogo haraktera po delu polkovnika Molodcova nahodyatsya v
arhive Ministerstva Oborony pod grifom "sovershenno sekretno" i
predstavlyayut soboj gosudarstvennuyu tajnu.
KUZXMA GAVRILOVICH PESTRYAKOV, on zhe - sosed, Tryapka i
Mozglyak, po professii - inzhener kartonazhnyh rabot, muzhchina 58
let, nevysokogo rostochka, hlipkogo teloslozheniya, so smorshchennym
i podvizhnym lichikom. Nosit kletchatuyu rubashku i sinie shkol'nye
bryuki ot starshego syna, a takzhe polosatuyu pizhamu. Lyubit
kovyryat'sya v zemle i v nosu. Ne razveden. Nahoditsya pod
kablukom. ZHena imeet ot nego troih detej. Kosit pod durachka.
A TAKZHE:
DVA TELOHRANITELYA, kak obychno, krepkie parni v seryh
kostyumah.
DVA "OMONOVCA", tozhe, kak obychno, takie zhe krepkie parni v
seryh uniformah.
UH, VOT TEPERX VSE!
Mesto dejstviya:
Polnometrazhnaya trehkomnatnaya kvartira. Pohozhe, ee
oformleniem zanimalsya professional'nyj dizajner, a mozhet i net.
Prostornaya prihozhaya, otdelannaya reznymi rejkami iz morenoj
drevesiny ( ili iz krasnogo dereva? ). Iz etogo zhe materiala
sdelany polochki dlya obuvi, veshalki dlya odezhdy, podstavki dlya
golovnyh uborov. Ryadom s nimi visit ogromnoe zerkalo v
bronzovoj oprave pod starinu. Pod nim - podstilka iz sharfa
"makkenzi"( Navernoe, dlya kota ). Lyustra v vostochnom stile -
shar iz krasnyh i belyh polusfer. Komnata dlya priema gostej
porazhaet nesovetskoj roskosh'yu: shkaf-stenka, v yachejkah kotorogo
mozhno uvidet' dorogoj muzykal'nyj centr i videoapparaturu, a
takzhe knigi i al'bomy, dva kresla, obityh velyurom salatovogo
cveta, zhurnal'nyj stolik s poslednimi nomerami izvestnyh
zhurnalov mod i peredvizhnoj stolik dlya edy. Na polu - persidskij
kover s bol'shimi yarkimi rozami. Spal'naya komnata vyderzhana v
rozovom cvete: na stenah ne oboi, a izvestkovoe napylenie s
tonkimi zolotymi uzorami, dvuspal'naya krovat' s shelkovym
pokryvalom, svetil'nik na dlinnoj nozhke. Nemnogo narushaet
garmoniyu shvejnaya mashinka, stoyashchaya v uglu ryadom s platejnym
shkafom iz svetlogo dereva i so stolikom, na kotorom razbrosany
vykrojki. Detskaya komnata - golubogo cveta. Nehitraya mebel':
divanchik, tumba, stol, lampa, na polke - kletka s belym
popugaem nimfa korella. Vezde boltayutsya razveshennye na nitkah
plastmassovye model'ki samoletov. Na kuhne - belyj garnitur i
ideal'nyj poryadok. Vezde ne prosto chisto - bezuprechno chisto,
kak na reklame stiral'nogo poroshka.
Vremya dejstviya:
Konec leta, nashi s vami dni...
Otkryvaetsya dver', i v prihozhuyu vhodit snachala Izabella
YUr'evna, a za nej - YAril. Mat' v golubom dzhinsovom kostyume, a
ee syn - v yarkoj sportivnoj kurtochke kombinirovannyh cvetov i v
kremovyh bryukah s gryaznymi pyatnami. Za ego spinoj - ryukzachok
cveta haki s nashivkami armii SSHA. Oni snimayut obuv' i stoyat v
prihozhej.
IZABELLA YURXEVNA. Nu i chto?
YARIL. CHto "nu i chto"?
IZABELLA YURXEVNA. Ne prikidyvajsya!
YARIL. YA i ne prikidyvayus'!
IZABELLA YURXEVNA. Gde ty byl?
YARIL. Gde nado!
IZABELLA YURXEVNA. A gde nado? Pochemu byl na Kazanskom?
Zachem sprashival pro zagranicu? Kuda hotel? Gde hodil? Kuda?
YARIL. Tuda zhe, chto i ty!
IZABELLA YURXEVNA. A kuda ya?
YARIL. Na Kudykiny gory - vorovat' pomidory!..
IZABELLA YURXEVNA. Kogda ya tak govorila? Kogda?
YARIL. Vsegda, vsegda tak!
IZABELLA YURXEVNA. Synok! YA mesta ne nahodila, v morg
zvonila - gde ty? A ty - na Kudykiny gory! YA ved' tvoya mama!
YARIL. Ty ne moya!
IZABELLA YURXEVNA. A ch'ya? Ty chto? Kto tebya rodil - ne ya?
Kto kormit? Kto odevaet?
YARIL. Ty ne moya!
IZABELLA YURXEVNA. Da? Interesno! A kto togda ya?
YARIL. Ty... modnica!
IZABELLA YURXEVNA. Kak ty smeesh'? |to tvoya blagodarnost',
chto ya zanimayus' tvoim vospitaniem, zarabatyvayu den'gi...
YARIL. Ne nuzhno mne nichego!
IZABELLA YURXEVNA. Nichego-nichego? Sovsem?
Podhodit k synu, pomogaet emu snyat' ryukzachok i kurtku.
A eto vse otkuda? Otkuda, a? CHto eto u tebya tut? A?
Vytryahivaet sodrzhimoe ryukzaka pryamo na pol.
A konservov-to skol'ko nabral, a govorish', nichego ne
nuzhno...
YARIL. Tebe dolzhno byt' stydno!
IZABELLA YURXEVNA. Mne... Stydno? Za chto?
YARIL. Ty v veshchah moih roesh'sya lichnyh!
IZABELLA YURXEVNA. ( prohodit v komnatu i saditsya v kreslo
)
Synok! Kak ty mog tak postupit'?
YARIL. ( v nereshitel'nosti stoit posredi zala ) YA ne hochu
bol'she
s toboj!
IZABELLA YURXEVNA. YAril, ty dolzhen ponyat', kak mne odnoj...
Zvonit telefon. Ona podnimaet trubku.
Da! Allo! Da? Allo? Net "allo"! Perezvonite! Ne slyshno!
Brosaet trubku.
Kto eto mozhet? Ne k tebe? Nomer nabral i molchit v trubku.
Mozhet, ty byl ne odin? A vdrug grabiteli? Proveryayut, doma li
kto... Sejchas vremya kakoe? Vor vorom pomykaet, a u nas dobra...
A ty tozhe pridumal...
YARIL. I zla, zla... YA ne budu s toboj zhit'! Ty ne
nastoyashchaya!
IZABELLA YURXEVNA. Nu i gde zhe togda tvoya nastoyashchaya?
YARIL. Ona s papoj zhivet!
IZABELLA YURXEVNA. A papa?
YARIL. Za metallicheskim zanavesom!
IZABELLA YURXEVNA. Nu i idi k nemu. YA ego kormlyu, odevayu,
obuvayu, i vot te na! A tvoj papa voobshche zhlob! Zdorovyj, a zhivet
na posobie dlya invalidov v derevyannom dome, parazit! I
alimentov ne plotit! Zasuzhu! Kak ya mogla s takim zhit'?
YARIL. Smotri! Smotri! Stena teket!
Podhodit k stene, po kotoroj s potolka dejstvitel'no
polzet vniz temnoe pyatno, i po polu razlivaetsya luzha rzhavoj
vody.
IZABELLA YURXEVNA. Ne teket, a techet! Koshmar! Na samom dele
teket!
YARIL. Ne teket!
IZABELLA YURXEVNA. Kak? A eto chto? A eto? |to ot
Pestryakovyh!
YARIL. YA ih videl... Oni peredavali tebe privet!
IZABELLA YURXEVNA. Kozly kakie! ( Mechetsya po komnate )
Znachit tak, YAril, bystro naverh, postuchi, oni usnuli tam, chto
li...
Brosaetsya v vannuyu za tryapkami, a YAril stuchit lozhechkoj dlya
obuvi po trube. Vbegaet mat'.
Ty chto? Tryapki! Beri tryapki! Vytiraj! YA sejchas!
Hlopaet dver'yu.
YARIL. Vytiraj! Sama vytiraj! Takoe imya dala! Bog solnca!
T'fu!
Vhodit krupnaya zhenshchina let 35 s zavitymi volosami golubogo
cveta, v ochkah v rogovoj oprave, s massivnym krestom na shee, v
staromodnoj beloj bluzke s kruzhevami, s korichnevoj sumochkoj v
ruke, v vycvetshej zelenoj yubke i v belyh krossovkah na bosu
nogu. Govorit drebezzhashchim goloskom, ustremlennym k zaoblachnym
vysotam soprano, no chasto obryvayushchimsya i padayushchim na zemlyu.
ANTONINA. Vyzyvali?
YARIL. Da, to est' net, ne znayu... Mozhet, mama?
ANTONINA. Znachit, vyzyvali! Vsya nasha klientura takaya
zabyvchivaya, takaya zanyataya. Nu prosto yumor v korotkih shtanishkah!
( Beret mal'chika pal'cami za podborodok i pristal'no
smotrit v glaza.)
A ty nichavo! YA nadeyus', ty poslushnyj mal'chonka... A gde
mama?
Snimaet krossovki i s naglym vidom prohodit v komnatu.
Oj, da u vas potop tut vselenskij! Nuzhno stroit' kovcheg. A
gde Noj? Svistat' vseh naverh! YUnga, gde tryapki?..
YARIL. YA ne yunga!
ANTONINA. Pyatnadcatiletnij kapitan!
YARIL. Mne odinnadcat'!
ANTONINA. Razgovorchiki v stroyu! Gde tryapki?
YARIL. Lentyajka - tam!
ANTONINA. Lentyajka? Otstavit'! YA ochen' i ochen'
trudolyubivaya zhenshchina!
YARIL. Da ne, lentyajka, ne ty!
ANTONINA. Ah eto ty mat' lentyajkoj, malen'kij sorvanec! YA
tebe shchas po popke nachikayu...
YARIL. Ee net, a lentyajka v vannoj!
ANTONINA. Nu ladno, pojdu glyanu na tvoyu lentyajku!
Uhodit v vannuyu.
YARIL. Dura vzbalamoshennaya! Kak s luny svalilas'!
Vhodit ANTONINA so shvabroj v odnoj ruke, s vedrom v
drugoj.
ANTONINA. CHto? |to kto eto sorvalsya s cepi?
YARIL. |to ne pro vas! Pro mamu!
ANTONINA. CHto tam u vas? Ona rugala pochem zrya?
Nachinaet sobirat' vodu.
YARIL. Ona... Ona... YA ubezhal iz domu!
ANTONINA. Ah, vot, okazyvaetsya, ona kakaya! Ne mozhet ponyat'
takogo horoshen'kogo mal'chugana. Ej vse ravno, chto ego volnuet.
Ona dumaet tol'ko o sebe.
YARIL. A vy otkuda znaete?
ANTONINA. Prosto ya ne tol'ko o sebe...
YARIL. A o kom?
ANTONINA. O tebe, dityatko! Teper' ya tvoya vtoraya mama! YA
hochu, chtoby ty ros schastlivym parnishkoj...
YARIL. Ne hochu! YA vas ne prosil!
ANTONINA. Menya ne nado prosit'. YA rabotayu po zakazu.
GOLOS IZABELLY YURXEVNY. |ti svin'i Pestryakovy! Zakrylis' i
ne otkryvayut!
( Vhodit i zamiraet u dveri.)
ANTONINA. CHto, ne zhdali? Pomoshch' prishla vovremya. Eshche
nemnogo, i mebel' by poplyla po reke...
IZABELLA YURXEVNA. Kto vy? CHto zdes' delaete? Kak popali?
ANTONINA. Sobirayu vodu. Razve ne vidite?
Nevozmutimo vyzhimaet tryapku.
IZABELLA YURXEVNA. Kakaya hamka! Vorvalas' v chuzhuyu kvartiru,
da eshche i hamit!..
ANTONINA. YA prishla pomoch', a vy...
IZABELLA YURXEVNA. Ne nado! My sami!
ANTONINA. Esli vyzvali, znachit, nado...
IZABELLA YURXEVNA. Kto vyzval? Vy ot Pestryakovyh? YA vas ne
znayu! Kto vy?
ANTONINA. YA iz servisnogo predpriyatiya "Miledi".
IZABELLA YURXEVNA. Ne znayu nikakoj miledi! I chto za vid? U
vas chto, vse takie?
ANTONINA. |to ne moya golovnaya bol', kto vyzyval. Glavnoe,
uplatili.
IZABELLA YURXEVNA. |to chto zhe poluchaetsya, kto-to reshaet za
menya, chto nado. A vdrug vy moshennica?
ANTONINA. |to vashi problemy! Menya ne kolyshet! Menya
napravila firma. YA dolzhna vesti domashnee hozyajstvo i sledit' za
rebyatenochkom, a ostal'noe mne po fig...
IZABELLA YURXEVNA. Segodnya zhe voskresen'e!
ANTONINA. Da? A my bez vyhodnyh!
IZABELLA YURXEVNA. Vy tochno zombi zaprogrammirovannaya. Nu a
uznat', kto oformil zakaz?
ANTONINA. Pozvonite: sto dvadcat' tri - sorok pyat' -
shest'desyat sem'...
YARIL. Raz, dva, tri, chetyre, pyat' - vyshel zajchik
pogulyat'...
IZABELLA YURXEVNA. Nuzhno rasstavit' vse zapyatye nad "i"!
A ty idi delaj uroki! Zavtra k repititoru!
YARIL. Sdelal uzhe!
IZABELLA YURXEVNA. Kogda? A uprazhnenie nomer vosem'?
YARIL. Sdelal!
IZABELLA YURXEVNA. Vse ravno idi eshche!
YARIL. Fu na tebya! ( Vyhodit.)
IZABELLA YURXEVNA podhodit k telefonu i nabiraet nomer.
ANTONINA snova vyzhimaet tryapku i unosit vedro s vodoj.
IZABELLA YURXEVNA. |to "Miledi"? Ah, kardinal Rishel'e! Net,
ya ser容zno! |to vy napravili ko mne etu Mal'vinu s golubymi
volosami? P'ero? Ne znayu, podozhdite... ( Zakryv trubku.)
P'ero! |j, kak vas tam?
ANTONINA. Antonina ya, Kryukova!
IZABELLA YURXEVNA. Net, govorit, ne P'ero! Da kak vy
smeete!? Ne v publichnyj dom! V servisnoe predpriyatie! Da poshli
vy!.. CHitajte sami svoego Dyuma! ( Brosaet trubku. Vhodit
ANTONINA.) Tak vy, okazyvaetsya, eshche i intimnymi uslugami
zanimaetes'... Tol'ko na etot raz vy oshiblis' adresom!.. Von iz
moego doma!
ANTONINA. Nikakoj oshibki tut byt' ne mozhet!
( Roetsya v chernoj sumochke s zolotymi zastezhkami.)
IZABELLA YURXEVNA. CHto eto vy v moej sumochke delaete?
Zachem? Po kakomu pravu?
ANTONINA. Ah, eto vasha? Pardon'te menya, oboznalas'!
IZABELLA YURXEVNA. YA te shchas vperdonyu!
( Vyhvatyvaet sumochku i nachinaet bit' eyu ANTONINU. Ta
prikryvaetsya obeimi rukami i vybegaet v koridor, nahodit v
drugoj tochno takoj zhe sumochke klochok bumagi. CHitaet.)
ANTONINA. Ulica Stomatologicheskaya? Dom 113? Kvartira 13?
Nu vot, a v chem togda delo?
IZABELLA YURXEVNA. Vy vsegda tak zakazy pishete? Na takih
obryvkah?
ANTONINA. Tol'ko segodnya! Potomu chto srochnyj! Po dvojnomu
tarifu!
IZABELLA YURXEVNA. Ladno, rabotajte, esli hotite besplatno!
A ya platit' ne stanu! YA vas ne zakazyvala!
ANTONINA. Na halyavu i uksus sladkij! ( Tret pol.)
IZABELLA YURXEVNA. CHto?
ANTONINA. Na halyavu i dust tvorog, govoryu!
IZABELLA YURXEVNA. Kakaya naglost'! Vy dumaete, ya... za
chuzhoj schet? Ubirajtes'!
ANTONINA. Nikuda ya otsyuda ne ujdu! YA svoej rabotoj dorozhu!
A uzh na halyavu ili net, razbirajtes' sami! Menya eto ne kolyshet!
Ozhestochenno tret pol. IZABELLA YURXEVNA nablyudaet za nej.
IZABELLA YURXEVNA. Vy trete kak oderzhimaya! Vam, naverno, ne
hvataet... nu, etih...
ANTONINA. Deneg? A komu zhe ih hvataet?
IZABELLA YURXEVNA. Muzhchin...
ANTONINA. Muzhchin? Ah da, muzhchin!
IZABELLA YURXEVNA. Pohozhe, vy ne izbalovany muzhskim
vnimaniem...
ANTONINA. Ne izbalovana, oj ne izbalovana... A chto, tak
zametno?
IZABELLA YURXEVNA. Eshche kak!
ANTONINA. |to ne meshaet vypolneniyu professional'nyh
obyazannostej!
IZABELLA YURXEVNA. S etim u vas vse v poryadke!
ANTONINA. Slava bogu, hot' s etim! Vesti domashnee
hozyajstvo, epsel'-mopsel', eto moj konek! I delo eto zamenyaet
mne obshchenie s etimi muzhchinkami! A im chto, im lish' by zavalit'
babu v postel' i trahnut'! Net uzh, izvol'te! YA im tak prosto ne
damsya! Menya ne vzyat' goluyu rukami!
IZABELLA YURXEVNA. Da vy voinstvuyushchaya feminishistka!
ANTONINA. Da! YA svoego roda poslednyaya iz mogikansh! YA
dorozhu svoej chest'yu i ne sobirayus' ee pyatnat' iz-za ch'ih-to
gryaznyh domogatel'stv! Govoryat, beregi rubahu smolodu! I ved'
dejstvitel'no tak! V mire, v kotorom vse prodaetsya-pokupaetsya,
devstvennost', epsel'-mopsel', eto zalog tvoego budushchego
procvetaniya, eto ustavnoj kapital, kotoryj opredelyaet moral'noe
blagosostoyanie i, k tomu zhe, budet prinosit' nemalye
dividenty... A znaete, otchego vse bylo?.. ( Otbrasyvaet
shvabru.) YA uchilas' v vos'mom klasse. On byl ryzhim, vesnushchatym
akseleratorom i gryazno pristaval ko mne samym naglym obrazom.
My sideli za odnoj partoj, on pisal gadkie zapiski pro lyubov',
a na peremenah begal sobachonkoj i lez pod fartuk. Odin raz ya
klyunula na udochku i pozvolila otvesti sebya na blat-hatu, ne
znayu, po-moemu, bez blata, no tak govoryat. On brosil menya na
staryj i gryaznyj skripuchij divan, i srazu polez v ataku. On
dyshal peregarom i prosil dat'... I, vy ne poverite, no ya
dala... Kolenkoj mezhdu nog! YA vlozhila v etot udar vsyu svoyu
nenavist' k muzhskomu polu... I chto potom bylo!? On katalsya po
polu i vyl... Perelopal vse pruzhiny i peredavil vseh klopov...
A kogda ochuhalsya, skazal... CHto by vy dumali? Znaete, chto? On
skazal: "Nu i hodi vsyu zhizn' celkoj!"
IZABELLA YURXEVNA smeetsya, no, pojmav svirepyj vzglyad,
zamolkaet.
Kakov gad, a? Kakoj merzkij, kakoj protivnyj gad! I vy
sprashivaete, kak ya otnoshus' k muzhchinkam? Da nikak! Nu kak ya
mogu otnosit'sya k nim posle etogo? Kakogo oni eshche zasluzhivayut
chuvstva, krome otvrashcheniya?
IZABELLA YURXEVNA. Po-moemu, vy pravy. Po-svoemu, konechno.
Vse muzhchiny - nu prosto krajne licemernye tipy... Oni vo vsem
presleduyut svoi celi... Dazhe v lyubvi... Sovsem drugoe -
zhenshchiny...
ANTONINA. Muzhiki - eto gady! Gadkie, merzopakostnye gady!
No vopreki im, nesmotrya ni na chto, ya uznala-taki, uznala, chto
takoe lyubov'!.. I ne prosto lyubov' s raznymi cvetochkami tam,
tajnymi vzdohami i s progulkami pod lunoj... YA uznala, chto
takoe lyubov' polovaya! ( Podnimaet s pola shvabru i lomaet ee ob
koleno.) Vot uzhe neskol'ko let ya zhivu polovoj zhizn'yu... YA moyu
poly...
IZABELLA YURXEVNA. A znaete, vy mne nravites'... Pozhaluj, ya
vas ostavlyu...
IZABELLA YURXEVNA v pestrom domashnem halate s bigudyami v
volosah sidit za shvejnoj mashinkoj. YARIL v svoej komnate za
stolom skleivaet model' samoleta. ANTONINA venikom podmetaet
pol v koridore. Brosaet venik, pinaet sovok, vhodit v komnatu i
razglyadyvaet veshchi.
IZABELLA YURXEVNA. CHto eto vy tam?
ANTONINA. Marafet navozhu!
IZABELLA YURXEVNA. A ya dumala, reviziyu!
ANTONINA. Ne sidet' zhe slozha ruki!
IZABELLA YURXEVNA. A vy ochen' neposredstvennaya!
ANTONINA. Ne lyublyu posredstvennyh!
IZABELLA YURXEVNA. Vy neobychnaya zhenshchina!
ANTONINA. Da kakaya ya zhenshchina? Kogda vy ko mne tak,
stanovitsya kak-to ne po sebe...
IZABELLA YURXEVNA. A kto vy?
ANTONINA. YA tak, baba!
IZABELLA YURXEVNA. Nu horosho, vy neobychnaya baba!
ANTONINA. Vy ochen' neobychnaya, ne ya...
IZABELLA YURXEVNA. YA ne baba!
ANTONINA. A chem vy zanimaetes'?
IZABELLA YURXEVNA. SH'yu plat'e. Razve ne vidish'?
ANTONINA. Epsel'-mopsel'! A mne nravitsya!
IZABELLA YURXEVNA. Moe plat'e?
ANTONINA. Obrashchenie! Mozhet, bum na "ty"?
IZABELLA YURXEVNA. Vy kto takaya?
ANTONINA. YA iz "Miledi".
IZABELLA YURXEVNA. Net, vy kto takaya? Vy chto, nikogda s
normal'nymi lyud'mi ne obshchalis'? Vylezli iz peshchery? Gde vy
voobshche zhivete?
ANTONINA. V nikaragua.
IZABELLA YURXEVNA. Tak vy poddannaya drugoj strany?
ANTONINA. Da, poddannaya! Sapogom pod zad! YA zhivu v barake!
IZABELLA YURXEVNA. Bednaya, neschastnaya... baba!
ANTONINA. YA ne baba!
IZABELLA YURXEVNA. Sami zhe govorili!
ANTONINA. Malo li? YA, mozhet, pospletnichat' lyublyu, i chto,
vse pravda, chto li?
IZABELLA YURXEVNA. Kak zhe k vam togda obrashchat'sya?
ANTONINA. Antonina ya, Kryukova!
IZABELLA YURXEVNA. A u nas - vot hohma! Na vtorom etazhe -
Koshkin, dver' naprotiv - Sobakin, a pod nimi voobshche Krysyuk! A
ty Kryukova! Iz toj zhe opery. Iz myl'noj.
ANTONINA. A chego smeshnogo-to? CHego? Nu ne Kryukova!
CHerezsoroktrizaborasorokonogozaderishchenskaya!
IZABELLA YURXEVNA. ( Podhodit k shkafu i beret s polki
knigu.) Dorogaya Antonina Kryukova! CHtoby vy ostalis' v etom
dome, vam neobhodimo prochest' etu knigu. Ona dast vam sleduyushchie
cennye navyki: ( chitaet s oblozhki ) vyvedet vas iz umstvennogo
tupika...
ANTONINA. Ba! Kuda ya popala!
IZABELLA YURXEVNA. Dast vam novye mysli, novye mechty, novye
celi...
ANTONINA. A kak so starymi?
IZABELLA YURXEVNA. Uvelichit vashe vliyanie, vash prestizh, vashe
umenie dobivat'sya svoego!
ANTONINA. |to ne pomeshalo by!
IZABELLA YURXEVNA. Pomozhet vam sderzhivat' nedovol'stvo,
izbegat' sporov i, nakonec, podderzhivat' rovnye i lyubeznye
otnosheniya s lyud'mi. ( Daet knigu ANTONINE.)
ANTONINA. Aga, ponyatno, zachem eto... CHto, prezent?
IZABELLA YURXEVNA. A chitat'-to hot' umeete?
ANTONINA. YA samouchkoj ves' alfavit vyuchila. Kak-nibud' s
gorem popolam razberus'!
IZABELLA YURXEVNA. CHitajte! Tekst neslozhnyj! Kak dlya
durakov!
ANTONINA. Vy, chto li, menya, chto li, schitaete durochkoj?
( Padaet na kover i plachet.) Vsyu zhizn' tak,
epsel'-mopsel'! Kakaya nepruha! Nu pochemu ya takaya? Mne ved'
mnogo ne nado! Vsego lish' malen'kij kusochek schast'ya!
IZABELLA YURXEVNA. ( Saditsya ryadom i gladit ANTONINU po
golove.) Nu ne plach'! Vsyakoe byvaet! Byvaet, chto pescovuyu shubu
odenesh', a byvaet, hodish' bez trusov...
Zvenit zvonok. ANTONINA ispuganno otdergivaet golovu i na
pol padaet parik. U nee korotkaya muzhskaya strizhka.
ANTONINA. ( nadevaya parik ) |to ne zaraznoe! Ne bojtes',
ne zaraznoe!
IZABELLA YURXEVNA otkryvaet dver'. Vhodit KOSTYREV v
kostyume za 150 dollarov s dvumya telohranitelyami.
KOSTYREV. Privet, Bellochka!
IZABELLA YURXEVNA. Zachem? CHto tebe?
KOSTYREV. Soskuchilsya vot. Navestit' zaehal.
IZABELLA YURXEVNA. S chego eto?
KOSTYREV. Mozhet, priglosish' vojti?
IZABELLA YURXEVNA. Tam rebenok!
KOSTYREV. Tak moj zhe, moj!
IZABELLA YURXEVNA. Ego otec uehal.
KOSTYREV. Nu horosho, pust' uehal. ( Snimaet likirovannye
botinki i popravlyaet na chernoj rubashke cvetastyj galstuk. Vidit
ANTONINU.) A eto chto eshche za chuchelo?
ANTONINA. Antonina ya, Kryukova!
KOSTYREV. Bogaten'kimi stali, buratinchiki, shesterok
nanimaete... A eto chto? Sosedi zatopili? |to eshche chto! Mozhet
byt' i huzhe!
IZABELLA YURXEVNA. Nu govori, chto nado!
KOSTYREV. Ty chto ikru mechesh'? Ne prygaj, Bellochka, v
kolese!
Hodit iz ugla v ugol, slozhiv ruki za spinoj.
KOSTYREV. A ya ved' do sih por pitayu k tebe chujstva. Ne
bud' etih chujstv, ya by ne priehal. Priehali by drugie! Ty zhe
luchshe menya znaesh': surovye zakony zhizni, usloviya rynka, zhenshchiny
v kommercii i vse takoe prochee...
IZABELLA YURXEVNA. Govori pryamo!
KOSTYREV. A ya krivo? Znachit, tak. Est' lyudi, nazovem ih
sanitarami lesa, kotorye osushchestvlyayut nadzor za territoriej, na
kotoroj tvoj Dom mod, poetomu oni nanesut tebe vizit
vezhlivosti...
IZABELLA YURXEVNA. CHto im nado?
KOSTYREV. SHokolada! Blagotvoritel'nost'yu sejchas nikto ne
zanimaetsya, iz al'truisticheskih soobrazhenij nichego ne delaet...
Sanitaram kak nikomu drugomu nuzhny babki. Za ih poleznuyu
deyatel'nost' po vashej zashchite. Mozhno peresest' iz "volgi" v
"zhigulenok", iz "zhigulenka" v "moskvich", a vo chto mozhno
peresest' iz krutogo dzhipa? Pravil'no! Tol'ko v cinkovyj grob!
IZABELLA YURXEVNA. Skol'ko?
KOSTYREV. Mnogo, oni hotyat ochen' mnogo! Tvoya kontora
vyletit v trubu. No ya mogu ugovorit' ih skostit' etu summu, ya
ved' znayu tvoi skromnye vozmozhnosti...
IZABELLA YURXEVNA. Tak skol'ko?
KOSTYREV. Pozhaluj, my dogovorimsya na sotne tysyach...
baksov, razumeetsya...
IZABELLA YURXEVNA. Podonok, kakoj ty podonok!
( ANTONINA gremit vedrom.)
KOSTYREV. A ty, shvabra, vse eshche zdes'?
ANTONINA. Ah ty, gad! YA vse slyshala, epsel'-mopsel', i
budu svidetelem na sude!
KOSTYREV idet na nee. Hvataet i pytaetsya povalit'. Ona
stavit emu podnozhku. On padaet. ANTONINA nadevaet emu na golovu
pomojnoe vedro. IZABELLA YURXEVNA smeetsya. KOSTYREV rychit i
pytaetsya vstat'.
ANTONINA. A pyli-to! Pyli-to chego! Sejchas vyb'yu! Sejchas!
KOSTYREV. Salbutamol? Gde moj salbutamol?
YARIL. ( vybegaya ) Vot eto mohach!
ANTONINA shvabroj vytalkivaet ego iz kvartiry i zahlopyvaet
dver'. Snova otkryvaet i brosaet vsled lakirovannye botinki.
GOLOS KOSTYREVA. YA raspravlyus' s etoj mymroj! Ej konec!
IZABELLA YURXEVNA. Horosho vy ego otdelali!
ANTONINA. Muzhchinka, konechno, tak sebe!
IZABELLA YURXEVNA. A ved' on kogda-to byl moim muzhem...
ANTONINA. |tot kusok der'ma?
IZABELLA YURXEVNA. No eto bylo davno i...nepravda! YA
dumala, on durak, a on dura-a-ak! Esli by ego mozgi byli iz
shelka, ih by ne hvatilo dazhe na nizhnee bel'e dlya kanarejki.
Budet tut eshche komandovat' i lezt' v chuzhoj karman... Kataetsya na
shestisotom "mersedese", a alimenty platit, budto on gruzchik iz
molochnogo magazina... Spravku dostal o netrudosposobnosti,
parazit! Na eto uma hvatilo! U nego ved' ran'she lyubimaya kniga
byla "Vasek Trubachev i ego tovarishchi". |to zhe debil!..
ANTONINA. Tak vy obhodites' bez muzhchinok?
IZABELLA YURXEVNA. Tochno takzhe, kak i vy.
ANTONINA. A chto ya? YA tak...
IZABELLA YURXEVNA. Vy ne vinovaty, chto vash pervyj paren'
okazalsya kozlom.
ANTONINA. Nu zachem vy tak o nem? |to ne kozel! |to huzhe!
Gorazdo huzhe! |to poslednyaya svoloch'! |to gadskij gad!
IZABELLA YURXEVNA. On nanes vam travmu. Vospol'zovalsya
vashej neopytnost'yu i pytalsya sovratit'. No ved' est' i drugie?!
ANTONINA. A est' takie, takie, takie... Ot odnogo vzglyada
chuvstvuesh' sebya beremennoj...
IZABELLA YURXEVNA. YA uzhe tozhe ne nadeyus' vstretit' horoshego
muzhchinu.
ANTONINA. Esli on i est', to gde-nibud' na Krajnem Severe
dolbit vechnuyu merzlotu!
IZABELLA YURXEVNA. A, mozhet, oni vymerli vmeste s
dinozavrami...
ANTONINA. Mozhet, vam nuzhen princ na belom kone?
IZABELLA YURXEVNA. U menya net illyuzij na etot schet. YA
prosto hochu vstretit' cheloveka, kotoryj by menya polyubil... YA
takaya zhe, kak i vy, neschastnaya zhenshchina. Ves' den' naprolet
begayu po delam, no zachem? YA hochu lyubvi i normal'nogo
chelovecheskogo obshcheniya!
ANTONINA. Mne sejchas pokazalos', ya znayu vas tak davno...
IZABELLA YURXEVNA. A teper' vot uzhe mozhno perejti na
"ty"... Antonina! YA tozhe privykla k tebe, mozhet, dazhe nemnogo
polyubila. Kogda tebya net, mne nachinaet dazhe nemnogo ne hvatat'
tvoej strannosti... Nad nekrasivoj, no zhutko umnoj baboj,
po-moemu, bog prosto posmeyalsya...
ANTONINA. Polyubili? Menya?
IZABELLA YURXEVNA. Nu ladno, chto eto my tak
raschuvstvovalis'? YA stanovlyus' takoj sentimental'noj. Vozrast!
ANTONINA. CHto vy! Vy takaya sovremennaya! Takaya delovaya! Vy
nashli lazejku v zabore rynka, a ya - net...
IZABELLA YURXEVNA. Kazhdomu, konechno, svoe, no esli est'
zhelanie, ya mogu pomoch'... Manekenshchicej tebe, konechno, ne stat',
- slishkom osmyslennyj vzglyad, a vot zakrojshchicej mozhno...
ANTONINA. A ya smogu?
IZABELLA YURXEVNA. Postoj, postoj! A esli, vse-taki,
pobrobovat' sdelat' iz tebya manekenshchicu? A nu-ka razdevajsya!
ANTONINA. Net! YA ne podojdu! YA tolstaya! Menya v shkole
Pyatitonkoj draznili!
IZABELLA YURXEVNA. Zriteli lyubyat raznyh. Dazhe kak ty! Ved'
eto pro takih govoryat: est' za chto poderzhat'sya!
( Pytaetsya snyat' s nee plat'e, no, uvidev volosatye
muskulistye nogi, v uzhase otshatyvaetsya. )
O mama mia! U tebya nogi kak u krest'yanskoj kobyly!
ANTONINA. Zato u tebya nogi iz plech, iz plech rastut!
IZABELLA YURXEVNA. Esli by, a to, kak i u vseh...
ANTONINA. I ved' sovsem netu volos...
IZABELLA YURXEVNA. A, kstati, milochka, pochemu u tebya takaya
zabavnaya mal'chishech'ya pricheska?
ANTONINA. |to beda moya! Ved' ya neterpelivaya. Vezde
ocheredya, v parikmaherskih ocheredya, kak zhit'? Nu i ya obkarnalas'
sama, znaete, baran'imi nozhnicami...
IZABELLA YURXEVNA. Da, atavizmov na tebe mnogo! Kak u
muzhika! No nichego, vse mozhno ispravit'! Bylo by zhelanie i
nemnozhko deneg. Pravda, byl takoj sluchaj, kogda odna vylozhila
ennuyu summu, natyanula kozhu, postavila zuby luchshe nastoyashchih, a
cherez nedelyu popala pod tramvaj, i ves' trud nasmarku! No
popytat'sya mozhno, otmyt' tebya, ochistit', pobryzgat' franciej i
polnyj vpered - po Brodveyu, ne robeya...
ANTONINA. My eshche zatknem za poyas vsyakih tam kardanov i
veresachej!..
IZABELLA YURXEVNA. Antonina! |to zhe vcherashnij den' vysokoj
mody! A sejchas drugie!
ANTONINA. Da znayu ya, znayu... Armamandi, Vaflentino, Iv
Groshe, P'er Grobann, |stakada, Klej, SHinel', est' i nashi -
Zajkin, Pupkin, Neschastlivcev...
IZABELLA YURXEVNA. A ty molodchina! Stol'ko znaesh'! YA by
dazhe ne podumala! Ty ne nazvala tol'ko moyu podrugu -
Sisyu-Misisisyu. Ona, sobstvenno, i nauchila menya shit' odezhdu. YA
gostila u nee proshlym letom.
( Podhodit k ANTONINE i obnimaet za plechi.)
YA najdu tebe rabotu. Byt' domohozyajkoj - ne dlya tebya!
( Vhodit YARIL.)
Oj, chto-to menya toshnit!
ANTONINA. A menya podtashnivaet!
YARIL. YA chital v uchebnike po slovesnosti, chto v Drevnej
Grecii byl takoj ostrov - Sapfo, i tam poetessa Lesba zhila so
svoimi podrugami-lesbiyankami i sochinyala, tak oni tam tozhe
obnimali drug druga. A uchitel' skazal, chto dazhe i celovali...
ANTONINA. YAril, ya tebe vse ob座asnyu, no ne sejchas...
IZABELLA YURXEVNA. Tol'ko ne nado ego lupit', kak togo...
ANTONINA v domashnem halate Izabelly YUr'evny i v ee
tapochkah val'yazhno sidit v kresle, zakidyvaet nogi na stolik i
nazhmaet poocheredno knopki DU.
ANTONINA. Epsel'-mopsel'! Vot i proshlo vremya dnevnyh
zabot, nastalo vremya televizora! K otdyhu bolee chem gotovy!
Proshchaj, rabota! Da zdravstvuet shampanskoe! Gde-to zdes' dolzhen
byt' barchik, malen'kij takoj, burzhuaznyj barchik s zamorskimi
napitkami... ( Nahodit.) Kak v luchshih domah Londona i Parizha!
Nu vot, chut' tol'ko poyavilos' vremya, srazu zhe
alkogolizirovat'sya. Tak ved' ya zh ne prosto tak! Segodnya zhe den'
stalelitejnoj promyshlennosti! Oj, ved' govorila mamka: ne pej!
( Vypivaet. Zvenit zvonok. Smotrit na chasy.) Prishli gosti -
glodat' kosti. ( Nedovol'no vstaet i idet k dveri. Otkryvaet. S
opaskoj vhodit Pestryakov i oglyadyvaetsya.)
PESTRYAKOV. Vy kto?
ANTONINA. Vy pozvonili, ya otkryla, i vy zhe u menya
sprashivaete: vy kto? |to ya, ya dolzhna u vas sprosit': vy kto?
PESTRYAKOV. YA Pestryakov, vash sosed.
ANTONINA. Tak eto vy zalili nas potopom? Zalili, i
zakrylis' v bunkere kvartiry...
PESTRYAKOV. Ponimaete, u nas neschast'e - krysha...
krysha...nad golovoj... ( Pokazyvaet.)
ANTONINA. Edet?..
PESTRYAKOV. Protekaet!
ANTONINA. Mne kazhetsya, vy pritormozhennyj slegka, prichem,
dazhe ne slegka...
PESTRYAKOV. My ne uspevaem sobirat' vodu. Nuzhen nasos.
Nasos. ZHena poslala menya za nasosom. U vas net?
ANTONINA. Raz nuzhen nasos, podaj signal "SOS"!
PESTRYAKOV. U vas net? A gde ego mozhno vzyat'? Nuzhno srochno!
Togda ya pojdu. Izvinite. Vinovat ne ya. |to ZH|K.
ANTONINA. Dzhek? Kakoj Dzhek?
PESTRYAKOV. |to nashe rodnoe domoupravlenie.
ANTONINA. Podozhdite! YA sovsem zabyla. Esli nado dostat'
meda, ne oprokidyvajte ulej.
PESTRYAKOV. Mne ne nado meda! Mne nuzhen nasos!
ANTONINA. Radi boga, izvinite, golubchik! YA tak vinovata
pered vami. YA vela sebya prosto po-hamski. YA nabrosilas' na vas
korshunom, a vy-to sovsem ne pri chem! |to dozhdi! Celuyu nedelyu
polivayut! A eshche i etot ZH|K.
PESTRYAKOV. |to ya vinovat, ya! Izvinite! YA ne otkryl vam
dver'! YA slyshal, vy stuchali, ya sobiralsya, ya hotel, ya dumal, no
ne uspel...
ANTONINA. Kak mne stydno pered vami za svoe svinskoe
povedenie. Kak stydno! Ved' vy takoj chestnyj, takoj poryadochnyj,
prishli sami, a ya vas obhamila...
PESTRYAKOV. |to mne stydno, mne. YA prishel ne srazu. Boyalsya,
znaete li. YA hotel, no zamok v dveryah...
ANTONINA. Spasibochki, chto zashli. YA posprashayu pro podsos...
A vdrug snova dozhdi?
PESTRYAKOV. CHto vy? CHto vy! Zachem vam utruzhdat'sya! YA pridu
popozzhya i pomogu pribrat', ladno?
ANTONINA. Mozhet, chayu pop'ete so slonikami?
PESTRYAKOV. Mne ochen' sovestno. YA zanyal u vas stol'ko
vremeni. YA pojdu. ( Vyhodit. ANTONINA vozvrashchaetsya v komnatu.
Na ekrane televizora - setka dlya nastrojki.)
ANTONINA. |to zhe chudo, a ne kniga. Epsel'-mopsel', celyj
klad! Nuzhno vypit' za Devila... kak tam ego? SHkvarnegi... (
Zvonok. ANTONINA mchitsya v prihozhuyu.) Opyat', chto li? Ne opyat', a
snova. YA prishel k tebe s privetom, nazyvaetsya. ( Otkryvaet
dver'. Na poroge voznikaet MOLODCOV v serom dvubortnom kostyume
i v sandaliyah. On popravlyaet galstuk.
ANTONINA. Vy?
MOLODCOV. YA poteryal golovu, edva uvidel vas. Vy shli mimo
hozyajstvennogo, a ya kak raz pokupal glazok...
ANTONINA. Zdes' net vashej golovy! Ubirajtes'! Da eto chto zh
takoe: odnomu - nasos, drugomu - golovu...
MOLODCOV. YA nachal sledit' za vami ot telefonnoj budki, chto
na CHekistov. Vy zvonili iz avtomata, a potom korotkimi
perebezhkami - domoj, a ya - shmyg-shmyg - za vami! Daj, dumayu,
zaglyanu na palku, prostite, na chashku chaya...
ANTONINA. Ah shmyg-shmyg? Vasha familiya, sluchajno, ne Krysyuk?
MOLODCOV. Tak my zhe eshche ne poznakomilisya! Vinovat. Kayus'.
Razreshite predstavit'sya! Akakij Danilovich Molodcov, polkovnik
bezopasnosti. YA bez uma ot vas.
ANTONINA. YA uzhe vizhu...
MOLODCOV. Prostite za neskromnost', no my, voennye
razvedchiki, lyudi pryamye. Mozhno mne osmotret' ob容kt?
ANTONINA. Da vy chto? S kakoj eto stati?
MOLODCOV. CHtoby opredelit', gde my budem prozhivat' - u vas
ili u menya...
ANTONINA. CHto eto za bredyatina?
MOLODCOV. U delayu vam predlozhenie: vyhodite za menya.
ANTONINA. A ya delayu fint ushami i dayu vam ot vorot povorot.
MOLODCOV. Eshche raz podumajte i vzves'te. Prikin'te, tak
skazat', k nosu. My, konechno, lyudi prostye, no chestnye. YA
predlagayu vam spat' moej zhenoj. Takie lyudi, kak ya, na doroge ne
valyayutsya.
ANTONINA. Vy, chto li, ne p'ete?
MOLODCOV. YA vam ne dal informaciyu k razmyshleniyu? Vinovat.
Kayus'. Mne 53. Rost 182. Ves 97. Bez v/p. S ch/yu. Seksual'no
ozabochennyh pros'ba ne bespokoit'. ( Hodit po komnatam,
osmatrivaya inter'er i planirovku kvartiry. ANTONINA za nim.)
Kvartirka-to, konechno, civil'naya. No etu stenku sleduet snesti.
|tot shkap luchshe perebronirovat' tuda. A syuda nuzhno prikleit'
oboi, chtoby poskromnej.
ANTONINA. A vy znaete? Vy eshche ne vse znaete pro menya!
MOLODCOV. |ta trehkomnatnaya, konechno, atas. Sdaetsya mne,
my budem zhit' zdesya...
ANTONINA. Akakij!
MOLODCOV. Ayushki?
ANTONINA. Uyushki!
MOLODCOV. Izvol'te prekratit' vyrazhat'sya! Vprochem, menya
etim ne pereubedite. YA beru vas so vsemi potrohami. Mozhet,
pereehat' pryamo segodnya? Ili luchshe pryamo sejchas?
ANTONINA. Neuzheli drugih bab netu? Skol'ko raznyh po
ulicam hodit. Podojdite k lyuboj, poprosite pomoch', sumku tam...
i vse. Delov-to!
MOLODCOV. Kak tak k lyuboj? YA svoe hozyajstvo poka eshche ne na
pomojke nashel, chtoby sovat' ego v kazhduyu dyrku.
ANTONINA. Vyhodit, chto ya... YA tebe ne dyrka, kozlodoj ty
vonyuchij! Govnyuk so zvezdami!
MOLODCOV. Poka eshche, slava allahu, ya v tverdom ume i v
zdravoj pamyati...
ANTONINA. Glyadya na vas, skazhesh' tol'ko "i prisnitsya zhe
takoe!"
MOLODCOV. YA vam, pravda, nravlyus'? A chto vy govorili
pro... Blin-dusha, opyat' zapamyatoval!
ANTONINA. Klimaks golovnogo mozga.
MOLODCOV. U menya eshche, slava allahu, klimaksu netu. (
Zvenit zvonok.)
ANTONINA. V shkaf! Bystro!
MOLODCOV. Da vy chto? YA ne takoj! A kto vy?
ANTONINA. V shkaf! |to vopros zhizni i smerti.
MOLODCOV. Kak ya mogu? Da kak vy smeete?
ANTONINA. Davaj byrom! ( Zatalkivaet MOLODCOVA v shkaf i
zakryvaet stvorki. Na poldorogi ostanavlivaetsya i vozvrashchaetsya
k stolu, nalivaet sebe stopku, i, kogda sobiraetsya vypit',
vhodit IZABELLA YURXEVNA v chernom plashche s dvumya paketami v
rukah.)
IZABELLA YURXEVNA. Vy eshche, okazyvaetsya, i alkogolichka?
ANTONINA. YA umerenno p'yushchaya!
IZABELLA YURXEVNA. Ne smeshite kur! Da vy neumerenno p'yushchaya!
Polbutylki vyzhrali, a chto govorite?
ANTONINA. Mozhet, i vam nalit'?
IZABELLA YURXEVNA. CHto, obyazatel'no nuzhno napivat'sya do
zelenyh soplej, chtob glaza v kuchu, da?
ANTONINA. Mne bol'she nravitsya do rozovyh slonov. Mozhet,
vyp'em za "do dna"?
IZABELLA YURXEVNA. Ty uzhe i tak zadodnalas'! A trezvyj
p'yanomu ne tovarishch!
ANTONINA. Da ya sovershenno trezvyj!
IZABELLA YURXEVNA. Dazhe yazyk zapletaetsya! Tak
nabaragozilas'...
ANTONINA. A kuda vy tak dolgo?
IZABELLA YURXEVNA. Da po magazinam, azh uhajdakalas' sovsem.
ANTONINA. |to zhe moe delo. Ne lyubish' gotovit', lyubi za
produktami hodit'.
IZABELLA YURXEVNA. ( Sobiraetsya ujti, no ostanavlivaetsya.)YA
hotela by uznat', pochemu ty v moem halate?
ANTONINA. YA eshche ne perevezla svoj gardegrob. YA shchas snimu.
IZABELLA YURXEVNA. Ladno uzh! Tak i byt', nosi!
( Vhodit YARIL.)
ANTONINA. Privet! CHto kupili?
YARIL. Da my ne v magazin!
ANTONINA. A kuda?
YARIL. Prosto pogulyali. Proverit' tebya hoteli.
ANTONINA. Proverit'? Menya? Zachem?
YARIL. Mama govorit, moshenniki vsyakie s legendami po domam
hodyat...
ANTONINA. Nu uzh vy chto-to sovsem!
YARIL. A tak ty ej ponravilasya. Ona ne lyubit tol'ko, kogda
hozyajnichayut v dome... I fuzelyazh ot moego samoleta v musor
vybrosila! YA skleival, a ty vykinula...
ANTONINA. YA tebe kuplyu novyj!
YARIL. Pravda? A ty pomozhesh' skleit'?
ANTONINA. ( Gladit ego po golove.) Nu, konechno!
YARIL. A u moej mamy ruki tonkie i nezhnye!
ANTONINA. |to u menya cypki. Cygan na cypochkah podoshel k
cyplenku i skazal "cyp-cyp". Cyp-cyp!
YARIL. YA znayu, eto ot kota. Ty ego gladila.
ANTONINA. YA gladila kota, kotorogo zovut unitaz, shchetkami s
poroshkom.
YARIL. Ty takaya prikol'naya! CHuvstvuesh'? A ved' gribom
pahnet?
ANTONINA. Pochemu?
YARIL. Nu kak, gribnoj dozhd' ved'!
( Zvonok. IZABELLA YURXEVNA vhodit i beret trubku. Teper'
ona odeta v vechernee plat'e iz chernogo barhata s vyrezami i
speredi, i szadi, i so vseh bokov. Molchit. Kladet trubku.)
IZABELLA YURXEVNA. YA boyus'. Boyus'. YA kazhdyj den' zhivu so
strahom. Vot uzhe celyj mesyac menya kto-to presleduet. Kto-to
zvonit po telefonu, a kogda ya beru trubku, nichego ne govorit. I
segodnya ya ponyala, kto eto. |to on. On.
ANTONINA. Kto? Tvoj byvshij?
IZABELLA YURXEVNA. Mne strashno ne za sebya...
( Zvonok. Vse v strahe.)
ANTONINA. Vse! Pishi propalo!
YARIL. A gde ruchka? Gde?
IZABELLA YURXEVNA. YA tak i znala. |to on. On vernulsya.
IZABELLA YURXEVNA boyazlivo podhodit k dveri, no potom bezhit
v komnatu, v kotoroj v nereshitel'nosti stoyat ANTONINA i YARIL.
YARIL. Antonina, pryatajsya!
ANTONINA. No kuda? YA ne znayu, kuda?
IZABELLA YURXEVNA. V shkaf!
ANTONINA. Mozhet, luchshe pod divan?
IZABELLA YURXEVNA. V shkaf! A ty, YAril, za divanom!
( Neterpelivo zvonyat. IZABELLA YURXEVNA otkryvaet dver'.
Vhodit AGRIPPINA PANTELEJMONOVNA v temno zelenoj yubke i v
korichnevom zhakete s dvumya avos'kami v rukah.
IZABELLA YURXEVNA. Ma, ty?
AGRIPPINA PANTELEJMONOVNA. Ty uzh tuta ohrenela, al' che?
IZABELLA YURXEVNA. Ne zlis', ma! Prosto my tebya ne zhdali!
AGRIPPINA PANTELEJMONOVNA. Opyat' s podrugoj podi?
Pristarinica ya uzhoj na pochtu-to begat'. A ty ish' priherilas',
hoch' i vinovata...
IZABELLA YURXEVNA. Ladno, budet tebe! Prohodi! Ustala,
nebos', s dorogi?
AGRIPPINA PANTELEJMONOVNA. Gde tapericha iskat'-to budem?
Pristignet beda, hot' chto delaj tada!
IZABELLA YURXEVNA. Kogo iskat'-to? Kakaya beda?
AGRIPPINA PANTELEJMONOVNA. A kto molniyu-to v derevnyu
pustil? Ali ne ty? CHut' ne sozhgla dotla serdchishko-t moe...
YARIL. Babushka!..
AGRIPPINA PANTELEJMONOVNA. Nashelsya, mnuchek! A matka tvoya
razbazlalasya! Pogodi, shchas dam, beda, prispichilo! Nadobno tebya
pristrozhit'.
IZABELLA YURXEVNA. U nas tut stol'ko vsego proizoshlo, chto
eto uzh iz golovy vyletelo.
AGRIPPINA PANTELEJMONOVNA. ( Snimaya tufli i osmatrivayas'.)
Vse poloviki prishorkannye nozhishchami, nado ubirat' uzh, ta
nekomu...
IZABELLA YURXEVNA. Teper' est' komu, ma! ( Prohodyat na
kuhnyu.) U nas tut domohozyajka poyavilas'. Zovut Antoninoj.
( Iz shkafa vylezayut ANTONINA i MOLODCOV, otryahivaya pyl'.)
MOLODCOV. YA znayu! YA vse znayu!
ANTONINA. CHto ty ubivaesh'sya? Znaesh'? Nu i znaj!
MOLODCOV. A gde tut mozhno konya privyazat'?
ANTONINA. Zdes' tebe ne konyushnya!
( Idet na kuhnyu, a za nej klubyatsya oblaka pyli.)
ANTONINA. Antonina! Kryukova! Budem znakomy!
AGRIPPINA PANTELEJMONOVNA. CHe prishlyandala-to? Gde
ran'she-to byla? A pyli, pyli-to chevo! Sama neryaha, podi? (
Vidit MOLODCOVA.) A eto eshche kto podmazyvaetsya?
MOLODCOV. Otkuda zdes' mozhno sdelat' zvonok prezidentu?
ANTONINA. Esli vy naschet tualeta, on v konce koridora.
IZABELLA YURXEVNA. |to eshche kto?
ANTONINA. Polkovnik vneshnej i vnutrennej razvedki Molodcov
- vsegda s nami!
MOLODCOV. Elki-palki, les gustoj!
AGRIPPINA PANTELEJMONOVNA. On che, chikanulsya?
IZABELLA YURXEVNA. CHto on zdes' delaet?
ANTONINA. Vedet ohranu ob容kta!
MOLODCOV. ( babushke ) Vot tak vstrecha! Poteryal odnu,
vstretil druguyu, eshche krashe! ( Uhodit, na hodu rasstegivaya
shirinku.)
AGRIPPINA PANTELEJMONOVNA. CHto eto vy za trehomudiyu
razveli? Kakie-to levye, postoyal'cy, chto l'? Neryaha otkel'-to!
ANTONINA. Babulya, ya ochen' chistoplotnaya!
AGRIPPINA PANTELEJMONOVNA. Nu-kas', ty, pomogi sumki-to
razgruzit'!
ANTONINA. Vsegda gotova! Epsel'-mopsel'!
YARIL. Vot eto da! Skol'ko zhratvy!
( Vykladyvayut iz sumok gostincy: banki s varen'yami i
solen'yami, kul'ki i svertki s produktami.)
ANTONINA. A nadolgo vy?
AGRIPPINA PANTELEJMONOVNA. Da poka ne nadoem vam!
ANTONINA. Tak vy chto zh, dazhe chayu ne pop'ete?
AGRIPPINA PANTELEJMONOVNA. Ne baba, a zanoza, ko vsemu
prisykaetsya!
IZABELLA YURXEVNA. Ona za slovom v karman ne polezet!
ANTONINA. Da i net ih, karmanov...
MOLODCOV. Ona! Da, ona! Uzh, konechno!
ANTONINA. A vy voobshche zaglohnite, soldafon! Babulya, vam
chaj ili kofij?
AGRIPPINA PANTELEJMONOVNA. Kofiev my otrodyas' ne pivali,
tak hoch' tapericha davaj pivnem! ( Delaet glotok, i tut zhe
vyplevyvaet vse na stol.) Kofeya-to pritoromkaya, sladkushshaya!
ANTONINA. Pej, babulya, na zdorov'e!
AGRIPPINA PANTELEJMONOVNA. Da ty togo, ne ublazhaj!
ANTONINA. Mozhet, muzyku? ( Vklyuchaet muzyku.) Blyuz - eto
kogda horoshemu cheloveku ploho, rep - kogda plohomu horosho, a
rok-n-roll - dlya vseh ostal'nyh.
MOLODCOV. YA tozhe pro muzyku shkvarku znayu. Hotite? Odnazhdy
shostakovich vstal rano utrom, prodral glazunova, prigladil
lysenko, raschesal borodina, s容l myaskovskogo s hrennikovym,
zapil chajkovskim, vdrug pochuvstvoval puchchini v zhivotini, i
nachalos' pagannini, on vybezhal vo dvorzhik, sel v musorgskogo,
razdalsya bah s shumanom i svistunovskim. Obrazovalas' "moguchaya
kuchka". On sorval lista s rossini, vyter shopena, a guno zasypal
glinkoj. Vot! ( Diko smeetsya. Vse molchat.) YA yato-to ne to
rasskazal?
AGRIPPINA PANTELEJMONOVNA. Nu, raspustil razbai-to. Luchshe
skazyvajte, pochemu besporyadok takoj v domu!
ANTONINA. Dyk ya zh togo, ely-paly, ya nedavno sovsem!
AGRIPPINA PANTELEJMONOVNA. Da ne ryadovi ty, redova!
Nedavno ona! A po hate brodit kak hozyajka!
MOLODCOV. YA, pozhaluj, tozhe perekushu. Zamoryu, tak skazat',
chervyachka... Zamoryu malen'kogo.
IZABELLA YURXEVNA. A vse-taki kak vy zdes' okazalis'?
MOLODCOV. ( mahnuv rukoj v storonu shkafa ) Tajnaya vojna! (
Vyvalivaet iz meshka ogurcy i pomidory. ZHadno est.) A hleb?
AGRIPPINA PANTELEJMONOVNA. Dozhili! Hleba nema!
MOLODCOV. ( proglatyvaya kartofelinu ) Budem est' vtoroj
hleb, esli net pervogo. ( osmatrivaya ikru ) Kazhetsya, odin raz
eto uzhe kto-to s容l...
ANTONINA. Esh'te! Vse ravno vybrasyvat' pridetsya!
AGRIPPINA PANTELEJMONOVNA. A za hlebom-to sbrodit' ni u
kogo entuzizizma ne hvatat?
MOLODCOV. YA - pas. CHto-to na menya edun napal.
ANTONINA. Edun na nego napal!
IZABELLA YURXEVNA. Tak, znachit, poka nas ne bylo, ty zdes'
bludila s etim... polkovnikom?
ANTONINA. Ne vinovata ya! On sam ko mne prishel!
MOLODCOV. ( s nabitym rtom ) Kak govorim-to! Kak govorim!
Kul'tury v nas ni na grosh! Kak skoty! YA znaval odnogo, s
pozvoleniya skazat', kul'turnogo cheloveka, azh universitet
zakonchil, a govoril "tvo¢ rog" vmesto "tvoro¢ g"!
Stoilo li uchit'sya celyh pyat' let, i tak i ne znat' pro
pravil'noe udarenie v slove? Na zapade nashe obrazovanie ne
stoit dazhe vyedennogo grosha.
ANTONINA. Ty chto voznikaesh'-to? Samyj umnyj, chto li? Tochil
li tvoyu dushu cherv' somnenij?
MOLODCOV. Nadoeli eti kopaniya! Odna chernuha krugom!
Osobenno userstvuyut eti pisateli. Iskusstvo dolzhno dolzhnym
obrazom vospevat' prekrasnoe, a ne naoborot! A to vse geroi
sovremennyh knizhek - kozly i mudaki. A kuda zhe devalis' chestnye
i poryadochnye lyudi, kotoryh u nas tak mnogo?
AGRIPPINA PANTELEJMONOVNA. Hvatit shamkat'-ta! Pribirat'
nado! Vsyu hatu zasrali! A ty nu-kas' sshastaj za hlebom-to,
bojkaya kakaya! CHevr tebe tuta gemorroj lovit'?
ANTONINA. Nu raz sluchilsya takoj gniloj rasklad, ya poshla...
YAril, pojdem progulyaemsya za hlebushkom!
YARIL. A my golubej pokormim? ( Uhodyat.)
AGRIPPINA PANTELEJMONOVNA. A teper' davajte ubirat' entot
srach!
MOLODCOV. YA voobshche-to ne za etim zdes'. A vasha tetya-motya
vovse ne toj okazalas', a drugoj orientacii... Snachala golovu
vskruzhila, a potom v dushu naplevala! A menya, mezhdu prochim, sam
Ustinov otmetil. YA ot nego dazhe blagodarnost' poluchil - s
zaneseniem v grudnuyu kletku, vot! ( Rasstegivaet rubashku.) YA
ved' plan holodnoj vojny razrabatyval. Nichego, my eshche dolbanem
po etim amerikashkam. I eshche ya hochu skazat', chto ochen' vse
prekrasno. Kak tol'ko ya uvidel vas, ya pochuvstvoval, chto teryayu
golovu. YA kuda-to vlezayu, a vylezti ne mogu. U menya dazhe
poyavilos' oshchushchenie mysli. A chto, esli ya vlyubilsya?
AGRIPPINA PANTELEJMONOVNA. Otgadaj zagadku! Ne cvety, a
vyanut. Ne ladoshi, a hlopayut. CHto eto? ( Stavit pered MOLODCOVYM
vedro.) |to tvoi ushi!
MOLODCOV. Mne ved' po zvaniyu ne polozheno. YA ne
kakoj-nibud' ryadovoj. YA ved' polkovnik. ( Nachinaet myt' pol.)
AGRIPPINA PANTELEJMONOVNA. Ty vidala, al' net? ( shepotom )
Tvoya Antonina-to usishchi kakie rostit, a?
IZABELLA YURXEVNA. Da u nee voobshche atavizmov mnogo!
AGRIPPINA PANTELEJMONOVNA. Samik ento, a ne samka!
IZABELLA YURXEVNA. Samec?
GOLOS MOLODCOVA. A yazyk-to svoj kak zasrali! Govorim
"video" vmesto "zritel'naya", a "audio" vmesto "sluhatel'naya"...
Vezde vsyakie stimoroly i snikersy! Kuda bezhat'?
IZABELLA YURXEVNA. I parik ona nosit goluboj na golove! I
iz-pod lifchika u nee tryap'e torchit...
AGRIPPINA PANTELEJMONOVNA. Samik ento, samik... Kak zhe
ento ty obmeshelilas'?
IZABELLA YURXEVNA. A esli na samom dele, to chto zhe delat'?
AGRIPPINA PANTELEJMONOVNA. CHto delat'? Snimat' trusy i
begat'! Pushchat' ne nado bylo rabotarya entogo! ZHenit'sya tebe
nadobno, chtoby predosterech'sya ot entih!..
IZABELLA YURXEVNA. YA v poslednee vremya dumayu, chto, kak est'
porodistye sobaki, tak est' porodistye lyudi. Dvornyazhka shoditsya
s dvornyazhkoj, a elita, ta tol'ko s elitoj. I eshche u lyudej vse
reshaet nacio, tol'ko oni ne ponimayut etogo. Russkomu zhenit'sya
na basurmanke - eto to zhe samoe, chto rizenshnaucera skrestit' s
erdel'ter'erom...
AGRIPPINA PANTELEJMONOVNA. CHevo? Ty ran'she devka-prisuha
byla. Krasiva shibko! A shchas poglyadi v zerkalo! Da kto na nebya
pozaritsya na takuyu? Kakoj rizenshpicer? ( Zvenit zvonok.) A vot
i entot... prohindejka! Pojdu otvoryu!
( Otkryvaet. V kvartiru vryvaetsya KOSTYREV s dvumya
telohranitelyami.)
KOSTYREV. Gde eta shvabra? Gde? ( Ishchet po vsej kvartire.)
AGRIPPINA PANTELEJMONOVNA. Muzhik-ot paskudistoj tebe
popalsya, ot elementov pryatalsya, a tuta vot voznik.
( MOLODCOV snachala pryachetsya za divan, a potom
po-plastunski polzet k dveri.)
KOSTYREV. Blin, odel kostyum navorochennyj, nov'e! A eta
kishechnica ego zavalila. YA ee za eto poreshu! Vse ravno vychislyu!
( V kvartiru vryvayutsya dva "omonovca" s avtomatami
naizgotovku. MOLODCOV vskakivaet.)
MOLODCOV. Mordoj lica - k stene! Pakli - za boshku!
KOSTYREV. CHto-to ya ne ponyal.
MOLODCOV. ( Nadevaet KOSTYREVU naruchniki. Dostaet sotovyj
telefon.) Tovarishch eneral! Vymogateli obezvrezheny! Razreshite
ostat'sya dlya vyyasneniya otnoshenij lichnogo haraktera? ( drugim
golosom ) Priglashu! Obyazatel'no priglashu! Spasibo, tovarishch
eneral!..
KOSTYREV. Kozly! Za chto ya vam plachu?
MOLODCOV. Teper' u tebya budet besplatnaya ohrana.
( KOSTYREVA i ego telohranitelej vyvodyat.)
Nu vot, teper' ya bez pyati minut nachal'nik otdela po bor'be
s neorganizovannoj prestupnost'yu... Tol'ko vo rtu kak budto
ptichki pokakali... YA by hotel potetatetkat' s vashej matushkoj...
( Vhodyat ANTONINA i YARIL. V rukah u mal'chika - korka
hleba.)
Poka vy hodili, ya obezvredil troih osobo opasnyh
prestupnikov.
ANTONINA. YA pamyatnik sebe vozdvig?..
AGRIPPINA PANTELEJMONOVNA. A gde hleb-ot?
ANTONINA. Golubyam skormili... Kak naleteli - vsyu buhanku
sklevali. Kak na kartine Kukryniksova "ZHrachi prileteli."
MOLODCOV. "ZHrachi prileteli" - eto ne Kukryniksov, eto
Leviafan.
IZABELLA YURXEVNA. Nu chto zh, spasibo vam za geroizm! Zadachu
svoyu vy vypolnili. ZHelaem vam dal'nejshego prodvizheniya po
sluzhbe.
MOLODCOV. Vyhodit, ya zrya podbival klin'ya, razvodil tut
vas? Nu, ladno!.. ( Vyhodit.)
Vecher. Gorit nochnaya lampa. IZABELLA YURXEVNA i AGRIPPINA
PANTELEJMONOVNA, sidya v kreslah v polut'me, smotryat televizor i
vpolgolosa peregovarivayutsya. Odet po-domashnemu.
AGRIPPINA PANTELEJMONOVNA. Muzhika sebe beri rozzhivchivogo,
kotoryj vse produmaet i vsego dob容tsya, vse dostupit da
priobretet... Vot, naprimer, kak entot, chto u tebya na rabote -
Petruhin!..
IZABELLA YURXEVNA. Tak on paren' neplohoj, tol'ko ssytsya i
gluhoj...
AGRIPPINA PANTELEJMONOVNA. Samoe glavnoe, chtoby ne huzhee
byl prezhnego, chtob roblival tak, chto po sto potov vytekalo.
IZABELLA YURXEVNA. Da chto oni sejchas delat'-to mogut?
Tol'ko katayutsya i yajca svoi katayut! Mne i odnoj sovsem dazhe
neploho.
AGRIPPINA PANTELEJMONOVNA. Uzh chego horoshego-to, chego?
Odna-raz容dinen'ka zhivesh'? ( Dver' priotkryvaetsya i vyglyadyvaet
YARIL.) Ne otkryvaj! Tam Terminator stoit! A nu-kas' v postel'!
Propal butan! Pojdu priuzhahnu! ( Uhodit. IZABELLA YURXEVNA sidit
nekotoroe vremya, pytaetsya smotret' televizor, zatem vstaet i,
ostorozhno stupaya, idet na kuhnyu, gde ANTONINA pod gitaru poet
pesnyu. Snachala ona stoit v dveryah i slushaet, potom prohodit i
saditsya ryadom s domohozyajkoj.
Son Very Pavlovny.
Vere Pavlovne snitsya strannyj son:
Sinim kobal'tom pokryt nebosklon,
Na nem iz zheltogo kadmiya krug,
I izumrudnye travy vokrug - celyj lug...
CHudnoe penie bozhestvennyh siren
Manit, zavlekaya v sladkij plen,
No, zahochesh' ujti ne dadut:
Krasnye teni stoyat tam i tut - zhdut...
Vernis' skorej, Vera Pavlovna!
Vernis' nazad, Vera Pavlovna!
Vera Pavlovna, vernis' skorej,
Vernis' nazad, v mir lyudej!
Vystroeny v ryad hrustal'nye dvorcy,
V nih sidyat vzaperti ih tvorcy,
A iz slonovoj kosti zamki
Vyrastayut kak griby-poganki - iz yamki...
Ah, a eto!? Kuda ne stupi,
Vmesto asfal'ta - zolotoj nastil!
No, zahochesh' ujti, - ne dadut:
Krasnye teni stoyat tam i tut - zhdut...
IZABELLA YURXEVNA. A vy horosho poete! I golos u vas nizkij,
kak u muzhika... A my fil'mu smotreli, "Neokonchennaya p'esa dlya
mehanicheskogo apel'sina", Kubrikova, kazhetsya... Govoryat, vrode
izvestnyj, ne znayu...
ANTONINA. A ya nichego ne smotryu. Govoryat, vredno,
obluchenie, i vse takoe prochee. A nedavno vklyuchila - kakie-to
cvetnye kvadratiki polchasa pokazyvali. Ne znayu, chto za
peredacha...
IZABELLA YURXEVNA. Mozhet, togda hot' radio? ( Vklyuchaet.
Pauza.) Oj, etot ZHar!
ANTONINA. A, po-moemu, Tarhundiev!
IZABELLA YURXEVNA. V smysle - zhara.
ANTONINA. A ya vot sizhu i grushchu, dumayu o svoej zhizni. Tak
ona i prohodit: za chastymi p'yankami i nudnymi razgovorami na
zapushchennyh kuhnyah, za regulyarnymi progulkami po magazinam i
tomitel'nym soversheniem melkih pokupok, za svetlym ozhidaniem
zavtra i lenivym nichegonedelaniem... A ved' tak i projdet...
IZABELLA YURXEVNA. Nikto ne dast nam izbavlen'ya...
ANTONINA. Izabella, vy kogda-nibud' lyubili?
IZABELLA YURXEVNA. Da. Net. YA ne znayu.
ANTONINA. A ya da. YA i sejchas lyublyu.
IZABELLA YURXEVNA. Hotite, ya pokazhu vam svoi fotografii? (
Raskryvaet pered nej al'bom i tut zhe zahlopyvaet.) Net! Net.
|ti fotografii... Oni uzhe pozhelteli... YA dumala, oni tol'ko
posle smerti, a oni uzhe, uzhe pozhelteli... YA dumala, oni tol'ko
posle smerti, a oni uzhe, uzhe zheltye... A ved' tak zhe pozhelteet
i smorshchitsya kozha, kozha na moem lice... Lico ne mozhet ne imet'
cveta... Ono ili krasnoe, ili beloe, ili zheltoe... A kogda vse
v poryadke, telesnogo cveta. Naverno, my bestelesnye, kogda nam
slishkom horosho... A kogda ploho...
ANTONINA. Nichego. Vse budet horosho. Vse tam budem. U menya
ved' tozhe takoj kriznyak... Na kakom-nibud' tam ovoshchehranilishche
vmeste s drugimi korneplodami gniyut i plody moih bylyh pobed.
IZABELLA YURXEVNA. ( Obnimaet ANTONINU. Mne kazhetsya...
Kazhetsya, ya... ( Oni vstayut i tancuyut pod medlennuyu muzyku.
Vryvaetsya babushka.)
AGRIPPINA PANTELEJMONOVNA. Da vyrubite vy ento! Uzhoj spat'
pora, a vy tut beschinstvuete! Zavtra budete...
IZABELLA YURXEVNA. Vse, vse menya zavtrakami kormyat... A chto
zavtra? Izvestno, chto... Esli by starost' mogla...
ANTONINA lezhit na kovre licom vniz i plachet navzryd.
Vhodit IZABELLA YURXEVNA.
IZABELLA YURXEVNA. CHto sluchilos'?
ANTONINA. YA ponyala.
IZABELLA YURXEVNA. CHto ty ponyala?
ANTONINA. ZHizn', v kotoroj torzhestvuyut material'nye blaga,
- eto smert', duhovnaya smert'!
IZABELLA YURXEVNA. Kto tebe skazal?
ANTONINA. YA sama dotumkala!
IZABELLA YURXEVNA. Erundistika kakaya-to! ZHizn' torzhestvuet
nad smert'yu i smeetsya ej v lico: ha-ha-ha!
ANTONINA. ( Zagibaet pal'cy na ruke i shevelit gubami.)
Soschitajte sami! Soschitajte, kto pridet na vashi pohorony.
IZABELLA YURXEVNA. Ty chto, tronulas'?
ANTONINA. |to ne ya. |to Devil. ( Beret knigu i chitaet.)
Esli vy polagaete, chto lyudi ochen' interesuyutsya vami, otvet'te,
pozhalujsta, na vopros: skol'ko lyudej pridet na vashi pohorony,
esli vy zavtra umrete? A?
IZABELLA YURXEVNA. Nu i skol'ko ty naschitala?
ANTONINA. Poka tol'ko dvoih!
IZABELLA YURXEVNA. Kto eto, esli ne sekret?
ANTONINA. Moya mat'. Moj otec. I... vse!
IZABELLA YURXEVNA. CHto, i vse?
ANTONINA. Kak mne parshivo! Kak pusto vnutri! Pusto
snaruzhi! Kak budto chto-to poteryala, a chto - ne znayu. Odna ved'
ya, odna. Netu u menya ni druzej, ni podrug... Nikomu ya ne
nuzhna... Nikto ne lyubit menya. Nikto! Nikto ne zhaleet. Naverno,
ya sama vinovata. YA boyalas', chto menya budut zhalet'. Boyalas'! YA
hotela vyglyadet' sil'noj. Mne bylo stydno svoih slabostej.
Stydno, poka ya ne ponyala: zhalet' - znachit, lyubit'... I
vseh-vseh lyudej nuzhno pozhalet'...
IZABELLA YURXEVNA. CHto, i menya tozhe?
ANTONINA. I vas tozhe...
IZABELLA YURXEVNA. Spasibo, konechno, za otkrovennost',
tol'ko ne nado menya zhalet' - u menya vse putem...
ANTONINA. A u menya - net. Nikogo ne lyubila. Nikogo ne
zhalela. Nikogo i nikogda. Krome sebya. Sebya odnoj. Vot i sejchas
l'yu eti slezy po sebe, tol'ko po sebe. Bednaya ya, neschastnaya...
YA sluchajnoe sozdanie, ne izvedavshee lyubvi... Plod, perezrevshij
i sgnivshij pryamo na vetke. YA chelovek s atrofirovannymi
chuvstvami. YA invalid. Ruki-nogi na meste, no chego-to net. Lyubvi
i zhalosti. Ne k sebe, a k drugim... YA neschastnaya, neschastnaya...
Nenavizhu sebya!
IZABELLA YURXEVNA. Antonina, naverno, ya pridu...
ANTONINA. Kuda?
IZABELLA YURXEVNA. Na tvoi pohorony. Zanesi menya v svoj
skorbnyj spisok. Pod nomerom tri.
ANTONINA. A chto, esli ya priznayus'... Priznayus', chto
obmanula... to est' obmanul tebya? YA ne ona. YA on!..
IZABELLA YURXEVNA. Da znayu ya eto! Znayu! Davno ponyala! Eshche
kogda s tvoej golovy upal parik. Nu, hochesh' byt' muzhchinoj -
pozhalujsta! YA ne protiv. No ya do sih por ne ponyala, zachem eto
vse bylo nuzhno? Ves' etot bal-maskarad... Zachem?
ANTONINA. YA tebya lyublyu! Lyublyu bezumno! YA obozhayu tebya! YA
gotov polzat' za toboj i celovat' pol, po kotoromu ty hodish'.
IZABELLA YURXEVNA. Nu ostanovites'! CHto za
samodeyatel'nost'?
ANTONINA. Pochemu ty obmanyvaesh' sebya, ved' tebe tozhe
odinoko v tvoej holodnoj posteli? Neuzheli ty ne hochesh' laski i
tepla?
IZABELLA YURXEVNA. YA ne hochu! Ne hochu hotet'. CHto takoe
lyubov'? V shkole u YArila govoryat tak: lyubov' - eto dva duraka s
povyshennym davleniem...
ANTONINA. Nu zachem tak grubo?
IZABELLA YURXEVNA. I ty, ty govorish' mne pro grubost'? Ty,
proehavshaya traktorom po moim nervnym okonchaniyam?
ANTONINA. V etom zhe ves' kajf - vrode traktorom, a vse
ravno tonko... K tomu zhe, ne po okonchaniyam, a po vsyakim tam
nachalam...
IZABELLA YURXEVNA. Pora zakanchivat' eti slovesnye batalii.
Vse ravno eto razgovor ni o chem...
ANTONINA. Ni o chem? Vse eto - ni o chem? Pervyj raz ya
uvidel tebya u Doma mod i obomlel. Ty shla skvoz' tolcheyu tak
legko, kak budto letela. Veter razveval tvoi dlinnye volosy i
plat'e, podcherkivaya sovershenstvo form tvoego tela. Vse
zaglyadyvalis' na tebya, no ty ne obrashchala ni na kogo vnimaniya.
Ty byla vyshe etogo. Ty parila nad zemlej, nad zaplevannym
asfal'tom i plotskimi zhelaniyami... I ya ponyal, ty - ta zhenshchina,
o kotoroj ya mechtal vsyu zhizn'!..
IZABELLA YURXEVNA. A u tebya bogataya fantaziya!
ANTONINA. YA vspomnil pryzhki. Oshchushchenie stremitel'nogo
svobodnogo padeniya kuda-to vniz, tuda, kuda padayut slabye
nebesnye tela - k centru tyazhesti. Kogda tebya sil'no tryahanet,
raskroetsya kupol i ty uzhe parish' nad zemlej... Ty ne chelovek,
ty bog! Vokrug tebya tol'ko nebo i oblaka, oblaka i nebo... A
pod toboj ves' mir kak na ladoni... No etot mig korotok -
vstrepenesh'sya, a zemlya uzhe nesetsya na tebya svoej gromadoj. A
posle pryzhka, sidya na sumke s parashyutom, voobrazhaesh' sebya
schastlivym princem iz skazki s horoshim koncom. Kurish', smotrish'
v nebo, i kazhdaya zhilka v tebe trepeshchet ot naslazhdeniya.
Navernoe, eto i est' orgazm neba!..
IZABELLA YURXEVNA. |to vse, konechno, interesno. YA rada, chto
ty takaya lyubitel'nica ostryh oshchushchenij. No ya-to tut pri chem?
ANTONINA. YA dolgo ne veril, chto mozhno povtorit' etot polet
chuvstv. Ne veril, poka ne uvidel tebya. A chtoby podstupit'sya k
tebe, prishlos' pereodet'sya...
IZABELLA YURXEVNA. Nu ladno, horosho. No pochemu ty
nastaivaesh' na aktivnoj roli? Ved' mozhno menyat'sya!
ANTONINA. Na kakoj roli?
IZABELLA YURXEVNA. Nu imenno na aktivnoj? I tak mozhno
poluchit' massu naslazhdeniya. Mozhet, ty prosto ne probovala?
ANTONINA. Da ya muzhchina, ponimaesh'? Muzhchina! Kakaya eshche
rol'?
IZABELLA YURXEVNA. CHto ty zaladila? Muzhchina ona, vidite li,
muzhchina! YA tozhe muzhchinoj byla, nu i chto s togo?
ANTONINA. Ty... Ty... togo?
IZABELLA YURXEVNA. Da net zhe, net! Uspokojsya! Ty chto,
nikogda ne probovala? A ya ponyala, chto ty znaesh'.
ANTONINA. Ne znal ya. Ne znal.
IZABELLA YURXEVNA. Nichego. |to sovsem ne strashno. YA tebya
vsemu nauchu. Nu, idi ko mne! ( ANTONINA vstaet i popravlyaet
lifchik. IZABELLA YURXEVNA medlenno idet k nej. ) CHto, neuzheli u
tebya do menya ne voznikalo zhelanie pogladit' zhenshchinu, prilaskat'
ee, prizhat'sya k nej vsem telom?
ANTONINA. ( pyatyas' k dveri ) YA pojdu. Mne nuzhno...
IZABELLA YURXEVNA. Da ne bojsya ty! |to nestrashno! YA tebya
sejchas tak lyublyu!
ANTONINA. Mne nel'zya!
IZABELLA YURXEVNA. No pochemu?
ANTONINA. U menya menstruaciya! ( Vybegaet iz kvartiry.)
IZABELLA YURXEVNA. Stranno! CHto-to ne pojmu. Razygrala
celuyu komediyu v dvuh dejstviyah. Priznalas' v lyubvi. YA, mozhno
skazat', otvetila tem zhe, a ona ubezhala. CHoknutaya kakaya-to!
Mozhet, vernetsya? Ili ya soglasilas' slishkom bystro? Nuzhno bylo
postepenno. Naverno, vernetsya. Nu, konechno, vernetsya! ( Slyshit
zvonok.) Nu vot ona i prishla! Tak i znala. Oj, kak ya volnuyus'!
( Otkryvaet dver'. Vhodyat babushka s vnukom.)
AGRIPPINA PANTELEJMONOVNA. Nu chego oburhalas' tut? My s
mnuchekom progulyalisya, chtob vam ne meshat'.
YARIL. Mama, a gda Antonina?
IZABELLA YURXEVNA. Ushla ona, ushla...
AGRIPPINA PANTELEJMONOVNA. Obushmaril-taki on tebya... Obul
kak sivuyu kozu. Sama vinovataya. Kakaya devshchoshka byla prisuha,
krasiva shibko, a shchas poglyadi chevo!
YARIL. Mama, a eto chto?
IZABELLA YURXEVNA. Otkuda eto?
YARIL. Pod divanom nashel! ( Protyagivaet konvert.)
IZABELLA YURXEVNA. ( Raspechatyvaet i chitaet s otkrytki.)
Priglashenie. Pohorony sostoyatsya... Ne ponimayu!
AGRIPPINA PANTELEJMONOVNA. YA-ot davecha tebe skazyvala:
pora tebe, devka, zamuzh, oj pora! ( IZABELLA YURXEVNA hodit po
komnate, slovno chego-to zhdet.) Ved' gody-to idut, a ty
odna-raz容dinen'ka zhivesh', kak topol' na Plyushchihe. A ya uzh stara,
prisugrobilasya vsya, v mogilu glyazhu. Daj na svad'be-to pered
smertinushkoj pogulyat'! ( Zvenit zvonok.)
YARIL. Ona vernulas'!
( Vse zasuetilis', pribirayut. Zvonki trevozhno
povtoryayutsya.)
AGRIPPINA PANTELEJMONOVNA. Nu davaj otkryvaj! Ty chevo?
IZABELLA YURXEVNA. ( popravlyaya plat'e ) YA sejchas!
( Otkryvaet dver'. Vbegaet PESTRYAKOV v pizhame.)
PESTRYAKOV. Potop! U nas potop! Pomogite!
AGRIPPINA PANTELEJMONOVNA. Tak eto zhe sujsed!
PESTRYAKOV. Potop! Ponimaete, potop? U nas - potop!
YARIL. Mama, snova stena teket! I eshche ta, i ta!
PESTRYAKOV. Vy menya slyshite? Po-top... Potop! Potop!
ZANAVES.
Last-modified: Wed, 21 Jan 1998 06:28:37 GMT